THE RIDE SAYS IT ALL ∙ 2016

THE RIDE SAYS IT ALL ∙ 2016
™
™
Outlander 6x6 XT
™
Outlander L MAX DPS
™
Commander XT
LA MÁXIMA EXPERIENCIA EN
TODOTERRENO.
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Outlander XT
Outlander L X mr
™
®
Maverick X ds TURBO
®
CADA VEHÍCULO TODOTERRENO DE CAN-AM ES UNA COMBINACIÓN PERFECTA
DE UN DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA, INGENIERÍA DE PRECISIÓN
PARA EL MANEJO Y UN DISEÑO CENTRADO EN EL CONDUCTOR.
TECNOLOGÍAS ATV
En un solo paseo sabrá cómo es el desempeño y el manejo, y verá que cada detalle funciona correctamente.
1
MOTORES® ROTAX
MEJOR POTENCIA EN SU CLASE
Para la construcción de cada Can-Am ATV,
partimos de un motor Rotax que ofrece la
mejor potencia en su clase y una relación
peso-potencia líder en la industria. Todo
ATV está diseñado para funcionar con esta
potencia, con el fin de ofrecerle el mejor desempeño.
Esto aplica para todos nuestros motores de la firma,
desde el Rotax 450 de 38 HP hasta el COMPLETAMENTE
NUEVO Rotax 1000R de 89 HP.
89
HP
4
2
2
DIFERENCIAL DELANTERO DE BLOQUEO AUTOMÁTICO VISCO-LOK‡
MEJOR TRACCIÓN
Nuestro exclusivo y avanzado diferencial
delantero de bloqueo automático monitorea
constantemente la velocidad de las ruedas
delanteras. Si detecta que una rueda gira más
rápido que la otra, envía más potencia a la rueda con mejor tracción,
de esta manera el conductor no tiene que hacer nada para activarla.
El diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok viene sin
limitador de velocidad, a diferencia de los diferenciales de la competencia.
VISCO-LOK
4
6
SISTEMA DE SEGURIDAD DE CODIFICACIÓN DIGITAL (D.E.S.S.™)
TRANQUILIDAD
Nuestro exclusivo sistema antirrobo
evita que el ATV arranque, a menos
que el microchip codificado en
la llave coincida con el código
integrado en el módulo de control del motor.
D.E.S.S.
7
6
8
7
REJILLAS MULTIPROPÓSITO CON SISTEMA DE CONEXIÓN RÁPIDA LINQ™
4
DIRECCIÓN ASISTIDA DINÁMICA DE TRES MODOS (DPS™)
1
5
3
ASISTENCIA VARIABLE
DE LA DIRECCIÓN
LinQ
El Outlander está equipado con nuestras rejillas
portaequipajes de alta resistencia que
incluyen superficies antideslizantes y
bordes elevados para estabilizar la carga
durante la conducción. Los múltiples bordes y orificios
ofrecen numerosos puntos de sujeción para amarres y
La función DPS de tres modos exclusiva para tensores. El modelo Outlander L incluye de serie rejillas
la industria ofrece tres modos de asistencia
portaequipajes delanteras y traseras de acero muy
que se pueden seleccionar: MíN, MED y MÁX. resistentes. Ambos modelos presentan nuestro exclusivo
Cada modo proporciona menos asistencia
sistema de conexión rápida LinQ que le permite agregar
a altas velocidades para una mejor precisión y más
y quitar en tan sólo unos segundos sus accesorios
asistencia a bajas velocidades para facilitar la dirección.
Can-Am, tales como maleteros, bolsas modulares y
extensiones de rejillas portaequipajes, entre otros.
DPS
5
3
FÁCIL DE INSTALAR
Y DESMONTAR
8
SUSPENSIÓN TRASERA DE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI)
CHASIS SST G2
EN CONTROL
ERGONOMÍA
El chasis de acero soldado incorpora procesos comprobados y
geometría actualizada que incrementan la integridad estructural
y mejoran la durabilidad y la precisión del manejo. Requiere
menos partes, materiales y soldaduras que un chasis de
acero tubular tradicional; la configuración de tecnología tubular envolvente (SST)
G2 es más eficiente y ofrece un menor centro de gravedad y un mejor manejo
que la competencia.
La única suspensión trasera independiente
que elimina los cambios de rebote y caída, lo
que implica que las ruedas oscilen hacia arriba
y abajo, en lugar de realizar un movimiento en
mariposa como ocurre con los sistemas de la competencia.
De este modo, el vehículo se mueve únicamente en la
dirección que usted le indique. También cuenta con una
barra estabilizadora externa para un mejor control del
balanceo de la carrocería al virar.
Nuestro objetivo no es sólo colocar
un asiento en una máquina de
excelente desempeño, diseñamos
todo el vehículo según sus
necesidades. La posición del asiento y la amortiguación
están diseñadas para maximizar el confort, así como
para ofrecer al conductor una posición óptima para que
pueda continuar en el camino. Los estribos para los pies
están colocados de tal manera que su cuerpo pueda
permanecer en una posición natural mientras conduce.
Además, nuestro indicador multifunción es fácil de leer
a simple vista.
PRECISIÓN PARA EL MANEJO
SST G2
TTI
MÁXIMO CONFORT
CONFORT
5
MOTORES ROTAX
DESEMPEÑO LÍDER
Los motores Rotax fueron equipados por primera vez en las motos de nieve Ski-Doo a partir de 1962; posteriormente, Bombardier adquirió la compañía
con base en Austria en 1970. Desde entonces, los motores Rotax han llegado a ser unos de los motores más solicitados y admirados por su precisión,
desempeño y fiabilidad. No sólo se han convertido en el corazón de los vehículos BRP, sino también en la opción de los charts premier, así como de los
aviones ultraligeros, superbikes, motocicletas y scooters fabricados por otras compañías. En 2016, los ingenieros de Rotax optimizaron y mejoraron casi
todos los motores usados en la línea de todoterreno de Can-Am, así que usted obtiene una ventaja en desempeño sin importar el vehículo que conduce.
ROTAX 850
MÁS POTENCIA, MÁS TORSIÓN
Iniciamos un movimiento de ultra desempeño
con nuestro motor Rotax 800R. Y lo estamos
llevando a un nivel totalmente nuevo. La
cilindrada es ahora de 854 cc, además, hemos
agregado la tecnología del Maverick side-by-side,
la cual incluye un cuerpo de acelerador más grande para una
mayor torsión y una cabeza de cilindros muy avanzada. Esto
hace que tenga 10 % más de potencia, 7 % más de torsión,
y que sea aún más divertido.
78
HP
NUEVO ROTAX 850
NUEVO ROTAX 1000R
6
ROTAX 1000R
POTENCIA LÍDER EN LA INDUSTRIA
89
HP
El motor ATV de máximo desempeño, el Rotax 1000R,
tiene 9 % más potencia que sentirá cada vez que presiona
el acelerador. Hemos rediseñado los pistones y su cuerpo
de aceleración de mayor tamaño con 54 mm es la clave
de la potencia adicional.
ROTAX 570
MÁS POTENCIA, MÁS TORSIÓN
Dijeron que la clase de 500 cc era el punto ideal en la
industria, y no nos avergonzamos al decir que nuestro
570, el único motor bicilíndrico en V de su categoría,
está a la cabeza, al ofrecer la mejor potencia en su
clase. Con el aumento tanto del diámetro como de
la carrera, incrementamos la torsión en un 9 %. Incluso con los
caballos de fuerza adicionales, mantuvimos una potencia suave
para un control total.
48
NUEVO ROTAX 570
HP
7
OUTLANDER L
DESEMPEÑO PREMIUM DE
CAN-AM. PRECIO ACCESIBLE.
En el Outlander L, hemos logrado reunir todo lo que hace que los ATV
Outlander sean exitosos y más accesibles que nunca. Hemos mejorado
incluso el desempeño del motor Rotax 500 para el nuevo 570. Porque,
ya sea que esté realizando actividades de remolque, arrastre o caza,
o simplemente recorriendo el camino, necesita una máquina que
cumpla sus expectativas.
8
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS
DESEMPEÑO LÍDER EN LA CATEGORÍA
Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia y
desempeño inigualables al mismo tiempo que mantienen
la fiabilidad y eficiencia. Seleccione ya sea el motor Rotax
450 de 38 HP, que se ha convertido en el nuevo punto
de referencia en su categoría, o el COMPLETAMENTE
NUEVO Rotax 570 DE 48 HP, que ofrece una mayor torsión y una mejor
aceleración. Ambos ofrecen una impresionante cantidad de 589 kg
(1,300 lb) de capacidad de remolque.
48
HP
DIRECCIÓN ASISTIDA DINÁMICA DE TRES MODOS (DPS)
REJILLAS PORTAEQUIPAJES DELANTERAS Y TRASERAS DE ACERO MUY RESISTENTES
ASISTENCIA VARIABLE
DE LA DIRECCIÓN
FÁCIL DE INSTALAR Y DESMONTAR
La función DPS de tres modos exclusiva para la
industria ofrece tres modos de asistencia que se pueden
seleccionar: MíN, MED y MÁX. Cada modo proporciona
menos asistencia a altas velocidades para una mejor
precisión y más asistencia a bajas velocidades para facilitar la dirección.
(Disponible con los paquetes DPS, LE y Mossy Oak Hunting Edition)
DPS
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
BASE
DPS
Rejillas portaequipajes delanteras y traseras
•
•
Suspensión delantera de brazo A doble y suspensión trasera TTI
•
•
Rines de aluminio fundido
•
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
Los modelos Outlander L ofrecen diseños de rejillas
portaequipajes delanteras y traseras de acero muy
resistentes con una capacidad combinada en el
portaequipajes de 163 kg (360 lb). El sistema de
accesorios de conexión rápida LinQ integrado ofrece
capacidades convenientes y adaptables de remolque de carga
y funciona con numerosos accesorios de Can-Am.
360
LB
Parachoques y cubremanos delanteros y traseros
Disponibles en configuración para dos pasajeros
•
•
450 / 570
450 / 570
Colores disponibles
Selección de motor
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 30.
9
OUTLANDER
CUALQUIER TERRENO.
CUALQUIER USO.
CUALQUIER ESTACIÓN.
El Outlander es nuestro ATV más representativo por una razón:
exhibe todos los aspectos de desempeño, manejo, versatilidad
y diseño de Can-Am. Tiene la misma capacidad para soportar
un duro día de trabajo, recorrer un largo trayecto durante el día
o despejar la nieve por la mañana.
10
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS
SUSPENSIÓN TRASERA DE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI)
REJILLAS MULTIPROPÓSITO CON SISTEMA DE CONEXIÓN RÁPIDA LINQ
Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia
y desempeño inigualables al mismo tiempo que
mantienen la fiabilidad y eficiencia. Seleccione ya sea el
COMPLETAMENTE NUEVO Rotax 570 de 48 HP que ofrece
más torsión; el Rotax 650 y el COMPLETAMENTE NUEVO
Rotax 850, el más potente de los motores en su clase y ahora disponible
en los ATV Can-Am; o bien, el Rotax 1000R, que ofrece un motor de
89 HP líder en la industria.
La única suspensión trasera independiente que elimina
los cambios de rebote y caída, lo que implica que las
ruedas oscilen hacia arriba y abajo, en lugar de realizar
un movimiento en mariposa como ocurre con los sistemas
de la competencia. De este modo, el vehículo se mueve únicamente
en la dirección que usted le indique. También cuenta con una
barra estabilizadora externa para un mejor control del balanceo
de la carrocería al virar.
