La pobreza urbana en el Ecuador 1988
Anuncio
/$32%5(=$85%$1$
(1(/(&8$'25
² 0LWRV\UHDOLGDGHV
(VWXGLRVHLQIRUPHVGHO6,,6(
(O6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU6,,6(
HVXQDLQQRYDGRUDKHUUDPLHQWDGHVDUUROODGDSRUHO)UHQWH6RFLDOGHO*RELHUQRGHO
(FXDGRUFRQODFRODERUDFLyQGHO,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV\HO
DSR\RGHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR6XLQWHQFLyQHVSURYHHU
LQIRUPDFLyQSHUPDQHQWHSDUDHOHVWXGLRGHWDOODGRGHODVFRQGLFLRQHVGH YLGDGHOD
SREODFLyQHFXDWRULDQD3DUDHOORUH~QHODVHVWDGtVWLFDVVRFLDOHVGLVSRQLEOHVHQHO
SDtVXQLILFDVXVFULWHULRVPHWRGROyJLFRVODVHODERUDGHXQDPDQHUD~WLOSDUDHO
GLVHxRGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV\ODVLQWHJUDHQXQDEDVHGHGDWRVFRPSXWDUL]DGD
GHDPSOLDGLIXVLyQDLQVWLWXFLRQHV\SURIHVLRQDOHV
$GHPiVGHFLUFXODUGHPDQHUDDPSOLDORVLQGLFDGRUHVVRFLDOHVTXHHODERUDHO
6,,6(SUHSDUDDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRVHLQWHUSUHWDFLRQHVGHODUHDOLGDGGHOD
SREODFLyQHFXDWRULDQDFRPRXQDFRQWULEXFLyQDOGHEDWHVREUHODUHIRUPDGHOVHFWRU
VRFLDOSURPXHYHODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVSURIHVLRQDOHVFDSDFHVGHDSURYHFKDUOD
LQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHQODLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGD\HQODIRUPXODFLyQ\
VHJXLPLHQWRGHSROtWLFDVVRFLDOHV\WUDEDMDSDUDHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGH
FRPXQLFDFLyQHQWUHWHFQyFUDWDVSURIHVLRQDOHVHLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHV
/RV,QIRUPHV\HVWXGLRVGHO6,,6(
VHSURSRQHQGLIXQGLUORVUHVXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHUHDOL]DHO6,,6(SDUD
HOVHFWRUVRFLDOGHO*RELHUQRGHO(FXDGRUGLUHFWDPHQWHRHQFRODERUDFLyQFRQRWUDV
LQVWLWXFLRQHV6XSURSyVLWRHVDSRUWDUDOGHEDWHHQWRUQRDORVSULQFLSDOHV
SUREOHPDVVRFLDOHVGHOSDtV\DODVDFFLRQHVGHSROtWLFDTXHVHUHTXLHUHQSDUD
HQIUHQWDUORVEXVFDWDPELpQGDUDFRQRFHU\IRPHQWDUHOXVR GHODLQIRUPDFLyQ
TXHSURGXFHHO6,,6(6HWUDWDHQFLHUWRVFDVRVGHUHVXOWDGRVGHWUDEDMRVHQ
PDUFKD\FX\RIRUPDWR\SUHSDUDFLyQHGLWRULDOSXHGHYDULDU/DVHULHUHFRJH
HVWXGLRVHQFRPHQGDGRVDLQYHVWLJDGRUHVHVSHFtILFRVSRUHOORODVLQWHUSUHWDFLRQHV
\FRQFOXVLRQHVVRQH[FOXVLYDPHQWHGHORVDXWRUHVHQFDUJDGRVGHSUHSDUORV\QR
GHEHQVHUDWULEXLGRVDO6,,6(DO*RELHUQRGHO(FXDGRUDO%,'RDFXDOTXLHURWUD
HQWLGDGDXVSLFLDQWH
/RVDXWRUHV
5RE9RV HV9LFHUUHFWRU\3URIHVRUGH)LQDQ]DV\'HVDUUROORGHO,QVWLWXWHRI6RFLDO
6WXGLHV GHORV3DtVHV%DMRV0DXULFLR/HyQHVFRQVXOWRUGHO6LVWHPD,QWHJUDGRGH
,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU6,,6(/DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVVRQODVGHORV
DXWRUHV\QRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHQFRQODVGHODVLQVWLWXFLRQHVDODVTXH
UHSUHVHQWDQ/RVFRPHQWDULRVVRQELHQYHQLGRV)DYRUGLULJLUVHD5RE9RV,QVWLWXWH
RI6RFLDO6WXGLHV32%R[/77KH+DJXH7KH1HWKHUODQGVFH
YRV#LVVQORD0DXULFLR/HyQ6,,6($PD]RQDV\6DQWD0DUtD(GI7DUTXL4XLWR
(FXDGRUFHVLLVH#VLLVHJRYHF
/$32%5(=$85%$1$
(1(/(&8$'25
² 0LWRV\UHDOLGDGHV
0DXULFLR/HyQ\5RE9RV
)UHQWH6RFLDO
6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU
(GLFLRQHV$E\D<DOD
4XLWRx /DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
(VWXGLRVHLQIRUPHVGHO6,,6(1R
0DXULFLR/HyQ\5RE9RV
)UHQWH6RFLDO
6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU
$PD]RQDV\6DQWD0DUtD(GI7DUTXL
7HOpIRQR
)D[
&HVLLVH#VLLVHJRYHF
,QWHUQHWZZZVLLVHJRYHF
4XLWR(FXDGRU
(GLFLRQHV$E\D<DOD
GHRFWXEUH\:LOVRQ
&DVLOOD
7HOpIRQR
)D[
&HHGLWRULDO#DE\D\DODRUJ
4XLWR(FXDGRU
/RVDQiOLVLVRSLQLRQHV\XVRGHODLQIRUPDFLyQHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQRUHIOHMDQ
QHFHVDULDPHQWHODSRVLFLyQRILFLDOGHODVLQVWLWXFLRQHVHGLWRUDV
/RV(VWXGLRVHLQIRUPHVGHO6,,6( VRQDXVSLFLDGRVSRUHO3UR\HFWR³6LVWHPD,QWHJUDGRGH
,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU 6HJXQGDIDVH´TXHHO*RELHUQRGHO(FXDGRUOOHYDDGHODQWH
FRQHODSR\RQRUHHPEROVDEOHGHO)RQGR(VSHFLDOGHO-DSyQDGPLQLVWUDGRSRUHO%DQFR
,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,'&RQYHQLR$71-)(&
(GLFLyQDFDUJRGH)UDQFLVFR&DUULyQ(
'LVHxRGHODSRUWDGD*5$3+86
,PSUHVLyQ'RFXWHFK836
,6%1
ÌQGLFH
/LVWDGHFXDGURV
/LVWDGHJUiILFRV
6LJODV
,QWURGXFFLyQ
/DSREUH]DHQHO(FXDGRU´¢&DGDGtDSHRU"µ
(VWXGLRVUHFLHQWHVVREUHODSREUH]DHQHO(FXDGRU
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDG
HQHOLQJUHVR
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD )XHQWHGHGDWRVSULPDULRV
/DVOtQHDVGHSREUH]D
/DPHGLFLyQGHORVLQJUHVRV
/DPHGLFLyQGHODSREUH]D
/DPHGLFLyQGHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
7HQGHQFLDHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DVHQVLELOLGDGIUHQWHDORV
YDORUHVIDOWDQWHV
&RUUHFFLyQSRUFXHQWDVQDFLRQDOHV
5REXVWH]GHODVWHQGHQFLDVDQiOLVLVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFD
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
'LVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQODSREUH]DXUEDQD
(ODVWLFLGDGGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHOLQJUHVRGHO
KRJDUFUHFLPLHQWR\SREUH]D
&DPELRVHQODGLVWULEXFLyQ\HQODSREUH]DXQDQiOLVLVGH
GHVFRPSRVLFLyQ
'HVFRPSRVLFLyQGHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHORVKRJDUHVQRWD
PHWRGROyJLFD
'HWHUPLQDQWHVGHORVFDPELRVHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHORVKRJDUHV
'HVFRPSRVLFLyQGHOFRHILFLHQWHGH7KHLO
5HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
$QH[RV
Y
/LVWDGHFXDGURV
,QGLFDGRUHVGHOPHUFDGRODERUDOXUEDQR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DHQHO(FXDGRUVHJ~QPpWRGRV\OtQHDVGHSREUH]D
3DUWLFLSDFLyQSRUFHQWXDOGHODViUHDVXUEDQD\UXUDOHQODSREODFLyQWRWDO\
HQODSREODFLyQEDMRODOtQHDGHSREUH]D\OtQHDGHSREUH]D
DOWD\PpWRGRGHOFRQVXPR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DVHJ~QORVPpWRGRVGHOLQJUHVR\GHOFRQVXPR
SRUiUHDGHUHVLGHQFLD\UHJLyQ\
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVHQODVFLXGDGHVVHJ~QYDULRV
HVWXGLRV
ÌQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRU,3&\OtQHDVGHSREUH]DGH
LQJUHVRV
/tQHDVGHSREUH]DVHJ~Q/DUUHDE
(UURUHVPXHVWUDOHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRV
FLXGDGHV
'HILQLFLyQGHOLQJUHVRHQODV(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\
VXEHPSOHR
&DVRVYiOLGRV\IDOWDQWHVHQODV(8('VHJ~QFDWHJRUtDGHRFXSDFLyQ
FLXGDGHV
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~QWLSRGHFRUUHFFLyQSRU
YDORUHVIDOWDQWHVFLXGDGHV
)DFWRUHVGHDMXVWHGHODVFDWHJRUtDVGHLQJUHVRGHODV(8('VHJ~Q
FXHQWDVQDFLRQDOHV
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVFRUUHJLGDSRUFXHQWDVQDFLRQDOHV
FLXGDGHV
7HQGHQFLDHQODSREUH]DGHLQJUHVRVLQFLGHQFLDEUHFKD\VHYHULGDG
FRUUHJLGDSRUFXHQWDVQDFLRQDOHVFRUUHFFLyQVLPXOWiQHD
,QGLFDGRUHVGHODSREUH]DGHLQJUHVRV tQGLFHVGH)*7\6HQ
FLXGDGHV
'LVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHV\
FRHILFLHQWHVGH*LQL\7KHLOFLXGDGHV
,QJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHVGHLQJUHVRFLXGDGHV
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQDQXDOHQODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~Q
SHUtRGRVFLXGDGHV
(ODVWLFLGDGGHOFDPELRHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRDOLQJUHVR
GHOKRJDUSHUFiSLWD\DOFRHILFLHQWHGH*LQLFLXGDGHV
'HVFRPSRVLFLyQGHOFRHILFLHQWHGH7KHLOVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHO
MHIHDGHKRJDUFLXGDGHVDxRVVHOHFWRV
&DPELRVHQHOFRHILFLHQWHGH7KHLOVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHOMHIHDGH
KRJDUFLXGDGHVDxRVVHOHFWRV
YL
/LVWDGHJUiILFRV
3REUH]DGHLQJUHVRVLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD\VDODULRUHDO \
GHVLJXDOGDGFRHILFLHQWHGH*LQLFLXGDGHV
ÌQGLFHGHLQJUHVRPtQLPRUHDO\UHIRUPDVDOUpJLPHQVDODULDO
HQHUR 'HVHPSOHRDELHUWRVXEHPSOHR\XWLOL]DFLyQGHODIXHU]DODERUDOHQODV
FLXGDGHV
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVFLXGDGHV
(MHPSORGHXQDFXUYDGH/RUHQ]GHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~QWLSRGHFRUUHFFLyQSRUYDORUHV
IDOWDQWHVFLXGDGHV
$QiOLVLVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQGHODLQFLGHQFLDGHOD
SREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRFLXGDGHV\
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVFRUUHJLGDSRUFXHQWDVQDFLRQDOHV
FLXGDGHV
ÌQGLFHGHSREUH]DGH6HQPpWRGRGHOLQJUHVRFLXGDGHV
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
&DPELRV HQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV \
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRWHVWGH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
&DPELRVHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DPpWRGRGHOLQJUHVRFLXGDGHV
WHVWGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQ\
/DGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDFRHILFLHQWHVGH*LQL\
7KHLOFLXGDGHV
(YROXFLyQGHOLQJUHVRPtQLPRYLWDO\GHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
FLXGDGHV
(YROXFLyQGHOLQJUHVRUHDOGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHVGHLQJUHVR
FLXGDGHV
(YROXFLyQGHOLQJUHVRUHDOGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHVGHLQJUHVR
FLXGDGHV
(YROXFLyQGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRV\GHOVDODULRPtQLPR
YLWDOFLXGDGHV
5HODFLyQGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVR\HOLQJUHVRGHO
KRJDUSHUFiSLWDFLXGDGHV
YLL
6LJODV
%&(
%,'
&(3$/
&21$'(6
&25'(6
&1
(8('
(&9
)*7
,(66
,1(&
,1(0
,3&
2,7
3,%
318'
33$
6,,6(
609
67)6
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\(O&DULEH
&RQVHMR1DFLRQDOGH6DODULRV
&RUSRUDFLyQGH(VWXGLRVSDUDHO'HVDUUROOR
&XHQWDVQDFLRQDOHV
(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRVXEHPSOHR\GHVHPSOHR,1(0H,1(&
(QFXHVWDVGHFRQGLFLRQHVGHYLGD,1(&
tQGLFHVGH)RVWHU*UHHU\7KRUEHFNH
,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGH6HJXULGDG6RFLDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV
DQWLJXR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(PSOHR0LQLVWHULRGH7UDEDMR\5HFXUVRV
+XPDQRV
tQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRU
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR
3URGXFWRLQWHUQREUXWR
3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR
SDULGDGGHSRGHUDGTXLVLWLYR
6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU*RELHUQRGHO
(FXDGRU² %,'
VDODULRPtQLPRYLWDO
DQWLJXD6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO
YLLL
3UHVHQWDFLyQ
(O (FXDGRU KD SHUGLGR ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV HQ WpUPLQRV GH VX GHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDO6LQHPEDUJRODWUD\HFWRULDWDQWRGHODHFRQRPtDFRPRGH
ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD PXHVWUD DOWRV \ EDMRV
GXUDQWH HVWH SHUtRGR (Q HIHFWR OD SULPHUD SDUWH GH OD GpFDGD GH DXJXUDED OD UHDFWLYDFLyQ HFRQyPLFD \ XQ PD\RU ELHQHVWDU D OD SREODFLyQ 8Q
FRQMXQWR GH HYHQWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH VXVFLWDURQ GHVGH
WDOHV FRPR HO FRQIOLFWR EpOLFR FRQ HO 3HU~ HO IHQyPHQR GH (O 1LxR OD
FDtGDGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRODLQHVWDELOLGDGSROtWLFDODFULVLVILQDQFLHUDPXQGLDO
\ODTXLHEUDEDQFDULDFRQWULEX\HURQDUHYHUWLUHVWDVLWXDFLyQ\VXPLHURQDOSDtV
HQXQDGHODVSHRUHVFULVLVGHVXKLVWRULDHFRQyPLFDUHFLHQWHFRQXQLPSDFWR
VRFLDOLQXVLWDGR
/RV DXWRUHV GH HVWH OLEUR DQDOL]DQ GH XQD PDQHUD GHWDOODGD \ ULJXURVD HO
FRPSRUWDPLHQWRGHODSREUH]DHQODSREODFLyQGHODVFLXGDGHVGHOSDtVGXUDQWH
ODGpFDGDGH6HJ~QORVUHVXOWDGRVGHVXDQiOLVLVODSREUH]DXUEDQDPRVWUy
XQDWHQGHQFLDDGLVPLQXLUHQWUH\3HURHVWDWHQGHQFLDVHUHYLUWLyD
SDUWLU GH UHJUHVDQGR D QLYHOHV VLPLODUHV D ORV GH KDFH PiV GH DxRV
$FWXDOPHQWH OD SURSRUFLyQ GH SREUHV HQ HO SDtV HV YHFHV OD GH (V
GHFLUORVORJURVGHOSULPHUTXLQTXHQLRVHGHVYDQHFLHURQFRPSOHWDPHQWH
(OGLVHxRGHSROtWLFDVVRFLDOHVFRQHOSURSyVLWRPDQLILHVWRGHUHGXFLUODSREUH]D
UHTXLHUHGHXQFRQRFLPLHQWRSURIXQGRGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVVXHYROXFLyQHQHO
WLHPSR\VXVGHWHUPLQDQWHV3RUHOORSDUDTXLHQHVWHQHPRVHQQXHVWUDVPDQRV
GHFLVLRQHV IXQGDPHQWDOHV HQ HO PDQHMR GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD \ VRFLDO HVWH
HVWXGLRQRVRIUHFHXQDOHFFLyQLPSRUWDQWH(VWRHVODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUOD
VRVWHQLELOLGDGHQHOWLHPSRGHSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVHIHFWLYDVVyORDVt
FUHDUHPRV ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH ORV HFXDWRULDQRV \ HFXDWRULDQDV SREUHV
WHQJDQ PD\RUHV RSRUWXQLGDGHV GH HQFRQWUDU XQ HPSOHR GLJQR PHMRUDU VXV
LQJUHVRV DPSOLDU VX HGXFDFLyQ \ GHVWUH]DV \ HVFDSDU GH OD SREUH]D 8Q
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVRVWHQLGRFRQMXQWDPHQWHFRQXQDSROtWLFDVRFLDODFWLYD
\ XQD DGHFXDGD UHG GH SURWHFFLyQ VRFLDO VRQ HOHPHQWRV QHFHVDULRV GH XQD
HVWUDWHJLDGHFRPEDWHDODSREUH]D
(QHVWHVHQWLGRHOHVWXGLRQRVVXJLHUHXQDOHFFLyQHVSHFtILFD/DUHGXFFLyQGH
ODSREUH]DTXHVHREVHUYDHQORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGDVHGHELyQRVyORD
L[
ODUHDFWLYDFLyQGHODHFRQRPtDIXHWDPELpQIXQGDPHQWDOXQDSROtWLFDDFWLYDGH
PHMRUDPLHQWRGHORVVDODULRVPtQLPRVGHORVWUDEDMDGRUHV(QRWUDVSDODEUDVHO
YtQFXORHQWUHSROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDOHVSRGUtDPRVGHFLUHOHVODEyQKDVWD
DKRUD QR ORJUDGR SDUD DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR KXPDQR HQ QXHVWUD VRFLHGDG (O
UHWR HVWi SODQWHDGR &RQVWUX\DPRV ODV YROXQWDGHV \ ODV FDSDFLGDGHV SDUD
DOFDQ]DUHVWDFRQMXQFLyQQHFHVDULD/DSREODFLyQSREUHGHO(FXDGRUQRSXHGH
HVSHUDU
$E5D~O3DWLxR$URFD
0LQLVWURGH%LHQHVWDU6RFLDO
&RRUGLQDGRUGHO)UHQWH6RFLDO
[
,QWURGXFFLyQ
/DSREUH]DHQHO(FXDGRU´¢&DGDGtDSHRU"µ
+
D\ PXFKD SREUH]D \ OD VLWXDFLyQ HVWi FDGD GtD SHRUµ (VWD HV XQD SHUFHSFLyQ
PX\GLIXQGLGDHQHOSDtV²HQWUHLQYHVWLJDGRUHVDQDOLVWDVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV
\ODFLXGDGDQtDHQJHQHUDO²(VLQGXGDEOHTXHODVLWXDFLyQGHYLGDVH KDGHWHULRUDGR
SDUDPXFKRVHFXDWRULDQRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVHFRQyPLFDVLQSUHFHGHQWHV
LQLFLDGD HQ HQ HVWH PDUFR DGHPiV H[LVWHQ LQGLFLRV GH TXH OD SREUH]D KD
DXPHQWDGRGHPDQHUDSUHRFXSDQWHFI9RV \9RVHWDO6LQHPEDUJRD~Q
VL HVWD HV OD UHDOLGDG GH OD FR\XQWXUD DFWXDO HOOR QR QHFHVDULDPHQWH VLJQLILFD TXH VH
WUDWD GH XQD WHQGHQFLD VHFXODU /D IDOWD GH LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH \ FRQVLVWHQWH SDUD
PHGLU OD SREUH]D H[SOLFD HQ SDUWH OD PXOWLWXG GH LQWHUSUHWDFLRQHV ²PXFKDV FRQ
FRQFOXVLRQHVGLVtPLOHV² VREUHODHYROXFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQ
HFXDWRULDQDTXHHQFRQWUDPRVHQORVGLYHUVRVDQiOLVLVUHDOL]DGRVGXUDQWHODGpFDGDGH
(OSURSyVLWRGHHVWHHVWXGLRHVDQDOL]DUODVWHQGHQFLDVGHFDPELRGHODSREUH]D
HQODVFLXGDGHVGHO(FXDGRUKDFLHQGRXQXVR ySWLPRGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
'DGDVODVOLPLWDFLRQHVTXHWLHQHQODVIXHQWHVHVWDGtVWLFDVGHOSDtVXQREMHWLYRH[SOtFLWR
GHQXHVWURDQiOLVLVVHUiFRPSUREDUHQTXpPHGLGDORVUHVXOWDGRVGHODVPHGLFLRQHVGH
SREUH]DVRQVHQVLEOHVDODVGHILFLHQFLDVGHODLQIRUPDFLyQ\DODVFRUUHFFLRQHVTXHVH
VXHOHQKDFHUHQXQLQWHQWRSRUUHGXFLUGLFKDVIDOHQFLDV
8QDFRQFOXVLyQVyOLGDGHQXHVWURHVWXGLRHVTXHHQWUH\ODSREUH]DHQODV
FLXGDGHVGHOSDtVFUHFLyGXUDQWHORVDxRVGHDOWDLQIODFLyQGHD\GLVPLQX\y
SDXODWLQDPHQWH HQ HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH \ JUDFLDV HQ JUDQ
PHGLGD D OD UHGXFFLyQ GH OD LQIODFLyQ \ D ORV DMXVWHV VDODULDOHV TXH SHUPLWLHURQ XQD
UHFXSHUDFLyQ VXVWDQFLDO GH ORV LQJUHVRV UHDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV /D PHMRUD
REVHUYDGD HQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD HQ ODV XUEHV GHVDSDUHFH SRU FRPSOHWR FRQ OD
FULVLVHFRQyPLFDLQLFLDGDDPHGLDGRVGH\VXVHIHFWRVHQHOHPSOHR\ORVLQJUHVRV
GHORVWUDEDMDGRUHVXUEDQRV
(O HVWXGLR DQDOL]D OD SREUH]D VHJ~Q HO GHQRPLQDGR ´PpWRGR GHO LQJUHVRµ (VWH
PpWRGR GHILQH OD SREUH]D FRPR OD VLWXDFLyQ HQ OD FXDO ORV PLHPEURV GH XQ KRJDU
