Folleto Sonidos

Bancaja-Fundación Caja Castellón ofrece, de febrero a
junio de 2012, la edición de primavera de la décimo
segunda temporada de Los Sonidos de la
Biodiversidad, ciclo galardonado con el Premio Onda
Cero de la Música 2007 en los VI Premios “Onda Cero
Castellón”.
Con las actuaciones de importantes artistas de la
world music, y músicas inspiradas en el sustrato
tradicional, se pretende contribuir al conocimiento de
la diversidad ecológica de nuestro planeta; la cultura,
la historia y el medio en el que se han creado estos
sonidos como una de las manifestaciones más
genuinas e inherentes al saber de los pueblos.
17 de febrero / 17 de febrer
DARLLY MAIA & TRIO FORRÓBÓDÓ
Conferencias y conciertos
Los actos comenzarán a las 20 horas, en el PARANINFO
DE LA UNIVERSITAT JAUME I (Campus Riu Sec).
Precediendo cada uno de los conciertos tendrán lugar
las conferencias que tratarán sobre las raíces de la
música: el país, el medio y la cultura.
Las entradas se podrán retirar en la recepción del
Edificio Hucha, en el Paraninfo y por Servientrada, al
precio de 3 € que se destinará a la realización de
actividades medioambientales y socioculturales.
Paranimf
Campus Riu Sec, Universitat Jaume I
Noreste Brasil / Nord-est Brasil
·
23 de marzo / 23 de març
JUJU
Gambia-UK
·
20 de abril / 20 d'abril
TAKHT-EL-MED
···
Aforo limitado
Entrada: 3 €
en el Edificio Hucha, el Paraninfo, y por Servientrada
Bancaixa-Fundació Caixa Castelló oferix, de febrer a
juny del 2012, l'edició de primavera de la dotzena
temporada de Los Sonidos de la Biodiversidad, cicle
guardonat amb el Premi Onda Cero de la Música 2007
en els VI Premis “Onda Cero Castelló”.
Amb les actuacions d'importants artistes de la world
music, i músiques inspirades en el substrat
tradicional, es pretén contribuir al coneixement de la
diversitat ecològica del nostre planeta; la cultura, la
història i el medi en què s'han creat estos sons com
una de les manifestacions més genuïnes i inherents al
saber dels pobles.
Aforament limitat
Entrada: 3 €
a l’Edifici Hucha, el Paranimf i per Servientrada
Túnez / Tunísia
·
18 de mayo / 18 de maig
JUNE TABOR & OYSTERBAND
Inglaterra / Anglaterra
Conferències i concerts
Els actes començaran a les 20 hores, en el PARANIMF
DE LA UNIVERSITAT JAUME I (Campus Riu Sec).
Precedint cada un dels concerts tindran lloc les
conferències que tractaran sobre les arrels de la
música: el país, el medi i la cultura.
Les entrades es podran retirar en la recepció de l'Edifici
Hucha, en el Paranimf i per Servientrada, al preu de 3
€ que es destinarà a la realització d'activitats
mediambientals i socioculturals.
·
8 de junio / 8 de juny
IMPULS TRIO
Dinamarca
Paranimf
CICLO DE CONFERENCIAS Y CONCIERTOS / PRIMAVERA 2012
CICLE DE CONFERÈNCIES I CONCERTS / PRIMAVERA 2012
DARLLY MAIA & TRIO FORRÓBÓDÓ
NORESTE BRASIL / NORD-EST BRASIL
JUJU, GAMBIA-UK
23 de marzo de 2012 / 23 de març del 2012
17 de febrero de 2012 / 17 de febrer del 2012
Darlly Maia: voz y guitarra / veu i guitarra · Paulinho da Bahia: percusiones /
percussions · Fillippi Borrero: cavaquinho y guitarra / cavaquinho i guitarra ·
Anna Ly: bajo / baix · Alexis Ortega: acordeón / acordió
Darlly Maia y el Trío Forróbódó tocan forró, un género musical muy popular
del nordeste de Brasil. El grupo fue creado por Darlly Maia, músico profesional
desde hace más de 15 años, con la intención de difundir un género musical
casi desconocido fuera de Brasil y descubrir al público internacional un estilo
que tiene su propio universo de música, baile y diversión.
Forrobodó significa en portugués lío o follón y se utiliza para caracterizar las
fiestas donde se toca y se baila el forró. Originalmente se usaban tres
instrumentos: acordeón, tambor y triángulo y de ahí la denominación de
TRÍO de los principales grupos del estilo, aunque hoy se añaden otros
instrumentos sin perder las raíces del forró.