El Outlander está equipado con nuestras rejillas
portaequipajes de alta resistencia que incluyen superficies
antideslizantes y bordes elevados para estabilizar la carga
durante la conducción. Los múltiples bordes y orificios
ofrecen numerosos puntos de sujeción para amarres y tensores. Viene
con nuestro exclusivo sistema de conexión rápida LinQ que le permite
agregar y quitar en tan sólo unos segundos sus accesorios Can-Am,
tales como maleteros, bolsas modulares y extensiones de rejillas
portaequipajes, entre otros.
DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA
89
HP
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
CONFORT Y CONTROL
FÁCIL DE INSTALAR Y DESMONTAR
TTI
LinQ
DPS
XT
XT-P
LIMITED
Rejillas multipropósito con sistema de conexión rápida LinQ
•
•
•
•
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
•
•
•
Rines de aluminio fundido
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cabrestante WARN
Parachoques delantero y trasero de alta resistencia
Accesorios adicionales de XT-P (amortiguadores FOX , rines
con bloqueo de talón, cubremanos, etc.)
†
•
Accesorios adicionales de LIMITED (Garmin† Montana† GPS,
guardabarros, amortiguadores FOX Air Assist, etc.)
Disponibles en configuración para dos pasajeros
•
•
•
•
•
570 / 650 / 850 / 1000R
570 / 650 / 850 / 1000R
850 / 1000R
1000R
Colores disponibles
Selección de motor
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 30 y 31.
11
OUTLANDER X mr
LISTO PARA EL LODO.
DIRECTO DE FÁBRICA.
Todos sabemos que la manera de controlar el lodo es
con potencia. Cada Outlander X® mr especializado para
su funcionamiento en lodo está equipado con el motor
más potente en su clase. Así que ya está listo.
12
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS
POTENCIA LÍDER EN LA INDUSTRIA
Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia y
desempeño inigualables, al mismo tiempo que mantienen
la fiabilidad y eficiencia, de tal manera que puede entrar
y salir del lodo. Seleccione ya sea el COMPLETAMENTE
NUEVO Rotax 570 de 48 HP que ofrece más potencia;
el Rotax 650 y el COMPLETAMENTE NUEVO Rotax 850, el más
potente de los motores en su clase y ahora disponible en los ATV
Can-Am; o bien, el Rotax 1000R, que ofrece un motor de 89 HP
líder en la industria. Cada motor X mr está equipado con esnórquel
lo que ofrece el máximo rendimiento en el lodo.
89
HP
REUBICACIÓN DEL RADIADOR Y DE LA ENTRADA DE AIRE
RENDIMIENTO DURANTE TODO EL DÍA
LISTO
PARA EL
LODO
X mr 1000R
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
•
Reubicación del radiador y de la entrada de aire
•
•
Parachoques delantero de alta resistencia
•
Delantero y trasero
Cabrestante WARN
•
Amortiguadores FOX
•
Distancia entre ejes de 59 plg.
•
Rines
Neumáticos para lodo
MÁXIMA TRACCIÓN
l radiador, reubicado en lugar de la rejilla delantera,
E
se mantiene alejado del lodo mediante la cubierta
protectora con ventilación, lo que garantiza que pueda
disfrutar de los paseos diarios en un entorno con lodo.
La entrada de aire también se ha reubicado en una
parte lo suficientemente alta para que pueda entrar
y salir del lodo.
NUEVO L X mr 570
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
NEUMÁTICOS PARA LODO ESPECIALIZADOS
NEUMÁTICOS
PARA
LODO
Aluminio fundido de 12 plg.
ITP SS312 de 14 plg.
Maxxis Mudzilla de 28"
Gorilla Axle Silverback de 30"
†
Cada ATV X mr está equipado con neumáticos
para lodo especializados, diseñados para obtener
la máxima tracción en los charcos de lodo más
profundos, así como para lograr una conducción
suave la próxima vez.
Colores disponibles
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 32.
13
OUTLANDER 6x6
MIENTRAS MÁS ÁSPERO SEA
EL TERRENO Y MÁS DURO SEA
EL TRABAJO, MÁS BRILLARÁ.
No importa qué es lo que carga, el Outlander 6x6 siempre estará
más que listo. La transmisión 6x6, adaptada a los más poderosos
motores en su clase, hace que prácticamente ninguna carga sea
demasiado pesada, ningún barro demasiado pegajoso y ninguna
pendiente demasiado pronunciada. Además, su caja de carga
masiva reconfigurable Dual-Level™ es distinta a lo que existe
en la industria.
14
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS A BAJA VELOCIDAD
SUSPENSIÓN TRASERA DE DOBLE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI2)
CAJA DE CARGA DE DOBLE NIVEL CON ACCESORIOS MODULARES
Los motores Rotax comprobados ofrecen una potencia y
desempeño inigualables al mismo tiempo que mantienen
la fiabilidad y eficiencia. Seleccione ya sea el Rotax
VELOCIDAD
650 de 62 HP o el Rotax comprobado 1000, que le
ofrece 82 HP. Ambos motores utilizan una relación de
engranaje específica para un mayor confort durante la conducción a bajas
velocidades, así como una mejor tracción al jalar cargas pesadas.
La única suspensión trasera independiente que elimina
los cambios de rebote y caída, lo que implica que las
ruedas oscilen hacia arriba y abajo, en lugar de realizar un
movimiento en mariposa. Esto garantiza que el vehículo se
mueva únicamente en la dirección que usted le indique. Está diseñado
para mejorar la tracción y optimizar la transferencia de potencia al suelo.
Le ofrece amortiguadores ajustables con precarga de cinco modos y un
recorrido de la suspensión de 23.6 cm (9.3 plg.), lo que hace que pueda
recorrer terrenos ásperos y, a la vez, permitir que el conductor esté
cómodo y atento al camino.
Esta caja de carga exclusiva cuenta con dos niveles de
almacenamiento, de 318 kg (700 lb) de capacidad y
sistema de descarga con asistencia en inclinaciones.
Sus paneles laterales estándar desmontables le permiten
transformarse en una base plana en segundos. También
es posible agregar accesorios tales como una cubierta de carga, barras
laterales, extensión de compuerta trasera y más.
DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA
BAJA
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
PRECISIÓN PARA EL MANEJO
TTI
2
XT
Rejillas multipropósito con sistema de conexión rápida LinQ
•
Caja de carga de doble nivel
•
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
Rines de aluminio fundido
•
Cabrestante WARN
•
Parachoques delantero de alta resistencia
•
EXCLUSIVO Y VERSÁTIL
318
KG
LLEVE SU OUTLANDER 6x6 XT AL SIGUIENTE NIVEL:
Caja de almacenamiento
de 70 L (18 gal. EE.UU.)
Extensión/separador
de compuerta trasera
Barras laterales
Techo duro
Colores disponibles
Selección de motor
650 / 1000
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 32.
15
RENEGADE
MEJOR DESEMPEÑO EN SU CLASE.
El estilo distintivo del Renegade implica desempeño. Lo bueno es que lo hemos diseñado y equipado con tecnología que
lo respalda – con una vez que se suba se convencerá. Y en el 2016 hemos aumentado la apuesta de desempeño 4x4 con
mejoras de potencia para cada uno de los motores Rotax disponibles.
CARACTERÍSTICAS
AMORTIGUADORES DELANTEROS Y TRASEROS FOX
OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS
AMORTIGUADORES
DE ALTO DESEMPEÑO
DESEMPEÑO LÍDER
EN LA INDUSTRIA
89
HP
L os motores Rotax comprobados ofrecen una potencia
y desempeño inigualables al mismo tiempo que
mantienen la fiabilidad y eficiencia. Seleccione entre
el NUEVO Rotax 570 de 48 HP; el NUEVO Rotax 850, el
más potente motor en su clase, o el NUEVO Rotax 1000R,
que ofrece un motor de 89 HP líder en la industria.
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
L os amortiguadores delanteros y traseros
de alto desempeño FOX Performance Series
1.5 PODIUM† RC2 ofrecen a los conductores
la flexibilidad de ajustarse al terreno y al
estilo de conducción mediante el ajuste de
la compresión de dos velocidades y del rebote
y precarga. (Disponible en paquete X xc)
AMORTIGUADORES
FOX
X xc
Suspensión delantera de doble brazo A
•
Suspensión trasera TTI
•
Amortiguadores delanteros y traseros FOX
Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
Visco-Lok QE
•
Rines con bloqueo de talón
•
Accesorios adicionales del Paquete X (gráficos, asientos)
•
Colores disponibles
Selección de motor
16
16
850 / 1000R
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 33.
JUVENIL / DS 250
VIVA SU PASIÓN DESDE AHORA.
Nuestros ATV DS juveniles y para adolescentes tienen la combinación ideal de características de desempeño diseñadas
a imagen de las de nuestros vehículos para adultos, así como las características de seguridad que brindan tranquilidad
y control a los padres.
CARACTERÍSTICAS
LIMITADOR DEL ACELERADOR INTEGRADO
CVT COMPLETAMENTE AUTOMÁTICA (TRANSMISIÓN VARIABLE CONTINUA)
CONTROL PARENTAL
SIEMPRE A LA VELOCIDAD
ADECUADA
Con la transmisión variable continua se garantiza que el
eje de transmisión esté siempre a la velocidad adecuada.
Y con las capacidades de avance/neutral/reversa, los
niños pueden dejar de preocuparse por los cambios de
velocidad o de descender del vehículo para desplazarse en reversa.
CVT
TRANQUILIDAD
El limitador del acelerador integrado ayuda
a que los padres mantengan la velocidad
de sus hijos bajo control. El limitador del
acelerador integrado le permite aumentar
la velocidad cuando sus hijos crecen.
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
DS
DS X
DS 250
CVT completamente automática
•
•
•
Arranque eléctrico
•
•
•
Suspensión delantera de doble brazo A
•
•
Frenos de disco hidráulicos delanteros
y traseros
•
•
Rines de aluminio
•
Parachoques delantero con patente
•
Colores disponibles
Selección de motor
90
90
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 33.
250
17
17
TECNOLOGÍAS DE VEHÍCULOS SIDE-BY-SIDE
Cuando está detrás del volante, tiene una potencia inigualable, control total y máximo confort a su alcance.
MOTORES ROTAX
MEJOR POTENCIA
EN SU CLASE
131
HP
odo empieza con los mejores
T
motores disponibles. Desde el 800R
hasta el 1000R TURBO, podrá
obtener una impresionante relación
peso-potencia que le ofrecerá
una aceleración excitante.
Con el Maverick X ds TURBO, Can-Am es el único
OEM que ofrece el primer turbocargador de la
industria instalado de fábrica. En 2016, llegaremos
aún más lejos, incrementando la producción a un
motor de 131 HP inigualable y líder en la industria.