FRPSDUWHQ XQ LQJUHVR LQIHULRU D XQ QLYHO FRQVLGHUDGR PtQLPR SDUD VDWLVIDFHU XQ
FRQMXQWR GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV HV GHFLU XQ LQJUHVR LQIHULRU D OD OODPDGD ´OtQHD GH
SREUH]Dµ (V SUHFLVR REVHUYDU TXH pVWH HV VyOR XQR GH XQ DPSOLR UHSHUWRULR GH
PHGLGDVGHODSREUH]DHOFRQFHSWRGHSREUH]DVHUHILHUHWDPELpQDRWUDVGLPHQVLRQHV
TXHQRQHFHVDULDPHQWHGHSHQGHQGHORVLQJUHVRVGHOKRJDUWDOHVFRPRSULYDFLRQHVHQ
HODFFHVRDHGXFDFLyQ\VHUYLFLRVGHVDOXGGHFDOLGDG'HILQLGDHQWpUPLQRVGHODIDOWD
z
9pDVHSRUHMHPSOR9RVSDUDXQDGLVFXVLyQVREUHFRQFHSWRVDOWHUQDWLYRVSDUDPHGLUHOELHQHVWDU
\ODSREUH]D
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
GHLQJUHVRVODPDJQLWXGGHODSREUH]DGHSHQGHGHWUHVIDFWRUHVLHOQLYHOGHODOtQHD
GH SREUH]D LL HO LQJUHVR SURPHGLR GH ODV SHUVRQDV \ LLL OD GLVWULEXFLyQ GH ORV
LQJUHVRVHVGHFLU
3REUH]D IOtQHDGHSREUH]DLQJUHVRPHGLRGLVWULEXFLyQ
/D SREUH]D FUHFHUi PLHQWUDV PiV DOWR VHD HO YDORU GH OD OtQHD GH SREUH]D \ PLHQWUDV
PD\RU VHD OD GHVLJXDOGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV HQ WDQWR TXH GLVPLQXLUi
FXDQGRDXPHQWHHOLQJUHVRSURPHGLR
3DUDSURSyVLWRVGHOSUHVHQWHHVWXGLRQRQRVLQWHUHVDODPDJQLWXGGHODSREUH]DHQVt
PLVPD \D TXH WRGD PHGLFLyQ EDVDGD HQ XQ GHWHUPLQDGR XPEUDO GH OD SREUH]D WLHQH
SRUGHILQLFLyQHOHPHQWRVDUELWUDULRVYpDVHOD6HFFLyQQXHVWURLQWHUpVHVWUD]DUORV
FDPELRV HQ HO WLHPSR HV GHFLU VL GXUDQWH OD GpFDGD SDVDGD OD SREUH]D DXPHQWy R
GLVPLQX\y D OR ODUJR GHO SHUtRGR GH HVWXGLR 8Q DQiOLVLV HQ HO WLHPSR UHTXLHUH TXH
PDQWHQJDPRV FRQVWDQWH HO XPEUDO TXH GHILQH HO HVWiQGDU GH YLGD PtQLPR HVWR HV
GHEH XWLOL]DU OD PLVPD OtQHD GH SREUH]D FRUUHJLGD VHJ~Q HO DXPHQWR HQ HO FRVWR GH
YLGDSDUDWRGRVORVDxRVGHOSHUtRGRGHDQiOLVLV(QRWUDVSDODEUDVGHVGHXQDSHUV
SHFWLYDWHPSRUDOHOFDPELRHQODSREUH]DGHSHQGHVyORGHGRVIDFWRUHVLHOFUHFL
PLHQWRGHOLQJUHVRSHUFiSLWD\LLODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
&DPELRGHODSREUH]D IFUHFLPLHQWRLQJUHVRPHGLRDXPHQWRGHVLJXDOGDG
3HURODV WHQGHQFLDVGH FDPELRHQODVLWXDFLyQ HFRQyPLFDGHORVKRJDUHVSXHGHQVHU
GLVWLQWDVSDUDORVGLYHUVRVVHFWRUHV\JUXSRVGHODSREODFLyQ(VQHFHVDULRSRUWDQWR
FRPSDUDU FyPR KD FDPELDGR OD VLWXDFLyQ SDUD KRPEUHV \ PXMHUHV DVDODULDGRV \
WUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVDTXHOORVTXHJHQHUDQVXVLQJUHVRVHQHOVHFWRUIRUPDOR
HQHOVHFWRULQIRUPDOHWF(VGHFLUD~QFXDQGRODSREUH]DFDLJDSDUDHOFRQMXQWRGHOD
SREODFLyQ GHO SDtV HV SRVLEOH TXH QR WRGRV ORV JUXSRV VH KD\DQ EHQHILFLDGR GH ODV
PHMRUDV HQ ORV QLYHOHV GH LQJUHVR (O HVWXGLR DQDOL]DUi ODV YDULDFLRQHV HQ OD SREUH]D
VHJ~Q ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLDOHV \ RFXSDFLRQDOHV GH OD SREODFLyQ
DVLPLVPR DQDOL]DUi HQ TXp PHGLGD ORV FDPELRV REVHUYDGRV SXHGHQ DWULEXLUVH D XQD
PD\RUSURVSHULGDGGHORVKRJDUHVRDFDPELRVHQODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVHQWUH
HOORV
/D HFRQRPtD HFXDWRULDQD KD VXIULGR FDPELRV VLJQLILFDWLYRV GXUDQWH ODV ~OWLPDV
GpFDGDV /D WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO LQJUHVR SHU FiSLWD KD VLGR DSUR[LPDGDPHQWH GH
SRUDxRGXUDQWHORVSDVDGRVDxRV(VWROOHYDUtDDSHQVDUTXHODSREUH]DHQHO
SDtV GHELy GLVPLQXLU D XQ ULWPR VLPLODU DVXPLHQGR TXH OD GHVLJXDOGDG HQ OD
GLVWULEXFLyQ GHOLQJUHVRVHPDQWXYRVLQFDPELRV(IHFWLYDPHQWHODHYLGHQFLDDSXQWD
HQ HVWD GLUHFFLyQ SRU HMHPSOR XQ HVWXGLR UHFLHQWH -iFRPH /DUUHD \ 9RV FRQFOX\yTXHODSREUH]DVHUHGXMRHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHOWUDQVFXUVRGHODV
GRV GpFDGDV FRPSUHQGLGDV HQWUH \ HVWR HV XQD TXLQWD SDUWH GH OD
,QWURGXFFLyQ
SREODFLyQ KDEUtD VXSHUDGR OD SREUH]D GXUDQWH HO SHUtRGR 6LQ HPEDUJR HV SUHFLVR
REVHUYDUTXHODWHQGHQFLDGHFDPELRHQXQLQWHUYDORWDQODUJRFRPRVRQGRVGpFDGDV
SXHGHRFXOWDUIOXFWXDFLRQHVHQODV FRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQHQHOFXUVRGHO
SHUtRGR
/RVDxRVVHWHQWDVHFDUDFWHUL]DURQSRUXQFUHFLPLHQWRUiSLGRGHELGRDODXJHSHWUROHUR
\DOIiFLODFFHVRDFUpGLWRVLQWHUQDFLRQDOHV(OLQJUHVRSHUFiSLWDFUHFLyHQDQXDO
GXUDQWH OD GpFDGD $O LJXDO TXH HO UHVWR GH $PpULFD /DWLQD HO GHFHQLR GH HQ
FDPELR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD GpFDGD SpUGLGD HQ WpUPLQRV GH GHVDUUROOR
HFRQyPLFRHOLQJUHVRSHUFiSLWDFD\yHQFRPSDUDFLyQFRQHOGHDxRVDQWHV
SRU DxR /D FULVLV GH ORV RFKHQWD VH GHEH D ORV SUREOHPDV FRQ HO SDJR GH OD GHXGD
H[WHUQDDFXPXODGDHQORVVHWHQWD\ODVSROtWLFDVGHDMXVWHLQFRQVLVWHQWHV\HUUiWLFDVTXH
QR ORJUDURQ VXSHUDU ODV GHELOLGDGHV HVWUXFWXUDOHV GH OD HFRQRPtD HFXDWRULDQD FI
-iFRPH /DUUHD \ 9RV 9RV 8Q PD\RU HVIXHU]R KDFLD OD HVWDELOL]DFLyQ
PDFURHFRQyPLFD \ OD OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDO \ ILQDQFLHUD D LQLFLRV GH ORV QRYHQWD
IDFLOLWyXQDUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFDD\XGDGDWDPELpQSRUIDFWRUHVH[WHUQRVFRPR OD
UHHVWUXFWXUDFLyQ \ UHGXFFLyQ GH OD GHXGD H[WHUQD YtD ORV %RQRV %UDG\ \ SUHFLRV
IDYRUDEOHV GHO SHWUyOHR /D WDVD GH FUHFLPLHQWR DQXDO GHO LQJUHVR SHU FiSLWD IXH GH
HQWUH\/DWDVDGHLQIODFLyQ EDMyGHHQDHQ
HVWDUHGXFFLyQMXQWRD YDULDVURQGDVGHDMXVWHVHQORV VDODULRVQRPLQDOHVSURPRYLy
XQ DXPHQWR GH ORV LQJUHVRV UHDOHV 9DULRV SUREOHPDV SROtWLFRV HQ \ ²HO
DXWRH[LOLR GHO DUTXLWHFWR GH OD SROtWLFD GH HVWDELOL]DFLyQ HO 9LFHSUHVLGHQWH $OEHUWR
'DKLN HO FRQIOLFWR EpOLFR IURQWHUL]R FRQ HO 3HU~ \ HO UHWRUQR GHO SRSXOLVPR FRQ HO
SUHVLGHQWH $ %XFDUDP² FRQGXMHURQ D XQ UHODMDPLHQWR GHO DMXVWH ILVFDO \ GH OD
UHVWULFFLyQPRQHWDULDHVWRDVXYH]GHVHPERFyHQXQDDFHOHUDFLyQGHODLQIODFLyQ\
XQDGLVPLQXFLyQHQODFRQILDQ]DSDUDLQYHUWLUHQDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV/DIDOWDGH
GLVFLSOLQD ILVFDO GHO JRELHUQR LQWHULQR GH ) $ODUFyQ TXLpQ DVXPLy GHVSXpV GH OD
GHVWLWXFLyQ GHO SUHVLGHQWH %XFDUDP ORV GDxRV HFRQyPLFRV FDXVDGRV SRU HO
IHQyPHQRGH(O1LxR\ODFDtGDGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRHQFRQWULEX\HURQD
XQ UiSLGR GHWHULRUR GH OD HFRQRPtD +DFLD ILQDOHV GH HO GpILFLW HQ FXHQWD
FRUULHQWHGHODEDODQ]DGHSDJRVIXHGHGHO3,%HOGpILFLWILVFDOGHHQWDQWR
TXHODLQIODFLyQVHDFHOHUyDDQXDO/RVJUDYHVSUREOHPDVILQDQFLHURVLPSXOVDURQ
D ODV DXWRULGDGHV PRQHWDULDV D IORWDU OD PRQHGD D LQLFLRV GH GDQGR FRPR
UHVXOWDGR XQD IXHUWH GHYDOXDFLyQ GHO VXFUH XQD PD\RU DFHOHUDFLyQ GH OD LQIODFLyQ \
XQDVHYHUDFULVLVEDQFDULD&RPRUHVXOWDGRHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHFUHFLyHQ
z
(QOD6HFFLyQVHGLVFXWHQORVUHVXOWDGRVGHGLFKRHVWXGLRFRQUHODFLyQDRWUDVLQYHVWLJDFLRQHV
9pDVH9RV SDUD XQ DQiOLVLV GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD GXUDQWH HVH SHUtRGR\ 9RV9HODVFR\'H
/DEDVWLGDSDUDXQDQiOLVLVGHORVHIHFWRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHO~OWLPRHSLVRGLRGHOIHQyPHQR
GH(O1LxR
1R HV HVWH HO OXJDU SDUD DQDOL]DU ODV FDXVDV GH OD FULVLV ILQDQFLHUD SHUR KD\ TXH PHQFLRQDU TXH \D
H[LVWLy XQD VLWXDFLyQ GH IUDJLOLGDG GHO VLVWHPD EDQFDULR D ILQHV GH ORV DxRV RFKHQWD FRQ OD YLUWXDO
LQVROYHQFLD GH ORV EDQFRV FRPHUFLDOHV GRPpVWLFRV HQFXELHUWD SRU HO IOXMR FRQWLQXR GH FUpGLWRV GHO %DQFR
&HQWUDO KDFLD ORV EDQFRV 9pDVH ,]XULHWD SDUD XQ DQiOLVLV GHWDOODGR GH FyPR VH DFXPXODURQ ORV
SUREOHPDVHQHOVHFWRUILQDQFLHURGHVGHODGpFDGDGH
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
XQ FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU (Q HVWH FRQWH[WR HUD SUHYLVLEOH XQ IXHUWH
GHWHULRURGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQ
1XHVWURHVWXGLRVHFRQFHQWUDUiHQHOSHUtRGRGHDSDUDHOFXDOFRQWDPRV
FRQ GDWRV HVWDGtVWLFRV FRPSDUDEOHV (O DQiOLVLV PRVWUDUi TXH ODV WHQGHQFLDV HQ OD
FR\XQWXUD HFRQyPLFD VH UHIOHMDURQ HQ JHQHUDO HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HQ ODV
FLXGDGHV GXUDQWH HO SHUtRGR XQD UHGXFFLyQ LPSRUWDQWH HQ OD GpFDGD GH XQ
FUHFLPLHQWRHQODGpFDGDGHXQDQXHYDUHGXFFLyQ²GHPHQRUHVSURSRUFLRQHV²
HQWUH \ \ ILQDOPHQWH XQ QXHYR DXPHQWR HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV GHO
GHFHQLR (O *UiILFR UHWUDWD HVWH SHUtRGR PHGLDQWH WUHV LQGLFDGRUHV TXH VHUiQ
DQDOL]DGRV D SURIXQGLGDG HQ ODV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV /D SREUH]D XUEDQD DXPHQWy
HQWUH\GLVPLQX\yHQWUH\\VHLQFUHPHQWyQXHYDPHQWHDSDUWLU
GH DxR HQ TXH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D UHJUHVD DO QLYHO LQLFLDO GH DxRV
DQWHV /D UHODFLyQ HQWUH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D \ ORV FDPELRV HQ HO LQJUHVR
QDFLRQDO SHU FiSLWD QR DSDUHFH PX\ DELHUWDPHQWH HQ HO JUiILFR HQ FDPELR HV FODUR
TXHODSREUH]DXUEDQDDXPHQWy\GLVPLQX\yHQIRUPDPX\HVWUHFKDFRQHOYDORUGHO
VDODULRUHDOTXHHVXQDSWRLQGLFDGRUGHOQLYHOGHYLGDGHODSREODFLyQXUEDQDGHEDMRV
\PHGLDQRVLQJUHVRV(OJUiILFRPXHVWUDWDPELpQXQDSURSHQVLyQKDFLDHOLQFUHPHQWR
GH OD GHVLJXDOGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR GH ORV KRJDUHV PHGLGD D WUDYpV GHO
FRHILFLHQWHGH*LQLYpDVHOD6HFFLyQGHWDOIRUPDTXHSRUHMHPSORHQHOSHUtRGR
GH XQD SDUWH GHO HIHFWR SRVLWLYR GHO FUHFLPLHQWR GH ORV VDODULRV VREUH OD
LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D IXH FRQWUDUUHVWDGR SRU XQ DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG HQ HO
LQJUHVRIDPLOLDUSHUFiSLWDHQSDUWLFXODUHQORVDxRVHQWUH\
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH GXUDQWH OD GpFDGD GH VH UHDOL]DURQ FDPELRV
LQVWLWXFLRQDOHVHQODSROtWLFDVDODULDOFRPRSULPHURHOWUDVODGRGHODIDFXOWDGGHILMDU
HOVDODULR PtQLPRYLWDO GHOSRGHU/HJLVODWLYRDOSRGHU(MHFXWLYRDSDUWLUGH PD\RGH
\OXHJRODVUHIRUPDVDODVUHPXQHUDFLRQHV\ERQLILFDFLRQHVDGLFLRQDOHVDSDUWLU
GH DJRVWR GH 3HUR TXL]i HO FDPELR LQVWLWXFLRQDO PiV LPSRUWDQWH IXH OD
IDFXOWDG FRQIHULGD DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6DODULRV &21$'(6 GH UHDOL]DU DMXVWHV
VDODULDOHV VHPHVWUDOHV D SDUWLU GH QRYLHPEUH GH (VWD ~OWLPD UHIRUPD DO
GLVPLQXLU HO SHUtRGR GH ORV DMXVWHV VDODULDOHV VH FRQYLUWLy HQ XQ GHWHUPLQDQWH GH OD
UHFXSHUDFLyQGHOVDODULRUHDOREVHUYDGDDSDUWLUGH*UiILFR2WURDVSHFWRTXH
LQIOX\y HQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO VDODULR UHDO HQ OD GpFDGD GH IXH OD FUHDFLyQ GHO
GHFLPRVH[WRVXHOGRDILQDOHVGHDSOLFDEOHDSDUWLUGHGLFLHPEUHGHHVHDxRDORV
WUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUSULYDGR\ GHVGHHQHURGHDORVWUDEDMDGRUHV\HPSOHDGRV
GHOVHFWRUS~EOLFR
z
/H\1RSXEOLFDGDHQHO 5HJLVWUR2ILFLDO 1RGHGHPD\RGHTXHUHIRUPDHODUWtFXOR
GHO&yGLJRGHO7UDEDMR
/H\1RSXEOLFDGDHQHO6XSOHPHQWRDO5HJLVWUR2ILFLDO 1RGHGHDJRVWRGH
/H\1RSXEOLFDGDHQHO6XSOHPHQWRDO5HJLVWUR2ILFLDO 1RGHGHQRYLHPEUHGH
(OGHFLPRVH[WRVXHOGRVHFUHyPHGLDQWH/H\1RSXEOLFDGDHQHO 5HJLVWUR2ILFLDO 1RGHGH
GLFLHPEUH GH \ FRQVLVWH HQ HO HTXLYDOHQWH D OD RFWDYD SDUWH GHO VXHOGR PHQVXDO 6H VHxDOD DGLFLR
QDOPHQWHTXHQDGLHSHUFLELUiPHQRVGHODGRFHDYDSDUWHGHGRVVDODULRVPtQLPRVJHQHUDOHV
,QWURGXFFLyQ
'HVLJXDOGDG
6DODULRUHDO
&RHILFLHQWHGH*LQL
ËQGLFHGHOVDODULRUHDOLQJUHVRSHUFiSLWD\
SREUH]DGHLQJUHVRV *UiILFR
3REUH]DGHLQJUHVRVLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD\VDODULRUHDO \
GHVLJXDOGDGFRHILFLHQWHGH*LQLFLXGDGHV
,QJUHVR
SHUFiSLWD
3REUH]DXUEDQD
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDV XUEDQDV GHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR%&(&XHQWDV
QDFLRQDOHV
*UiILFR
ËQGLFHGHLQJUHVRPtQLPRUHDO\UHIRUPDVDOUpJLPHQVDODULDOHQHUR
%RQLILFDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
&21$'(6UHDOL]D
DMXVWHVVDODULDOHV
VHPHVWUDOHV
&RVWRGH
YLGD
)XHQWHV 6,,6(9HUVLyQ%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU
)DFXOWDGGHO(MHFXWLYRGH
ILMDU609*\
UHPXQHUDFLRQHV
'pFLPR
VH[WR
)DFXOWDGGHILMDUHO609
SDVDGHO/HJLVODWLYRDO
(MHFXWLYR
'pFLPR
TXLQWR
&RPSHQVDFLyQ
WUDQVSRUWH
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
3RU~OWLPRGHEHPRVFRQVLGHUDUTXHORVFDPELRVHQHOHPSOHRWDPELpQLQIOX\HQVREUH
HOLQJUHVRSURPHGLRGHODVSHUVRQDV\VXGLVWULEXFLyQHQWUHORVKRJDUHV3RUHMHPSOR
VLREVHUYDPRVHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPHUFDGRODERUDO*UiILFR\&XDGURYHPRV
TXHODWDVDGHGHVHPSOHRGLVPLQX\yGHVGHKDVWDDOSDVDUGHD
UHVSHFWLYDPHQWHVHLQFUHPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHDOHQ\YXHOYHDEDMDU
HQ D /D WDVD EUXWD GH VXEHPSOHR PXHVWUD XQD WHQGHQFLD FRQWLQXDPHQWH
GHFUHFLHQWH GHVGH KDVWD FRQ H[FHSFLyQ GHO DxR SDVy GH HQ
DHQ$VLPLVPRODWDVDEUXWDGHVXEXWLOL]DFLyQTXHFRQMXJDHQXQ
VRORLQGLFDGRUODWDVDGHGHVHPSOHR\ODWDVDEUXWDGHVXEHPSOHRPXHVWUDXQDFDtGD
GHODOHQWUH\HVWRHVGLVPLQX\yHOJUDGRGHVXEXWLOL]DFLyQ
GHODIXHU]DODERUDOXUEDQD
'XUDQWHHOSHUtRGRGHQXHVWURDQiOLVLVWDPELpQVHOOHYDURQDFDERSURIXQGRVFDPELRV
HQODVSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQ\DMXVWHHVWUXFWXUDODVtFRPRHQODLQVWLWXFLRQDOLGDG
GHODSROtWLFDVDODULDO(VWDVPRGLILFDFLRQHVQRVRQQHXWUDOHVUHVSHFWRDODSREUH]D\D
ODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRSRUORTXHHQHVWHHVWXGLRLQGDJDUHPRVWDPELpQVREUHORV
LPSDFWRVTXHpVWDVWXYLHURQ
&RPR KHPRV YLVWR HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV FLWDGRV ²FRPR SRU
HMHPSOR OD UHFXSHUDFLyQ GHO VDODULR PtQLPR UHDO GHVGH KDVWD OD GLV
PLQXFLyQGHODWDVDGHGHVHPSOHRGHVGHDODUHGXFFLyQGHODWDVDEUXWDGH
*UiILFR
'HVHPSOHRDELHUWRVXEHPSOHR\XWLOL]DFLyQGHODIXHU]DODERUDOHQODVFLXGDGHV
GHOD3($
'HVHPSOHRDELHUWR
6XEHPSOHR
7DVDEUXWDGHVXEXWLOL]DFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
,QWURGXFFLyQ
VXEHPSOHRGHVGHKDVWDHOGHVFHQVRHQODWDVDGHVXEXWLOL]DFLyQGHODIXHU]D
ODERUDOHQWUH\\ODUHFXSHUDFLyQGHODHFRQRPtDHQODGpFDGDGHOQRYHQWD
² VXJLHUHQ XQD WHQGHQFLD KDFLD OD UHGXFFLyQ GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D
XUEDQDGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHODGpFDGDGH/DFULVLVGHORVGRV~OWLPRVDxRV
HQFDPELRKDFDXVDGRXQGHWHULRURIXHUWHHQHVWRVLQGLFDGRUHV\KDFHSUHYLVLEOHTXH
OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV VH KD\D LQFUHPHQWDGR \ SURIXQGL]DGR /D WHQGHQFLD TXH
KHPRV HVER]DGR FRQWUDVWD FRPR OR PHQFLRQDPRV DO LQLFLR FRQ OD SHUFHSFLyQ
JHQHUDOL]DGD GH TXH OD SREUH]D KD VHJXLGR HQ DXPHQWR FRQWLQXR GXUDQWH WRGD OD
GpFDGDSDVDGD(OREMHWLYRFHQWUDOGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVYHULILFDURUHFKD]DUQXHVWUD
KLSyWHVLVSUHOLPLQDU
(VWXGLRVUHFLHQWHVVREUHODSREUH]DHQ HO(FXDGRU
/
D FLWDGD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD SREUH]D HQ HO (FXDGRU UHDOL]DGD UHFLHQWHPHQWH
SRU -iFRPH /DUUHD \ 9RV FRPSDUD ODV (QFXHVWDV GH SUHVXSXHVWRV IDPLOLDUHV
,1(& GH SDUD HO iUHD XUEDQD \ GH SDUD HO iUHD UXUDO FRQ OD (QFXHVWDGH
FRQGLFLRQHVGHYLGD ,1(&GH\FRQFOX\HTXHHQHOSHUtRGRWUDQVFXUULGRVHUHGXMR
OD SREUH]D WDQWR HQ HO iPELWR XUEDQR FRPR HQ HO UXUDO &XDGUR /RV DXWRUHV
SODQWHDQTXHODPD\RUSDUWHRODWRWDOLGDGGHHVWDUHGXFFLyQVHOOHYyDFDERGXUDQWHHO
DXJH SHWUROHUR HQ WDQWR TXH GXUDQWH HO SHUtRGR SRVWHULRU GH FULVLV \ DMXVWH HVWD
WHQGHQFLDVHGHWXYRRVHUHYLUWLyDH[FHSFLyQGHOSHUtRGRHQTXHODSREUH]D
GLVPLQX\yHQODViUHDVXUEDQDV6HxDODQWDPELpQTXHODSREUH]DFRQWLQXyDIHFWDQGR
HQPD\RUJUDGRDODSREODFLyQUXUDO&XDGURDSHVDUGHTXHODPLJUDFLyQGHVGHHO
FDPSRKDFRQFHQWUDGRODSREODFLyQSREUHHQODVFLXGDGHV&RPRVHREVHUYDHQHO
&XDGUR
,QGLFDGRUHVGHOPHUFDGRODERUDOXUEDQR
$xR
7DVDJOREDOGH
SDUWLFLSDFLyQ
7DVDEUXWDGH
RFXSDFLyQ
7DVDGH
GHVHPSOHR
7DVDEUXWDGH
VXEHPSOHR
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
7DVDEUXWD
GHVXE
XWLOL]DFLyQ
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGURHQHOGHODSREODFLyQSREUHVHHQFRQWUDEDHQODViUHDVXUEDQDV
HQWDQWRTXHHQORVDxRVHVWHSRUFHQWDMHFRUUHVSRQGtDDO$VXYH]HQ
HOGHODSREODFLyQWRWDOUHVLGtDHQODVFLXGDGHVHQFRPSDUDFLyQFRQHO
HQ
2WUDV HVWLPDFLRQHV ²ODV ~OWLPDV² GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D VRQ DTXHOODV HOD
ERUDGDV D SDUWLU GH ODV (QFXHVWDV GH FRQGLFLRQHV GH YLGD SRU HO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH
,QGLFDGRUHV 6RFLDOHV GHO (FXDGRU 6,,6( HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO %DQFR 0XQGLDO