Takht El Med és una xicoteta formació eixida del cèlebre grup tunisià Med Fusión
Orchester, del que formen part, i està composta per cinc experts músics, veterans
de diferents bandes i d'estils molt diversos. Amb esta formació pretenen
revaloritzar la tècnica i el virtuosisme dels seus instrumentistes, amb un repertori
tradicional de sabor mediterrani, rítmic i ràpid, i instruments tradicionals àrabs:
kanoun, flauta, violí i percussió.
Actualment el grup prepara el seu primer àlbum, Les Rives de la Méditerranée,
amb la idea de mostrar al públic que les influències musicals del sud i del nord
del Mediterrani són complementàries i que el viatge musical entre ambdós vores
pot fer vibrar a tot el món.
.............................................................................................................
.
June Tabor és reconeguda com una de les més grans intèrprets de música folk
de Gran Bretanya. Cantant de temes on les paraules importen tant com la
música, el seu repertori ha cobert des de balades a temes del folk anglès,
passant pel jazz. En els seus 35 anys de carrera ha gravat 20 àlbums en solitari i
altres en col·laboració, entre altres amb Maddy Prior i Oyster Band. En 2004 va
ser elegida cantant Folk de l'any en els Premis de Folk BBC Ràdio 2.
Oysterband va nàixer com una banda de ball però prompte va començar a
experimentar amb arranjaments radicals de cançons tradicionals, expandint-se
després des del fons del rock al folk i convergint en un nou escenari, sovint
anomenat Celta. En 2003 van rebre el premi "Good Tradition" dels Premis BBC
Folk, i en 2005 el de "Millor Grup".
La seua primera gravació amb June Tabor va ser molt ben rebuda i, 21 anys
després, repetixen amb Ragged Kingdom, excel·lent disc mescla de talents entre
el tradicional i el contemporani.
...........................................................................................................
JuJu és la trobada entre un guitarrista roquer i un griot gambià. Justin Adams,
reconegut mundialment com un dels guitarristes anglesos més innovadors,
inclou en el seu ampli currículum col·laboracions amb icones com Robert Plant o
Peter Gabriel. Juldeh Camara és un mestre del ritti, popular instrument d'una sola
corda de l'Àfrica Occidental, amb el que pretén perpetuar el coneixement cultural
de la societat Fula a què pertany.
La química de JuJu va ser evident des del seu àlbum debut i amb la mateixa
intensitat es plasma en l'actual, In Trance, un àlbum gravat en directe en el que
els acords de les guitarres d'Adams competixen i s'entrellacen amb els riffs del ritti
de Camara, transformat en el Hendrix de Gàmbia, creant ritmes impregnats del
trance africà, de l'afro blues, del jazz i del rock.
..............................................................................................................
Darlly Maia i el Trio Forróbódó toquen forró, un gènere musical molt
popular del nord-est de Brasil. El grup va ser creat per Darlly Maia, músic
professional des de fa més de 15 anys, amb la intenció de difondre un
gènere musical quasi desconegut fora de Brasil i descobrir al públic
internacional un estil que té el seu propi univers de música, ball i diversió.
Forrobodó significa en portuguès embolic o rebombori i s'utilitza per a
caracteritzar les festes on es toca i es balla el forró. Originàriament s'usaven
tres instruments: acordió, tambor i triangle i d'ací la denominació de TRIO
dels principals grups del estil, encara que hui s'afigen altres instruments,
sense perdre les arrels del forró.
.........................................................................................................
IMPULS TRIO, DINAMARCA
8 de junio de 2012 / 8 de juny del 2012
Kristian Bugge: violín / violí · Jesper Vinther: acordeón / acordió · John Bæk:
guitarra, mandolina y voz / guitarra, mandolina i veu
JUNE TABOR & OYSTERBAND, INGLATERRA / ANGLATERRA
18 de mayo de 2012/ 18 de maig del 2012
JUJU, GAMBIA-UK
June Tabor: voz / veu · John Jones: voz y melodeón / veu i melodeó · Ian Telfer:
violín / violí · Choper: bajo y chelo / baix i violoncel · Alan Prosser: guitarras /
guitarres · Lil Davies: batería / bateria
23 de marzo de 2012 / 23 de març del 2012
Justin Adams: guitarra y voz / guitarra i veu · Juldeh Camara: riti, gogolo y voz /
riti, gogolo i veu · Billy Fuller: bajo y voz / baix i veu · John Blease: batería /
bateria
JuJu es el encuentro entre un guitarrista rockero y un griot gambiano. Justin
Adams, reconocido mundialmente como uno de los guitarristas ingleses más
innovadores, incluye en su amplio currículum colaboraciones con iconos como
Robert Plant o Peter Gabriel. Juldeh Camara es un maestro del ritti, popular
instrumento de una sola cuerda del África Occidental, con el que pretende
perpetuar el conocimiento cultural de la sociedad Fula a la que pertenece.