El sistema CVT está configurado de tal forma que
aumenta la potencia del motor turbocargado.
Contiene una polea impulsada con sistema de
respuesta rápida (QRS) y una polea de impulsión
mejorada. Esta diseño innovador reduce la fricción,
proporcionando una respuesta instantánea y
una sujeción de correa óptima para una mejor
transferencia de potencia. El flujo de aire del CVT se
ha mejorado para que haya más flujo de aire frío a
través de las poleas.
SUSPENSIÓN INDEPENDIENTE (TTI / TTA)
MÁXIMA ABSORCIÓN DE LOS GOLPES
Gracias a la Suspensión trasera de brazo
oscilante torsional independiente (TTI), los
vehículos side-by-side de la línea Commander
permiten un comportamiento estable y una
mayor capacidad de respuesta. Su diseño exclusivo
elimina los cambios de rebote y caída y permite que las
ruedas traseras se muevan hacia arriba y abajo, y no con
un movimiento de mariposa, lo garantiza que el vehículo
se mueva únicamente en la dirección que usted le
indique. También presenta un recorrido de la suspensión
de 25.4 cm (10 plg.) y una barra estabilizadora externa
integrada que ayudan a reducir el balanceo de la
carrocería, mejorar la tracción y aumentar el control
en los giros.
TTI
18
La Suspensión trasera independiente con
brazos A de remolque torsional (TTA)
es una suspensión compacta de cinco
eslabones, de serie en el Maverick, única
en la industria. Elimina la desviación de la dirección y
minimiza el rebote, al mismo tiempo que maximiza la
absorción de los golpes y el contacto de los neumáticos
con el suelo. También hay menos peso no suspendido
que en los vehículos deportivos side-by-side de la
competencia y un recorrido de 40.6 cm (16 plg.).
TTA
DIRECCIÓN ASISTIDA DINÁMICA DE TRES MODOS (DPS)
ASISTENCIA VARIABLE
DE LA DIRECCIÓN
La función DPS de tres modos exclusiva
para la industria ofrece tres modos de
asistencia que se pueden seleccionar: MíN,
MED y MÁX. Cada modo proporciona menos
asistencia a altas velocidades para una mejor precisión y más
asistencia a bajas velocidades para facilitar la dirección.
DPS
AJUSTE Y ACABADO
CAPACIDAD DE CARGA
Desde nuestra cabina de los vehículos side-by-side de
dos asientos hasta nuestro Maverick MAX y Commander
MAX de cuatro asientos, hemos diseñado el interior para
que sea el más espacioso y confortable del mercado.
Además, es muy fácil entrar y salir de nuestras cabinas,
ya que tienen mucho espacio para los codos y asideros
individuales para los pasajeros. Cuando se trata de
hacer que usted y sus pasajeros trabajen y se diviertan
cómodamente, llevamos la delantera.
La caja de carga de dos niveles
exclusiva de la industria en los
vehículos Can-Am Commander le
ofrece el máximo almacenamiento y
adaptabilidad. Con la doble superficie
de carga opcional en el separador de almacenamiento,
un maletero con cerradura opcional, una tapa superior
desmontable y un panel resistente al agua, la caja
de carga del Commander no tiene rival gracias
a su versatilidad.
MÁXIMO CONFORT
VERSATILIDAD
CAJA DE
CARGA
19
MAVERICK
COMPARTA LA EMOCIÓN
EN TODO TIPO DE TERRENO.
Los vehículos todoterreno de Can-Am están diseñados
para brindar emoción. Lo mejor de nuestros vehículos
Maverick side-by-side está en que puede compartir la
experiencia de la aceleración, virajes, pendientes y control
de saltos con los amigos o con toda la familia. Hay un
Maverick para prácticamente todo tipo de terreno: dunas,
desierto, senderos estrechos entre bosques, charcos de
lodo profundos. Cuando realice la prueba de manejo, traiga
a un amigo con usted para que viva la experiencia total.
20
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
POTENTE MOTOR ROTAX
DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA
101
HP
El motor 1000R optimizado le permite obtener un desempeño
puramente deportivo al aplicar una dinámica de alto flujo de
vanguardia. Al optimizar la entrada de aire, la combustión y el
flujo de escape hemos mejorado la eficiencia del motor para
generar 101 HP.
AMORTIGUADORES FOX PERFORMANCE SERIES
CABINA ESPACIOSA Y ESTILIZADA
MANEJO PRECISO
AMORTIGUADORES
FOX
CONFORT DURANTE TODO EL DÍA
Amortiguadores delanteros y traseros FOX
Performance Series con ajustes de compresión
y de precarga. El diseño reconstruible permite
un servicio y cambio de válvulas sencillos.
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
Amortiguadores delanteros y traseros FOX Performance Series
Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0†
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
CABINA
Cada pulgada del Maverick está diseñada
para ofrecer al conductor y a los pasajeros una
experiencia deportiva side-by-side más conectada,
gracias al máximo confort y al fácil acceso a los
controles e información de la cabina.
DPS
X mr
X ds
•
Completamente
ajustables
2.5 PODIUM RC2
completamente ajustables
27"
•
Indicador analógico / digital
28"
•
•
•
•
60 plg. de ancho
Paquete para lodo (neumáticos Gorilla Silverback de 30" en rines ITP de 14 plg., cabrestante,
velocidad extra baja, entrada de aire al motor reubicada y entradas/salidas de CVT, etc.)
•
Accesorios adicionales de X ds (distancia entre ejes larga, suspensión trasera con
un recorrido de 16 plg., rines con bloqueo de talón, etc.)
Disponible en una configuración para 4 pasajeros
•
•
•
Colores disponibles
Selección de motor
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
1000R
1000R
1000R
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 35.
21
MAVERICK TURBO
NADA SE COMPARA.
DEFINITIVAMENTE.
¿Qué hacer después de que le presenten el vehículo
side-by-side más ágil y más potente de la industria?
Puede añadir más potencia, por supuesto. Hemos
elevado la potencia de nuestro motor Rotax 1000R
TURBO a 131 HP. Pruebe uno para que experimente
cómo dominar las dunas como si se tratara de un
arenero de niños.
22
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
POTENTE MOTOR ROTAX CON TURBOCARGADOR OPCIONAL
PRIMER TURBOCARGADOR
INSTALADO DE FÁBRICA
SUSPENSIÓN TRASERA INDEPENDIENTE CON BRAZOS A DE REMOLQUE TORSIONAL (TTA)
LLANTAS MAXXIS BIGHORN 2.0 DE 28 PLG. CON RINES DE ALUMINIO CON BLOQUEO DE TALÓN
La innovadora suspensión trasera independiente con
brazos A de remolque torsional (TTA) es una versión
compacta de una suspensión de cinco eslabones que
ofrece una dirección sin saltos ni rebotes. Esto se traduce
en un movimiento más controlado de las ruedas, una máxima absorción
de los golpes y un óptimo contacto de los neumáticos con el suelo para
lograr una conducción previsible. El diseño compacto significa que hay
un menor peso no suspendido para una reacción de la suspensión más
rápida ante los cambios de terreno. Sus 40.6 cm (16 plg.) de recorrido
permitirán una marcha suave cuando el ritmo de aceleración sea muy
rápido o en terrenos difíciles.
Los rines de aluminio con bloqueo de talón de
35.6 cm (14 plg.) utilizan un sistema de sujeción
mecánica que permite que sea casi imposible que
el talón del neumático se suelte del rin al acelerar
o realizar virajes. Los neumáticos de 6 capas Maxxis Bighorn 2.0 de
28 plg. comprobados poseen tuercas resistentes y un patrón de banda
de rodamiento no direccional para lograr una conducción confiable y
uniforme a través de diversas superficies. (Disponible en los paquetes
X ds y X rs)
SUSPENSIÓN TRASERA INNOVADORA
TTA
Al reforzar el desempeño de los motores Rotax 1000R
comprobados con el primer turbocargador de la industria
instalado de fábrica se conseguirá que el Maverick TURBO
produzca una impresionante potencia de 131 HP. La
transmisión variable continua (CVT) contiene una polea
impulsada rediseñada con sistema de respuesta rápida (QRS) y una
polea de impulsión mejorada que permiten una óptima transferencia
de potencia y un periodo de acoplamiento más rápido.
131
HP
NUEVO BASE
X ds TURBO
NUEVO X rs TURBO
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
•
•
Neumáticos Maxxis Bighorn 2.0 de 28 plg.
•
•
•
Amortiguadores FOX 2.5 PODIUM RC2
•
Completamente
ajustables
Calibración para
carreras
•
•
•
•
•
•
Bandas laterales de los asientos y gráficos del paquete X
•
•
Rines con bloqueo de talón
•
•
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
Sistema de respuesta rápida (QRS), Transmisión CVT
Turbocargador con intercooler integrado y filtro de aire Donaldson
†
Accesorios adicionales de X rs (especificaciones de la suspensión
más rígidas, cinturones tipo arneses de 4 puntos, escape Yoshimura†,
parachoques trasero)
Disponible en una configuración para 4 pasajeros
RINES
LLEVE SU MAVERICK TURBO AL SIGUIENTE NIVEL:
Techo deportivo de aluminio
Puertas deportivas
de aluminio
Parabrisas de media altura
Porta neumático
de repuesto estilo Baja
•
•
•
•
Colores disponibles
Selección de motor
DESEMPEÑO DE RINES
Y NEUMÁTICOS
1000R TURBO
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
1000R TURBO
1000R TURBO
Las opciones de motor y color varían según el paquete.
Refiérase a las especificaciones completas en la página 35.
23
COMMANDER
TRABAJE TODOS LOS
DÍAS. DIVIÉRTASE EL
FIN DE SEMANA.
El Commander es la respuesta. Su versatilidad se refiere a
que puede ser un gran socio con quien realizar el trabajo,
un gran compañero de caza o un explorador satisfactorio.
No importa cuál sea el paquete especializado que elija,
su Commander será potente, capaz y cómodo.
24
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
CARACTERÍSTICAS
OPCIONES DE MOTORES ROTAX COMPROBADOS
SUSPENSIÓN TRASERA DE BRAZO DE REMOLQUE TORSIONAL INDEPENDIENTE (TTI)
CAJA DE CARGA DE DOBLE NIVEL
Disponible en motor bicilíndrico en V Rotax 800R
de 71 HP o Rotax 1000 de 85 HP refrigerado por
líquido, con cuatro válvulas por cilindro y árbol de
levas a la cabeza sencillo. Ambos cuentan con dos
inyectores de combustible que alimentan el combustible
de manera eficaz en la cámara de combustión para obtener un
desempeño potente, pero preciso.
La única suspensión trasera independiente que elimina
los cambios de rebote y caída, lo que implica que las
ruedas oscilen hacia arriba y abajo, en lugar de realizar
un movimiento en mariposa como ocurre con los sistemas
de la competencia. De este modo, el vehículo se mueve únicamente
en la dirección que usted le indique. También cuenta con una
barra estabilizadora externa para un mejor control del balanceo
de la carrocería al virar.