YpDVH 6,,6( (VWRV GDWRV PXHVWUDQ XQ LQFUHPHQWR GH OD SREUH]D PHGLGD
PHGLDQWHORVPpWRGRVGHOFRQVXPR\GHOLQJUHVRHQWRGRHOSDtVHQWUH\
&XDGUR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DHQHO(FXDGRUVHJ~QPpWRGRV\OtQHDVGHSREUH]D
GHODSREODFLyQ
ÈUHDUHVLGHQFLDO
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
3
3
3
3
/tQHDGHSREUH]DDOWD\PpWRGRGHFRQVXPR
/tQHDGHSREUH]DEDMD\PpWRGR GHFRQVXPR
/tQHDGHSREUH]DEDMD\PpWRGRGHOLQJUHVR
3
3
)XHQWH -iFRPH /DUUHD \ 9RV /DV HVWLPDFLRQHV GH VH EDVDQ HQ OD (QFXHVWD GH
SUHVXSXHVWRVIDPLOLDUHV ,1(&\ODVGHHQOD(QFXHVWDGHFRQGLFLRQHVGHYLGD ,1(&
&XDGUR
3DUWLFLSDFLyQSRUFHQWXDOGHODViUHDVXUEDQD\ UXUDOHQODSREODFLyQWRWDO\HQOD
SREODFLyQEDMRODOtQHDGHSREUH]D\OtQHDGHSREUH]DDOWD\PpWRGR
GHOFRQVXPR
ÈUHDUHVLGHQFLDO
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
3DUWLFLSDFLyQHQODSREODFLyQ
)XHQWH-iFRPH/DUUHD\9RV
&RQWULEXFLyQD3
,QWURGXFFLyQ
&XDGUR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DVHJ~QORVPpWRGRVGHOLQJUHVR\GHOFRQVXPRSRUiUHDGH
UHVLGHQFLD\UHJLyQ\GHODSREODFLyQ
ÈUHDRUHJLyQ
&DPSR
&LXGDGHV
&RVWD
6LHUUD
$PD]RQtD
3DtV
0pWRGRGHOLQJUHVR
OtQHDEDMDGHO%,'
0pWRGRGHOFRQVXPR
OtQHDFDOyULFD
)XHQWH ,1(&(QFXHVWDVGHFRQGLFLRQHVGHYLGD(ODERUDFLyQ 6,,6(\%DQFR0XQGLDO6,,6(
(Q FXDQWR D OD PHGLFLyQ GH OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV
UHFLHQWHV TXH XWLOL]DQ ODV (QFXHVWDV XUEDQDV GH HPSOHR VXEHPSOHR \ GHVHPSOHR PXHVWUDQ
DOJXQDVGLVFUHSDQFLDVHQVXVUHVXOWDGRV3RUHMHPSORHQHO&XDGURVHREVHUYDTXH
ODVHVWLPDFLRQHVTXHXWLOL]DQODOtQHDGHSREUH]DGHO%,'GLVFUHSDQHQODVWHQGHQFLDV
GH FDPELR HQ ORV DxRV \ 6REUHVDOHQ SDUWLFXODUPHQWH ODV
GLIHUHQFLDVHQORVGRV~OWLPRVDxRVHQORVTXHHOSULPHUHVWXGLR/DUUHDFLWHQ0HMtD
\9RVREWLHQHXQDFDtGDGHODLQFLGHQFLDGHOD SREUH]DGHODOHQWUH
\ HQ WDQWR TXH HO VHJXQGR -iFRPH /DUUHD \ 9RV REWLHQH XQ
DXPHQWR GHO DO D SHVDU GH TXH DPEDV HVWLPDFLRQHV XWLOL]DQ OD PLVPD
OtQHDGHSREUH]D'HLJXDOPDQHUDDOFRPSDUDUODVWHQGHQFLDVHQODLQFLGHQFLDGHOD
SREUH]DVHJ~QODOtQHDGHSREUH]DDOWDVLQFRUUHJLUSRUFXHQWDVQDFLRQDOHV\DTXHOODV
VHJ~QODOtQHDEDMDVHREVHUYDQLQFRQVLVWHQFLDVHQODVYDULDFLRQHVHQWUHORVDxRV
\WDPELpQHQWUHORVDxRVPLHQWUDVTXHHQXQDVIXHQWHVDXPHQWDHQRWUDV
GLVPLQX\H
2WUR HVWXGLR VREUH OD WHQGHQFLD HQ OD SREUH]D XUEDQD HQ HO SHUtRGR UHDOL]DGR SRU HO %DQFR 0XQGLDO FRQFOX\H TXH OD EUHFKD \ VHYHULGDG GH OD
SREUH]DDXPHQWDURQHQHVHODSVRGHWLHPSRSHURQRDVtODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D
/DUUHD E HVWXGLD HO SHUtRGR \ FRQFOX\H HQ FRQWUDVWH TXH HO
SRUFHQWDMH GH SREUH]D DXPHQWy HQWUH \ \ TXH HPSH]y D GHVFHQGHU HQ
-iFRPH/DUUHD\9RVSRUVXSDUWHFRQFOX\HQ´'HVSXpVGHVH
z
8QD GH ODV SRFDV H[SOLFDFLRQHV D ODV LQFRQVLVWHQFLDV VH HQFXHQWUD HQ /DUUHD HQ GRQGH VH
VHxDOD OR VLJXLHQWH UHVSHFWR GHO DxR ³(VWDV HQFXHVWDV SHUPLWHQ HODERUDU VHULHV GH WLHPSR GH
LQGLFDGRUHVGHLQJUHVR\SREUH]DHQWUH\VLQHPEDUJRVXFRQILDELOLGDGHVOLPLWDGDGHELGRD
FDPELRVHQHOFXHVWLRQDULRLQWURGXFLGRVHQ\\DSRVLEOHV >HOpQIDVLVHVQXHVWUR@FDPELRVHQHO
PDUFRPXHVWUDOHQTXHOLPLWDQODFRPSDUDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVGHORVDxRVPHQFLRQDGRVFRQORV
DQWHULRUHV´(VSUHFLVRVHxDODUTXHVHJ~QFRQVXOWDVHIHFWXDGDV SRUORVDXWRUHVGHOSUHVHQWHHVWXGLRDORV
WpFQLFRV GHO ,1(& QR KXER FDPELR HQ HO PDUFR PXHVWUDO HQ HVH DxR /RV FDPELRV HQ OD PXHVWUD VH
UHDOL]DURQHQ\0iVDGHODQWHVHUHDOL]DXQDGLVFXVLyQPiVGHWDOODGDGHOGLVHxRPXHVWUDOGHODV
(8('
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGUR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVHQODVFLXGDGHVVHJ~QYDULRVHVWXGLRV
GHODSREODFLyQ
$xR
/DUUHD
-iFRPH
(VWH
/DUUHD\
HVWXGLR
9RV
/tQHDEDMDGHO%,'
/DUUHD
&(3$/
/tQHDDOWD
6LQFRUUHJLU 6LQFRUUHJLU 6LQFRUUHJLU &RUUHJLGRV 6LQFRUUHJLU &RUUHJLGRV &RUUHJLGRV
SRU&1
SRU&1
SRU&1
SRU&1
SRU&1
SRU&1
SRU&1
)XHQWHV/DUUHDFLWDGRHQ0HMtD\9RV-iFRPH/DUUHD\9RV/DUUHD
&(3$/
ORJUDFRQWURODUPHMRUODLQIODFLyQ\KD\XQDVHULHGHDMXVWHVVDODULDOHVGHFUHWDGRVSRUHO
JRELHUQR GH 6L[WR 'XUiQ IDFWRUHV TXH SHUPLWHQ XQD UHFXSHUDFLyQ GHO VDODULR UHDO
$XQTXHORVVDODULRVUHDOHVD~QHVWiQSRUGHEDMRGHVXQLYHODOFDQ]DGRDLQLFLRVGHORV
DxRVRFKHQWDVXUHFXSHUDFLyQFRQWULEX\HDODUHGXFFLyQHQORVtQGLFHVGHSREUH]DHQ
µ
'HORH[SXHVWRKDVWDDTXtHVFODURTXHH[LVWHQGLVFUHSDQFLDVHQODVHVWLPDFLRQHVGHOD
SREUH]DHQGHWHUPLQDGRVDxRVORTXHGDOXJDUDLQWHUSUHWDFLRQHVDPELJXDVVREUHODV
WHQGHQFLDVGHOSHUtRGRHQDOJXQRVGHORVHVWXGLRV/DVGLIHUHQFLDVSXHGHQH[SOLFDUVH
SRU OD XWLOL]DFLyQ GH XQD X RWUD OtQHD GH SREUH]D ODV FRUUHFFLRQHV R QR SRU FXHQWDV
QDFLRQDOHV ODV GHILFLHQFLDV GH ODV IXHQWHV SULPDULDV R ORV DMXVWHV UHDOL]DGRV SRU ORV
LQYHVWLJDGRUHV(OSUHVHQWHHVWXGLRSUHWHQGHSRUWDQWRUHDOL]DUXQDQiOLVLVFXLGDGRVR
GH OD WHQGHQFLD GH OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV GHO (FXDGRU GXUDQWH HO SHUtRGR
FRPSUHQGLGRHQWUH\/DVHOHFFLyQGHHVWHSHUtRGRGHHVWXGLRREHGHFHDOD
GLVSRQLELOLGDGGHODV(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR OHYDQWDGDVSRUHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRV,1(&DSDUWLUGH\SRUHO,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH (PSOHR ,1(0 HQWUH \ (VWD IXHQWH SHUPLWH HVWLPDU OD
SREUH]D VHJ~Q HO PpWRGR LQGLUHFWR EDVDGR HQ ORV LQJUHVRV 1R HV QXHVWUD LQWHQFLyQ
z
([LVWHXQDHQFXHVWDXUEDQDGHHPSOHR\GHVHPSOHRSDUDHODxRVLQHPEDUJRVXVGRPLQLRVGH
HVWXGLRQRVRQFRPSDUDEOHVDORVSRVWHULRUHVLQFOX\HURQ~QLFDPHQWHD4XLWR*XD\DTXLO\&XHQFD
,QWURGXFFLyQ
UHDOL]DU XQD PHGLFLyQ SUHFLVD GHO QLYHO GH SREUH]D HQ FDGD DxR 5HFRUGHPRV GHVGH
XQ LQLFLR TXH VH WUDWD GH XQ DQiOLVLV EDVDGR HQ XQD HQFXHVWD VXMHWD D HUURUHV
PXHVWUDOHV \ HUURUHV GH PHGLFLyQ 1XHVWUR LQWHUpV SULQFLSDO HV GHILQLU OD WHQGHQFLD
JHQHUDO HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HQ HO WLHPSR (V LPSRUWDQWH DFODUDU DGHPiV
TXH ODV FRQFOXVLRQHV GH QXHVWUR HVWXGLR VRQ YiOLGDV ~QLFDPHQWH SDUD OD SREODFLyQ
XUEDQD GHO SDtV HQ QLQJ~Q FDVR SXHGHQ LPSXWDUVH D OD SREODFLyQ UXUDO FX\D
GLQiPLFD\HVWUXFWXUDVRQPX\GLIHUHQWHV\SRUHQGHWDPSRFRDODSREODFLyQWRWDO
GHOSDtV
(O*UiILFRFRQWLHQHODVHVWLPDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQ&RPROR
GLVFXWLUHPRVHQGHWDOOH PiVDGHODQWH HVLPSRUWDQWH REVHUYDUTXHOD VHULHGH WLHPSR
GLVSRQLEOH SUHVHQWD DOJXQRV SUREOHPDV GH PHGLFLyQ $ SDUWLU GH VH LQLFLD XQD
WHQGHQFLD D OD GLVPLQXFLyQ GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV
DSDUHQWHPHQWH DVRFLDGD FRQ XQD PHMRUtD HQ HO VDODULR UHDO (QWUH \ VLQ
HPEDUJR HQFRQWUDPRV XQD FDtGD LPSRUWDQWH H LQXVLWDGD GHELGD HQ SDUWH D
SUREOHPDV GH tQGROH PXHVWUDO FRPR OD H[LVWHQFLD GH XQD VLJQLILFDWLYD FDQWLGDG GH
YDORUHV IDOWDQWHV HQ HO DxR UHVSHFWR DO UHVWR GH OD VHULH \ D SUREOHPDV
LQVWUXPHQWDOHV FRPR XQD PHMRU PDQHUD GH LQGDJDU VREUH ORV LQJUHVRV GH YDULRV
JUXSRV SREODFLRQDOHV D SDUWLU GH $ ILQ GH GHWHUPLQDU HO HIHFWR TXH WLHQH OD
PDJQLWXG GH YDORUHV IDOWDQWHV UHDOL]DUHPRV YDULRV WLSRV GH FRUUHFFLRQHV 'H LJXDO
PDQHUD SDUD GHWHUPLQDU VL ORV SUREOHPDV GH PHGLFLyQ QR PXHVWUDOHV HQWUH \
DIHFWDQ OD WHQGHQFLD HQ ODV HVWLPDFLRQHV FRPSDUDUHPRV ORV UHVXOWDGRV FRQ
DTXHOORVGHXQDIXHQWHDOWHUQDWLYDGLVSRQLEOHSDUDORVPLVPRVDxRVODV(QFXHVWDVGH
FRQGLFLRQHVGHYLGD
(Q VXPD QXHVWUR HVWXGLR WLHQH GRV REMHWLYRV L UHDOL]DU XQ FRQWURO GH FDOLGDG
H[KDXVWLYR GH OD LQIRUPDFLyQ \ YDULDV SUXHEDV HVWDGtVWLFDV TXH QRV SHUPLWDQ
GHWHUPLQDUODUREXVWH]GHQXHVWUDVHVWLPDFLRQHVGHODSREUH]DHQODVFLXGDGHV\LL
LGHQWLILFDU ORV GHWHUPLQDQWHV TXH SRGUtDQ VXVWHQWDU OD WHQGHQFLD REVHUYDGD
GHFUHFLHQWHHQODSREUH]DXUEDQD(VWDVHJXQGDLQWHQFLyQHVGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
&RPR OR GLMLPRV DO LQLFLR H[LVWH HQ HO SDtV XQD SHUFHSFLyQ JHQHUDOL]DGD GH TXH OD
SREUH]D KDLGRHQFRQVWDQWHDXPHQWRGXUDQWH ODGpFDGDSDVDGD/DVLQYHVWLJDFLRQHV
UHDOL]DGDV D OD IHFKD QR QRV SURSRUFLRQDQ XQD UHVSXHVWD ULJXURVD \ H[KDXVWLYD D OD
SUHRFXSDFLyQ 1XHVWUR HVWXGLR EXVFD MXVWLILFDU WpFQLFDPHQWH VXV HVWLPDFLRQHV \
SURSRUFLRQDUH[SOLFDFLRQHVSODXVLEOHVTXHVXVWHQWHQODVKLSyWHVLVGHLQYHVWLJDFLyQ
(O GRFXPHQWR VH FRPSRQH GH WUHV VHFFLRQHV DGHPiV GH HVWD LQWURGXFFLyQ /D
6HFFLyQH[SRQHODVFDUDFWHUtVWLFDVPHWRGROyJLFDVGHODVIXHQWHVSULPDULDVXWLOL]DGDV
ODV OtQHDV GH SREUH]D HVFRJLGDV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH OD SREUH]D ORV SUREOHPDV GH
PHGLFLyQGHORVLQJUHVRVHQODVHQFXHVWDVXWLOL]DGDV\ODVGHILQLFLRQHV\IRUPDGH
z
(O³iUHDXUEDQD´R³ODVFLXGDGHV´FRPRGHQRPLQDPRVDQXHVWURXQLYHUVRGHHVWXGLRHVWiFRQIRUPDGD
SRUODVFDSLWDOHVSURYLQFLDOHVFDEHFHUDVFDQWRQDOHV\SDUURTXLDOHVFRQFLQFRPLORPiVKDELWDQWHV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
*UiILFR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVFLXGDGHVGHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
FiOFXOR GH ORV LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV SDUD PHGLU OD SREUH]D \ OD GHVLJXDOGDG GHO
LQJUHVR /D 6HFFLyQ DQDOL]D OD WHQGHQFLD JHQHUDO HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D
XUEDQD\VXVHQVLELOLGDGIUHQWHDODSUHVHQFLDGHSUREOHPDVGHPHGLFLyQFRPRYDORUHV
IDOWDQWHV \ VXEUHJLVWUR 7DPELpQ H[DPLQD OD UREXVWH] GH QXHVWURV UHVXOWDGRV \ VX
FRQVLVWHQFLD FRQ RWUDV PHGLGDV GH SREUH]D /D 6HFFLyQ HVWXGLD OD WHQGHQFLD HQ OD
GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR GH ORV KRJDUHV OD GHVFRPSRVLFLyQ GH OD YDULDFLyQ HQ OD
LQFLGHQFLDGHODSREUH]DODVHODVWLFLGDGHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHO
LQJUHVR SHU FiSLWD \ GH OD GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR ILQDOPHQWH HVWD ~OWLPD VHFFLyQ
DQDOL]DODWHQGHQFLDHQ ODSREUH]DVHJ~QVXEJUXSRVGHSREODFLyQHLQGDJDVREUHDOJX
QRV GHWHUPLQDQWHV HVWUXFWXUDOHV GH HVWD WHQGHQFLD (O GRFXPHQWR WHUPLQD FRQ XQD
UHODFLyQGHQXHVWUDVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHV
(
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHOD
SREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGHQHO
LQJUHVR
VWHHVWXGLRXWLOL]DHOPpWRGRGHLQJUHVRVSDUDODPHGLFLyQGHOELHQHVWDU6HWUDWD
GH XQD PDQHUD LQGLUHFWD GH PHGLFLyQ GHELGR D TXH UHGXFH HO SUREOHPD GH OD
SREUH]DSULQFLSDOPHQWHDODFDUHQFLDGHPHGLRVSULYDGRVLQJUHVRVSDUDODVDWLVIDFFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV EiVLFDV 3RU RWUR ODGR SRU IDOWD GH LQIRUPDFLyQ HQ ODV
IXHQWHV SULPDULDV HVWH PpWRGR JHQHUDOPHQWH QR LGHQWLILFD DGHFXDGDPHQWH RWURV
UHFXUVRV TXH VDWLVIDFHQ HVWDV QHFHVLGDGHV FRPR SRU HMHPSOR HO DFFHVR OLEUH D ORV
VHUYLFLRV S~EOLFRV 2WUD OLPLWDFLyQ GH HVWH WLSR GH PHGLFLyQ HV TXH VROR FDSWD ORV
LQJUHVRV FRUULHQWHV HV GHFLU ORV LQJUHVRV UHFLELGRV HQ HO SHUtRGR GH DQiOLVLV \ SRU
WDQWRQRGDFXHQWDGHOELHQHVWDUDFXPXODGRRGHODWHQHQFLDGHDFWLYRV0HMtD\9RV
(Q HVWD VHFFLyQ VH WUDWDUiQ FRQ GHWDOOH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV IXHQWHV GH GDWRV
XWLOL]DGDV OD OtQHD GH SREUH]D HVFRJLGD OD IRUPD GH FDSWDFLyQ GH ORV LQJUHVRV \ ODV
GLIHUHQWHVPHGLGDVGHSREUH]D\GHVLJXDOGDGHPSOHDGDVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ
(
)XHQWHGHGDWRVSULPDULRV
Q HO (FXDGRU H[LVWHQ DOJXQDV IXHQWHV TXH SHUPLWHQ HVWXGLDU OD SREUH]D FRPR
SRUHMHPSORODV(QFXHVWDVGHSUHVXSXHVWRIDPLOLDU GHSDUDHOiUHDXUEDQD\GH
SDUDHOiUHDUXUDO \PiVUHFLHQWHPHQWHFRQXQDFREHUWXUDGHWRGRHOSDtVODV
(QFXHVWDVGHFRQGLFLRQHVGHYLGD GH\6LQHPEDUJRHVWHHVWXGLR
VH FRQFHQWUD HQ ODV (QFXHVWDV XUEDQDV GHHPSOHRVXEHPSOHR\GHVHPSOHR (8('GHELGRD
TXHHVOD~QLFDIXHQWHFRQWLQXD²FXEUHPiVGHXQDGpFDGD² TXHSHUPLWHREVHUYDUORV
FDPELRV GH FRUWR SOD]R HQ HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ FDXVDGRV SRU ODV SROtWLFDV
HFRQyPLFDV
/DV (8(' IXHURQ UHDOL]DGDV LQLFLDOPHQWH SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (PSOHR
,1(0 XQD YH]DODxRHQWUHORVPHVHVGHRFWXEUH\QRYLHPEUHGHVGHKDVWD
\SRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV,1(&GRVYHFHVDODxRD
SDUWLUGHFRQH[FHSFLyQGHORVDxRV\HQORVTXHVHHIHFWXyXQD
VROD URQGD /DV SULPHUDV URQGDV VH UHDOL]DURQ JHQHUDOPHQWH HQ ORV PHVHV GH MXQLR \
z
3DUDXQDQiOLVLVGHODSREUH]DHQHO(FXDGRUEDVDGRHQHVWDVIXHQWHVYpDVH%DUUHLURVHWDO
8QHVWXGLRGHWDOODGRGHSREUH]DHPSOHDQGRHVWDIXHQWHVHHQFXHQWUDHQ:RUOG%DQN
8QHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHODSREUH]DXWLOL]DQGROD(QFXHVWDGHFRQGLFLRQHVGHYLGD ,1(&GH\
ODV(QFXHVWDVGHSUHVXSXHVWRVIDPLOLDUHV ,1(&GH\VHHQFXHQWUDHQ-iFRPH/DUUHD\9RV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
MXOLR\ODVVHJXQGDVHQORVPHVHVGHRFWXEUH\QRYLHPEUH(QHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
VHXWLOL]DQ~QLFDPHQWHODVHQFXHVWDVGHORVPHVHVGHRFWXEUHQRYLHPEUHGHFDGDDxR
QR LQFOX\H OD URQGD GH \D TXH QR HVWDED GLVSRQLEOH DO PRPHQWR GH VX
HODERUDFLyQ
(O pQIDVLV SULQFLSDO GH HVWDV HQFXHVWDV HV OD PHGLFLyQ GHO HPSOHR GHVHPSOHR \
VXEHPSOHRVLQHPEDUJRFRQWLHQHQWDPELpQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVVDODULRV\RWURV
LQJUHVRVGHORVPLHPEURVGHOKRJDUTXHIRUPDQSDUWHGHODIXHU]DODERUDODVtFRPRGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDVGHWRGRVORVPLHPEURVGHOKRJDU(VWRSHUPLWHOD
XWLOL]DFLyQGHHVWDIXHQWHHQHODQiOLVLVGHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\GHODSREUH]DD
QLYHO GH KRJDUHV H LQGLYLGXRV DXQTXH FRPR H[SRQGUHPRV PiV DGHODQWH H[LVWHQ
OLPLWDFLRQHVSDUDHVWHXVR
(O GLVHxR GH ODV HQFXHVWDV LQFOX\H XQD PXHVWUD SUREDELOtVWLFD WULHWiSLFD \ GH
FRQJORPHUDGRV (O PDUFR PXHVWUDO GH ODV HQFXHVWDV GH \ VH HODERUy
XWLOL]DQGR ORV GDWRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD GHO &XDUWR FHQVR GH SREODFLyQ \ WHUFHUR GH
YLYLHQGD UHDOL]DGRHQ'HVGHKDVWDHOPDUFRPXHVWUDOGHODVHQFXHVWDV
VH FRQVWLWX\y FRQ ORV GDWRV GHO SUHFHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD OHYDQWDGR SRU HO
,1(&HQORFXDOSRVLEOHPHQWHUHVWULQJHODFRPSDUDELOLGDGFRQODVHQFXHVWDVGH
ORVDxRVDQWHULRUHV(OPDUFRPXHVWUDOGHODVHQFXHVWDVGH\IXHHODERUDGR
DEDVHGHORVGDWRVGHO4XLQWRFHQVRGHSREODFLyQ\FXDUWRGHYLYLHQGD GH
1XHVWUDLQYHVWLJDFLyQVHUHIHULUiDODSREODFLyQXUEDQDHQJHQHUDODXQTXHODPXHVWUD
GH ODV (8(' SURSRUFLRQD HVWLPDFLRQHV HVWDGtVWLFDPHQWH UHSUHVHQWDWLYDV SDUD ORV
VLJXLHQWHV GRPLQLRV GH HVWXGLR ORV FXDOHV DEDUFDQ XQ WRWDO GH FLXGDGHV HQ ODV
HQFXHVWDVGH\\DSDUWLUGH
4XLWR
*XD\DTXLO
&XHQFD
0DFKDOD
&LXGDGHVGHLQIOXHQFLDSURYLQFLDORUHJLRQDO FDUDFWHUL]DGDVSRUVXVDOWDVWDVDV
GHFUHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\EDVHHFRQyPLFDGLYHUVLILFDGDHVSHFLDOPHQWHHQHO
VHFWRU WHUFLDULR \ PDQXIDFWXUD 3HUWHQHFHQ D HVWH JUXSR ODV VLJXLHQWHV FLXGDGHV
7XOFiQ /DWDFXQJD 5LREDPED (VPHUDOGDV ,EDUUD /RMD %DEDKR\R 3RUWRYLHMR
0DQWD6DQWR'RPLQJRGHORV&RORUDGRV\$PEDWR
&LXGDGHV DUWHVDQDOHV DJURLQGXVWULDOHV GH H[WHQVR GHVDUUROOR GHO VHFWRU
LQIRUPDO FRQ FODUD HVSHFLDOL]DFLyQ PDQXIDFWXUHUD SUHGRPLQDQWHPHQWH DUWHVDQDO
z
/DGHILQLFLyQGHORVGRPLQLRVGHODV(8('VHEDVyHQHOHVWXGLRGH/DUUHD
'HVGHKDVWDVRQH[DFWDPHQWHODVPLVPDVFLXGDGHV(QGHELGRDODDFWXDOL]DFLyQHQ
HOPDUFRPXHVWUDOVHLQFOX\HQQXHYDVFLXGDGHV\VHH[FOX\HQRWUDV1RREVWDQWHORVGRPLQLRVGHHVWXGLR
VLJXHQVLHQGRORVPLVPRV([FOXLGDHQHOSHUtRGRHLQFOXLGDQXHYDPHQWHHQ,QFOXLGD
HQ,QFOXLGDDSDUWLUGH ,QFOXLGDHQHOSHUtRGR\H[FOXLGDQXHYDPHQWHHQ
q ([FOXLGDHQqq ([FOXLGDHQ
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
R DJURLQGXVWULDO 6RQ GH HVWH JUXSR +XDTXLOODV 0LODJUR 6DOLQDV 6DQWD (OHQD
2WDYDOR&DWDPD\R4XHYHGR&KRQH-LSLMDSD&D\DPEH6DQJROTXt1XHYD/RMD
*XDODFHR 0DFKDFKL *XDQR 0RQWHFULVWL 1DUDQMLWR &RQRFRWR $WXQWDTXL &XPED\i 3RPDVTXL 7XPEDFR \&RWDFDFKLq
&LXGDGHV GH UHVLGHQFLD \ VHUYLFLRV SDUD OD SREODFLyQ DJUtFROD HQ ODV TXH
SUHYDOHFHXQDEDVHHFRQyPLFDDJUtFROD \WHUFLDULD 3HUWHQHFHQDHVWHJUXSR
ODV VLJXLHQWHV FLXGDGHV $]RJXHV /D 7URQFDO 3DVDMH 6DQWD 5RVD %DO]DU 'DXOH
(OR\ $OIDUR 'XUiQ (O 7ULXQIR 9HQWDQDV *XDUDQGD &DOFHWD (O &DUPHQ &DxDUq 6DQ *DEULHOq 6DQ /RUHQ]Rq &DULDPDQJDq %DKtD GH &DUDTXH]q 3XMLOt 6DQ 0LJXHO 5RVD =DUDWH 4XLQLQGH 1DUDQMDO 6DQWD /XFtD 6DQ -DFLQWR