La química de JuJu fue evidente desde su álbum debut y con la misma
intensidad se plasma en el actual, In Trance, un álbum grabado en directo en
el que los acordes de las guitarras de Adams compiten y se entrelazan con los
riffs del ritti de Camara, transformado en el Hendrix de Gambia, creando
ritmos impregnados del trance africano, del afro blues, del jazz y del rock.
instrumentos tradicionales árabes: kanoun, flauta, violín y percusión.
Actualmente el grupo prepara su primer álbum, Les Rives de la Méditerranée, con
la idea de mostrar al público que las influencias musicales del sur y del norte del
Mediterráneo son complementarias y que el viaje musical entre ambas orillas
puede hacer vibrar a todo el mundo.
TAKHT-EL-MED, TÚNEZ / TUNÍSIA
20 de abril de 2012 / 20 d'abril del 2012
Ayman Ben Atitallah: percusión / percussió · Houcem Masmoudi: kanoun · Firas
El Arbi: violín / violí · Youness Kassis: flauta · Houcem Ellafi: voz solista / veu solista
Takht El Med es una pequeña formación salida del célebre grupo tunecino Med
Fusión Orchester, del que forman parte, y está compuesta por cinco expertos
músicos, veteranos de diferentes bandas y estilos muy diversos. Con esta
formación pretenden revalorizar la técnica y el virtuosismo de sus instrumentistas,
con un repertorio tradicional de sabor mediterráneo, rítmico y rápido, e
June Tabor es reconocida como una de las más grandes intérpretes de música folk
de Gran Bretaña. Cantante de temas donde las palabras importan tanto como la
música, su repertorio ha cubierto desde baladas a temas del folk inglés, pasando
por el jazz. En sus 35 años de carrera ha grabado 20 álbumes en solitario y otros
en colaboración, entre otros con Maddy Prior y Oyster Band. En 2004 fue elegida
cantante Folk del año en los Premios de Folk BBC Radio 2.
Oysterband nació como una banda de baile pero pronto empezó a experimentar
con arreglos radicales de canciones tradicionales, expandiéndose después desde
el fondo del rock al folk y convergiendo en un nuevo escenario, a menudo
llamado Celta. En 2003 recibieron el premio "Good Tradition" de los Premios BBC
Folk, y en 2005 el de "Mejor Grupo".
Su primera grabación con June Tabor fue muy bien recibida y, 21 años después
repiten con Ragged Kingdom, excelente disco mezcla de talentos entre lo
tradicional y lo contemporáneo.
Banda formada por tres experimentados artistas que interpretan un folk
contemporáneo basado en la música del fiddle (violín) danés y en joyas
musicales, conocidas y desconocidas, de la tradición danesa con arreglos y
composiciones propias. Su álbum de debut fue nominado como Álbum de Folk
Danés del año 2011.
Kristian Bugge, gran intérprete de la música tradicional de violín danesa; Jesper
Vinther, uno de los mejores intérpretes de acordeón de Dinamarca dentro del
género folk y John Bæk, alma creativa muy versátil como músico y compositor,
crean el sonido inconfundiblemente danés de Impuls Trío con una expresión
moderna, potente y pegadiza.
Banda formada per tres experimentats artistes que interpreten un folk
contemporani basat en la música del fiddle (violí) danès i en joies musicals,
conegudes i desconegudes, de la tradició danesa amb arranjaments i
composicions pròpies. El seu àlbum de debut va ser nominat com a Àlbum de
Folk Danès de l'Any 2011.
Kristian Bugge, gran intèrpret de la música tradicional de violí danesa; Jesper
Vinther, un dels millors intèrprets d'acordió de Dinamarca dins del gènere folk i
John Bæk, ànima creativa molt versàtil com a músic i compositor, creen el so
inconfusiblement danès d'Impuls Trio amb una expressió moderna, potent i
apegalosa.