El diseño de caja de carga más versátil y útil de la
industria cuenta con una capacidad de carga de
272 kg (600 lb), dos niveles de almacenamiento,
una caja anticorrosiva y sistema de descarga con
asistencia en inclinaciones. La caja de carga cuenta
con dos niveles separados por un panel desmontable, resistente
al agua, que permite una doble superficie de carga con una
compuerta trasera independiente.
DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA
85
HP
CONFORT Y CONTROL
EXCLUSIVO Y VERSÁTIL
272
TTI
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
KG
DPS
XT
XT-P
LIMITED
Asiento del conductor ajustable y volante inclinable
•
•
•
•
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
•
•
•
•
Parachoques delantero y cubremanos de alta resistencia
•
•
•
Cabrestante WARN
•
•
•
•
•
Amortiguadores delanteros y traseros FOX
Accesorios adicionales de LIMITED (amortiguadores FOX, GPS Garmin Montana, techo duro,
parabrisas de media altura, etc.)
•
Accesorios adicionales de Mossy Oak Hunting Edition (funda para escopeta doble, parachoques
Xtreme, techo duro, parabrisas de media altura, placa de protección completa, etc.)
Disponible en una configuración para 4 pasajeros
•
•
800R / 1000
800R / 1000
•
Colores disponibles
Selección de motor
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
1000
1000
Las opciones de motor y color varían según el paquete. Refiérase a las especificaciones completas en la página 34.
25
MOSSY OAK EDICIÓN DE CAZA
UNIDOS POR LA CACERÍA.
Su vehículo Can-Am es más que una herramienta – es una parte importante de su
vida. Así que cuando se trata de un cómplice del camuflaje, Mossy Oak es la opción
adecuada. Porque al igual que con usted y nosotros, las actividades al aire libre no
son su pasión, son su obsesión. En 2016, todos los modelos Can-Am presentan el
nuevo diseño Break-up Country de Mossy Oak, con elementos de los bosques de
Norteamérica y un diseño equilibrado integrado que rompe con su esquema de
conducción. Hemos trabajado juntos para crear lo mejor en paquetes de cacería:
el Mossy Oak Hunting Edition, disponible en el Outlander L y Commander.
26
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
LO ÚLTIMO EN PAQUETES DE CACERÍA
Si conduce solo o con un amigo, tenemos el vehículo perfecto que le ayudará a recuperar a su presa.
El diseño completamente nuevo Break-Up Country de Mossy Oak, combinado con accesorios instalados
de fábrica, le brinda lo último en paquetes de cacería.
NUEVO OUTLANDER L
MOSSY OAK HUNTING
EDITION
NUEVO COMMANDER
MOSSY OAK HUNTING
EDITION
•
•
Delantero y trasero
Parachoques Xtreme
Sencilla
Doble
Placa de protección
•
•
Cabrestante WARN
•
•
Empuñaduras y faros RAM
•
CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Parachoques delantero de alta resistencia
Funda para escopeta
Techo y parabrisas de media altura
Selección de motor
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
•
570
1000
Refiérase a las especificaciones completas en las páginas 30 y 34.27
REPUESTOS, EQUIPAMIENTO Y
ACCESORIOS ORIGINALES DE CAN-AM
28
¿POR QUÉ ELEGIR ACCESORIOS DE CAN-AM?
CALIDAD E INTEGRACIÓN PERFECTA. DESEMPEÑO Y PERSONALIDAD.
SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD.
Así de simple. Diseñamos y fabricamos los ATV y SSV líderes en la
industria, así que nadie es más apto para crear sus accesorios. Nuestro
compromiso con la innovación, materiales de alta calidad e integración
perfecta garantiza que aquellos hechos por Can-Am para vehículos CanAm tengan una ventaja que los demás fabricantes no tienen. Encajan a
la perfección, se miran bastante bien y son durables. Sólo los accesorios
de Can-Am pueden realmente personalizar su Can-Am.
Es parte esencial de todo lo que hacemos, incluyendo la garantía. Es el
motivo por el cual los entusiastas de los vehículos todoterreno confían
en los accesorios de Can-Am. Esto sólo tiene sentido porque cuando
compra e instala accesorios originales de Can-Am al mismo tiempo que
adquiere el vehículo, obtiene la misma garantía limitada del fabricante.*
Nosotros no tomamos esa responsabilidad a la ligera; la mano de obra
queda cubierta, junto con cualquier daño colateral que la falla de un
accesorio con garantía pueda ocasionar en su vehículo.
Nada se compara con la conducción – la máxima búsqueda de
potencia, desempeño, emoción y libertad reunidos en un solo objetivo,
impulsado por una insaciable sed de aventuras. Y nada se compara
con Can-Am en la creación de los mejores accesorios personalizados
para una conducción mejorada, siempre pensando en usted. Hay
un accesorio para cada tipo de conducción y cada tipo de trabajo –
Can-Am lo lleva hasta ahí, y se asegura de que lo haga.
Nosotros los fabricamos – nosotros los respaldamos. Esto lo hacemos
porque por generaciones ha confiado en que nosotros lo guiemos,
y sabe que puede confiar en que seguiremos haciéndolo.
Outlander MAX XT
Outlander L DPS
Maverick X ds TURBO
Visite hoy mismo a su distribuidor y diseñe su propio Can-Am.
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país.
Pregunte a su concesionario BRP para más información.
*Excluye el servicio extendido B.E.S.T. Aplican ciertas condiciones. Visite a su distribuidor local para ver los detalles.
29
OPCIONES DE MODELOS Y COLORES
OUTLANDER L
MOTORES
Rojo Viper / 450 / 570
Amarillo / 450 / 570
Verde / 450 / 570
Verde / 450 / 570
Tipo
450
570
NEUMÁTICOS
Y RINES
FRENOS
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Mossy Oak Break-Up Country Camo / 570
450
570
Motor de un cilindro
Motor bicilíndrico en V
Motor de un cilindro
Rotax de 427 cc y 38 HP, Rotax de 570 cc y 48 HP, Rotax de 427 cc y 38 HP,
refrigerado por líquido
refrigerado por líquido
refrigerado por líquido
Sistema de suministro
de combustible
Transmisión
Tren impulsor
Dirección asistida
Rojo Viper / 450 / 570
Amarillo / 450 / 570
OUTLANDER
Gris claro / 650
2WD / 4WD seleccionable con diferencial
delantero de bloqueo automático Visco-Lok
N/A
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Aluminio fundido de 12 plg.
Traseros
319 kg (704 lb)
308 kg (678 lb)
Aceite
Carlisle Badland
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Carlisle Badland
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
Aluminio fundido de 12 plg.
85.8 cm (33.8 plg.)
Delantero: 54.4 kg (120 lb)
Trasero: 109 kg (240 lb)
Trasero: 10.9 L (2.9 gal. EE.UU.)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
Digital multifunción
336 kg (741 lb)
324 kg (715 lb)
91 x 46 x 52.5 plg.
(231 x 116.8 x 133 cm)
149.9 cm (59 plg.)
26.7 cm (10.5 plg.)
85.8 cm (33.8 plg.)
Delantero: 54.4 kg (120 lb)
Trasero: 109 kg (240 lb)
Trasero: 10.9 L (2.9 gal. EE.UU.)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
Digital multifunción
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de velocidades,
indicador 4 x 4, diagnóstico, reloj. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible,
posición de velocidades, indicador 4 x 4, diagnóstico, reloj. Salida de CC
tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
N/A
N/A
26.7 cm (10.5 plg.)
29.2 cm (11.5 plg.)
Sistema antirrobo
Iluminación
70 W de proyectores dobles de 35 W con faro delantero / luz de freno
Cabrestante
Extendida
324 kg (715 lb)
83 x 46 x 49 plg.
(211 x 116.8 x 124 cm)
129.5 cm (51 plg.)
Distancia entre ejes
Altura del chasis al suelo
Altura del asiento / manejo
Capacidad del
portaequipajes
Almacenaje
Capacidad de combustible
Capacidad de remolque
Indicador
Fábrica
Aceite
Carlisle Trail Wolf
63.5 x 20.3 x 30.5 cm (25 x 8 x 12 plg.)
Carlisle Trail Wolf
63.5 x 25.4 x 30.5 cm (25 x 10 x 12 plg.)
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
319 kg (704 lb)
L x An x Al
Protección
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI)
22 cm (8.8 plg.) de recorrido
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
308 kg (678 lb)
Inyección electrónica de combustible (EFI)
N/A
336 kg (741 lb)
70 W de proyectores dobles de 35 W con faro delantero / luz de freno
Acero negro de 12 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm
con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm
con pinzas hidráulicas de doble pistón
329 kg (726 lb)
86 x 46 x 49.5 plg.
(218.4 x 116.8 x 126 cm)
129.5 cm (51 plg.)
27.9 cm (11 plg.)
87.7 cm (34.5 plg.)
Delantero: 45 kg (100 lb)
Trasero: 90 kg (200 lb)
Trasero: 21.4 L (5.7 gal. EE.UU.)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
Digital multifunción
Velocímetro, tacómetro (gráfico de barras de
RPM, barra numérica inferior de RPM), odómetro,
medidores de distancia y tiempo, centro de
diagnóstico, posición de velocidades, medidor
de horas de funcionamiento del motor, indicador
4x4, luces de temperatura y motor, medidor del
combustible, reloj. Salida de CC tipo encendedor
en consola, conector estándar atrás (15 A)
Sistema de seguridad de
codificación digital (D.E.S.S.)
230 W que emanan de proyectores
dobles de 60 W y reflectores dobles de
55 W con luz trasera/luz de freno
Cabrestante WARN de 1,361 kg
(3,000 lb) con guía de rodillo
Preconexión para cabrestante disponible
Preconexión para cabrestante disponible
Piel del asiento reforzado
N/A
N/A
N/A
Parachoques delanteros y traseros
de alta resistencia,
Deflectores de viento en el manillar
Parachoques delanteros y traseros de
alta resistencia, funda para escopeta de
impacto Kolpin 6.0 y empuñaduras, placas
de protección delantera, central y para los
pies, deflectores de viento en el manillar
N/A
N/A
Preconexión para cabrestante disponible
N/A
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
2WD / 4WD seleccionable con diferencial
delantero de bloqueo automático Visco-Lok
N/A
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Aceite
Acero negro de 12 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Motor bicilíndrico en V Rotax de 649.6 cc
y 62 HP, refrigerado por líquido
Suspensión trasera de brazo de remolque
torsional independiente (TTI)
23.6 cm (9.3 plg.) de recorrido
Carlisle ACT HD
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Carlisle ACT HD
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
Acero negro de 12 plg.
650
Aceite
Aceite
Carlisle Trail Wolf
63.5 x 20.3 x 30.5 cm (25 x 8 x 12 plg.)
Carlisle Trail Wolf
63.5 x 25.4 x 30.5 cm (25 x 10 x 12 plg.)