GH%XHQD)p 9DOHQFLD 5RFDIXHUWH 6DTXLVLOtqq$ODXVt =DUXPD <DJXDFKL
1XHYR 0DFDUi %DED 6DQWD $QD 6XFUH *HQHUDO /HRQLGDV 3OD]Dqq
%DxRVqq *LUyQqq 3DXWHqq (O $QJHOqq $UHQLOODV 3RUWRYHOR 3DOHVWLQD 6DPERURQGyQ &UQHO 0DUFHOLQR 0DULGXHxD 0RFDFKH 3HOLOHR 9HODVFR
,EDUUD &DE HQ (O (PSDOPH 3HGUR &DUER /D /LEHUWDG *HQHUDO
9LOODPLO3OD\DV 9LQFHV \&DOGHUyQ &LXGDGHV GH JUDQ GHSHQGHQFLD HVWDWDO TXH FRQWLHQHQ XQ DOWR SRUFHQWDMH GH
SREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDRFXSDGDHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD6RQGH
HVWH JUXSR 0DFDV 6XF~D 7HQD 3WR )UDQFLVFR GH 2UHOODQD 3X\R =DPRUD
*XDODTXL]D \6KXVKXILQGL 'HVGHHOWDPDxRWHyULFRGHODPXHVWUDHVHOPLVPRSDUDORVGRPLQLRVGHHVWXGLR
LQGLFDGRV DQWHULRUPHQWH DXQTXH ORV WDPDxRV UHDOHV GH ODV EDVHV GH GDWRV GLILHUHQ
OLJHUDPHQWHYpDVHHO$QH[R(QHVSHFLDOVHGHEHGHVWDFDUTXHHOWDPDxRUHDOGHOD
PXHVWUD GH HV PHQRU HQ UHVSHFWR GHO WDPDxR WHyULFR HQ WDQWR TXH HO
WDPDxRUHDOGHODVPXHVWUDVGHORVDxRVUHVWDQWHVHVPHQRUHQWUHDSUR[LPDGDPHQWHHO
\HO
8QD OLPLWDFLyQ GH HVWDV HQFXHVWDV FRQVLVWH HQ TXH QR VH UHDOL]DURQ XWLOL]DQGR D OR
ODUJR GH WRGR HO SHUtRGR XQD SUR\HFFLyQ FRQVLVWHQWH GH SREODFLyQ YHU
$QH[R (VWR LPSLGH UHDOL]DU FRPSDUDFLRQHV WHPSRUDOHV GH OD SREODFLyQ SREUH HQ
Q~PHURVDEVROXWRVDXQTXHQRDOWHUDODHODERUDFLyQGHLQGLFDGRUHVH[SUHVDGRVFRPR
SURSRUFLyQGHODSREODFLyQWRWDORGHJUXSRVGHSREODFLyQ
z
$JUDGHFHPRVODFRODERUDFLyQSUHVWDGDSRUOD,QJ$OED3pUH]IXQFLRQDULDGHO,1(&HQODUHH[SUHVLyQ
GH ORV IDFWRUHV GH H[SDQVLyQ GH ODV HQFXHVWDV GH YDULRV DxRV D EDVH GH XQD PLVPD SUR\HFFLyQ GH
SREODFLyQFRQODILQDOLGDGGHSUREDUVLHVWRDIHFWDEDRQRORVLQGLFDGRUHVGHSREUH]D(QHVWHDQiOLVLVVH
FRPSUREyTXHORVLQGLFDGRUHVH[SUHVDGRVFRPRSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQQRHUDQDIHFWDGRVSRUORTXH
VHGHFLGLyUHDOL]DUHOSUHVHQWHHVWXGLRFRQORVIDFWRUHVGHH[SDQVLyQRULJLQDOHVGHODVHQFXHVWDV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
'
/DVOtQHDVGHSREUH]D
HELGR D TXH ODV (QFXHVWDV XUEDQDV GH HPSOHR VXEHPSOHR \ GHVHPSOHR ~QLFDPHQWH
UHJLVWUDQ ORV LQJUHVRV GH ORV LQGLYLGXRV \ QR HO FRQVXPR GH ORV KRJDUHV QL HO
DFFHVRGHpVWRVDVHUYLFLRVEiVLFRVODPHGLFLyQGHODSREUH]DVHEDVDHQHOPpWRGR
LQGLUHFWR GHO LQJUHVR TXH PLGH ORV QLYHOHV GH YLGD FRQ UHIHUHQFLD D XQD OtQHD GH
SREUH]D TXH UHSUHVHQWD HO FRVWR GH XQD FDQDVWD PtQLPD GH ´VDWLVIDFWRUHVµ GH
QHFHVLGDGHV EiVLFDV FI 9RV (Q RWUDV SDODEUDV OD PHGLGD GH ELHQHVWDU
FRQVLGHUDGD HQ HVWH HVWXGLR HV HO LQJUHVR GHO KRJDU SHU FiSLWD 4XLHQHV WLHQHQ XQ
LQJUHVRSHUFiSLWDPHQRUDODOtQHDGHSREUH]DVRQFRQVLGHUDGRV´SREUHVµ/DOtQHDGH
SREUH]D UHIHUHQFLDO XWLOL]DGD HV OD OtQHD ´EDMDµ GH LQJUHVR GHILQLGD SRU HO %,' FI
0HMtD\9RVTXHHTXLYDOHDGRVGyODUHVDPHULFDQRVSRUSHUVRQDSRUGtD86
SRUPHVDMXVWDGRVVHJ~QODSDULGDGGHOSRGHUGHFRPSUD333GH(O%,'
HVWLPy OD OtQHD GH SREUH]D SDUD HO (FXDGRU HQ 6 SRU SHUVRQD SRU PHV SDUD
(VWD OtQHD GH SREUH]D GH LQJUHVR VH GHIODFWy WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV
PHVHVGHOHYDQWDPLHQWRGHODVHQFXHVWDVHVGHFLUXWLOL]DQGRHOSURPHGLRQDFLRQDOGH
RFWXEUH\QRYLHPEUHGHOtQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUXUEDQR,3&GHFDGDDxR
GHOSHUtRGRGHHVWXGLR&XDGUR
/RVHVWXGLRVDORVTXHQRVUHIHULUHPRVSDUDILQHVGHFRPSDUDFLyQXWLOL]DQRWUDVOtQHDV
GH SREUH]D (O HVWXGLR GHO %DQFR 0XQGLDO HVWLPy OD SREUH]D VHJ~Q HO
z
(O PpWRGR LQGLUHFWR PLGH HO QLYHO GH YLGD \D VHD D SDUWLU GH ORV LQJUHVRV R GHO FRQVXPR GH ODV
SHUVRQDV X KRJDUHV (O %DQFR 0XQGLDO HQ VX SURSXHVWD PHWRGROyJLFD GH ODV (&9 VXJLHUH HVWLPDU OD
SREUH]DDSDUWLUGHOFRQVXPRGHORVKRJDUHVHQOXJDUGHOLQJUHVR/RVGDWRVVREUHHOFRQVXPRVHUHFRJHQ
FRQ PD\RU FRQILDELOLGDG \ VRQ PiV HVWDEOHV HQ HO FRUWR SOD]R (Q JHQHUDO ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV QR
UHJLVWUDQ DGHFXDGDPHQWH ORV LQJUHVRV IDPLOLDUHV HVSHFLDOPHQWH ODV UHQWDV SRU RWUR ODGR FLHUWRV
LQJUHVRV VXIUHQ YDULDFLRQHV FtFOLFDV R HVWDFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV GHULYDGRV GH DFWLYLGDGHV
DJUtFRODV R GH FXHQWD SURSLD ORV FXDOHV DEXQGDQ HQ HO (FXDGRU /DV HVWLPDFLRQHV LQGLUHFWDV HVWDEOHFHQ
DGHPiV GH OD OtQHD GH SREUH]D TXH PDUFD HO XPEUDO PtQLPR SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV
EiVLFDV XQD OtQHD GH LQGLJHQFLD R GH H[WUHPD SREUH]D TXH FRUUHVSRQGH DO FRVWR GH XQD FDQDVWD
H[FOXVLYDPHQWH GH DOLPHQWRV (V GHFLU HVWDEOHFH HO OtPLWH SRU GHEDMR GHO FXDO ORV KRJDUHV QR SXHGHQ
VDWLVIDFHUQLVLTXLHUDVXVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHVPtQLPRVODQRUPDIUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGDHVGH
NLORFDORUtDVSRUGtD\JUDPRVGHSURWHtQDVSRUDGXOWRHTXLYDOHQWH(O6,,6(9HUVLyQ
FRQWLHQHODVVHULHVFRPSOHWDVGHODVHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D\GHODH[WUHPDSREUH]D
VHJ~Q HO PpWRGR LQGLUHFWR LQJUHVR \ FRQVXPR D SDUWLU GH ODV IXHQWHV GLVSRQLEOHV SDUD VX FiOFXOR HQ HO
(FXDGRU(8('\(&9
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
FRQVXPR D SDUWLU GH OD (QFXHVWD GH FRQGLFLRQHV GH YLGD GH \ XWLOL]y XQD OtQHD GH
SREUH]D GH 6 SRUSHUVRQDSRUTXLQFHQDHVGHFLUGHDSUR[LPDGDPHQWH6
PHQVXDOHV SRU SHUVRQD $VLPLVPR HO HVWXGLR GH /DUUHD E XWLOL]y
GLIHUHQWHV OtQHDV GH SREUH]D VHJ~Q ORV LQGLYLGXRV VHDQ SUHHVFRODUHV HVFRODUHV
DGROHVFHQWHVRDGXOWRV\VHJ~QODFLXGDGYpDVHHO&XDGUR)LQDOPHQWHOD&(3$/
XWLOL]y SDUD HO DxR XQD OtQHD GH SREUH]D GH 6 SRU PHV SRU
SHUVRQD \ XQD OtQHD GH H[WUHPD SREUH]D R LQGLJHQFLD GH 6 SRU PHV SRU
SHUVRQD /RV GLVWLQWRV YDORUHV LOXVWUDQ HO FDUiFWHU DUELWUDULR GH ODV GHILQLFLRQHV GH
SREUH]D\SRUHQGHGHODVHVWLPDFLRQHVGH ODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQHOSDtV1R
REVWDQWHFRPR\DORDGYHUWLPRVQXHVWURLQWHUpVQRHVGHWHUPLQDUHO QLYHOSUHFLVRGH
OD SREUH]D VLQR OD UREXVWH] GH VX WHQGHQFLD JHQHUDO HQ HO WLHPSR SRU HOOR QXHVWUR
DQiOLVLVSRQGUipQIDVLVHQODVHQVLELOLGDGGHODVHVWLPDFLRQHVDXQDSDUWLFXODUGHILQLFLyQ
GHODOtQHDGHSREUH]D
(
/DPHGLFLyQGHORVLQJUHVRV
O UHJLVWUR GH ORV LQJUHVRV GH ODV SHUVRQDV PHGLDQWH HQFXHVWDV GH KRJDUHV HV
FRPSOLFDGD \ HVWi VXMHWD D PiUJHQHV GH HUURU SRWHQFLDOPHQWH VLJQLILFDWLYRV 6H
WUDWD GH XQ SUREOHPD JHQHUDO GH HVWD FODVH GH LQVWUXPHQWRV QR HV HVSHFtILFR D ODV
HQFXHVWDVGHHPSOHRGHO(FXDGRUFI0HMtD\9RV1RREVWDQWHHVSUHFLVRTXH
ORVHVWXGLRVTXHXWLOL]DQHVWHWLSRGHIXHQWHVSULPDULDVLQYHVWLJXHQGHWHQLGDPHQWHORV
SRVLEOHV IDFWRUHV TXH FDXVDQ HUURUHV HQ ODV HVWLPDFLRQHV (Q HVWD SHUVSHFWLYD VH
SXHGHQ VHxDODU ODV VLJXLHQWHV IXHQWHV GH HUURU HQ OD PHGLFLyQ GH LQJUHVRV HQ ODV
HQFXHVWDV GH KRJDUHV FI ,ELG L HUURUHV PXHVWUDOHV LL FRQFHSWRV GH LQJUHVRV
TXH
&XDGUR
ËQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRU,3&\OtQHDVGHSREUH]DGHLQJUHVRV
$xR
2FWXEUH
,3&
1RYLHPEUH
3URPHGLR
/tQHDVGHSREUH]D
6HSWLHPEUHGHDDJRVWRGH 6XFUHVGHRFWXEUHDQRYLHPEUHGHFDGDDxRSRUPHVSRUSHUVRQD
)XHQWH ,1(&\%&(
&XDGUR
/tQHDVGHSREUH]DVHJ~Q/DUUHDEVXFUHVGHSRUPHV
(GDG
3UHHVFRODUHV
(VFRODUHV
$GROHVFHQWHV
$GXOWRV
4XLWR
*XD\DTXLO
)XHQWH /DUUHDE
&XHQFD
2WUDVFLXGDGHV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
YDUtDQ HQ HO WLHPSR LLL HUURUHV QR PXHVWUDOHV SURGXFLGRV HQ OD FDSWDFLyQ GH ORV
LQJUHVRV \ HQ HO VXEUHJLVWUR GH ORV LQJUHVRV \ LY FDVRV TXH QR UHSRUWDQ LQJUHVRV
YDORUHVIDOWDQWHVR´PLVVLQJYDOXHVµ
(UURUHV PXHVWUDOHV (Q WDQWR VH WUDWD GH HQFXHVWDV EDVDGDV HQ PXHVWUDV GH OD
SREODFLyQ ORV LQJUHVRV TXH UHJLVWUDQ HVWiQ VXMHWRV D HUURUHV GH WLSR PXHVWUDO \ SRU
WDQWR WDPELpQ OR HVWiQ ODV HVWLPDFLRQHV GH SREUH]D /DV HVWLPDFLRQHVGHODSREUH]D
EDVDGDV HQ HO LQJUHVR HVWiQ HQ JHQHUDO VXMHWDV D PD\RUHV HUURUHV HVWDGtVWLFRV TXH
DTXHOODV EDVDGDV HQ HO FRQVXPR 7RPDQGR HQ FXHQWD HO GLVHxR GH ODV PXHVWUDV HO
HUURUHVWiQGDUGHODVHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DXUEDQDUHDOL]DGDVHQ
HVWHHVWXGLRIOXFW~DFRPRVHSXHGHREVHUYDUHQHO&XDGURHQWUH\SXQWRV
SRUFHQWXDOHV HQ HO SHUtRGR GH HVWXGLR (OHUURUPXHVWUDODEVROXWRYDUtDHQWUH\
SXQWRVSRUFHQWXDOHVHQWDQWRTXHHOHUURUPXHVWUDOUHODWLYR ORKDFHHQWUH\
(O &XDGUR FRQWLHQH WDPELpQ ORV LQWHUYDORV GH FRQILDQ]D DO GH VLJQLILFDFLyQ
HVWDGtVWLFDGHODVHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D'HVXDQiOLVLVVH
GHVSUHQGHTXHDWHQGHQFLDGHFDPELRHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D²DVFHQGHQWH
&XDGUR
(UURUHVPXHVWUDOHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVFLXGDGHV
$xR
,QFLGHQFLD
(UURU
GHOD
HVWiQGDU
SREUH]D
&RHILFLHQWH
,QWHUYDORGH
GH
FRQILDQ]D
YDULDFLyQ
/tPLWH
/tPLWH
LQIHULRU VXSHULRU
(IHFWR
GH
GLVHxR
(UURU
PXHVWUDO
UHODWLYR
(UURU
PXHVWUDO
DEVROXWR
$OGHVLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDGHVLJQLILFDFLyQ
)XHQWH,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
z
/RV YDORUHV GHO &XDGUR IXHURQ FDOFXODGRV PHGLDQWH HO SURJUDPD ,QWHJUDWHG 0LFURFRPSXWHU
3URFHVVLQJ 6\VWHP ,036 YHUVLyQ GHVDUUROODGR SRU HO ,QWHUQDWLRQDO 6WDWLVWLFDO 3URJUDPV &HQWHU GHO
8QLWHG6WDWHV%XUHDXRIWKH&HQVXV
(OHUURUPXHVWUDODEVROXWRHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUHOHUURUHVWiQGDUSRU(OHUURUPXHVWUDO
UHODWLYRHVHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUHOHUURUHVWiQGDUDEVROXWRSDUDODHVWLPDFLyQREVHUYDGDGHODLQFLGHQFLD
GHODSREUH]D
/RVLQWHUYDORVGHFRQILDQ]DKDQVLGRFDOFXODGRVFRQIRUPHDODVLJXLHQWHIyUPXOD
+± HUURUHVWiQGDU+!+HUURUHVWiQGDU
GRQGH+ HVODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
HQWUH\GHFUHFLHQWHHQWUH\\FUHFLHQWHHQWUH\²HV
HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD /D UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D GXUDQWH HO SHUtRGR VH SURGXMR HVSHFLDOPHQWH HQ HO VXESHUtRGR (QWUH \ QR
KD\XQFDPELRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRSRUORTXHVHSXHGHVHxDODUTXHHQHVWH
ODSVRODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DVHPDQWXYRFRQVWDQWH
(OFRQFHSWRGH´LQJUHVRµ/DGHILQLFLyQGHLQJUHVRSHUVRQDORGHOKRJDUXWLOL]DGDV
SRU ODV HQFXHVWDV WLHQGHQ D YDULDU HQ HO WLHPSR /DV (8(' XWLOL]DQ XQD GHILQLFLyQ
UHVWULQJLGD GH LQJUHVR YpDVH HO &XDGUR TXH FRPSUHQGH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV
SURYHQLHQWHVGHOLWUDEDMRFRPRDVDODULDGRSDWURQR\FXHQWDSURSLVWDLLDOTXLOHUHV
UHQWDV R LQWHUHVHV LLL SHQVLRQHV GH MXELODFLyQ \ LY RWURV LQJUHVRV (V SUHFLVR
LQGLFDU TXH HVSHFLDOPHQWH ODV SUHJXQWDV UHIHUHQWHV D ORV LQJUHVRV ODERUDOHV KDQ
YDULDGRHQDOJXQRVDxRVGHOSHUtRGRGHHVWXGLRYpDVHHO$QH[R'HEHGHVWDFDUVH
TXHHQODVHQFXHVWDVGHDVHUHJLVWUySDUDHOFDVRGHORVDVDODULDGRVDGHPiV
GHO LQJUHVR UHFLELGR ODV GHGXFFLRQHV PRQHWDULDV UHDOL]DGDV SRU ´FRPLVDULDWR
SUpVWDPRVXRWURVµDVtFRPRSDUDHOFDVRGHORVSDWURQRV\WUDEDMDGRUHVSRUFXHQWD
SURSLD ORV UHWLURV HQ HIHFWLYR \ PHUFDGHUtD UHDOL]DGRV GHO QHJRFLR SURSLR SDUD XVR
SHUVRQDO R IDPLOLDU 'HVGH HQ DGHODQWH VH UHJLVWUy VRODPHQWH ORV LQJUHVRV
ODERUDOHVUHFLELGRVHQHIHFWLYR\\DQRVHSUHJXQWyVREUHODVGHGXFFLRQHVHQHOFDVRGH
ORV DVDODULDGRV QL ORV UHWLURV HQ PHUFDGHUtD SDUD HO FDVR GH ORV SDWURQRV \
FXHQWDSURSLVWDV(QJHQHUDOHVWDVHQFXHVWDV²HQ FRQWUDVWHDODV(QFXHVWDVGHFRQGLFLRQHV
GH YLGD² QR UHFRJHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV LQJUHVRV UHFLELGRV HQ HVSHFLH R QR
PRQHWDULRV DVt FRPR WDPSRFR HO DXWRFRQVXPR GH ORV KRJDUHV /RV FXHVWLRQDULRV
WDPSRFRSHUPLWHQGLVWLQJXLUVLODYLYLHQGDGRQGHKDELWDHOKRJDUHVSURSLDRQRUD]yQ
SRUODFXDOQRHVSRVLEOHLPSXWDUXQDUHQWDRLQJUHVRSRUDUULHQGRHQHOFDVRGHTXHHO
KRJDUKDELWHXQDYLYLHQGDSURSLD
(Q ODV HQFXHVWDV GH D YpDVH HO $QH[R VH UHFRJHQ ~QLFDPHQWH ORV
LQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHOWUDEDMRSULQFLSDO'HVGHFRQH[FHSFLyQGHORV
FXHVWLRQDULRV LQGDJDQ H[SOtFLWDPHQWH VREUH ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH WRGRV ORV
WUDEDMRV DXQTXH QR SHUPLWHQ GLVWLQJXLU GLUHFWDPHQWH D SDUWLU GH ODV SUHJXQWDV GH
LQJUHVRV FXiQWR FRUUHVSRQGH DO WUDEDMR SULQFLSDO \ FXiQWR DO R ORV WUDEDMRV
VHFXQGDULRV (Q HO DxR QR VH DYHULJXy H[SOtFLWDPHQWH VREUH ORV LQJUHVRV
SURYHQLHQWHV GH WRGRV ORV WUDEDMRV QR REVWDQWH HO GLVHxR GH OD SUHJXQWD SHUPLWH
UHVSRQGHUVREUHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHFDGDFDWHJRUtDGHRFXSDFLyQSRUORTXH
OD GLIHUHQFLD FRQ HO DxR \ HO SHUtRGR VH SURGXFH HQ ORVFDVRVHQTXH
WDQWRHOWUDEDMRSULQFLSDOFRPRHOVHFXQGDULRFRUUHVSRQGHQDODPLVPDFDWHJRUtDGH
z
$EDVHGHXQDVLPXODFLyQGHORVLQWHUYDORVGHFRQILDQ]DSDUDODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DDSDUWLUGH
ORV HUURUHV PXHVWUDOHV GHO LQJUHVR SHU FiSLWD SURPHGLR GHO WRWDO GH LQGLYLGXRV VH REWLHQHQ FRQFOXVLRQHV
VLPLODUHV D SHVDU GH TXH ORV LQWHUYDORV HQ HVWH ~OWLPR FDVR VRQ XQ SRFR PiV DPSOLRV /RV HUURUHV
PXHVWUDOHV UHODWLYRV SDUD HO LQJUHVR SURPHGLR SHU FiSLWD VH XELFDQ HQWUH \ $O FDOFXODU HVWRV
HUURUHV PXHVWUDOHV SRU GHFLOHV GH LQJUHVR SHU FiSLWD VH WLHQH TXH VRQ PD\RUHV SDUD ORV GHFLOHV \ TXHSDUDHOUHVWRGHODGLVWULEXFLyQ
/RVSRUFHQWDMHVGHRFXSDGRVTXHGHFODUDQGRVWUDEDMRVXQRSULQFLSDO\XQRVHFXQGDULRVRQ \ /DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGUR
'HILQLFLyQGHOLQJUHVRHQODV(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
)XHQWHGHLQJUHVR
,QJUHVRVDODULDO
0RQHWDULR
(QHVSHFLH
6REUHVXHOGRV
'HGXFFLRQHV
&RPLVDULDWR
3UpVWDPRV
2WURV
,QJUHVRGHSDWURQRV\FXHQWUDSURSLVWDV
0RQHWDULR
5HWLURVGHOQHJRFLRSDUDJDVWRVIDPLOLDUHV
(QHIHFWLYR
(QPHUFDGHUtDV
2WURVLQJUHVRV
5HQWDV
-XELODFLyQRSHQVLyQ
$OTXLOHUHV
,QWHUHVHV
2WURV
,QJUHVRVSRUDXWRFRQVXPR
,QJUHVRVSRUDUULHQGRLPSXWDGRVDOGXHxRGHFDVD
,QJUHVRVGHOWUDEDMRVHFXQGDULR
;
QG
QG
;
QG
QG
;
QG
QG
;
QG
QG
;
;
;
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
;
;
;
;
;
QG
QG
QG
QG
QG
QG
;
;
QG
QG
;
QG
QG
QG
;
;
;
;
;
QG
QG
;
;
;
;
;
;
QG
QG
QG
;
;
;
;
;
QG
QG
;
$ SDUWLU GH DXQTXH QR KD\ FDPELRV HQ HO FXHVWLRQDULR VH LQVWUX\y D ORV HQWUHYLVWDGRUHV TXH
LQGDJXHQVREUHORVLQJUHVRVGHORVWUDEDMDGRUHVDQWHVGHGHGXFFLRQHV
(O GLVHxR GH ORV FXHVWLRQDULRV QR SHUPLWH FDSWDU ORV LQJUHVRV GHO WUDEDMR VHFXQGDULR GH XQD PDQHUD
LQGHSHQGLHQWHGHDTXHOORVSURYHQLHQWHVGHOWUDEDMRSULQFLSDO$OLQWHUURJDUSRUORVLQJUHVRVHQXQDVROD
SUHJXQWDVHDYHULJXDTXpLQJUHVRVWXYRHOHQWUHYLVWDGRHQWRGRVVXVWUDEDMRV
WUDEDMR(VGHFLUHQHVHFDVRDOQRLQGDJDUVHVREUHORVLQJUHVRVGHWRGRVORVWUDEDMRV
HOLQIRUPDQWHSRGUtDKDEHUGHFODUDGR~QLFDPHQWHHOLQJUHVRSURYHQLHQWHGHVXWUDEDMR
SULQFLSDO
(UURUHVQRPXHVWUDOHV (QJHQHUDOVHFRQVLGHUDQFRQILDEOHVODVFLIUDVGHORVLQJUHVRV
VDODULDOHV GH ODV HQFXHVWDV QR DVt ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GHO WUDEDMR SRU FXHQWD
SURSLDORVLQJUHVRVGHORVSDWURQRV\ORVLQJUHVRVGHUHQWDVDOTXLOHUHVHWFTXHVRQ
SRVLEOHPHQWHVXEUHSRUWDGRV
(Q $PpULFD /DWLQD HQFRQWUDPRV XQD SUiFWLFD H[WHQGLGD HQ ORV HVWXGLRV GH SREUH]D
FRQVLVWHQWHHQFRUUHJLUORVSRVLEOHVVXEUHJLVWURVGHLQJUHVRVFRPSDUDQGRORVLQJUHVRV
GHODVHQFXHVWDVFRQDTXHOORVGHODV&XHQWDV1DFLRQDOHVEDMRHOVXSXHVWRGHTXHpVWDV
~OWLPDVVRQPiVFRQILDEOHVWLHQHQXQDPHMRUFREHUWXUD\TXHORVLQJUHVRVVHHVWLPDQ
z
(Q HO GH ORV RFXSDGRV GHFODUDQ WHQHU ~QLFDPHQWH XQ WUDEDMR SULQFLSDO 'HO GH
RFXSDGRV FRQ GRV WUDEDMRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV FRUUHVSRQGHQ D RFXSDGRV TXH WLHQHQ OD PLVPD
FDWHJRUtDGHRFXSDFLyQHQHOWUDEDMRSULQFLSDO\HQHOVHFXQGDULR
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
EDMRXQDFRPSUREDFLyQGHOEDODQFHGHIXHQWHV\XVRV(QHVWHHVWXGLRUHDOL]DPRVHVWD
FRUUHFFLyQSDUDREVHUYDUVXVHIHFWRVHQODWHQGHQFLDGHODSREUH]DGXUDQWHHOSHUtRGR
GH HVWXGLR 1R REVWDQWH HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH QR H[LVWH XQ VROR PpWRGR SDUD
UHDOL]DU HVWDV FRUUHFFLRQHV \ TXH pVWRV WLHQHQ OLPLWDFLRQHV SRU OR TXH ORV UHVXOWDGRV
GHEHQVHUWRPDGRVFRQSUHFDXFLyQ6RORVLVHDFHSWDTXHODV&XHQWDV1DFLRQDOHVVRQ
GH EXHQD FDOLGDG \ TXH ORV FRQFHSWRV GH LQJUHVRV GH DPEDV IXHQWHV SXHGHQ VHU
DGHFXDGDPHQWHFRPSDUDGRVHVWDVFRUUHFFLRQHVVHUtDQSHUIHFWDPHQWHYiOLGDV0HMtD\
9RV(QWRGRFDVRORLPSRUWDQWHHQHVWHHVWXGLRHVGHWHUPLQDUHOJUDGR
GHVHQVLELOLGDGGHODVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]DDOKHFKRGHDMXVWDURQRORVLQJUHVRV
2WUDSRVLEOHIXHQWHGHHUURUQRPXHVWUDOHVHOFDPELRHQODIRUPDGHSUHJXQWDUVREUH
ORVLQJUHVRVDDOJXQRVJUXSRVGHSREODFLyQPHGLDQWHXQPHMRUHQWUHQDPLHQWRGHORV
HQFXHVWDGRUHVDSDUWLUGHDSHVDUGHTXHQRKXERFDPELRVHQ ORVFXHVWLRQDULRV
/D LQVWUXFFLyQ D ORV HPSDGURQDGRUHV FRQVLVWtD HQ UHFDEDU HO LQJUHVR DQWHV GH
GHVFXHQWRVHVSHFLDOPHQWHGHORVDVDODULDGRVGHOVHFWRUS~EOLFRHQWUHTXLHQHVHVXQD
SUiFWLFD FRP~Q UHDOL]DU GHVFXHQWRV GH ORV UROHV GH SDJR SRU FRPSUDV UHDOL]DGDV D
WUDYpV GH ORV FRQYHQLRV GH ODV DVRFLDFLRQHV GH HPSOHDGRV FRQ DOPDFHQHV \
YHQGHGRUHV&RQHOSURSyVLWRGHGHWHUPLQDUVLHVWHFDPELRDIHFWyODWHQGHQFLDHQOD
SREUH]D HVWH HVWXGLR HVWLPD WDPELpQ OD SREUH]D XUEDQD XWLOL]DQGR ODV (QFXHVWDV GH
FRQGLFLRQHVGHYLGD GH\
&DVRV VLQ LQIRUPDFLyQ /RV YDORUHV IDOWDQWHV R ´PLVVLQJ YDOXHVµ FRUUHVSRQGHQ D
DTXHOORV LQGLYLGXRV TXH GHFODUDQ HVWDU RFXSDGRV HQ DOJXQD DFWLYLGDG SHUR TXH QR
GHFODUDQ VXV LQJUHVRV /D FRPSDUDELOLGDG GH ODV HVWLPDFLRQHV DQXDOHV SXHGH YHUVH
DIHFWDGD VL HQ XQ GHWHUPLQDGR DxR HVWRV YDORUHV IDOWDQWHV QR HVWiQ GLVWULEXLGRV
DOHDWRULDPHQWHHQODPXHVWUDRVLVXSURSRUFLyQHVDOWDUHVSHFWRDOUHVWRGHDxRVGHOD
VHULH (Q HVWRV FDVRV HV UHFRPHQGDEOH DQDOL]DU VL OD SUHVHQFLD GH YDORUHV IDOWDQWHV
DIHFWD R QR GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD OD WHQGHQFLD GH FDPELR HQ ODV HVWLPDFLRQHV GH
SREUH]D PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV GH FRUUHFFLyQ 'RV PRGDOLGDGHV GH FRUUHFFLyQ
XWLOL]DGDV FRQ IUHFXHQFLD VRQ L OD HVWLPDFLyQ H LPSXWDFLyQ GH LQJUHVRV D ORV FDVRV
IDOWDQWHV\LLODHOLPLQDFLyQGHODPXHVWUDGHORVKRJDUHVHQORVTXHH[LVWHQXQRRPiV
FDVRVIDOWDQWHV
3DUDFDOFXODUHOLQJUHVRSHUFiSLWDDGRSWDPRVYDULRVFULWHULRVTXHHVSUHFLVRGHWDOODU
(Q FDGD WLSR GH LQJUHVR GH ORV SHUFHSWRUHV FRQVLGHUDPRV FRPR YDORUHV IDOWDQWHV
DTXHOORV FRGLILFDGRV HQ OD EDVH GH GDWRV SULPDULD FRPR ´QR UHVSXHVWDµ /XHJR
FDOFXODPRV HO LQJUHVR WRWDO SRU LQGLYLGXR HVWR HV OD VXPD GH WRGRV ORV LQJUHVRV TXH
UHFLEH FDGD SHUVRQD \D VHDQ SURYHQLHQWHV GHO WUDEDMR R GH ODV UHQWDV DOTXLOHUHV
SHQVLRQHVHWF(OLQJUHVRGHXQGHWHUPLQDGRKRJDU HVHTXLYDOHQWHDODVXPDGHORVLQJUHVRV
WRWDOHVGHWRGRVVXVSHUFHSWRUHV(OLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD VHREWXYRGLYLGLHQGRHO
z
/RV LQJUHVRV VDODULDOHV UHFLELGRV SRU ORV WUDEDMDGRUHVDILOLDGRVDO,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGH6HJXULGDG
6RFLDO ,(66 IXHURQ PXOWLSOLFDGRV SRU XQ IDFWRU GH D ILQ GH UHFRJHU HO HIHFWR GH LQJUHVRV
DGLFLRQDOHV UHFLELGRV GXUDQWH HO DxR GHELGR D ERQLILFDFLRQHV R UHPXQHUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV (VWH
DMXVWHVLJXHODSUiFWLFDGHOHVWXGLRGH-iFRPH/DUUHD\9RV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
LQJUHVR WRWDO GHO KRJDU SDUD HO Q~PHUR GH PLHPEURV GHO KRJDU LQFOXLGRV ORV
´HPSOHDGRVGRPpVWLFRVµ(QRWUDVSDODEUDVDVXPLPRVTXHHOLQJUHVRGHOKRJDUHVWi
LJXDOPHQWH GLVWULEXLGR HQWUH VXV PLHPEURVTXHODVQHFHVLGDGHVVRQODVPLVPDVSDUD
FDGD PLHPEUR GHO KRJDU ²SRU HMHPSORQRVHUHDOL]DURQFRUUHFFLRQHVSRUODVHGDGHV
GHORVPLHPEURV² \TXHQRKD\HFRQRPtDVGHHVFDODHQHOKRJDU(QHOFiOFXORGHOD
LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D H[FOXLPRV D DTXHOORV KRJDUHV VLQ LQJUHVRV IDPLOLDUHV YDORU
FHUR\QRUHDOL]DPRVFRUUHFFLyQDOJXQDHQORVIDFWRUHVGHH[SDQVLyQ6LQHPEDUJR
FRQVHUYDPRV ORV KRJDUHV FRQ LQJUHVRV PD\RUHV TXH FHUR DXQTXH H[LVWD GHQWUR GH
HVWRV KRJDUHV XQR R PiV SHUFHSWRUHV FRQ YDORUHV IDOWDQWHV HQ VX GHFODUDFLyQ GH
LQJUHVRV
3
/DPHGLFLyQGHODSREUH]D
DUDPHGLUODSREUH]DXWLOL]DPRVORVOODPDGRVtQGLFHVGH6HQ\GH)RVWHU*UHHU\
7KRUEHFNH)*7(QWUHVXVDSRUWHVPiVUHOHYDQWHVDOHVWXGLRGHODSREUH]DHO
HFRQRPLVWD KLQG~ $PDUW\D 6HQ SUHPLR 1REHO GH (FRQRPtD \ 3URIHVRU
+RQRUDULR GHO ,QVWLWXWH RI 6RFLDO 6WXGLHV GHVGH GHVWDFy DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV
GHODSREUH]DTXHGHEtDQVHUWRPDGDVHQFXHQWDHQVXPHGLFLyQFRPRSRUHMHPSOROD
GHVLJXDOGDG HQWUH ORV SREUHV &RQVLGHUy TXH HVWXGLDU ~QLFDPHQWH OD LQFLGHQFLD GH OD
SREUH]D²HVGHFLUTXpSURSRUFLyQGHODSREODFLyQWLHQHLQJUHVRVSRUGHEDMRGHXQD
OtQHD GH SREUH]D² QR HV VXILFLHQWH SXHV HO Q~PHUR GH SHUVRQDV SREUHV SXHGH
PDQWHQHUVH VLQ FDPELRV DO WLHPSR TXH KDQ HPSHRUDGR VXV FRQGLFLRQHV GH YLGD
7DPSRFRHVVXILFLHQWHFRQVLGHUDUODEUHFKDGHOLQJUHVRHVGHFLUHOGpILFLWSURPHGLR
GHO LQJUHVR GH ORV SREUHV UHVSHFWR GH OD OtQHD GH SREUH]D SXHVWR TXH WDQWR OD
LQFLGHQFLDFRPRODEUHFKDGHOLQJUHVRSXHGHQSHUPDQHFHUFRQVWDQWHV\VLQHPEDUJR
KDEHUVH DJUDYDGR OD GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR HQWUH ORV SREUHV 3DUD VREUHOOHYDU HVWDV
OLPLWDFLRQHV SURSXVR OD FRQVWUXFFLyQGHODKRUDGHQRPLQDGR´tQGLFHGH6HQµHOFXDO
FRPELQDODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DODEUHFKDGHOLQJUHVR\ODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
HQWUHORVSREUHV(QVtPERORVHOtQGLFHVHUHSUHVHQWDDVt
3V + >, , *@
z
3XHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR PLHPEURV GHO KRJDU D ODV VLJXLHQWHV SHUVRQDV MHIH GH KRJDU FyQ\XJH
KLMRV \HUQRV QXHUDV SDGUHV VXHJURV QLHWRV RWURV SDULHQWHV HPSOHDGRV GRPpVWLFRV RWURV QR
SDULHQWHVVLHPSUHTXHUHVLGDQKDELWXDOPHQWHHQXQDPLVPDYLYLHQGD \TXHVHEHQHILFLHQGHXQLQJUHVR
FRP~QDSRUWDGRSRUXQDRPiVSHUVRQDVGHOKRJDUGHVWLQDGRDFXEULUSRUORPHQRVXQRGHORVJDVWRV
GHDOLPHQWDFLyQUHQWDRVHUYLFLRVGHODYLYLHQGD
(Q0HMtD\9RVVHSXHGHHQFRQWUDUXQDH[SOLFDFLyQDGHFXDGDGHODVLPSOLFDFLRQHVGH
HVWRVVXSXHVWRV
'HELGRDTXHHVWHHVWXGLRVHEDVDHQHQFXHVWDV\SRUWDQWRHQPXHVWUDVpVWDVWLHQHQIDFWRUHVGH
H[SDQVLyQ TXH SHUPLWHQ H[SDQGLU HO Q~PHUR GH KRJDUHV R HO Q~PHUR GH SHUVRQDV GH OD PXHVWUD DO
Q~PHUR WRWDO GH KRJDUHV R D OD SREODFLyQ WRWDOGHOSDtV(QODPHGLGDHQTXHVHH[FOX\HQKRJDUHVGHO
DQiOLVLVVHGHEHUtDQFRUUHJLUORVIDFWRUHVGHH[SDQVLyQDILQGHFRQVHUYDUHOQ~PHURWRWDOGHORVKRJDUHV
\GHODSREODFLyQHQHOSDtV6LQHPEDUJRHQHVWDLQYHVWLJDFLyQQRVHSURFHGHDFRUUHJLUORVIDFWRUHVGH
H[SDQVLyQ HQ UD]yQ GH TXH QR LQWHUHVD FRPSDUDU HO Q~PHUR DEVROXWR GH SREUHV VLQR ~QLFDPHQWH VX
SURSRUFLyQUHVSHFWRGHODSREODFLyQWRWDORGHJUXSRVHVSHFtILFRVGHSREODFLyQ
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
GRQGH 3V HV HO tQGLFH GH 6HQ + HV OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D , HV OD EUHFKD SURPHGLR GHO
LQJUHVRGHORVSREUHV H[SUHVDGDFRPRSURSRUFLyQGHODOtQHDGHSREUH]D\* HVHOFRHILFLHQWH
GH*LQLGHORVSREUHV
$VXYH]+ SXHGHVHUH[SUHVDGRFRPR
T
Q
+
GRQGHT HVHOQ~PHURGHLQGLYLGXRVSREUHV \Q HVODSREODFLyQWRWDO
3RUVXSDUWH, VHH[SUHVDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
,
] <S
]
GRQGH] HVODOtQHDGHSREUH]D \ <S HVHOLQJUHVRSHUFiSLWDSURPHGLRGHORVSREUHV
$FRQWLQXDFLyQVHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHHOtQGLFHGH6HQ\HOtQGLFHGH)RVWHU
*UHHU7KRUEHFNH )*7 0HMtD \ 9RV (VWH ~OWLPR HO LQGLFDGRU DFWXDO
PHQWH PiV XWLOL]DGR HQ ORV HVWXGLRV GH SREUH]D UHFRJH ODV WUHV FRQVLGHUDFLRQHVTXH
SODQWHD6HQVREUHODSREUH]D\VHORGHILQHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3D
T § ] \L ·
¦¨
Q Q © ] ¹̧
D
GRQGH\L HVHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHOLpVLPRLQGLYLGXRSREUH FDOFXODGRFRPRHOLQJUHVRWRWDO
GHOKRJDUGLYLGLGRSDUDVXQ~PHURGHPLHPEURV]HVODOtQHDGHSREUH]DT HVHOQ~PHUR
GH LQGLYLGXRV SREUHV Q HV OD SREODFLyQ WRWDO \ D HV XQ Q~PHUR UHDO QR QHJDWLYR TXH LQGLFD HO
SHVRTXHVHGDDODLQWHQVLGDGGHODSREUH]DGHORVPiVSREUHVHQWUHORVSREUHV
6L D QR VH FRQVLGHUD OD LQWHQVLGDG GH OD SREUH]D \ SRU HQGH VH REWLHQH
~QLFDPHQWHXQDPHGLGDGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DHVGHFLUGHODSURSRUFLyQGH
ODSREODFLyQFX\RVLQJUHVRVVRQPHQRUHVDODOtQHDGHSREUH]DHQVtPERORV
3
T
Q
+
6L D VH REWLHQH OD EUHFKD GH OD SREUH]D 3 TXH HV XQ LQGLFDGRU GH OD
SURIXQGLGDGGHODSREUH]DFX\DIyUPXODHV
3
T § ] \L ·
¦¨
Q Q © ] ¹̧
+ ,
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
3 HVODVXPDGHODVGLVWDQFLDVHQWUHHOLQJUHVRGHFDGDLQGLYLGXRSREUH\ODOtQHDGH
SREUH]DH[SUHVDGDFRPRSURSRUFLyQGHHVWD~OWLPD\GLYLGLGDSDUDODSREODFLyQWRWDO
3 SXHGH VHU LQWHUSUHWDGR WDPELpQ FRPR HO SURGXFWR GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D
SRU OD EUHFKD SURPHGLR GH ORV LQJUHVRV GH ORV SREUHV UHVSHFWR GH OD OtQHD GH
SREUH]D
(VWHtQGLFHSHUPLWHLGHQWLILFDUFXiQSREUHVVRQORVSREUHVSHURQRGLFHQDGDDFHUFD
GHORVFDPELRVHQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQWUHORV SREUHV(QFDPELRVLD VH
REWLHQHXQDPHGLGDGHODVHYHULGDGGHODSREUH]DTXHGDPD\RUSHVRDORVGpILFLW
GHORVLQJUHVRVGHORVPiVSREUHVHQWUHORVSREUHV\TXHSRUWDQWRHVVHQVLEOHDOD
GHVLJXDOGDGGHOLQJUHVRHQWUHpVWRVODIyUPXODFRUUHVSRQGLHQWHHV
3
T § ] \L ·
¦¨
Q Q © ] ¹̧
3 HVODVXPDSRQGHUDGDGHODVGLVWDQFLDVH[SUHVDGDVFRPRSURSRUFLyQGHODOtQHDGH
SREUH]DHQWUHHOLQJUHVRGHFDGDLQGLYLGXRSREUH\ODOtQHDGHSREUH]DGLYLGLGDSDUD
ODSREODFLyQWRWDOGRQGHODVSRQGHUDFLRQHVVRQODVPLVPDVGLVWDQFLDVGHORVLQJUHVRV
H[SUHVDGDV FRPR SURSRUFLyQ GH OD OtQHD GH SREUH]D LQGLFDGDV DQWHULRUPHQWH
0LHQWUDV PD\RU VHD OD GLVWDQFLD HQWUH HO LQJUHVR GH XQ LQGLYLGXR SREUH \ OD OtQHD GH
SREUH]D PD\RU HV OD SRQGHUDFLyQ DVLJQDGD D HVH LQGLYLGXR 8Q DXPHQWR GH HVWH
tQGLFH LQGLFDUtD XQ LQFUHPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR GHQWUR GH OD SREODFLyQ
SREUH
z
(QHVWDSDUWHVHUHDOL]DODFRQVLJXLHQWHGHPRVWUDFLyQ
3
3
3
3
3
T § ] \L ·
¦¨
Q Q © ] ¹̧
\L ·
T §
¨ ¦
Q Q ©
] ¹̧
\L ·
§
T¨ T T T ¸
¨¦ ¦
¸
Q¨Q T Q ] ¸
©
¹
T § <S ·
¨ ¸¸
Q ¨©
]¹
T § ] <S ·
¨
¸
Q ¨© ] ¸¹
+ ,
GRQGH < S HVHOLQJUHVRSHUFiSLWDSURPHGLRGHORVSREUHV
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
6LUHJUHVDPRVDOtQGLFHGH6HQ\UHRUGHQDPRVHOWpUPLQRGHVXGHUHFKDREWHQHPRV
36 + , * + *
<VLVXVWLWXLPRV3 \3 HQOD H[SUHVLyQDQWHULRUVHREWLHQHXQDH[SUHVLyQHTXLYDOHQWH
DOtQGLFHGH6HQHQWpUPLQRVGHOtQGLFHGH)*7
36 3 * 3 *
(O tQGLFH GH 6HQ HVWi HQ UHODFLyQ GLUHFWD UHVSHFWR D OD LQFLGHQFLD 3 OD EUHFKD GH OD
SREUH]D 3 \ OD GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR GH ORV SREUHV * (V GHFLU IUHQWH D XQ
LQFUHPHQWR GH DOJXQR GH HVWRV LQGLFDGRUHV FHWHULV SDULEXV 3V DXPHQWD LQGLFDQGR XQ
DJUDYDPLHQWRGHODSREUH]D
&
/DPHGLFLyQGHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
RPRPHGLGDVGHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVRXWLOL]DUHPRVODVFXUYDVGH/RUHQ]HO
FRHILFLHQWH GH *LQL OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR SRU GHFLOHV GH SREODFLyQ \ HO
FRHILFLHQWHGH7KHLO
/D FXUYD GH /RUHQ] HV HO OXJDU JHRPpWULFR TXH UHVXOWD DO XQLU ORV SRUFHQWDMHV
DFXPXODGRV GH OD SREODFLyQ UHSUHVHQWDGRV HQ HO HMH GH ODV DEVFLVDV SUHYLDPHQWH
RUGHQDGD HQ IRUPD DVFHQGHQWH FRQIRUPH DO DFFHVR DO UHFXUVR HQ FRQVLGHUDFLyQ FRQ
ORVUHVSHFWLYRVSRUFHQWDMHVDFXPXODGRVGHOLQJUHVRRGHFXDOTXLHURWURUHFXUVRFRPR
ODWLHUUDVXEVLGLRVHWFUHSUHVHQWDGRVHQHOHMHGH ODVRUGHQDGDVYpDVHHO*UiILFR
&DGDSXQWRGHODFXUYDGH/RUHQ]VHSXHGHOHHUSRUHMHPSORGHGRVPDQHUDVHO
PiV ULFR GH OD SREODFLyQSHUFLEHHOGHOLQJUHVRRHOPiVSREUHSHUFLEHHO
GHO LQJUHVR DPEDV OHFWXUDV VRQ HTXLYDOHQWHV /D FXUYD GH /RUHQ] VH SURORQJD
GHVGHHORULJHQKDVWDHOSXQWR8QDVLWXDFLyQGHSOHQDLJXDOGDGHQHODFFHVR
DOUHFXUVRVHUHSUHVHQWDUtDSRUODGLDJRQDOGHJUDGRVTXHSDUWHGHORULJHQ\WHUPLQD
HQHOSXQWRGHQRPLQDGDUHFWDGHHTXLGLVWULEXFLyQHQHVWHFDVRHOPiV
SREUH UHFLEH HO GH ORV LQJUHVRVHOPiVSREUHHOGHORVLQJUHVRVHWF
&XDQGR OD SREODFLyQ PiV ULFD WLHQH XQD PD\RU SURSRUFLyQ GHO UHFXUVR OD FXUYD GH
/RUHQ]VHHQFXHQWUDEDMRODOtQHDGHHTXLGLVWULEXFLyQHVFRQYH[DUHVSHFWRDOHMHGHODV
DEVFLVDV\SRUWDQWRVXSHQGLHQWHYDDXPHQWDQGRDPHGLGDTXHODFXUYDVHDOHMDGHO
RULJHQ
$ PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GHO UHFXUVR HQ ORV HVWUDWRV PiV ULFRV GH OD SREODFLyQ PiV
FRQYH[DHVODFXUYDGH/RUHQ]\SRUWDQWRPiVFHUFDQDDOSXQWR(QHOFDVR
z
(VWDFXUYDOOHYDHOQRPEUHGHOHVWDGtVWLFRHVWDGRXQLGHQVH0D[2WWR/RUHQ]TXLHQHQODSURSXVR
SDUDFRPSDUDUODGHVLJXDOGDGGHODULTXH]DHQGLIHUHQWHVpSRFDVRHQWUHGLIHUHQWHVSDtVHVHQXQDPLVPD
pSRFDFI(DWZHOOHWDO
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
GH Pi[LPD FRQFHQWUDFLyQ HV GHFLU FXDQGR XQ VROR LQGLYLGXR GH OD SREODFLyQ GH
UHIHUHQFLDSRVHHWRGRHOUHFXUVRODFXUYDGH/RUHQ]WLHQHODIRUPDGHXQD/DFRVWDGD
TXHSDUWHGHOSXQWRVLJXHHOHMHGHODVDEVFLVDVKDVWDHOSXQWRGHGRQGH
VDOWDDOSXQWR
/DVFXUYDVGH/RUHQ]SHUPLWHQFRPSDUDUJUiILFDPHQWHODVGLVWULEXFLRQHVGHOLQJUHVR
GH GLIHUHQWHV DxRV \ GHWHUPLQDU VL KD H[LVWLGR R QR XQD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ 3RU
HMHPSORVLODFXUYDGH/RUHQ]GHXQDxRGHWHUPLQDGRVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHOD
FXUYDFRUUHVSRQGLHQWHDRWURDxRSDUDWRGRVORVSRUFHQWDMHVGHSREODFLyQH[FHSWRORV
SXQWRV\SRGHPRVDILUPDUTXHODSULPHUDUHSUHVHQWDVLQDPELJHGDG
XQPD\RUJUDGRGHFRQFHQWUDFLyQ(QFDVRVFRPRHODQWHULRUODLQWHUSUHWDFLyQJUiILFD
HV VHQFLOOD \ VLQ DPELJHGDG QR REVWDQWH FXDQGR GRV FXUYDV GH /RUHQ] VH FUX]DQ
HQWUHVtQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUFXiOUHSUHVHQWDXQPD\RUJUDGRGHFRQFHQWUDFLyQD
SDUWLU GHO DQiOLVLV JUiILFR (Q HVWDV VLWXDFLRQHV HV SUHFLVR FRQWDU FRQ PHGLGDV GHO
JUDGRGHFRQFHQWUDFLyQGHOUHFXUVRRGHOLQJUHVRFRPRHOFRHILFLHQWHGH*LQL
(OFRHILFLHQWHGH*LQL HVXQDPHGLGDGHGHVLJXDOGDGHQHODFFHVRDXQUHFXUVRR
PHGLR GH VXEVLVWHQFLD TXH VH GHVSUHQGH GH OD FXUYD GH /RUHQ] \ TXH VH GHILQH
RSHUDWLYDPHQWH FRPR HO UHVXOWDGR GH GLYLGLU HO iUHD FRPSUHQGLGD HQWUH OD UHFWD GH
HTXLGLVWULEXFLyQ \ OD FXUYD GH /RUHQ] iUHD ; SDUD HO iUHD WRWDO EDMR OD UHFWD GH
HTXLGLVWULEXFLyQiUHD=(QVtPERORV
*
;
=
GRQGH= ;: GHELGRDTXHHVHOiUHDGHOWULiQJXORIRUPDGREDMRODOtQHD
GHHTXLGLVWULEXFLyQFX\DEDVH\DOWXUDPLGHQHVWRHV
*
:
RORTXHHVORPLVPR
*
:
:UHSUHVHQWDHOiUHDEDMRODFXUYD GH/RUHQ]ODFXDOVHSXHGHDSUR[LPDUPHGLDQWHOD
VXPDGHODViUHDVGHORVWUDSHFLRV$$C%C%%%C&C&&&C'C'''C(C(GRQGHORV
VHJPHQWRV$$C%%C&&C''C\((CVRQODVEDVHVGHORVWUDSHFLRV\FRUUHVSRQGHQD
ORV SRUFHQWDMHV DFXPXODGRV GHO LQJUHVR /DV DOWXUDV GH ORV GLVWLQWRV WUDSHFLRVHVWiQ
FRQIRUPDGDV SRU ORV VHJPHQWRV $C%C %C&C &C'C \ 'C(C TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV
GLIHUHQFLDVHQWUHXQSRUFHQWDMHDFXPXODGRGHSREODFLyQ\VXLQPHGLDWRDQWHULRU
z
(VWHFRHILFLHQWHOOHYDHOQRPEUHGHOHFRQRPLVWD\HVWDGtVWLFRLWDOLDQR&RUUDGR*LQLTXLHQ
HQHVSHFLILFyHVWDPHGLGDGHGHVLJXDOGDGFI(DWZHOOHWDO
(OiUHDGHXQWUDSHFLRHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODVHPLVXPDGHVXVEDVHVSRUVXDOWXUD
0HWRGRORJtDGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR
*UiILFR
(MHPSORGHXQDFXUYDGH/RUHQ]GHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
(
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOLQJUHVR
5 HFWDGHHTXLGLV WULEXF LyQ
&
$C
& XUYDGH/RUHQ]
%
$
'
[
Z
%C
&C
3 UR S R UF Ly Q D F X P X OD G D G H OD S R E OD FLy Q
'
(C
3RUWDQWRODIyUPXODGHFiOFXORGHOFRHILFLHQWHGH*LQLGHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
HV
*
¦
L <L <L 1L 1L RVLPSOLILFDQGR
*
¦ <L <L 1L 1L L GRQGH <L HV HO SRUFHQWDMH DFXPXODGR GHO LQJUHVR \ 1L HV HO SRUFHQWDMH DFXPXODGR GH ORV
SHUFHSWRUHVGHLQJUHVRV
(O FRHILFLHQWH GH *LQL YDUtD HQWUH \ GRQGH LPSOLFD XQD VLWXDFLyQ GH
HTXLGLVWULEXFLyQ \ XQD VLWXDFLyQ GH Pi[LPD GHVLJXDOGDG 0LHQWUDV PD\RU VHD HO
JUDGRGHFRQFHQWUDFLyQPiV FHUFDQRDVHUiHOFRHILFLHQWHGH*LQL'HELGRDTXHHO
FRHILFLHQWH GH *LQL HV XQD PHGLGD GH UHVXPHQ GH OD GHVLJXDOGDG HQ HO LQJUHVR pVWH
SXHGHLQGLFDUXQDPHMRUDHQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHELGR\DVHDDWUDQVIHUHQFLDV
GHLQJUHVRVGHVGHORVHVWUDWRVPiVULFRVDORVHVWUDWRVPHGLRVRGHORVHVWUDWRVPHGLRV
DORVHVWUDWRVPiVSREUHV(OFRHILFLHQWHGH*LQLSRUVtVRORQRSHUPLWHFRQRFHUHQWUH
TXp VHJPHQWRV VH UHDOL]DQ ODV WUDQVIHUHQFLDV GH ORV LQJUHVRV SRU OR TXH HO DQiOLVLV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