Delanteros
570
Inyección electrónica de combustible (EFI)
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI)
22 cm (8.8 plg.) de recorrido
Neumáticos traseros
450
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
2WD / 4WD seleccionable con diferencial
2WD / 4WD seleccionable con diferencial
delantero de bloqueo automático Visco-Lok
delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
N/A
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Aceite
Neumáticos delanteros
Ajustes del asiento
y volante
570
Inyección electrónica de combustible (EFI)
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
Suspensión trasera
Rines
450
Motor de un cilindro
Motor bicilíndrico en V
Motor de un cilindro
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 427 cc y 38 HP, Rotax de 570 cc y 48 HP, Rotax de 427 cc y 38 HP, Rotax de 570 cc y 48 HP,
refrigerado por líquido
refrigerado por líquido
refrigerado por líquido
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V Rotax de 570 cc y 48 HP, refrigerado por líquido
Amortiguadores
delanteros
Instrumentos
CARACTERÍSTICAS
OUTLANDER L MAX DPS
ossy Oak Break-Up Country Camo /
M
450 / 570
Peso en seco*
GARANTÍA
OUTLANDER L MAX
Verde / 450 / 570
Amortiguadores traseros
30
OUTLANDER L MOSSY OAK HUNTING EDITION
Blanco Pearl / 570
Suspensión delantera
SUSPENSIONES
OUTLANDER L LE
Color(es)
Selección
TREN
IMPULSOR
OUTLANDER L DPS
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.
OUTLANDER DPS
OUTLANDER XT
Rojo Viper / 570
Amarillo / 570 / 650 / 850 / 1000R
Gris claro / 570 / 650 / 850 / 1000R
Brushed Aluminum / 650 / 850 / 1000R
OUTLANDER XT-P
Negro y naranja / 850 / 1000R
OUTLANDER MAX DPS
Rojo Viper / 570 / 650
Amarillo / 570 / 650 / 850 / 1000R
Gris claro / 570 / 650
Brushed Aluminum / 650 / 850 / 1000R
Blanco Pearl / 650 / 850 / 1000R
650
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
649.6 cc y 62 HP,
refrigerado
por líquido
850
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
854 cc y 78 HP,
refrigerado
por líquido
1000R
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
976 cc y 89 HP,
refrigerado
por líquido
570
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
570 cc y 48 HP,
refrigerado
por líquido
650
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
649.6 cc y 62 HP,
refrigerado
por líquido
850
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
854 cc y 78 HP,
refrigerado
por líquido
1000R
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
976 cc y 89 HP,
refrigerado
por líquido
1000R
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
976 cc y 89 HP,
refrigerado
por líquido
570
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
570 cc y 48 HP,
refrigerado
por líquido
650
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
649.6 cc y 62 HP,
refrigerado
por líquido
570
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
570 cc y 48 HP,
refrigerado
por líquido
650
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
649.6 cc y 62 HP,
refrigerado
por líquido
1000R
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
976 cc y 89 HP,
refrigerado
por líquido
850
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
854 cc y 78 HP,
refrigerado
por líquido
Inyección electrónica de combustible (EFI)
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
FOX Performance Series
1.5 PODIUM RC2
Aceite
Carlisle Badland
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Carlisle Badland
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
Aluminio fundido con bloqueo
de talón de 12 plg.
Aluminio fundido de 12 plg.
Aluminio fundido de 12 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
331 kg (730 lb)
FOX Performance Series
1.5 PODIUM RC2
Carlisle ACT radiales
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Carlisle ACT radiales
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
Aluminio fundido con bloqueo
de talón de 12 plg.
Suspensión controlada por aire
(ACS) con FOX Air Assist
Aluminio fundido con acabado
LIMITED de 12 plg.
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
348 kg (767 lb)
331 kg (730 lb)
348 kg (767 lb)
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro (gráfico de barras de RPM, barra numérica inferior de RPM), odómetro, medidores de distancia y tiempo, centro de diagnóstico, posición de velocidades, medidor de
horas de funcionamiento del motor, indicador 4x4, luces de temperatura y motor, medidor del combustible, reloj. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
359 kg (793 lb)
361 kg (795 lb)
361 kg (795 lb)
361 kg (797 lb)
374 kg (824 lb)
94 x 46 x 53 plg.
(238.8 x 116.8 x 135 cm)
149.9 cm (59 plg.)
27.9 cm (11 plg.)
87.7 cm (34.5 plg.)
Delantero: 45 kg (100 lb)
Trasero: 90 kg (200 lb)
Trasero: 21.4 L (5.7 gal. EE.UU.)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
361 kg (797 lb)
374 kg (824 lb)
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro (gráfico de
barras de RPM, barra numérica
inferior de RPM), odómetro,
medidores de distancia y tiempo,
centro de diagnóstico, posición de
Velocímetro, tacómetro (gráfico de barras de RPM, barra numérica inferior de RPM), odómetro, medidores de distancia y tiempo,
velocidades, medidor de horas de
centro de diagnóstico, posición de velocidades, medidor de horas de funcionamiento del motor, indicador 4x4, luces de temperatura
funcionamiento del motor, indicador
y motor, medidor del combustible, reloj. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
4x4, luces de temperatura y motor,
medidor del combustible, reloj.
GPS Garmin Montana, salida de
CC tipo encendedor en consola,
conector estándar atrás (15 A)
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
230 W que emanan de proyectores dobles de 60 W y reflectores dobles de 55 W con luz trasera/luz de freno
230 W que emanan de proyectores dobles de 60 W y reflectores dobles de 55 W con luz trasera/luz de freno
Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo
Preconexión para
cabrestante disponible
N/A
Parachoques delantero y trasero de alta resistencia;
deflectores de viento en el manillar
359 kg (793 lb)
Digital multifunción
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
Preconexión para cabrestante disponible
Aceite
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
330 kg (729 lb)
329 kg (726 lb)
86 x 46 x 49.5 plg.
(218.4 x 116.8 x 126 cm)
129.5 cm (51 plg.)
27.9 cm (11 plg.)
87.7 cm (34.5 plg.)
Delantero: 45 kg (100 lb)
Trasero: 90 kg (200 lb)
Trasero: 21.4 L (5.7 gal. EE.UU.)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
Digital multifunción
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc
y 89 HP, refrigerado por líquido
FOX Performance Series
1.5 PODIUM RC2
Aceite
FOX Performance Series
1.5 PODIUM RC2
Carlisle ACT radiales
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Carlisle ACT radiales
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
348 kg (767 lb)
1000R
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI)
23.6 cm (9.3 plg.) de recorrido
Aceite
N/A
850
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
854 cc y 78 HP,
refrigerado
por líquido
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
331 kg (730 lb)
Cognac / 1000R
Deep Pewter Satin / 1000R
Inyección electrónica de combustible (EFI)
Carlisle Badland
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Carlisle Badland
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
OUTLANDER MAX LIMITED
Mossy Oak Break-Up Country Camo / 650 / 850 / 1000R
850
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
854 cc y 78 HP,
refrigerado
por líquido
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI)
23.6 cm (9.3 plg.) de recorrido
726 lb (329 kg)
Negro y naranja / 850 / 1000R
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
Aceite
330 kg (729 lb)
OUTLANDER MAX XT-P
Blanco Pearl / 570 / 650 / 850 / 1000R
Mossy Oak Break-Up Country Camo / 570 / 650 / 850 / 1000R
570
Motor bicilíndrico
en V Rotax de
570 cc y 48 HP,
refrigerado
por líquido
OUTLANDER MAX XT
Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo
Sistema de portaequipaje convertible (CRS)
Parachoques delantero y trasero de
alta resistencia, manillar de aluminio
de perfil cónico con deflectores de
viento y almohadilla cuadrada
N/A
Parachoques delantero y trasero de alta resistencia;
deflectores de viento en el manillar
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Parachoques delantero y trasero de
alta resistencia, manillar de aluminio
de perfil cónico con deflectores de
viento y almohadilla cuadrada
Parachoques delantero y trasero
de alta resistencia; deflectores de
viento en el manillar, guardabarros
31
OPCIONES DE MODELOS Y COLORES
OUTLANDER L X mr 570
Blanco, negro y rojo Can-Am / 570
MOTORES
Blanco, negro y rojo Can-Am / 650
Tipo
SUSPENSIONES
NEUMÁTICOS
Y RINES
FRENOS
Blanco, negro y rojo Can-Am / 1000R
Amarillo / 650 / 1000
Digital Camo y verde Manta / 1000R
Gris claro / 650
850
1000R
650
1000
Motor bicilíndrico en V Rotax de 570 cc y 48 HP, con esnórquel,
refrigerado por líquido y con radiador reubicado
Motor bicilíndrico en V Rotax de 649.6 cc y 62 HP, con
esnórquel, refrigerado por líquido y con radiador reubicado
Motor bicilíndrico en V Rotax de 854 cc y 78 HP, con esnórquel,
refrigerado por líquido y con radiador reubicado
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 89 HP, con esnórquel,
refrigerado por líquido y con radiador reubicado
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 649.6 cc y 62 HP,
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 976 cc y 82 HP,
refrigerado por líquido
Sistema de suministro
de combustible
Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión
Inyección electrónica de combustible (EFI)
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
Tren impulsor
Amortiguadores
delanteros
CVT, P / R / N / H / L extra corta, freno estándar por motor
4WD / 6WD seleccionable con diferencial delantero
de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Aceite
Suspensión trasera
CVT, P / R / N / H / L extra corta, freno estándar por motor
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida
FOX HPG
FOX Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI)
Aceite
Aceite
Suspensión trasera de doble brazo de remolque torsional
independiente (TTI2) y barra estabilizadora de liberación rápida
23.6 cm (9.3 plg.) de recorrido
FOX HPG
FOX Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Aceite
Neumáticos delanteros
Maxxis Mudzilla
71.1 x 20.3 x 30.5 cm (28 x 8 x 12 plg.)
Gorilla Axle Silverback
76.6 x 22.9 x 35.6 cm (30 x 9 x 14 plg.)
Carlisle ACT radiales
66 x 20.3 x 30.5 cm (26 x 8 x 12 plg.)
Neumáticos traseros
Maxxis Mudzilla
71.1 x 25.4 x 30.5 cm (28 x 10 x 12 plg.)
Gorilla Axle Silverback
76.6 x 22.9 x 35.6 cm (30 x 9 x 14 plg.)
Carlisle ACT radiales
66 x 25.4 x 30.5 cm (26 x 10 x 12 plg.)
Rines
Aluminio fundido de 12 plg.
Delanteros
Traseros
Peso en seco
L x An x Al
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Blanco, negro y rojo Can-Am / 850
Mossy Oak Break-Up Country Camo / 650 / 1000
*
Altura del asiento /
manejo
Capacidad del
portaequipajes
Almacenaje
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm
con pinzas hidráulicas de doble pistón
382 kg (843 lb)
396 kg (874 lb)
437 kg (963 lb)
449 kg (990 lb)
88 x 46.5 x 50.5 plg.
(224 x 118 x 128 cm)
88 x 50 x 51.5 plg.
(224 x 127 x 131 cm)
97 x 50 x 51.5 plg.
(246 x 127 x 131 cm)
122.8 x 48.8 x 49.5 plg.
(312 x 124 x 126 cm)
149.9 cm (59 plg.)
208.1 cm (82 plg.)
N/A
29.9 cm (11.75 plg.)
33 cm (13 plg.)
27.9 cm (11 plg.)
85.8 cm (33.8 plg.)
89.5 cm (35.25 plg.)
93.3 cm (36.75 plg.)