GLVWULEXWLYR GHEH FRPSOHPHQWDUVH FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH WDEODV TXH PXHVWUHQ OD
SDUWLFLSDFLyQ UHODWLYD HQ HO LQJUHVR WRWDO GH FDGD VHJPHQWR S HM GHFLO TXLQWLO R
SHUFHQWLOGHSREODFLyQRUGHQDGDDVFHQGHQWHPHQWHFRQIRUPHDVXQLYHOGHLQJUHVR
(O FRHILFLHQWH GH GHVLJXDOGDG GH 7KHLO HV XQD PHGLGD GH OD GHVLJXDOGDG HQ HO
LQJUHVRSHUFiSLWDRHOFRQVXPRSHUFiSLWD6XIyUPXODGHFiOFXORHVODVLJXLHQWH
7
¦ [ OQ [ Q
Q
L
L
L
GRQGHQ HVHOQ~PHURGHSHUFHSWRUHVGHLQJUHVR \[L HVODSDUWLFLSDFLyQGHOLQJUHVRGHOSHUFHSWRULHQ
HOLQJUHVRWRWDO0LHQWUDVPD\RUHVHOFRHILFLHQWHPD\RUHVODFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVR
/D YHQWDMD GHO FRHILFLHQWH GH 7KHLO HV TXH VH SXHGH GLYLGLU HQ GRV FRPSRQHQWHV OD
GHVLJXDOGDG DO LQWHULRU GH ORV JUXSRV 7 \ OD GHVLJXDOGDG HQWUH JUXSRV 7 GH WDO
IRUPDTXH
7
7 7
7
¦ Y M ¦ ] LM OQ ] LM Q M 7
¦Y
7 \7 SXHGHQDVXYH]H[SUHVDUVHPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVIyUPXODV
M
L
M
M
OQY M
Q
QM
GRQGHYM HVLJXDODODSDUWLFLSDFLyQGHOLQJUHVRGHOJUXSRMHQHOLQJUHVRWRWDO]LM HVODSDUWLFLSDFLyQ
GHOLQJUHVRGHOLQGLYLGXRLHQHOLQJUHVRWRWDOGHOJUXSRMQM HVHOQ~PHURGHSHUFHSWRUHVGHOJUXSRM\
Q HVHOQ~PHURWRWDOGHSHUFHSWRUHVGHLQJUHVR
/D SURSRUFLyQ 5 77HVODSDUWHGHODGHVLJXDOGDGWRWDOTXHSXHGHVHUH[SOLFDGD
SRU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV LQJUHVRV SURPHGLR GH ORV JUXSRV \ OD SURSRUFLyQ 6 77 HV OD SDUWH TXH VH H[SOLFD SRU OD GLVSDULGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR DO
LQWHULRUGHFDGDJUXSRGHWDOIRUPDTXHWHQHPRVODVLJXLHQWHLGHQWLGDG
7 7
7 7
65
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD
&
RPR VH LQGLFy HQ OD SULPHUD VHFFLyQ OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV GHO (FXDGRU
FUHFLy GXUDQWH ORV DxRV GH DOWR FUHFLPLHQWR GH ORV SUHFLRV D \
GLVPLQX\ySDXODWLQDPHQWHGHDJUDFLDVDODUHGXFFLyQGHODLQIODFLyQ\DORV
DMXVWHV VDODULDOHV (VWD PHMRUD HQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ XUEDQD
GHVDSDUHFHSRUFRPSOHWRHQDUDt]GHODFULVLVHFRQyPLFDTXHDIHFWyHOHPSOHR\
ORV LQJUHVRV GH ORV WUDEDMDGRUHV (Q HVWH FDStWXOR YHULILFDUHPRV VL OD WHQGHQFLD HQ OD
SREUH]DHVVHQVLEOHRQRDODH[LVWHQFLDGHYDORUHVIDOWDQWHV\DODVFRUUHFFLRQHVSRU
VXEUHJLVWUR PHGLDQWH ODV &XHQWDV 1DFLRQDOHV WDO FRPR VH GLVFXWLy HQ 6HFFLyQ /XHJR DQDOL]DUHPRV OD FRQVLVWHQFLD GH ODV WHQGHQFLDV HQ ODV GLIHUHQWHV PHGLGDV GH
SREUH]DDVtFRPRVXUREXVWH]
7HQGHQFLDHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DVHQVLELOLGDG
IUHQWHDORVYDORUHVIDOWDQWHV
/
RV YDORUHV IDOWDQWHV R ´PLVVLQJ YDOXHVµ VH UHILHUHQ D DTXHOORV FDVRV HQ TXH ORV
LQIRUPDQWHV GHFODUDQ HVWDU RFXSDGRV HQ DOJXQD DFWLYLGDG SHUR QR UHSRUWDQ VXV
LQJUHVRV (Q HO &XDGUR VH REVHUYD TXH HO SRUFHQWDMH GH YDORUHV IDOWDQWHV HV PX\
DOWRHQDOJXQRVDxRVUHVSHFWRDOUHVWRGHODVHULH$ILQGHFRQVWDWDUVLODIUHFXHQFLDGH
ORVYDORUHVIDOWDQWHVDIHFWDODVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]DHQHVWHHVWXGLRUHDOL]DPRVGRV
WLSRVGHFRUUHFFLRQHV
/DVFLIUDVVLQFRUUHJLUR´FUXGDVµFRUUHVSRQGHQDODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DFDOFXODGD
LQFOX\HQGRDDTXHOORVKRJDUHVFX\RLQJUHVRWLHQHXQYDORUSRVLWLYRDSHVDUGHFRQWDU
HQWUH VXV PLHPEURV FRQ XQR R PiV SHUFHSWRUHV FRQ YDORUHV IDOWDQWHV HQ VX
GHFODUDFLyQGHLQJUHVRV(OSULPHUWLSRGHFRUUHFFLyQFRQVLVWLyHQLPSXWDULQJUHVRVD
ORV YDORUHV IDOWDQWHV D SDUWLU GH HVWLPDFLRQHV FDOFXODGDV PHGLDQWH UHJUHVLRQHV WLSR
0LQFHUGHORVLQJUHVRVSRUKRUDUHVSHFWRGHODHVFRODULGDGODH[SHULHQFLD\YDULDEOHV
´GXPPLHVµSDUDODFLXGDGGH4XLWRORVDVDODULDGRVGHOJRELHUQR\ORVSDWURQRVVHJ~Q
FRUUHVSRQGD ORV UHVXOWDGRV GH HVWDV HVWLPDFLRQHV VH SUHVHQWDQ HQ HO $QH[R /D
VHJXQGDFRUUHFFLyQFRQVLVWLyHQH[FOXLUGHOFiOFXORGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DD
DTXHOORVKRJDUHVFRQSHUFHSWRUHVFRQYDORUHVIDOWDQWHVHQVXGHFODUDFLyQGHLQJUHVRV
&RPRVHDSUHFLDHQHO&XDGUR\HQHO*UiILFRDSHVDUGHODOWRQ~PHURGHFDVRV
FRQ YDORUHV IDOWDQWHV HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV FLIUDV FRUUHJLGDV ²´FRQ YDORUHV
IDOWDQWHV LPSXWDGRVµ \ ´H[FOX\HQGR D KRJDUHV FRQ YDORUHV IDOWDQWHVµ² FRQILUPDQ OD
WHQGHQFLDHQORVGDWRV´FUXGRVµRVLQFRUUHJLU6HREVHUYDWDPELpQTXHORVQLYHOHV
GHSREUH]DQRFDPELDQVLJQLILFDWLYDPHQWHDOUHDOL]DUODVFRUUHFFLRQHVGHORVYDORUHV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGUR
&DVRVYiOLGRV\IDOWDQWHVHQODV(8('VHJ~QFDWHJRUtDGHRFXSDFLyQFLXGDGHV
Q~PHURGHRFXSDGRVRSHUFHSWRUHVGHLQJUHVRV
$xR
&DVRVYiOLGRV
9DORUHVIDOWDQWHV
PLVVLQJV
$VDODULDGRV
7RWDO
GHFDVRV
GH
YDORUHVIDOWDQWHV
3DWURQRV\FXHQWDSURSLD
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
IDOWDQWHV3DUDORVDxRV\TXHSUHVHQWDQXQDFDtGDGHSXQWRVHQORVGDWRV
VLQFRUUHJLUORV GDWRVFRUUHJLGRV PHGLDQWH´YDORUHVIDOWDQWHVLPSXWDGRVµ WLHQHQXQD
FDtGD GH SXQWRV \ ORV GDWRV FDOFXODGRV ´H[FOX\HQGR D KRJDUHV FRQ YDORUHV
IDOWDQWHVµSXQWRV(QRWUDVSDODEUDVDOUHGHGRUGHGRVSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHOD
FDtGDUHJLVWUDGDHQWUH\VHGHEHUtDQDOHIHFWRSURYRFDGRSRUODFRQVLGHUDEOH
FDQWLGDGGHSHUFHSWRUHVFRQYDORUHVIDOWDQWHVHQODHQFXHVWDGHODxR
&RPR PHQFLRQDPRV DQWHULRUPHQWH OD FDtGD HQWUH \ SRGUtD H[SOLFDUVH
WDPELpQSRUORVFDPELRVHQODPDQHUDGHUHFDEDUODLQIRUPDFLyQGHLQJUHVRVDSDUWLU
GHHOSURFHVRGHHQWUHYLVWDVSXVRPD\RUpQIDVLVHQODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ
GHDOJXQRVJUXSRVGHLQGLYLGXRVDXQTXHORVFXHVWLRQDULRVQRVXIULHURQFDPELRV/DV
(&9GH\QRVSURSRUFLRQDQXQDPHGLGDDOWHUQDWLYDFRQODFXDOHYDOXDUVL
HVWD VLWXDFLyQ DIHFWy OD WHQGHQFLD HQ OD SREUH]D VHJ~Q ODV (8(' SDUD TXH VHD
FRPSDUDEOHHVWDHVWLPDFLyQDOWHUQDWLYD VH UHILHUH~QLFDPHQWHDODVFLXGDGHV VHEDVD
WDPELpQ HQ HO PpWRGR LQGLUHFWR GH LQJUHVRV \ XWLOL]D XQD GHILQLFLyQ GH LQJUHVRV
PRQHWDULRV VLPLODU D OD GHILQLFLyQ GH ODV HQFXHVWDV GH HPSOHR /RV UHVXOWDGRV
PXHVWUDQTXHVHJ~QHVWDRWUDVHULHGHHQFXHVWDVODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DXUEDQDVH
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD &XDGUR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~QWLSRGHFRUUHFFLyQSRU YDORUHVIDOWDQWHV
FLXGDGHVGHODSREODFLyQ
$xR
6LQFRUUHJLU
R³FUXGRV´
9DORUHVIDOWDQWHV
LPSXWDGRV
([FOX\HQGR
KRJDUHVFRQ
YDORUHVIDOWDQWHV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
UHGXMRHQWUHHVWRVGRVDxRVGHODOHVGHFLUVHSURGXMRXQDFDtGDGH
SXQWRV SRUFHQWXDOHV(ODQiOLVLV GHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHSULPHU RUGHQGHHVWDV
HVWLPDFLRQHV *UiILFR PXHVWUD TXH OD FRQFOXVLyQ DQWHULRU VH PDQWLHQH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODOtQHDGHSREUH]DXWLOL]DGD
)LQDOPHQWHGHEHPRVPHQFLRQDUXQWHUFHUHOHPHQWRTXHD\XGDDH[SOLFDUODUHGXFFLyQ
GHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQWUH\ODUHFXSHUDFLyQFRQWLQXDGHOLQJUHVR
PtQLPRUHDOGHVGH
(
&RUUHFFLyQSRUFXHQWDVQDFLRQDOHV
OVXEUHJLVWURGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHLQJUHVRVREVHUYDGRVSRUODVHQFXHVWDVGH
KRJDUHV VXHOH FRUUHJLUVH FRPSDUiQGROR FRQ ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV
HVWLPDGRVSRUODVFXHQWDVQDFLRQDOHV(VWDFRPSDUDFLyQSHUPLWHDGHPiVGHWHUPLQDU
HO JUDGR GH VXEUHJLVWUR HQ FDGD FDWHJRUtD GH LQJUHVRV 6H WUDWD GH XQD WpFQLFD GH
FRUUHFFLyQDPSOLDPHQWHXVDGDHQORVHVWXGLRV GHSREUH]DVLQHPEDUJRFRPR HQOD
PD\RUtDGHPpWRGRVGHFiOFXORGHODSREUH]DQRH[LVWHXQDPDQHUD~QLFDGHUHDOL]DU
RSHUDWLYDPHQWHODFRUUHFFLyQORFXDOOD WRUQDFRQWURYHUVLDO
z
/D6HFFLyQPiVDGHODQWHFRQWLHQHXQDGLVFXVLyQGHODVSUXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFD
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
*UiILFR
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~QWLSRGHFRUUHFFLyQSRU YDORUHVIDOWDQWHV
FLXGDGHVGHODSREODFLyQ
6 LQF RUUHJLU
9 DORUHV IDOWDQWHV LP SXWDGRV
( [F OXLGRV YDORUHV IDOWDQWHV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
(VSUHFLVRSRUORWDQWRVHxDODUFODUDPHQWHORVVXSXHVWRVTXHHVWiQGHWUiVGHOWLSRGH
FRUUHFFLyQXWLOL]DGR
(OPpWRGRPiVFUXGRSDUDFRUUHJLUHOVXEUHSRUWHGHLQJUHVRVFRQVLVWHHQPXOWLSOLFDU
WRGRVORVLQJUHVRVGHODHQFXHVWDSRUHOIDFWRUUHVXOWDQWHGHGLYLGLUHO3,%SHUFiSLWD
GHODVFXHQWDVQDFLRQDOHVSDUDHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHODHQFXHVWD FI3VDFKDURSRXORV
HW DO 3RU VX SDUWH OD &(3$/ \ 318' XWLOL]DQ XQD WpFQLFD PiV
VRILVWLFDGDTXHFRQVLVWHHQXWLOL]DUIDFWRUHVGHDMXVWHSDUDFDGDFDWHJRUtDGHLQJUHVR\
SDUDGLIHUHQWHVJUXSRVGHSREODFLyQ
3DUD QXHVWUR DQiOLVLV REWXYLPRV IDFWRUHV GH DMXVWH SDUD ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV GH
LQJUHVRV GH ODV HQFXHVWDV GH HPSOHR UHVSHFWR D VXV DQiORJRV GH ODV &XHQWDV
1DFLRQDOHV GHO (FXDGRU SHUR QR UHDOL]DPRV XQ DMXVWH SRU JUXSRV GH SREODFLyQ (O
IDFWRU GH DMXVWH GH ORV LQJUHVRV VDODULDOHV OR REWXYLPRV GLYLGLHQGR HO WRWDO GH ODV
UHPXQHUDFLRQHV GH ORV HPSOHDGRV GH OD FXHQWD ´,QJUHVRV \ JDVWRV GH ORV KRJDUHVµ
SURYHQLHQWHVGHORVVHFWRUHVQRDJUtFRODVSDUDHOWRWDOGHLQJUHVRVVDODULDOHVUHVXOWDQWH
GH ODV HQFXHVWDV 'H LJXDO IRUPD HO IDFWRU GH DMXVWH SDUD ORV LQJUHVRV GH ORV
WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD VH FDOFXOy GLYLGLHQGR HO H[FHGHQWH EUXWR GH
H[SORWDFLyQ GH OD FXHQWD ´,QJUHVRV \ JDVWRV GH ORV KRJDUHVµ GH ORV VHFWRUHV QR
z
8QDGLVFXVLyQGHWDOODGDDFHUFDGHHVWHWHPDVHHQFXHQWUDHQ0HMtD\9RV 7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD DJUtFRODV SDUD HO LQJUHVR WRWDO GH ORV FXHQWDSURSLVWDV \ SDWURQRV UHVXOWDQWH GH ODV
HQFXHVWDV (O IDFWRU GH DMXVWH SDUD RWURV LQJUHVRV VH REWXYR GLYLGLHQGR HO WRWDO GH
UHQWDV GH OD SURSLHGDG WUDQVIHUHQFLDV \ RWURV LQJUHVRV GH OD FXHQWD GH ´,QJUHVRV \
JDVWRVGHORVKRJDUHVµSDUDHOWRWDOGHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHUHQWDVDOTXLOHUHV
LQWHUHVHV MXELODFLRQHV \ RWURV LQJUHVRV GH ODV HQFXHVWDV GH HPSOHR /RV IDFWRUHV GH
DMXVWHHQFRQWUDGRVSDUDODVHULHVHSUHVHQWDQHQHO&XDGUR'HEHPRVVHxDODUTXH
ODVWLPRVDPHQWH KDVWD OD IHFKD GH UHDOL]DFLyQ GH HVWH WUDEDMR HO %DQFR &HQWUDO GHO
(FXDGRU QR SXEOLFDED ODV FXHQWDV QDFLRQDOHV GHO SHUtRGR GHELGR DO
FDPELRGHDxREDVH\GHDFWXDOL]DFLyQGHODPHWRGRORJtDGHFXHQWDVQDFLRQDOHVHQTXH
VH KDOOD HPSHxDGR SRU HVWD UD]yQ OD FRUUHFFLyQ GH HVRV DxRV DVXPLy ORV PLVPRV
IDFWRUHVGHDMXVWHTXHSDUDHODxR
'DGRTXHORVIDFWRUHVGHDMXVWHGHODVUHPXQHUDFLRQHVGHORVHPSOHDGRVVRQPHQRUHV
DXQRQRVHFRUULJLyHVWHUXEUR(QHVWHFDVRVHJXLPRVODSUiFWLFDUHFRPHQGDGDSRU
OD&(3$/\318' (VWRLPSOLFDVXSRQHUTXHODVHQFXHVWDVVRQPiV
FRQILDEOHVSDUDHVWLPDUORVVDODULRVXUEDQRV\TXHODVFXHQWDVQDFLRQDOHVVRQPiV
FRQILDEOHVSDUDHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVGHOLQJUHVR'RVVXSXHVWRVDGLFLRQDOHVGHOD
*UiILFR
$QiOLVLV GH GRPLQDQFLD HVWRFiVWLFD GH HU RUGHQ GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D
PpWRGRGHOLQJUHVRFLXGDGHV\
GHSREUHV
Q Y HF HV OD OtQ HD G H S R E UH]D
)XHQWH ,1(&(QFXHVWDVGHFRQGLFLRQHVGHYLGD
z
(Q &(3$/ \ 318' VH VHxDOD OR VLJXLHQWH ³6L ORV LQJUHVRV GH FXDOTXLHU WLSR TXH
UHJLVWUDQODVHQFXHVWDVVRQVXSHULRUHVDORVGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHV\VLHOH[DPHQGHODFDOLGDGGHODV
PXHVWUDV \ GHO PpWRGR GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ QR SURYHHQ HYLGHQFLD FODUD GH XQD SRVLEOH
VREUHHVWLPDFLyQVHDFHSWD TXHODPHGLFLyQGHODHQFXHVWDHVPiVSUHFLVDTXHODGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHV
\HQHVHFDVRQRVHSURFHGHDXQDMXVWH´
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
FRUUHFFLyQUHDOL]DGDHQQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQVRQLHOJUDGRGHVXEUHJLVWURHQFDGD
FDWHJRUtDGHLQJUHVRHVLJXDOSDUDFDGDXQRGHORVSHUFHSWRUHVGHOLQJUHVRHQFXHVWLyQ
LLODFRUUHFFLyQGLIHUHQFLDGDSRUIXHQWHGHLQJUHVRDIHFWDODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
ORFXDOQRVXFHGHFXDQGRVHFRUULJHQWRGRVORVLQJUHVRVFRQXQVRORIDFWRUGHDMXVWH
FRPR HV HO FDVR GHO PpWRGR FUXGR LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH (O SURFHGLPLHQWR TXH
VHJXLPRV LPSOLFy FDOFXODU SULPHUR OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D FRUULJLHQGR
DOWHUQDGDPHQWH XQR GH ORV GRV WLSRV GH LQJUHVRV FRQ IDFWRUHV PD\RU D XQR \
PDQWHQLHQGR HO UHVWR GH UXEURV HQ VXV YDORUHV RULJLQDOHV \ OXHJR FRUUHJLU DPERV
WLSRV GH LQJUHVRV VLPXOWiQHDPHQWH (O &XDGUR SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
SDUDODVHULHGHD
/DV FRUUHFFLRQHV SDUD ´FXHQWDSURSLVWDV \ SDWURQRVµ \ ´VLPXOWiQHDµ DUURMDQ XQ
LQFUHPHQWRGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQWUH\\XQDGLVPLQXFLyQD
SDUWLU GH /D FRUUHFFLyQ SDUD ´RWURV LQJUHVRVµ PXHVWUD H[DFWDPHQWH HO PLVPR
FRPSRUWDPLHQWRGHODLQFLGHQFLDTXHHQORVGDWRV´FUXGRVµHVGHFLUDXPHQWDHQWUH
\ \ GLVPLQX\H D SDUWLU GH (Q VXPD FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ HO
*UiILFRSRGHPRVDILUPDUTXHODVHVWLPDFLRQHVREWHQLGDVPHGLDQWHDMXVWHVVHJ~QODV
FXHQWDV QDFLRQDOHV UDWLILFDQ OD WHQGHQFLD JHQHUDO HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D
REVHUYDGDPHGLDQWHORVGDWRV´FUXGRVµDXQTXHHQODVVHJXQGDVODLQFLGHQFLDLQLFLDVX
GHVFHQVR D SDUWLU GH PLHQWUDV TXH HQ ODV SULPHUDV OR KDFH D SDUWLU GH (VWDV~OWLPDVVHUtDQPiVFRQVLVWHQWHVFRQODUHFXSHUDFLyQGHOVDODULRPtQLPRUHDO
&XDGUR
)DFWRUHV GH DMXVWH GH ODV FDWHJRUtDV GH LQJUHVR GH ODV (8'( VHJ~Q FXHQWDV QD
FLRQDOHV
&DWHJRUtDGHLQJUHVR
5HPXQHUDFLRQHVGHORVHPSOHDGRV
(%(&XHQWDSURSLD
2WURVLQJUHVRV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR%&(&XHQWDV1DFLRQDOHV
&XDGUR
,QFLGHQFLD GH OD SREUH]D GH LQJUHVRV FRUUHJLGD SRU FXHQWDV QDFLRQDOHV FLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
&RUUHFFLyQ
6LPXOWiQHD
&XHQWDSURSLD\SDWURQRV
2WURVLQJUHVRV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD REVHUYDGD GHVGH (V LPSRUWDQWH LQGLFDU WDPELpQ TXH OD UHGXFFLyQ GH OD
LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HQWUH \ HVWLPDGD PHGLDQWH OD ´FRUUHFFLyQ
VLPXOWiQHDµHVPHQRUDODUHJLVWUDGDFRQORVGDWRV´FUXGRVµODSULPHUDPXHVWUDXQD
FDtGDFHUFDQDDVHLVSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQWDQWRTXHODVHJXQGD HVGHDOUHGHGRUGH
GLH]SXQWRVSRUFHQWXDOHV
/DV WHQGHQFLDV HQ OD EUHFKD \ VHYHULGDG GH OD SREUH]D FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
FRUUHFFLyQ VLPXOWiQHD PXHVWUDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU DO GH OD LQFLGHQFLD GH OD
SREUH]DGXUDQWHHOSHUtRGR&XDGURFRQODVDOYHGDGGHTXHHQORVYDORUHV
GH HVWDV PHGLGDV VRQ D~Q HVWDGtVWLFDPHQWH VXSHULRUHV D ORV GH LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVOtQHDVGHSREUH]DTXHVHXWLOLFHQHQFDPELRQRVHREVHUYD
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDHQORVGDWRVGHODLQFLGHQFLDHQWUHHVRVDxRV YpDVHOD6HFFLyQ
\HO$QH[R
'HELGRDTXHWRGDVODVFRUUHFFLRQHVSUHVHQWDGDVDQWHULRUPHQWHUDWLILFDQODWHQGHQFLD
GHORVGDWRVRULJLQDOHVORVDQiOLVLVHQHOUHVWRGHOHVWXGLRVHUHIHULUiQDHVWLPDFLRQHV
VLQFRUUHJLUR´FUXGDVµ
*UiILFR
,QFLGHQFLD GH OD SREUH]D GH LQJUHVRV FRUUHJLGD SRU FXHQWDV QDFLRQDOHV FLXGDGHV
RFWQRY & RUUHF F LyQ V LP X OWiQ HD
6 LQ F RUUHJ LU
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
z
/DV HVWLPDFLRQHV GH SREUH]D GH OD &(3$/ SUHVHQWDGDV HQ HO &XDGUR VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ ORV
UHVXOWDGRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ LQGLFDQXQDUHGXFFLyQGHODSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRUGHHQ
DHQ(VWDHVWLPDFLyQVHEDVyHQPLVPDIXHQWHSULPDULDXWLOL]DGDHQHVWHHVWXGLR(8('
GHO ,1(& \ FRUUHVSRQGH D FiOFXORV FRUUHJLGRV SRU &XHQWDV 1DFLRQDOHV GH DFXHUGR D OD PHWRGRORJtD
GHVDUUROODGDSRUOD&(3$/
/D6HFFLyQFRQWLHQHXQDH[SOLFDFLyQGHOWHVWGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFD
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGUR
7HQGHQFLD HQ OD SREUH]D GH LQJUHVRV LQFLGHQFLD EUHFKD \ VHYHULGDG FRUUHJLGD SRU
FXHQWDVQDFLRQDOHVFRUUHFFLyQVLPXOWiQHDFLXGDGHV
,QGLFDGRU
,QFLGHQFLD
%UHFKD
6HYHULGDG
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
7HQGHQFLDVHQODLQFLGHQFLDEUHFKD\VHYHULGDGGHOD
SREUH]D
/
DEUHFKD\VHYHULGDGGHODSREUH]DSUHVHQWDQHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWRTXHOD
LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HV GHFLU DXPHQWDQ HQWUH \ \ GLVPLQX\HQ
GHVGH KDVWD SDUD LQFUHPHQWDUVH QXHYDPHQWH HQ &XDGUR 6L
FRPSDUDPRVODVFLIUDVGHFRQDTXHOODVGHSRGHPRVVHxDODUSRUWDQWRTXH
OD WHQGHQFLD HQ HO ODUJR SOD]R HQ OD SREUH]D XUEDQD KD VLGR GHFUHFLHQWH HQ GLFKR
SHUtRGR(VWDWHQGHQFLDVLQHPEDUJRVHUHYLHUWHEUXVFD\WRWDOPHQWHHQ
&RPRVHDSUHFLDHQHO&XDGUR\HQHO*UiILFRVHJ~QHOtQGLFHGH6HQODSREUH]D
HQ OD SREODFLyQ XUEDQD HQ HO (FXDGRU DXPHQWy HQWUH \ \ GLVPLQX\y D
SDUWLUGHKDVWDWHQGHQFLDTXHOXHJRVHUHYLHUWHHQ(VWDWHQGHQFLDHV
&XDGUR
,QGLFDGRUHVGHODSREUH]DGHLQJUHVRV tQGLFHVGH)*7\6HQFLXGDGHV
$xR
ËQGLFHVGH)RVWHU*UHHU7KRUEHFNH
,QFLGHQFLD
%UHFKD
6HYHULGDG
3
3
3
ËQGLFHVGH6HQ
*LQLGHSREUHV
ËQGLFHGH
SREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD FRUURERUDGD SRU HO FRPSRUWDPLHQWR TXH SUHVHQWDQ OD LQFLGHQFLD EUHFKD \ VHYHULGDG
GH OD SREUH]D tQGLFHV )*7 /D GLVPLQXFLyQ GH OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV HVWi
DVRFLDGD FRQ HO PHMRUDPLHQWR HQ WpUPLQRV UHDOHV GHO LQJUHVR PtQLPR YLWDO
REVHUYDGRDSDUWLUGH\VXDXPHQWRHQFRQODFDtGDGHOLQJUHVRPtQLPR
YLWDO\HOLQFUHPHQWR GHOGHVHPSOHR
5REXVWH]GHODVWHQGHQFLDVDQiOLVLVGHGRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFD
/
DVHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D GHSHQGHQGHODOtQHDGHSREUH]D
DGRSWDGD3XHGHSRU WDQWRGDUVHHOFDVRGHTXHODXWLOL]DFLyQGHGRVOtQHDVGH
SREUH]D GLIHUHQWHV GH FRPR UHVXOWDGR FRQFOXVLRQHV FRQWUDULDV UHVSHFWR D ODV
YDULDFLRQHVGHODSREUH]D$ILQGHGHVHFKDUHVWDSRVLELOLGDGXWLOL]DPRVHODQiOLVLVGH
GRPLQDQFLD HVWRFiVWLFD FI 5DYDOOLRQ 3DUD GHVFDUWDU VL XQ FDPELR HQ OD
LQFLGHQFLDGHODSREUH]DHVDPELJXRVHUHDOL]DODSUXHEDGH´GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFD
GHSULPHURUGHQµTXHFRQVLVWHHQJUDILFDUODV´FXUYDVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]Dµ
GHORVDxRVHQFXHVWLyQ(VWDVFXUYDVVRQHOOXJDUJHRPpWULFRTXHUHVXOWDGHXQLUORV
SRUFHQWDMHVGHLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHSUHVHQWDGRVHQHOHMHGHODVRUGHQDGDVFRQ
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV OtQHDV GH SREUH]D UHSUHVHQWDGDV HQ HO HMH GH ODV DEVFLVDV ODV
PLVPDVTXHYDUtDQGHVGHFHURKDVWDXQDOtQHDGHSREUH]DFRQVLGHUDGDFRPRPi[LPD
(QHVWHHVWXGLRHO DQiOLVLVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDVHUHDOL]DJUDILFDQGRHQHOHMH;
GHVGH YHFHV KDVWD YHFHV OD OtQHD GH SREUH]D UHIHUHQFLDO SDUD FDGD HQFXHVWD FRQ
LQWHUYDORVGHYHFHV6LHQOXJDUGHJUDILFDUODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGH
ODV GLIHUHQWHV OtQHDV GH SREUH]D VH JUDILFD OD EUHFKD R OD VHYHULGDG VH REWLHQH OD
SUXHEDGH´GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHVHJXQGRRUGHQµ
8QDYH]JUDILFDGDVODVFXUYDVVLSRUHMHPSORODFXUYDGHLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHO
DxRW VHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHODFXUYDFRUUHVSRQGLHQWHDODxRW SDUDWRGDVODV
OtQHDVGHSREUH]DHQWRQFHVVHSXHGHVHxDODUVLQDPELJHGDGTXHODLQFLGHQFLDGHOD
SREUH]D KD GLVPLQXLGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV YDORUHV GH OD OtQHD GH SREUH]D
XWLOL]DGRV(VWR VHFRQRFHFRPRODFRQGLFLyQ GH ´GRPLQDQFLDGHSULPHURUGHQµ6L
HQ RWUR FDVR ODV FXUYDV VH FUX]DQ HQ XQR R PiV SXQWRV ODV FRQFOXVLRQHV VREUH OD
YDULDFLyQ HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D VRQ DPELJXDV HV GHFLU FRQ XQD OtQHD GH
SREUH]D VH SXHGH FRQFOXLU TXH OD LQFLGHQFLD VH KD UHGXFLGR HQ WDQWR TXH FRQ RWUD
OtQHD OD FRQFOXVLyQ SXHGH VHU TXH OD LQFLGHQFLD KD DXPHQWDGR /D PLVPD
LQWHUSUHWDFLyQHVYiOLGDSDUDODVSUXHEDVGHVHJXQGRRUGHQEUHFKD\VHYHULGDGGHOD
SREUH]D
6HJ~QQXHVWURDQiOLVLVODVSUXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFD GHSULPHURUGHQLQGLFDQ
TXHODGLVPLQXFLyQGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQWUHORVH[WUHPRVGHOSHUtRGRGH
z
(O LQJUHVR PtQLPR YLWDO HV OD VXPD GHO VDODULR PtQLPR YLWDO JHQHUDO \ ODV UHPXQHUDFLRQHV \
ERQLILFDFLRQHVDGLFLRQDOHV
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
DQiOLVLV HV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD OtQHD GH SREUH]D
TXHVHXWLOLFH*UiILFRD/DVSUXHEDVLQGLFDQWDPELpQ TXHODSREUH]DDXPHQWy
VLQ DPELJHGDG HQ \ \ HQWUH \ 6H REVHUYD WDPELpQ TXH
GLVPLQX\yVLQDPELJHGDGDSDUWLUGHSDUDWRGRVORVVXESHUtRGRVFRQVLGHUDGRV
\1RREVWDQWHODSREUH]DHQODVFLXGDGHVQR
FD\yHQWRGRVORVDxRVGHOSHUtRGRSRUHMHPSORHQORVLQWHUYDORV
\ORVFDPELRVREVHUYDGRVVRQDPELJXRV
$ SDUWLU GHO WHVW GH GRPLQDQFLD HVWRFiVWLFD GH VHJXQGR RUGHQ VH REVHUYD SDUD OD
EUHFKD \ VHYHULGDG GH OD SREUH]D HO PLVPR FRPSRUWDPLHQWR SUHVHQWDGR SRU OD
LQFLGHQFLDYpDVHHO$QH[R(VGHFLUHVWDVPHGLGDVDXPHQWDQHQWUH\\
GLVPLQX\HQ D SDUWLU GH KDVWD SDUD LQFUHPHQWDUVH RWUD YH] HQ LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODOtQHDGHSREUH]DXWLOL]DGD
*UiILFR
ËQGLFHGHSREUH]DGH6HQPpWRGRGHOLQJUHVRFLXGDGHV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD *UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
*UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
7HQGHQFLDVHQODSREUH]DXUEDQD *UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV\
GHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
*UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR WHVW GH GRPLQDQFLD
HVWRFiVWLFDGHHURUGHQFLXGDGHV
GHODSREODFLyQ
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
&DPELRV HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D PpWRGR GHO LQJUHVR FLXGDGHV WHVW GH
GRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHHURUGHQ\
GHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
(
QHVWD VHFFLyQH[DPLQDPRVODUHODFLyQHQWUH SREUH]D\GHVLJXDOGDG(QSULPHU
OXJDU DQDOL]DPRV OD WHQGHQFLD HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR SHU FiSLWD GH ORV
KRJDUHVPHGLGDPHGLDQWHORVFRHILFLHQWHVGH*LQL\GH7KHLOSRUGHFLOHVGHSREODFLyQ
\PHGLDQWHHODQiOLVLVJUiILFRGHODVFXUYDVGH/RUHQ]HVWXGLDPRVVLODVYDULDFLRQHVHQ
OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR VRQ R QR DPELJXDV (Q VHJXQGR WpUPLQR UHDOL]DPRV OD
GHVFRPSRVLFLyQ GH OD YDULDFLyQ GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HQ ORV HIHFWRV GH
FUHFLPLHQWR\GLVWULEXFLyQ3RVWHULRUPHQWHH[DPLQDPRVODHODVWLFLGDGGHODLQFLGHQFLD
GHODSREUH]DUHVSHFWR GHOLQJUHVRSHUFiSLWD\GHODGHVLJXDOGDG GHOLQJUHVR/XHJR
GHVFRPSRQHPRV OD YDULDFLyQ HQ HO LQJUHVR GHO KRJDU SHU FiSLWD HQ VXV GLVWLQWDV
IXHQWHV LQJUHVR SULPDULR HPSOHR RWURV LQJUHVRV SULPDULRV \ RWURV LQJUHVRV
)LQDOPHQWHDQDOL]DPRVODGHVFRPSRVLFLyQGHOFRHILFLHQWHGH7KHLOHQODGHVLJXDOGDG
DOLQWHULRUGHORVJUXSRV7\ODGHVLJXDOGDGHQWUHJUXSRV7
/
'LVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
DGHVLJXDOGDGHQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHVWLPDGDPHGLDQWHHOFRHILFLHQWHGH
*LQLPXHVWUDXQLQFUHPHQWRGHHQWUH\\GHPHGLDQWH
HOFRHILFLHQWHGH7KHLO&XDGUR(QJHQHUDOODHYROXFLyQGH ORVGRVFRHILFLHQWHV
PXHVWUD XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU DXQTXH ODV YDULDFLRQHV GHO FRHILFLHQWH GH 7KHLO
VRQPXFKRPiVPDUFDGDV
(Q HO VXESHUtRGR OD GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR VH FRPSRUWy GH PDQHUD
FRQWUDULDDODWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHGHODSREUH]D(VWRVLJQLILFDTXHHOPHMRUDPLHQWR
GHORVLQJUHVRVUHDOHVFRPSHQVyFRQFUHFHVHOHIHFWRQHJDWLYRVREUHODLQFLGHQFLDGHOD
SREUH]DSURYRFDGRSRUHOGHWHULRURGHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHOUHVXOWDGRIXHXQ
HIHFWRQHWRSRVLWLYRHQWpUPLQRVGHODUHGXFFLyQGHODSREUH]D(QVHDSUHFLD
WDQWR XQD GLVPLQXFLyQ GHO LQJUHVR UHDO FRPR XQ DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG GHO
LQJUHVRORVFXDOHVVHUHIXHU]DQPXWXDPHQWHSDUDLQFUHPHQWDUODSREUH]D
(ODQiOLVLVJUiILFRUHDOL]DGRPHGLDQWHODVFXUYDVGH/RUHQ]YpDVHHO$QH[RLQGLFD
TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR GH ORV KRJDUHV H[SUHVDGR SRU
SHUVRQD QR HV HQWUH \ DPELJXD 1R REVWDQWH HVWH DXPHQWR GH OD
GHVLJXDOGDGVHSURGXMRSULQFLSDOPHQWHHQWUHORVDxRV\'HVGHKDVWD
GLVPLQX\HODFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVRSHURDXPHQWDQXHYDPHQWHHQWUH\
GHWDOIRUPDTXHHOUHVXOWDGRILQDOHQWUH\HVDPELJXRSXHVWRTXHVH
FUX]DQODVFXUYDVGH/RUHQ]
/D UHFXSHUDFLyQ GHO LQJUHVR PtQLPR YLWDO VH UHIOHMy HQ HO PHMRUDPLHQWR GHO LQJUHVR
SURPHGLRGHORVKRJDUHVSHUFiSLWDSDUDWRGRVORVGHFLOHVGHODSREODFLyQ'HEH
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGUR
'LVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHV\FRHILFLHQWHVGH*LQL\
7KHLOFLXGDGHV
'HFLOtQGLFH
PiVSREUH
PiVULFR
7RWDO
&RHILFLHQWHV
*LQL
7KHLO
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
/DGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDFRHILFLHQWHVGH*LQL\7KHLO
FLXGDGHV
*LQL
7KHLO
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
&XDGUR
,QJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHVGHLQJUHVRFLXGDGHVVXFUHV
GH RFWXEUHQRYLHPEUHGH
'HFLO
PiVSREUH
PiVULFR
7RWDO
5HODFLyQ
GHFLOGHFLO
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
GHVWDFDUVH TXH PLHQWUDV HO DXPHQWR GHO LQJUHVR PtQLPR UHDO HV FRQWLQXR D SDUWLU GH
ODFRQGXFWDGHORVLQJUHVRVSHUFiSLWDGHORV GLIHUHQWHVGHFLOHVHV´VHUUDGDµHV
GHFLU VH LQFUHPHQWD HQ XQ DxR GLVPLQX\H R VH PDQWLHQH HQ HO VLJXLHQWH \ OXHJR
YXHOYHDLQFUHPHQWDUVH
6LREVHUYDPRVODEUHFKDGHLQJUHVRVHQWUHHOGHFLOPiVULFR\HOPiVSREUHGH
OD SREODFLyQ XUEDQD YHPRV TXH D SHVDU GH TXH HO DXPHQWR GHO LQJUHVR SHU FiSLWD
EHQHILFLy D WRGD OD SREODFLyQ OR KL]R HQ PD\RU SURSRUFLyQ D ORV PiV ULFRV GH OD
GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR KDVWD D SDUWLU GH OD EUHFKD HQWUH ULFRV \ SREUHV
GLVPLQX\y \ VH LQFUHPHQWy QXHYDPHQWH HQ /D EUHFKD DO ILQDO GHO SHUtRGR GH
HVWXGLRHVXQSRFRPHQRUTXHODGHSHURPX\VXSHULRUDODVGHORVDxRVD
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
*UiILFR
(YROXFLyQGHOLQJUHVRPtQLPRYLWDO\GHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDFLXGDGHV
RFWQRY ,QJUHVRPtQLPR
7RWDOPXHVWUD
PiVSREUH
PiVULFR
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
(YROXFLyQGHOLQJUHVRUHDOGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHVGHLQJUHVRFLXGDGHV
2FWQRY 'HFLO
'HFLO
'HFLO
'HFLO
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
'HFLO
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
*UiILFR
(YROXFLyQGHOLQJUHVRUHDOGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QGHFLOHVGHLQJUHVRFLXGDGHV
RFWQRYGH 'HFLO
'HFLO
'HFLO
'HFLO
'HFLO
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
/
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQODSREUH]DXUEDQD
DVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]DVRQXQDIXQFLyQGHODOtQHDGHSREUH]D]HOLQJUHVR
SURPHGLR<W\ODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR /WGHPDQHUDWDOTXH 3W 3]<W
/W /D YDULDFLyQ QHWD HQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HV LJXDO D OD VXPD GH ODV
YDULDFLRQHVSURYRFDGDVSRUWUHVHIHFWRVRIDFWRUHV´GLVWULEXFLyQµ´FUHFLPLHQWRµ\OD
FRPELQDFLyQ GH DPERV R ´UHVLGXRµ (O HIHFWR GLVWULEXFLyQ LPSOLFD TXH XQD
GLVPLQXFLyQ R HQ VX FDVR DXPHQWR HQ OD GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR PDQWHQLHQGR
FRQVWDQWHHOLQJUHVRSURPHGLRGHODSREODFLyQHQHOQLYHOGHODxRWGDOXJDUDXQD
GLVPLQXFLyQ R DXPHQWR GH OD SREUH]D (Q FDPELR HO HIHFWR FUHFLPLHQWR VLJQLILFD
TXH PDQWHQLHQGR FRQVWDQWH OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HQ HO QLYHO GHO DxR W XQD
PHMRUD R HPSHRUDPLHQWR HQ HO LQJUHVR SURPHGLR GH OD SREODFLyQ UHVSHFWR GH OD
OtQHDGHSREUH]DFRDG\XYDUiDUHGXFLURDXPHQWDUODSREUH]D6LORUHSUHVHQWDPRV
HQVtPERORV WHQHPRV
3W 3W 3W 3W z
(' (& 5
ª §]
·
§]
·º ª § ]
·
§]
·º
« 3¨© <W /W ¹̧ 3¨© <W /W ¹̧» « 3¨© <W /W ¹̧ 3¨© <W /W ¹̧» 5
¬
¼ ¬
¼
(VWDSDUWHVLJXHODPHWRGRORJtDGHGHVFRPSRVLFLyQGHODSREUH]DGH*DXUDY\5DYDOOLRQ
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
GRQGH
(' HIHFWRGLVWULEXFLyQ 3]<W/W² 3]<W/W
(& HIHFWRFUHFLPLHQWR 3]<W/W² 3]<W/W
5 HIHFWRFRPELQDGRRUHVLGXR
3W LQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQHOSHUtRGRW
] OtQHDGHSREUH]D
<W LQJUHVRSURPHGLRGHODSREODFLyQWRWDOHQHOSHUtRGRW
/W FXUYDGH/RUHQ]GHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQHOSHUtRGRW
6L GHVFRPSRQHPRV OD YDULDFLyQ HQ OD SREUH]D XUEDQD HQ ORV HIHFWRV GLVWULEXFLyQ \
FUHFLPLHQWRHQFRQWUDPRVTXHODFDtGDGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DDSDUWLUGH
VHGHEHHVSHFLDOPHQWHDOHIHFWRFUHFLPLHQWRH[FHSWRSDUDHOVXESHUtRGRHQ
HOFXDODPERVHIHFWRVFRQWULEX\HURQDODGLVPLQXFLyQGHODSREUH]D&XDGUR(VWD
REVHUYDFLyQ DYDOD QXHVWUD KLSyWHVLV GH TXH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD HFRQRPtD \ HQ
SDUWLFXODUGHOVDODULRUHDOKDVLGRHOGHWHUPLQDQWHIXQGDPHQWDOGHODUHGXFFLyQGHOD
SREUH]D HQ OD SREODFLyQ XUEDQD HQ HVWH SHUtRGR *UiILFR 3RU VX SDUWH HO
LQFUHPHQWRGHODSREUH]DHQWUH\ VHGHELyDODSUHVHQFLDGHDPERVHIHFWRV
SHURHQSDUWLFXODUDOHIHFWRFUHFLPLHQWRHVGHFLUDODFDtGDHQHOLQJUHVRGHOKRJDUSHU
FiSLWD'HLJXDOPDQHUDHOLQFUHPHQWRGHODSREUH]DHQWUH\VHGHELyDOD
FRQMXJDFLyQGHDPERVHIHFWRVHQ ODPLVPDGLUHFFLyQUHIRU]DQGRVXLPSDFWRVREUHHO
DXPHQWRGHODSREUH]DDXQTXHSRGHPRVDSUHFLDUTXHHVHLQFUHPHQWRHQODLQFLGHQFLD
GHODSREUH]DVHGHELySULQFLSDOPHQWHDOHIHFWRFUHFLPLHQWR
/
(ODVWLFLGDGGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHO
LQJUHVRGHOKRJDUFUHFLPLHQWR\SREUH]D
DVHODVWLFLGDGHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHU
FiSLWD \ GH OD GHVLJXDOGDG PHGLGD FRQ HO FRHILFLHQWH GH *LQL H[SUHVDQ OD
VHQVLELOLGDG GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D DQWH L HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ OD
PHGLGDHQTXHHVWHLPSOLFDXQPHMRUDPLHQWRGHORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHV\LLOD
UHGLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR (Q SDUWLFXODU PXHVWUDQ OD YDULDFLyQ SRUFHQWXDO GH OD
LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D IUHQWH D XQ FDPELR GH HQ HO LQJUHVR SHU FiSLWD GH ORV
KRJDUHVRGHHQHOFRHILFLHQWHGH*LQLUHVSHFWLYDPHQWH
(Q HO *UiILFR SRGHPRV REVHUYDU XQD UHODFLyQ LQYHUVD HQWUH HO LQJUHVR GHO KRJDU
SHUFiSLWD\ODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D3DUDODOtQHD´EDMDµGH SREUH]DXWLOL]DGD HQ
HVWHHVWXGLRODHODVWLFLGDGGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DXUEDQD UHVSHFWRGHOLQJUHVR
z
/DVHODVWLFLGDGHVGHODYDULDFLyQHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHOLQJUHVRSURPHGLR\GHOD
GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR UHVSHFWLYDPHQWH VH REWXYLHURQ XVDQGR HO SURJUDPD 329&$/ GHVDUUROODGR SRU
&KHQ'DWW\5DYDOOLRQGHO%DQFR0XQGLDOHOFXDODSDUWLUGHORVGDWRVGHXQDGLVWULEXFLyQGHLQJUHVRV
HVWLPDODLQFLGHQFLDEUHFKD\VHYHULGDGGHODSREUH]DHOFRHILFLHQWHGH*LQL\ODVHODVWLFLGD GHVLQGLFDGDV
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
GXUDQWHHOSHUtRGRIOXFWXyHQWUH\HVWRHVGDGRXQFUHFLPLHQWR
DQXDO GHO LQJUHVR GHO KRJDU SHU FiSLWD GH ²FHWHULV SDULEXV² OD LQFLGHQFLD GH OD
SREUH]DGLVPLQXLUtDHQWUH\HQHODxR
&XDGUR
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQDQXDOHQODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~QSHUtRGRV
FLXGDGHV
3HUtRGR
('
'3
(&
5HVLGXR
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
*UiILFR
(YROXFLyQGHODLQFLGHQFLD GHODSREUH]DGHLQJUHVRV\GHOVDODULRPtQLPRYLWDO
FLXGDGHVRFWQRYGH 6 DODULRP tQLP RUHDO
,QFLGHQ FLDGHODSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
z
DQWHV D EDVH GH GRV HVSHFLILFDFLRQHV DOWHUQDWLYDV GH OD FXUYD GH /RUHQ] OD FXUYD GH /RUHQ] FXDGUiWLFD
JHQHUDO\ODFXUYD%HWD/RUHQ]
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
(Q FDPELR OD HODVWLFLGDG GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D XUEDQD UHVSHFWR GH OD