87.7 cm (34.5 plg.)
129.5 cm (51 plg.)
Trasero: 109 kg (240 lb)
Trasero: 10.9 L (2.9 gal. EE.UU.)
Iluminación
Cabrestante
Ajustes del asiento
y volante
Protección
Fábrica
Extendida
Delantero: 45 kg (100 lb)
Trasero: 318 kg (700 lb)
Trasero: 21.4 L (5.7 gal. EE.UU.)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
750 kg (1,650 lb)
Digital multifunción
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro (gráfico de barras de RPM, barra numérica inferior de RPM), odómetro, medidores de distancia y tiempo, centro de diagnóstico, posición de velocidades, medidor de horas de
funcionamiento del motor, indicador 4x4, luces de temperatura y motor, medidor del combustible, reloj. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
Instrumentos
517 kg (1139 lb)
Caja de carga de doble nivel con accesorios modulares
Trasero: 70 L (15.9 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
Indicador
515 kg (1135 lb)
Trasero: 90 kg (200 lb)
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
Capacidad de remolque
Sistema antirrobo
Aluminio fundido de 12 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm
con pinzas hidráulicas de doble pistón
83 x 46 x 49 plg.
(211 x 116.8 x 124 cm)
Distancia entre ejes
Altura del chasis al suelo
Aluminio fundido ITP SS312 de 14 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Capacidad de
combustible
CARACTERÍSTICAS
OUTLANDER 6x6 XT
650
Amortiguadores traseros
GARANTÍA
OUTLANDER X mr 1000R
570
Suspensión delantera
32
OUTLANDER X mr 850
Color(es)
Selección
TREN IMPULSOR
OUTLANDER X mr 650
Digital multifunción
Velocímetro, tacómetro (gráfico de barras de RPM, barra numérica
inferior de RPM), odómetro, medidores de distancia y tiempo,
centro de diagnóstico, posición de velocidades, medidor de
horas de funcionamiento del motor, indicador 4x4, luces de
temperatura y motor, medidor del combustible, reloj. Salida de
CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
N/A
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
70 W de proyectores dobles de 35 W con faro delantero / luz de freno
230 W de proyectores dobles de 60 W y reflectores dobles de 55 W con luz trasera/luz de freno
230 W de proyectores dobles de 60 W y reflectores
dobles de 55 W con luz trasera/luz de freno
Preconexión para cabrestante disponible
Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo
N/A
Parachoques delantero de alta resistencia, reposapiés para conducción por el barro
Cabrestante WARN de 1,361 kg (3,000 lb) con guía de rodillo
N/A
Parachoques delantero y trasero de alta resistencia, manillar de
aluminio de perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla
cuadrada, reposapiés para conducción por el barro y guardabarros
Parachoques delantero de alta resistencia;
deflectores de viento en el manillar
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.
RENEGADE X xc
Can-Am Red / 570 / 850 / 1000R
DS 90
Blanco, negro y rojo Can-Am / 850 / 1000R
DS 90 X
Amarillo / 90
DS 250
Amarillo y negro / 90
Amarillo / 250
Digital Camo y verde Manta / 1000R
570
850
1000R
850
1000R
90
90
250
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 570 cc y 48 HP,
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 854 cc y 78 HP,
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 976 cc y 89 HP,
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 854 cc y 78 HP,
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 976 cc y 89 HP,
refrigerado por líquido
Motor de 4 tiempos de 89.5 cc y un
cilindro, refrigerado por aire
Motor de 4 tiempos de 89.5 cc y un
cilindro, refrigerado por aire
Motor de 4 tiempos de 249.4 cc y un
cilindro, refrigerado por líquido
Inyección electrónica de combustible (EFI)
Carburetion, Keihin†
Keihin PTG 23
CVT, P / R / N / H / L, freno estándar por motor
CVT, F / N / R
2WD / 4WD seleccionable
con diferencial delantero de
bloqueo automático Visco-Lok
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
N/A
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
FOX HPG
FOX Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI)
23.6 cm (9.3 plg.) de recorrido
Aceite
FOX HPG
FOX Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Brazo A doble
17.6 cm (7 plg.) de recorrido
Brazo A doble
14 cm (5.5 plg.) de recorrido
Aceite
HPG con depósito externo "piggyback"
Aceite
Brazo basculante
16 cm (6.3 plg.) de recorrido
Brazo basculante
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Brazo basculante
17 cm (6.7 plg.) de recorrido
Aceite
HPG con depósito externo "piggyback"
Aceite
Kenda Pathfinder
48.3 x 17.8 x 20.3 cm (19 x 7 x 8 plg.)
Kenda Claw
48.3 x 17.8 x 20.3 cm (20 x 6 x 10 plg.)
Kenda
55.9 x 17.8 x 25.4 cm (22 x 7 x 10 plg.)
ITP Holeshot ATR
63.5 x 25.4 x 30.5 cm (25 x 10 x 12 plg.)
Kenda Pathfinder
45.7 x 24.1 x 20.3 cm (18 x 9.5 x 8 plg.)
Kenda Claw
45.7 x 26.7 x 20.3 cm (18 x 10.5 x 8 plg.)
Kenda
50.8 x 27.9 x 22.9 cm (20 x 11 x 9 plg.)
Acero de 8 plg.
Aluminio de 8 plg.
Delanteros: acero de 10 plg. / Traseros: acero de 9 plg.
Aluminio fundido con bloqueo de talón de 12 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos de tambor dobles
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
303 kg (668 lb)
Brazo A independiente
8.6 cm (3.4 plg.) de recorrido
ITP Holeshot ATR
63.5 x 20.3 x 30.5 cm (25 x 8 x 12 plg.)
Aluminio fundido de 12 plg.
279 kg (615 lb)
Impulsado por cadena / eje rígido
N/A
Brazo A doble
22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Aceite
Impulsado por cadena / eje rígido Encendido eléctrico y con pedal
314 kg (692 lb)
303 kg (668 lb)
Frenos de disco hidráulicos dobles
Freno de tambor sencillo
314 kg (692 lb)
86 x 46 x 49 plg.
(218.4 x 116.8 x 124 cm)
Freno de disco hidráulico sencillo
113 kg (250 lb)
195 kg (429 lb)
59.8 x 35.6 x 36.8 plg.
(152 x 90.5 x 93.5 cm)
59.8 x 43.7 x 38.2 plg.
(152 x 111 x 97 cm)
72 x 40.5 x 43.5 plg.
(183 x 103 x 110.5 cm)
129.5 cm (51 plg.)
100 cm (39 plg.)
118.7 cm (47 plg.)
26.7 cm (10.5 plg.)
21.1 cm (8.3 plg.) bajo el chasis / 11.4 cm (4.5 plg.) bajo el eje trasero
26 cm (10.2 plg.) al centro del ATV
87.7 cm (34.5 plg.)
68.5 cm (27 plg.)
80 cm (31.5 plg.)
Trasero: 16 kg (35 lb)
N/A
N/A
N/A
Delantero: 2.7 L (0.7 gal. EE.UU.)
N/A
20.5 L (5.4 gal. EE.UU.)
6 L (1.6 gal. EE.UU.)
12.5 L (3.3 gal. EE.UU.)
590 kg (1,300 lb)
N/A
N/A
Digital multifunción
Luces de neutral y reversa
Luz de neutra, luz de reversa y luz de temperatura del aceite
Velocímetro, tacómetro (gráfico de barras de RPM, barra numérica inferior de RPM), odómetro, medidores de distancia y tiempo,
centro de diagnóstico, posición de velocidades, medidor de horas de funcionamiento del motor, indicador 4x4, luces de temperatura
y motor, medidor del combustible, reloj. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
N/A
N/A
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
N/A
N/A
240 W de 4 faros (60 W) montados en guardabarros con luz trasera/luz de freno
Luces diurnas
N/A
2 faros (35 W) con luz trasera y luz de freno
Preconexión para cabrestante disponible
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Parachoques delantero de aluminio con patente, soporte
elevador del manillar (más de 1 plg.) con almohadilla
cuadrada del manillar de estilo para carreras,
barras nerf, pedales de encendido para carreras
N/A
Parachoques delantero, deflectores de viento opcionales
Parachoques delantero, manillar de aluminio de
perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla
cuadrada, placa de protección de aluminio
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.
© 2015 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Reservados todos los derechos. ™, ® y el logotipo de BRP son marcas comerciales registradas de BRP o de sus filiales.. Los productos son distribuidos en los EE. UU. por BRP US Inc. ‡Visco-Lok es una marca registrada
de GKN Viscodrive GmbH. †Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. *Se muestra el peso en seco del modelo base. Debido a su compromiso continuo con la calidad e innovación en los productos, BRP se reserva el derecho de interrumpir
o modificar en cualquier momento las especificaciones, diseños, características, modelos o equipamiento sin ninguna obligación. Es posible que algunos modelos ilustrados incluyan equipo opcional. BRP recomienda que todos los conductores de ATV sigan un curso de entrenamiento. Para
más información sobre seguridad y entrenamiento, consulte con su distribuidor o, en los EE. UU., llame a ATV Safety Institute al número 1 (800) 887-2887. La operación de los ATV puede ser peligrosa. Por su seguridad: siempre utilice casco, protección para ojos y ropa protectora.
Siempre recuerde que el consumo de drogas o alcohol es incompatible con el manejo. Nunca conduzca sobre superficies pavimentadas o carreteras públicas. Nunca lleve pasajeros en un ATV que no esté específicamente diseñado para tal uso por el fabricante. Nunca realice
maniobras imprudentes. Evite el exceso de velocidad y sea especialmente cuidadoso en terrenos accidentados. Todos los modelos Can-Am ATV para adultos son ATV de Categoría G (Modelos de uso general) cuyo fin es un uso recreativo y/o utilitario y cuyo operario debe ser mayor de 16
años. Se recomienda que los ATV con tamaños de motor superiores a 90 cc sólo sean utilizados por personas mayores de 16 años, excepto los que están diseñados como T14 Lea la Guía del operario del vehículo side-by-side (SSV) y vea el DVD de seguridad antes de conducir. Por su seguridad:
siempre utilice casco y protección para ojos, además de ropa protectora. Ajuste la red lateral y el cinturón de seguridad en todo momento. Siempre recuerde que el consumo de drogas o alcohol es incompatible con el manejo. Los SSV solo pueden utilizarse como todoterreno. Nunca conduzca
sobre superficies pavimentadas o carreteras públicas. El operario debe ser mayor de 16 años. Los pasajeros deben ser mayores de 12 años y deben poder agarrarse de las empuñaduras y apoyar bien los pies mientras están sentados con la espalda bien apoyada en el respaldo. BPR lo invita a
proceder con cautela en propiedades públicas y privadas. Para que sus experiencias de conducción puedan realizarse en el futuro, muestre respeto por el entorno, las leyes locales y los derechos de los demás mientras conduce. Asegúrese de respetar todas las leyes, regulaciones y advertencias/
recomendaciones de BPR para todos los pasajeros de los ATV. Conduzca con responsabilidad.
RENEGADE
33
OPCIONES DE MODELOS Y COLORES
COMMANDER
COMMANDER DPS
Gris claro / 800R
Color(es)
COMMANDER MOSSY OAK HUNTING
EDITION
COMMANDER XT
Gris claro / 800R / 1000
Amarillo / 800R / 1000
Rojo Viper / 800R / 1000
Brushed
Aluminum / 800R
/ 1000
COMMANDER XT-P
Negro y naranja / 1000
Mossy Oak Break-Up Country
Camo / 1000
COMMANDER LIMITED
COMMANDER MAX DPS
COMMANDER MAX XT
Cognac / 1000
Rojo Viper / 1000
Amarillo / 1000
Cognac / 1000
Brushed
Aluminum / 1000
Deep Pewter Satin / 1000
Deep Pewter Satin / 1000
COMMANDER MAX LIMITED
Mossy
Oak Break-Up Country
Camo / 1000
Mossy Oak Break-Up Country
Camo / 800R / 1000
Negro
Matte y Azul Octano /
1000
Blanco Pearl / 1000
Negro
Matte y Azul Octano /
800R / 1000
MOTORES
Selección
Tipo
800R
1000
Motor bicilíndrico en V Rotax de 799.9 cc
y 71 HP, refrigerado por líquido
TREN IMPULSOR
Sistema de suministro
de combustible
Tren impulsor
Dirección asistida
2WD / 4WD seleccionable con diferencial
delantero de bloqueo automático Visco-Lok
SUSPENSIONES
FRENOS NEUMÁTICOS Y RINES
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 85 HP, refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 85 HP, refrigerado por líquido
Control de aceleración inteligente (iTC) con inyección electrónica de combustible (EFI)
CVT, L / H / N / R / P, freno estándar por motor
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
N/A
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble y geometría anti hundimiento
25.4 cm (10 plg.) de recorrido
Brazo A doble y geometría anti
hundimiento con barra estabilizadora
externa 25.4 cm (10 plg.) de recorrido
Brazo A doble y geometría anti hundimiento
25.4 cm (10 plg.) de recorrido
Control de movimiento
FOX 2.0 PODIUM RC2 con depósito
externo "piggyback"
Suspensión controlada por aire
(ACS) con FOX Air Assist
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI) con barra estabilizadora externa
25.4 cm (10 plg.) de recorrido
Suspensión trasera
Amortiguadores traseros
Control de movimiento
Brazo A doble y geometría anti hundimiento
25.4 cm (10 plg.) de recorrido
FOX 2.0 PODIUM RC2 con depósito
externo "piggyback"
Control de movimiento
Suspensión trasera de brazo de remolque torsional independiente (TTI) con barra estabilizadora externa
25.4 cm (10 plg.) de recorrido
FOX 2.0 PODIUM RC2 con depósito
externo "piggyback"
Suspensión controlada por aire
(ACS) con FOX Air Assist
FOX 2.0 PODIUM RC2 con depósito
externo "piggyback"
Control de movimiento
Neumáticos delanteros
Carlisle Black Rock
68.6 x 22.9 x 30.5 cm (27 x 9 x 12 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 22.9 x 35.6 cm (27 x 9 x 14 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 22.9 x 30.5 cm (27 x 9 x 12 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 22.9 x 35.6 cm (27 x 9 x 14 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 22.9 x 35.6 cm (27 x 9 x 14 plg.)
Neumáticos traseros
Carlisle Black Rock
68.6 x 27.9 x 30.5 cm (27 x 11 x 12 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 27.9 x 35.6 cm (27 x 11 x 14 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 27.9 x 30.5 cm (27 x 11 x 12 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 27.9 x 35.6 cm (27 x 11 x 14 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 27.9 x 35.6 cm (27 x 11 x 14 plg.)
Aluminio fundido de 14 plg.
Aluminio con bloqueo de talón de 12 plg.
Aluminio fundido de 14 plg.
Rines
Acero negro de 12 plg.
Delanteros
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Traseros
Peso en seco*
Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
584 kg (1,287 lb)
120.2 x 62.5 x 72 plg.
(305.3 x 158.7 x 182.9 cm)
192.4 cm (75.8 plg.)
25.4 cm (10 plg.)
N/A
Caja de carga de dos niveles de 272 kg (600 lb)
Nivel superior: 181 kg (400 lb); Nivel inferior: 91 kg (200 lb)
118.3 x 58.6 x 72 plg.
(300.4 x 148.9 x 182.9 cm)
L x An x Al
Distancia entre ejes
Altura del chasis al suelo
Altura del asiento / manejo
Capacidad del
portaequipajes
27.9 cm (11 plg.)
Almacenaje
Capacidad de combustible
Capacidad de remolque
Indicador
Instrumentos
CARACTERÍSTICAS
1000
CVT, L / H / N / R / P, freno estándar por motor
Amortiguadores delanteros
Cabrestante
Extendida
27.9 cm (11 plg.)
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de pistón sencillo
708 kg (1,562 lb)
148.5 x 58.6 x 76 plg.
149.7 x 62.5 x 76 plg.
(377.3 x 148.9 x 193 cm)
(380.2 x 158.7 x 193 cm)
269.4 cm (106.1 plg.)
27.9 cm (11 plg.)
25.4 cm (10 plg.)
N/A
Caja de carga de dos niveles de 272 kg (600 lb)
Superior: 181 kg (400 lb); Inferior: 91 kg (200 lb)
Guantera: 17.2 L (4.5 gal. EE.UU.) / Consola central: 1.3 L (0.3 gal. EE.UU.)
37.8 L (10 gal. EE.UU.)
680 kg (1,500 lb)
37.8 L (10 gal. EE.UU.)
680 kg (1,500 lb)
Digital multifunción
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo,
Adiciones: GPS Garmin Montana
combustible, posición de marcha, modo deportivo, modo ECO, indicador de
650t, sistema de sonido con
cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática.
cuatro altavoces integrados
Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
Digital multifunción
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de marcha, modo deportivo, modo ECO™, indicador de cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática.
Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
Adiciones: GPS Garmin Montana
650t, sistema de sonido con
cuatro altavoces integrados
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
240 W de cuatro proyectores de 60 W con luces traseras/luces de freno
N/A
Preconexión para cabrestante
Ajustes del asiento y volante
Fábrica
Aluminio fundido de 14 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 220 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Guantera: 17.2 L (4.5 gal. EE.UU.) / Debajo del asiento del conductor: 13.1 L (3.5 gal. EE.UU.) / Consola central: 1.3 L (0.3 gal. EE.UU.)
Sistema antirrobo
Iluminación
Protección
GARANTÍA
1000
Control de aceleración inteligente (iTC) con inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión
Suspensión delantera
34
800R
Motor bicilíndrico en Motor bicilíndrico en
V Rotax de 976 cc y V Rotax de 799.9 cc
85 HP, refrigerado y 71 HP, refrigerado
por líquido
por líquido
N/A
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
240 W de cuatro proyectores de 60 W con luces traseras/luces de freno
Cabrestante WARN de 2,041 kg (4,500-lb) con guía de rodillo
Asiento del conductor ajustable y volante inclinable
Parachoques delantero Xtreme,
guardabarros, rieles de la base, placa de
Parachoques delantero de alta resistencia,
protección completa de aluminio, techo
guardabarros, rieles de la base
duro completo de 2 piezas, parabrisas de
media altura, funda doble para escopeta
de impacto Kolpin 6.0 y soportes
Garantía limitada de 6 meses
Preconexión para cabrestante
Cabrestante WARN de 2,041 kg (4,500-lb) con guía de rodillo
Asiento del conductor ajustable y volante inclinable
Parachoques delantero de alta resistencia,
guardabarros, protectores de roscas
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.
Parachoques delantero de alta resistencia,
guardabarros, rieles de la base,
parabrisas de media altura, red trasera,
techo duro completo de 2 piezas
N/A
Parachoques delantero de alta resistencia,
guardabarros, rieles de la base
Garantía limitada de 6 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Parachoques delantero de alta resistencia,
guardabarros, rieles de la base, parabrisas
de media altura, red trasera, techo duro
completo de una pieza con claraboya
MAVERICK
MAVERICK DPS
MAVERICK XC
Gris claro / 1000R
Gris claro / 1000R
Blanco / 1000R
Rojo
Can-Am /
1000R
MAVERICK X xc
MAVERICK X mr
B lanco, negro y
rojo Can-Am /
1000R
Blanco / 1000R
D igital Camo y
verde Manta /
1000R
G ris claro y Azul
Octano / 1000R
MAVERICK X ds
N egro, blanco y
verde Manta /
1000R
MAVERICK TURBO
B lanco, gris claro
y verde Manta /
1000R TURBO
MAVERICK X ds TURBO
MAVERICK X rs TURBO
N egro carbón y
rojo Can-Am /
1000R TURBO
N egro carbón y
verde Manta /
1000R TURBO
MAVERICK MAX DPS
Gris claro / 1000R
Rojo
Can-Am /
1000R
MAVERICK MAX X ds
MAVERICK MAX TURBO
MAVERICK MAX X ds
TURBO
N egro, blanco y
verde Manta /
1000R
B lanco, gris claro
y verde Manta /
1000R TURBO
Negro carbón y
verde Manta /
1000R TURBO
N egro carbón y
rojo Can-Am /
1000R TURBO
H yper Silver y Azul
Octano / 1000R
TURBO
Hyper Silver,
Negro y Azul
Octano / 1000R
TURBO
B lanco, negro y
rojo Can-Am /
1000R
MAVERICK MAX X rs
TURBO
Hyper Silver,
Negro y Azul
Octano / 1000R
1000R
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 101 HP, refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 976 cc y 101 HP,
refrigerado por líquido con
entrada de aire al motor
estratégicamente ubicada
1000R
1000R TURBO
1000R
1000R TURBO
Motor bicilíndrico en V
Rotax de 976 cc y 101 HP,
refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 131 HP turbocargado con pistones forjados,
refrigerado por líquido con intercooler integrado y filtro de aire Donaldson de alto desempeño
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y
101 HP, refrigerado por líquido
Motor bicilíndrico en V Rotax de 976 cc y 131 HP turbocargado con pistones forjados,
refrigerado por líquido con intercooler integrado y filtro de aire Donaldson de alto desempeño
Control de aceleración inteligente (iTC) con inyección electrónica de combustible (EFI)
Control de aceleración inteligente (iTC) con inyección electrónica de combustible (EFI)
CVT con correa reforzada de Zylon, L / H / N / R / P, freno estándar por motor
Sistema de respuesta rápida (QRS), CVT con flujo de aire elevado, L / H / N / R / P
2WD / 4WD seleccionable
con diferencial delantero de
bloqueo automático Visco-Lok
N/A
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
35.6 cm (14 plg.) de recorrido
Brazo A doble
30.5 cm (12 plg.) de recorrido
Brazo A doble
38.1 cm (15 plg.) de recorrido
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
depósito externo "piggyback", depósito
externo "piggyback"
FOX 2.5 PODIUM RC2 con depósito externo "piggyback",
con ajustes de compresión
FOX 2.0 PODIUM C con depósito externo "piggyback" y con ajustes de compresión y precarga
con ajustes de compresión
con ajustes de compresión para dos velocidades,
para dos velocidades,
para una velocidad y precarga
rebote y precarga de resorte de doble acción
rebote y precarga de
de
resorte
de
doble
acción
resorte de doble acción
Suspensión trasera
Suspensión trasera independiente con brazos
independiente con brazos A
Suspensión trasera independiente con brazos A de remolque
Suspensión trasera independiente con brazos A de remolque torsional
A de remolque torsional (TTA) con barra
de remolque torsional (TTA)
torsional (TTA) con barra estabilizadora
(TTA) con barra estabilizadora 30.5 cm (12 plg.) de recorrido
estabilizadora 35.6 cm (14 plg.) de recorrido
con barra estabilizadora
40.6 cm (16 plg.) de recorrido
40.6 cm (16 plg.) de recorrido
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
depósito externo "piggyback", depósito externo "piggyback",
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
con ajustes de compresión
con ajustes de compresión
FOX 2.5 PODIUM RC2 con depósito externo "piggyback",
depósito externo "piggyback" para
dos velocidades, rebote para una velocidad, precarga
con ajustes de compresión para dos velocidades, rebote
FOX 2.0 PODIUM C con depósito externo "piggyback" y con ajustes de compresión y precarga
con ajustes de compresión
y precarga de resorte de
de resorte de doble acción,
y precarga de resorte de doble acción, transición de la
para dos velocidades,
doble acción, transición de
transición de la suspensión
suspensión y control del recorrido hasta tocar el suelo
rebote y precarga
la suspensión y control del
y control del recorrido
recorrido hasta tocar el suelo
hasta tocar el suelo
Gorilla Axle Silverback
Maxxis Bighorn 2.0
Maxxis Bighorn 2.0
Maxxis Bighorn 2.0
76.2 x 22.9 x 35.6 cm
71.1 x 22.9 x 35.6 cm
68.6 x 22.9 x 30.5 cm (27 x 9 x 12 plg.)
71.1 x 22.9 x 35.6 cm (28 x 9 x 14 plg.)
(30 x 9 x 14 plg.)
(28 x 9 x 14 plg.)
Gorilla Axle Silverback
Maxxis Bighorn 2.0
Maxxis Bighorn 2.0
Maxxis Bighorn 2.0
76.2 x 22.9 x 35.6 cm
71.1 x 27.9 x 35.6 cm
68.6 x 27.9 x 30.5 cm (27 x 11 x 12 plg.)
71.1 x 27.9 x 35.6 cm (28 x 11 x 14 plg.)
(30 x 9 x 14 plg.)
(28 x 11 x 14 plg.)
Aluminio con bloqueo
Aluminio fundido ITP
Aluminio con bloqueo
Aluminio fundido
Aluminio fundido de 12 plg.
Aluminio con bloqueo de talón de 14 plg.
de talón de 12 plg.
SS312 de 14 plg.
de talón de 14 plg.
negro de 14 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 220 mm
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos
de
disco
ventilados
dobles
de
220
mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de pistón sencillo
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de pistón sencillo
588 kg (1,297 lb)
620.9 kg (1,369 lb)
634.6 kg (1,399 lb)
118.8 x 64 x 74.2 plg.
118.8 x 60 x 72.2 plg.
118.8 x 67.9 x 76.2 plg.
117.3 x 64 x 74.2 plg.
118.8 x 64 x 74.2 plg.
117.3 x 64 x 74.2 plg.
119.1 x 64 x 74.2 plg.
(301.7 x 162.5 x 188.5 cm)
(301.7 x 152.4 x 183.4 cm)
(302 x 172 x 194 cm)
(297.9 x 162.5 x 188.5 cm)
(301.7 x 162.5 x 188.5 cm)
(297.9 x 162.5 x 188.5 cm)
(302.5 x 162.5 x 188.5 cm)
214.1 cm (84.3 plg.)
223.5 cm (88 plg.)
223.5 cm (88 plg.)
33 cm (13 plg.)
28 cm (11 plg.)
38 cm (15 plg.)
33 cm (13 plg.)
33 cm (13 plg.)
N/A
N/A
Guantera: 17.2 L (4.5 gal.
EE.UU.) / Consola central:
1.3 L (0.3 gal. EE.UU.)
37.8 L (10 gal. EE.UU.)
N/A
Digital multifunción
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de marcha, modo deportivo, modo ECO, indicador de cinturón
de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
N/A
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
240 W de cuatro proyectores de 60 W con luces traseras/luces de freno
Cabrestante WARN de 2,041 kg Preconexión para cabrestante
Preconexión para cabrestante
(4,500-lb) con guía de rodillo
Asiento del conductor ajustable y volante inclinable
N/A
Parachoques delantero
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
35.6 cm (14 plg.) de recorrido
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
depósito externo "piggyback"
con ajustes de compresión
para dos velocidades,
rebote y precarga
91 kg (200 lb) con sistema de conexión rápida LinQ
Sistema de respuesta rápida (QRS), CVT con flujo de aire elevado, L / H / N / R / P
2WD / 4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok QE
Dirección asistida dinámica de tres modos (DPS)
Brazo A doble
38.1 cm (15 plg.) de recorrido
Guantera: 17.2 L (4.5 gal. EE.UU.) / Debajo del asiento del conductor: 13.1 L (3.5 gal. EE.UU.) / Consola central: 1.3 L (0.3 gal. EE.UU.)
Control de aceleración inteligente (iTC) con inyección electrónica de combustible (EFI)
CVT con correa reforzada de Zylon, L / H /
N / R / P, freno estándar por motor
FOX 2.0 PODIUM C
con depósito externo
"piggyback" y con ajustes
de compresión y precarga
Suspensión trasera
independiente con brazos A
de remolque torsional (TTA)
con barra estabilizadora 35.6
cm (14 plg.) de recorrido
FOX 2.0 PODIUM C
con depósito externo
"piggyback" y con ajustes
de compresión y precarga
Brazo A doble
38.1 cm (15 plg.) de recorrido
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
depósito externo "piggyback", depósito
externo "piggyback"
con ajustes de compresión
con ajustes de compresión
para dos velocidades,
para una velocidad y precarga
rebote y precarga de
de
resorte
de doble acción
resorte de doble acción
Suspensión trasera independiente con brazos A de remolque torsional (TTA) con barra estabilizadora
40.6 cm (16 plg.) de recorrido
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
FOX 2.5 PODIUM RC2 con
depósito externo "piggyback", depósito externo "piggyback",
con ajustes de compresión
con ajustes de compresión
para dos velocidades, rebote para una velocidad, precarga
y precarga de resorte de
de resorte de doble acción,
doble acción, transición de
transición de la suspensión
la suspensión y control del
y control del recorrido
recorrido hasta tocar el suelo
hasta tocar el suelo
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 22.9 x 30.5 cm
(27 x 9 x 12 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
68.6 x 27.9 x 30.5 cm
(27 x 11 x 12 plg.)
Aluminio fundido de 12 plg.
FOX 2.5 PODIUM RC2 con depósito externo "piggyback",
con ajustes de compresión para dos velocidades,
rebote y precarga de resorte de doble acción
FOX 2.5 PODIUM RC2 con depósito externo "piggyback",
con ajustes de compresión para dos velocidades, rebote
y precarga de resorte de doble acción, transición de la
suspensión y control del recorrido hasta tocar el suelo
Maxxis Bighorn 2.0
71.1 x 22.9 x 35.6 cm (28 x 9 x 14 plg.)
Maxxis Bighorn 2.0
71.1 x 27.9 x 35.6 cm (28 x 11 x 14 plg.)
Aluminio con bloqueo
de talón de 14 plg.
Aluminio fundido
negro de 14 plg.
Aluminio con bloqueo de talón de 14 plg.
Frenos de disco ventilados dobles de 220 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
708.9 kg (1,563 lb)
148 x 64 x 78 plg.
(376 x 162.5 x 198 cm)
289.1 cm (113.8 plg.)
31.75 cm (12.5 plg.)
Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulica de pistón sencillo
734.4 kg (1,619 lb)
748 kg (1,649 lb)
146.5 x 64 x 78 plg.
148 x 64 x 78 plg.
146.5 x 64 x 78 plg.
(372.1 x 162.5 x 198 cm)
(376 x 162.5 x 198 cm)
(372.1 x 162.5 x 198 cm)
298.5 cm (117.5 plg.)
33 cm (13 plg.)
N/A
91 kg (200 lb) con sistema de conexión rápida LinQ
68 kg (150 lb) con sistema de conexión rápida LinQ
Guantera: 17.2 L (4.5 gal. EE.UU.) / Consola central: 1.3 L (0.3 gal. EE.UU.)
Guantera: 17.2 L (4.5 gal. EE.UU.) / Consola central: 1.3 L (0.3 gal. EE.UU.)
37.8 L (10 gal. EE.UU.)
N/A
Analógico / digital multifunción
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo,
combustible, posición de marcha, modo deportivo, modo ECO, indicador de
cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática.
Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
240 W de cuatro proyectores de 60 W con luces traseras/luces de freno
N/A
37.8 L (10 gal. EE.UU.)
N/A
Analógico / digital multifunción
Digital multifunción
Velocímetro, tacómetro, odómetro, medidores de distancia y tiempo, combustible, posición de marcha, modo deportivo, modo ECO, indicador de
cinturón de seguridad y 4x4, diagnóstico, reloj, desconexión automática. Salida de CC tipo encendedor en consola, conector estándar atrás (15 A)
Sistema de seguridad de codificación digital (D.E.S.S.)
240 W de cuatro proyectores de 60 W con luces traseras/luces de freno
Preconexión para cabrestante
Preconexión para cabrestante
Asiento del conductor ajustable y volante inclinable
Asiento del conductor ajustable y volante inclinable
Parachoques delantero
Parachoques delantero y
trasero, arneses de 4 puntos
N/A
Parachoques delantero
N/A
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
Garantía limitada de 6 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
B.E.S.T. disponible de 6 a 30 meses
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en su país. Pregunte a su concesionario BRP para más información.
148.3 x 64 x 78 plg.
(376.7 x 162.5 x 198 cm)
Parachoques delantero
Parachoques delantero y
trasero, arneses de 4 puntos
35
ASÍ JUGAMOS HOY
No hay nada más importante que su
tiempo libre. Esa es la razón por la
que BRP se dedica continuamente a
encontrar nuevas y mejores maneras
de ayudarle a disfrutar de sus
deportes motorizados preferidos.
Desde la nieve hasta el agua,
tanto dentro como fuera del
camino, nuestra pasión por la
aventura impulsa las innovaciones
que producen la máxima experiencia en
deportes motorizados para nuestros
clientes. Y porque apreciamos la tierra
y el agua que nos hacen pasar buenos
momentos, nos comprometemos a
protegerlas. Nuestro deseo de emoción
va acompañado del énfasis en la
responsabilidad del piloto, por lo
que colocamos la seguridad
personal por encima de todo.
De esta manera, cada salida
podrá ser la experiencia más
disfrutable, memorable y emocionante
que se pueda lograr. Porque
en su tiempo libre siempre debe
disfrutar de los mejores momentos.
www.brp.com
SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE ROTAX CAN-AM
®
®
®
®
®
®
ESPAÑOL FSC FPO
Impreso en Canadá. P/N: 716001309