GHVLJXDOGDGGHOLQJUHVRGLVPLQX\yHQWUH\DXPHQWyDSDUWLUGHKDVWD
XELFDUVH HQ HQ \ GLVPLQX\y GUDPiWLFDPHQWH HQ (V GHFLU TXH
PLHQWUDV SDUD FHWHULV SDULEXV XQD UHGXFFLyQ DQXDO GH HQ OD GHVLJXDOGDG GHO
LQJUHVR GH ORV KRJDUHV SHU FiSLWD PHGLGR PHGLDQWH HO FRHILFLHQWH GH *LQL KXELHVH
GLVPLQXLGRODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQ DQXDOSDUDORKXELHVHKHFKRHQ
/D HODVWLFLGDG GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D XUEDQD UHVSHFWR GH OD GLVWULEXFLyQ GHO
LQJUHVRGLVPLQX\HHQORVDxRVFRQDOWRVQLYHOHVGHSREUH]D\DXPHQWDHQORVSHUtRGRV
GHUHGXFFLyQGHODSREUH]DORFXDOLPSOLFDTXHODVPHGLGDVUHGLVWULEXWLYDVGHOLQJUHVR
WLHQHQ XQ PHQRU LPSDFWR VREUH OD SREUH]D FXDQGR pVWD SUHVHQWD QLYHOHV PiV DOWRV
$VLPLVPRFXDQGRORV QLYHOHVGHSREUH]DVRQ DOWRVHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRWLHQH
XQ PD\RU LPSDFWR VREUH OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D TXH ODV PHGLGDV UHGLVWULEXWLYDV
HQFDPELRFXDQGRORVQLYHOHVGHSREUH]DVRQEDMRVODVPHGLGDVUHGLVWULEXWLYDV WLHQHQ
XQPD\RULPSDFWR
*UiILFR
5HODFLyQGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVR\HOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
FLXGDGHV
,QFLGHQFLDGHODSREUH]D
,QJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
VXFUHVGHRFWQRYGH SRUPHV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
&XDGUR
(ODVWLFLGDGGHOFDPELRHQODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRDOLQJUHVRGHOKRJDU
SHUFiSLWD\DOFRHILFLHQWHGH*LQLFLXGDGHV
$xR
,QJUHVRGHO
KRJDU
SHUFiSLWD
&RHILFLHQWH
GH*LQL
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
(QWUHORVDxRV\VHREVHUYDHQSDUWLFXODUTXHODVPHGLGDV UHGLVWULEXWLYDV
KDEUtDQ WHQLGR XQ LPSDFWR PiV JUDQGH VREUH OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D TXH ODV
WHQGLHQWHVDORJUDUXQPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR1RREVWDQWHHQGHELGRDO
LPSRUWDQWH LQFUHPHQWR GH OD SREUH]D VH UHGXMR OD HODVWLFLGDG GH pVWD UHVSHFWR GHO
FRHILFLHQWHGH*LQL\VHHTXLSDUyFRQODHODVWLFLGDGUHVSHFWRGHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHO
KRJDU 3RU OR WDQWR SDUD TXH HO FUHFLPLHQWR GHO LQJUHVR SHU FiSLWD UHGX]FD
VLJQLILFDWLYDPHQWH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D VH UHTXLHUH WDPELpQ GH SROtWLFDV TXH
WLHQGDQDGLVPLQXLUODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVRRSRUORPHQRVQRDJUDYDUOD
&DEH UHVDOWDU ILQDOPHQWH TXH HVWDV HODVWLFLGDGHV VRQ VHQVLEOHV D OD OtQHD GH SREUH]D
XWLOL]DGD0LHQWUDVPD\RUHVODOtQHDGHSREUH]DPD\RUHVHOSUREOHPDGHODSREUH]D
\SRUORWDQWRPHQRUHVODVHODVWLFLGDGHV (VWRLPSOLFDTXHVHGHEHKDFHUXQ PD\RU
HVIXHU]R HQ WpUPLQRV GH FUHFLPLHQWR \R GLVWULEXFLyQ SDUD ORJUDU XQD UHGXFFLyQ GH
HQODSREUH]D
&DPELRVHQODGLVWULEXFLyQ\HQODSREUH]DXQDQiOLVLVGH
GHVFRPSRVLFLyQ
&
RPR REVHUYiUDPRV DQWHULRUPHQWH OD SREUH]D XUEDQD VH UHGXMR GXUDQWH XQD
EXHQDSDUWHGHODGpFDGDGHOQRYHQWD'LFKDJDQDQFLDHQWpUPLQRV
GHELHQHVWDUVHSHUGLySRUFRPSOHWRFRQODFULVLVHFRQyPLFDTXHVHLQLFLyDSDUWLUGH
3RU RWUR ODGR REVHUYDPRV WDPELpQ XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR HQ OD
GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR GXUDQWH HO SHUtRGR KHFKR TXH FRLQFLGLy HQ JUDQ
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
SDUWH FRQ OD OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDO &RPR OR KDQ DQDOL]DGR RWURV HVWXGLRV SHM
9RVGLFKRDXPHQWRHQOD GHVLJXDOGDGVHGHELyHQJUDQPHGLGDDDMXVWHVHQHO
PHUFDGR ODERUDO UHODFLRQDGRV FRQ OD OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDO (Q SDUWLFXODU OD
GHPDQGD GH PDQR GH REUD VH WUDVODGy KDFLD WUDEDMDGRUHV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH
HGXFDFLyQ PLHQWUDV TXH ORV WUDEDMDGRUHV PHQRV FDSDFLWDGRV WXYLHURQ PD\RUHV
SUREOHPDVSDUDHQFRQWUDUHPSOHRSDVDQGR PXFKRVGHHOORVDWUDEDMRVLQIRUPDOHV R
LQGHSHQGLHQWHV (Q FRQVHFXHQFLD ORV GDWRV GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GHPXHVWUDQ
XQ DXPHQWR HQ OD GHVLJXDOGDG HQWUH WUDEDMDGRUHV FDOLILFDGRV \ QR FDOLILFDGRV HQWUH
DVDODULDGRV \ FXHQWDSURSLVWDV \ HQWUH WUDEDMDGRUHV GH ORV VHFWRUHV IRUPDO H LQIRUPDO
(QFXDQWRDORVKRJDUHVODWHQGHQFLDKDFLDXQDPD\RUGHVLJXDOGDGVHHVWDQFyHQWUH
\ WDO YH] HQ SDUWH GHELGR D ORV DXPHQWRV GHO VDODULR PtQLPR UHDO
REVHUYDGRVHQWUH\\DDMXVWHVHQODRIHUWDODERUDOGHORVKRJDUHV
(QVXPDGXUDQWHHOSHUtRGRGHQXHVWURDQiOLVLVODGLVPLQXFLyQGHODSREUH]DHVWXYR
DFRPSDxDGD \D VHD SRU XQ LQFUHPHQWR ²OD PD\RU SDUWH GHO SHUtRGR² R XQ UHODWLYR
HVWDQFDPLHQWR HQ ORV QLYHOHV GH GHVLJXDOGDG SRGHPRV SRU WDQWR VHxDODU TXH HO
SULQFLSDOGHWHUPLQDQWHHQODUHGXFFLyQGHODSREUH]DIXHHODXPHQWRHQORVLQJUHVRV
SURPHGLR(QORVDxRVPiVUHFLHQWHVGHODFULVLVFRH[LVWHQXQDWHQGHQFLDKDFLD
XQDPD\RUGHVLJXDOGDG\XQPD\RUQLYHOGHSREUH]D(VWDVWHQGHQFLDVWLHQHQTXHYHU
FRQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVUHPXQHUDFLRQHV\FRQODPDQHUDHQTXHORVKRJDUHVVH
DMXVWDQDODVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGRODERUDO²SRUHMHPSORDOSURPRYHUHOHPSOHRGH
PiVPLHPEURVRDOFDPELDUGHHPSOHR²
3DUD HQWHQGHU PHMRU DOJXQRV GHWHUPLQDQWHV GH HVWD VLWXDFLyQ D FRQWLQXDFLyQ
UHDOL]DPRVXQDQiOLVLVVLPSOHGHGHVFRPSRVLFLyQGHODVWHQGHQFLDVHQORVFDPELRVGH
ORVLQJUHVRVGHGLIHUHQWHVJUXSRVGHKRJDUHVDVtFRPRXQDQiOLVLVGH ORVIDFWRUHVPiV
DVRFLDGRVFRQODGHVLJXDOGDG
'HVFRPSRVLFLyQGHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHORVKRJDUHVQRWD
PHWRGROyJLFD
(O LQJUHVR GH ORV KRJDUHV SHU FiSLWD VH SXHGH FODVLILFDU HQ N JUXSRV VHJ~Q ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO MHIHD GHO KRJDU FRPR VH[R FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQ SREUH]D
FDOLILFDFLyQ HWF 3DUD FDGD JUXSR N HO LQJUHVR SHU FiSLWD SXHGH H[SUHVDUVH GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
\SFN
\KW
N
Q
­ª § \L OL ·º O H S \SR \R ½
¾
® «¦ ¨
»
O
Q
Q ¿N
L O ¹̧¼ H S Q
©
L
¬
¯
z
7RPDGRGH9RV \GH-RQJ 3REUH]D\GHVLJXDOGDG
GRQGH
\SFN LQJUHVRSHUFiSLWDGHOJUXSRN
\KW LQJUHVRWRWDOGHOKRJDU
Q WDPDxRGHOKRJDU
\L LQJUHVRODERUDOGHODIXHQWHL
OL Q~PHURGHPLHPEURVGHOKRJDUTXHWUDEDMDQ\UHFLEHQLQJUHVRGHODIXHQWHL
O Q~PHURGHPLHPEURVGHOKRJDUTXHWUDEDMDQ\UHFLEHQLQJUHVRV
H Q~PHURGHPLHPEURVGHOKRJDUHFRQyPLFDPHQWHDFWLYRV
S Q~PHURGHPLHPEURVGHOKRJDUHQHGDGGHWUDEDMDU
\SR RWURLQJUHVRSULPDULRGHODDFWLYLGDGVHFXQGDULD
\R RWURVLQJUHVRVSHQVLRQHVDOTXLOHUHVHWF
(O LQJUHVR ODERUDO \L VH OR FODVLILFDUi ~QLFDPHQWH HQ GRV FDWHJRUtDV L \Z R LQJUHVR
VDODULDOSULYDGRJRELHUQR\GRPpVWLFR\LL\VH RLQJUHVRSURYHQLHQWHGHODXWRHPSOHR
WUDEDMRSRUFXHQWDSURSLD\SDWURQDO
8QD YH] GHILQLGD OD GHVFRPSRVLFLyQ GHO LQJUHVR SHU FiSLWD SDUD GLVWLQWRV JUXSRV GH
SREODFLyQ SRGHPRV DQDOL]DU ORV FDPELRV HQ HO LQJUHVR SHU FiSLWD GH HVWRV JUXSRV
HQWUH GLIHUHQWHV DxRV SDUD OR FXDO HV QHFHVDULR H[SUHVDU ORV LQJUHVRV D SUHFLRV
FRQVWDQWHV/DYDULDFLyQHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDVHSXHGHGHVFRPSRQHUSRUWDQWRGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
G \SF N G \SFN § ­ ª \L
G ¨¨ ® ¦ «
© ¯ L ¬ OL
OL º ½ O H S ·
\SR
\R
¸ G
G ¾
»
¸
O ¼¿ H S Q ¹
Q
Q
§ ª § \L · OL \L § OL ·º ·­ O H S ½
G¨ » ®
¨ ¦ «G ¨
¾
O
L ¹̧ O
L
OL © O ¹̧¼ ¹̧¯ H S Q ¿
©
¬
©
­ ª \L OL º ½­ § O · H S O § H · S O H § S ·½
G¨
G¨ ¾
» ¾®G ¨
¯ L ¬ OL O ¼ ¿¯ © H ¹̧ S Q H © S ¹̧ Q H S © Q ¹̧¿
®¦ «
§ \SR · G § \R · UHVLGXR
¨
© Q ¹̧ © Q ¹̧
G¨
$VtODYDULDFLyQHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDG\SFNHVLJXDODODVXPDGHOHIHFWR´LQJUHVR
SULPDULRµ PiV HO HIHFWR ´HPSOHRµ PiV HO HIHFWR ´RWUR LQJUHVR SULPDULRµ PiV HO
HIHFWR´RWURVLQJUHVRVµ\PiVHO´UHVLGXRµ
$VXYH]HOHIHFWR´LQJUHVRSULPDULRµSXHGHVHUGHVFRPSXHVWRHQGRVHIHFWRVHIHFWR
´UHPXQHUDFLRQHVµ\HIHFWR´RFXSDFLyQµ
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
(IHFWR´LQJUHVRSULPDULRµ
ª § \ Z · OZ \ Z § OZ ·
§ \ VH · OVH \ VH § OVH · º § O H S ·
« G ¨ OZ O OZ G ¨ O G ¨ OVH O OVH G ¨ O » ¨ H S Q
© ¹̧
©
¹̧
© ¹̧ ¼ ©
¬ © ¹̧
¹̧
ª ­ § \ Z · OZ
§ \ VH · O VH ½ ­ \ Z § O Z · \ VH § O VH · ½ º § O H S ·
« ® G ¨ O Z O G ¨ O VH O ¾ ® O Z G ¨ O O VH G ¨ O ¾ » ¨ H S Q
¹̧
©
¹̧ ¿ ¯
© ¹̧
© ¹̧ ¿ ¼ ©
¹̧
¬¯ ©
(IHFWR´LQJUHVRSULPDULRµ HIHFWR´UHPXQHUDFLRQHVµHIHFWR´RFXSDFLyQµ
GRQGH
HIHFWR´UHPXQHUDFLRQHVµ
HIHFWR´RFXSDFLyQµ
ª ­ § \ Z · OZ
§ \ VH · O VH ½ º § O H S ·
G¨
¸¸
¾ » ¨¨
«®G ¨ O
© O VH ¹̧ O ¿ ¼ © H S Q ¹
¬ ¯ © Z ¹̧ O
ª ­ \ Z § O Z · \ VH § O VH · ½ º § O H S ·
« ® O Z G ¨ O O VH G ¨ O ¾ » ¨¨ H S Q ¸
© ¹̧
© ¹̧ ¿ ¼ ©
¹̧
¬¯
'HWHUPLQDQWHVGHORVFDPELRVHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHORV
KRJDUHV
(Q HVWH HVWXGLR OD GHVFRPSRVLFLyQ GHO LQJUHVR GHO KRJDU SHU FiSLWD LQGLFD XQD
SUHSRQGHUDQFLDGHOHIHFWRLQJUHVRSULPDULRHQODH[SOLFDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHO
LQJUHVR GHO KRJDU SHU FiSLWD YpDVH HO $QH[R (VWD FRQGXFWD VH H[SOLFD HQ JUDQ
PHGLGD SRU OD LQIOXHQFLD GH OD SROtWLFD GH VDODULRV PtQLPRV TXH LPSXOVy
VLJQLILFDWLYDPHQWHODUHFXSHUDFLyQGHORVVDODULRVGHVGH/DDILUPDFLyQDQWHULRU
VHUDWLILFDDOGHVFRPSRQHUHOHIHFWRLQJUHVRSULPDULR2EVHUYDPRVTXHHOHIHFWRGHODV
´UHPXQHUDFLRQHVµ H[SOLFD PD\RULWDULDPHQWH HO LQFUHPHQWR GHO LQJUHVR SULPDULR HQ
HVSHFLDOHOLQJUHVRVDODULDOHQHOSHUtRGRGHD
(QHOVXESHUtRGRGHDODUHFXSHUDFLyQGHORVVDODULRVHVWXYRDFRPSDxDGD
WDPELpQ SRU XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GHO WUDEDMR SRU
FXHQWDSURSLDORTXHD\XGDDH[SOLFDUODLPSRUWDQWHUHGXFFLyQGHODSREUH]DHQHVH
ODSVR (O HIHFWR GH OD ´RFXSDFLyQµ WDPELpQ FRQWULEX\y SRVLWLYDPHQWH D OD
UHFXSHUDFLyQ GHO LQJUHVR SULPDULR HQ SDUWLFXODU FRQ XQD PD\RU FRQWULEXFLyQ DO
HPSOHR GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD TXH SUHGRPLQD VREUH OD GLVPLQXFLyQ
GHO HPSOHR DVDODULDGR (VWH KHFKR HV FRQVLVWHQWH FRQ OD KLSyWHVLV LQGLFDGD
DQWHULRUPHQWHGHTXHODGHPDQGDGHPDQRGHREUDVHPRYLyKDFLDWUDEDMDGRUHVFRQ
PD\RUHVQLYHOHVGHHGXFDFLyQPLHQWUDVTXHDTXHOORVWUDEDMDGRUHVPHQRVFDSDFLWDGRV
z
(VWHKHFKRVHGHEHWDPELpQDODV OLPLWDFLRQHVGHODV HQFXHVWDVXWLOL]DGDVHQHVWHHVWXGLR SDUDFDSWDU
DGHFXDGDPHQWHORVLQJUHVRVQRVDODULDOHV\DTXHOORVSURYHQLHQWHVGHODRFXSDFLyQVHFXQGDULD
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
WXYLHURQ SUREOHPDVHQHQFRQWUDUHPSOHRXELFiQGRVHSRUWDQWRHQHOVHFWRULQIRUPDO
XUEDQR R HVWDEOHFLpQGRVH FRPR WUDEDMDGRUHV LQGHSHQGLHQWHV /RV LQJUHVRV FRPR
DOTXLOHUHVUHQWDVLQWHUHVHVHWFFRQWULEX\HURQ WDPELpQDODUHFXSHUDFLyQGHOLQJUHVR
GHORVKRJDUHV
$O DQDOL]DU OD GHVFRPSRVLFLyQ GHO LQJUHVR GH ORV KRJDUHV SHU FiSLWD GH DFXHUGR D
FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO MHIHD GH KRJDU HQFRQWUDPRV TXH WDQWR SDUD DTXHOORV
FDOLILFDGRV FRPR SDUD ORV QR FDOLILFDGRV HO HIHFWR GHO ´LQJUHVR SULPDULRµ H[SOLFD HQ
JUDQPHGLGDHODXPHQWRGHORVLQJUHVRVSHUFiSLWDHQWUH\SHURHVWHHIHFWR
HVVXSHULRUSDUDORVFDOLILFDGRVTXHSDUDORVQRFDOLILFDGRVORFXDOD\XGDDHQWHQGHUOD
PD\RU GHVLJXDOGDG HQWUH HVWRV JUXSRV 1R REVWDQWH HQ HO VXESHUtRGR GH D
VHREVHUYDXQDFDtGDHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHORVFDOLILFDGRVGHELGRDTXHORV
HIHFWRV GHO ´HPSOHRµ \ GH ´RWURV LQJUHVRVµ GH VLJQR QHJDWLYR SUHGRPLQDQ VREUH HO
HIHFWRSRVLWLYRGHORVLQJUHVRVSULPDULRV
(QWUH\HODXPHQWRHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDVHGHELyHQPD\RUSURSRUFLyQ
DO LQFUHPHQWR REVHUYDGR HQ ORV LQJUHVRV SULPDULRV GH ORV RFXSDGRV HQ HO VHFWRU
PRGHUQRGHODHFRQRPtD(QSDUWLFXODUVHGHELyDOHIHFWRGHODV´UHPXQHUDFLRQHVµ
HQ HO HPSOHR DVDODULDGR (VWD FRQGXFWD WDPELpQ HV FRQVLVWHQWH FRQ OD KLSyWHVLV
LQGLFDGD PiV DUULED \ TXH VH UHILHUH DO DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG HQWUH ORV
WUDEDMDGRUHVHQHOVHFWRUPRGHUQR\HOLQIRUPDO'XUDQWHODFULVLVGHWRGRV
ORVHIHFWRVGHORVLQJUHVRVVRQQHJDWLYRVWDQWRSDUDHOVHFWRUPRGHUQRFRPRSDUDHO
LQIRUPDO
(Q HO SHUtRGR GH D HO HIHFWR GHO ´LQJUHVR SULPDULRµ IDYRUHFLy HQ PD\RU
PDJQLWXG D ORV KRJDUHV FRQ MHIHV QR SREUHV KRPEUHV FDOLILFDGRV SDWURQRV \
DVDODULDGRV\GHORVVHFWRUHVQRWUDQVDEOH\PRGHUQRGHODHFRQRPtD(VHOHIHFWRGH
ODV ´UHPXQHUDFLRQHVµ HO TXH IXQGDPHQWDOPHQWH GHWHUPLQy HVWH FRPSRUWDPLHQWR GHO
HIHFWR GHO ´LQJUHVR SULPDULRµ WDQWR HO SURYHQLHQWH GHO HPSOHR DVDODULDGR FRPR GHO
HPSOHR SRU FXHQWD SURSLD \ SDWURQDO DXQTXH HO HIHFWR HV PD\RU SDUD HO FDVR GHO
HPSOHR DVDODULDGR OR FXDO HV WDPELpQ FRQVLVWHQWH FRQ OD KLSyWHVLV H[SXHVWD
DQWHULRUPHQWH (Q HVWH PLVPR SHUtRGR HO HIHFWR GH ´RWURV LQJUHVRV QR ODERUDOHVµ
DOTXLOHUHV LQWHUHVHV SHQVLRQHV HWF DXQTXH GH PHQRU GLPHQVLyQ TXH HO HIHFWR GHO
´LQJUHVRSULPDULRµFRQWULEX\yWDPELpQDOPHMRUDPLHQWRGHORVLQJUHVRVSHUFiSLWD\
OR KDFH EHQHILFLDQGR HQ PD\RU SURSRUFLyQ D ORV KRJDUHV FRQ MHIHVDV QR SREUHV
PXMHUHV FDOLILFDGRV GH ORV VHFWRUHV QR WUDQVDEOH \ PRGHUQR LQDFWLYRV SDWURQRV \
DVDODULDGRVGHJRELHUQR
z
(Q ORV $QH[RV \ VH DSUHFLD TXH WDQWR OD EUHFKD VDODULDO FRPR OD EUHFKD GH LQJUHVR SDUD OD
SREODFLyQRFXSDGDDVDODULDGD \FXHQWDSURSLVWDUHVSHFWLYDPHQWHDXPHQWDQHQWUHWUDEDMDGRUHVFDOLILFDGRV
\QRFDOLILFDGRVORFXDOHVFRQVLVWHQWHFRQODKLSyWHVLVGHXQLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDGHPDQRGHREUD
FDOLILFDGDHQHOSHUtRGRGHHVWXGLR
(Q ORV $QH[RV \ VH REVHUYD D SDUWLU GH XQD DPSOLDFLyQ GH OD EUHFKD VDODULDO HQWUH
DVDODULDGRVGHOVHFWRUPRGHUQRHLQIRUPDO\GHODEUHFKDGHLQJUHVRVHQWUHWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLD
GHOVHFWRUPRGHUQRHLQIRUPDO
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
(QHOSHUtRGRGHDDXQTXHHQPHQRUPDJQLWXGTXHHQHOSHUtRGRD
HOHIHFWRGHORV´LQJUHVRVSULPDULRVµVLJXLyVLHQGRSRVLWLYRSDUDODPD\RUtDGH
JUXSRV GH KRJDUHV FRQVLGHUDGRV FRQ H[FHSFLyQ GH DTXHOORV FRQ MHIHVDV SDWURQRV
GHVHPSOHDGRV H LQDFWLYRV 'H ORV JUXSRV EHQHILFLDGRV TXLHQHV REWXYLHURQ PD\RUHV
YHQWDMDV IXHURQ DTXHOORV FRQ MHIHV QR SREUHV PXMHUHV FDOLILFDGRV GH ORV VHFWRUHV
WUDQVDEOHV\PRGHUQR\DVDODULDGRVGHOJRELHUQR(OHIHFWRHPSOHRWDPELpQDSRUWyD
XQ PD\RU LQJUHVR SHU FiSLWD HQ WRGRV ORV FDVRV D H[FHSFLyQ GH ORV KRJDUHV FRQ
MHIHVDVFDOLILFDGRVDVDODULDGRVGHJRELHUQR\HPSOHDGRVGRPpVWLFRV(QHVWHSHUtRGR
HO HIHFWR GH ´RWURV LQJUHVRV QR ODERUDOHVµ FDPELy GH VLJQR SDUD OD PD\RU SDUWH GH
VXEJUXSRV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV KRJDUHV FRQ MHIHVDV FXHQWDSURSLVWDV \
SHUWHQHFLHQWHV DO VHFWRU LQIRUPDO SDUD ORV FXDOHV HVWH HIHFWR WXYR XQ VLJQR SRVLWLYR
SHURGHHVFDVDPDJQLWXG
(QWUH \ VH UHGXMR HO LQJUHVR SHU FiSLWD GH WRGRV ORV KRJDUHV GHELGR
SULQFLSDOPHQWHDODSUHVHQFLDGHXQHIHFWRQHJDWLYRGHO´LQJUHVRSULPDULRµTXHDIHFWy
HQ PD\RU PDJQLWXG D ORV KRJDUHV FRQ MHIHV QR SREUHV KRPEUHV FDOLILFDGRV
SHUWHQHFLHQWHV D ORV VHFWRUHV QR WUDQVDEOH \ PRGHUQR SDWURQRV FXHQWDSURSLVWDV \
GHVHPSOHDGRV (O HIHFWR GHO ´HPSOHRµ WDPELpQ HV QHJDWLYR SDUD OD PD\RUtD GH
VXEJUXSRV H[FHSWR SDUD DTXHOORV KRJDUHV FRQ MHIHV FDOLILFDGRV GH ORV VHFWRUHV
WUDQVDEOH\PRGHUQR\SDWURQRV
&
'HVFRPSRVLFLyQGHOFRHILFLHQWHGH7KHLO
RPRVHLQGLFyDQWHULRUPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRODHYROXFLyQGHOFRHILFLHQWHGH
7KHLOVHFRPSRUWDGHPDQHUDVLPLODUDDTXHOODGHOFRHILFLHQWHGH*LQLSHURFRQ
WHQGHQFLDVPXFKRPiVPDUFDGDV(OFRHILFLHQWHGHGHVLJXDOGDGGH7KHLOPXHVWUDXQ
LQFUHPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQHOLQJUHVRSHUFiSLWDHQWUH\1RREVWDQWH
HVWH DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG VH SURGXMR HVSHFLDOPHQWH HQWUH \ GLVPLQX\HQGR SRVWHULRUPHQWH HQWUH \ \ YROYLpQGRVH D FRQFHQWUDU HO
LQJUHVRHQWUH\(QORTXHVLJXHVHDQDOL]DUiQORVFDPELRVHQHOFRHILFLHQWH
GH 7KHLO SRU VXEJUXSRV FRQIRUPH D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO MHIH GH KRJDU ´KRPEUH
PXMHUµ ´FDOLILFDGRQR FDOLILFDGRµ ´PRGHUQRLQIRUPDOµ ´WUDQVDEOHQR WUDQVDEOHµ
´FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQµ ´QLYHO GH HGXFDFLyQµ GHVFRPSRQLpQGROR HQ OD
GHVLJXDOGDG DO LQWHULRU GH ORV JUXSRV 7 \ OD GHVLJXDOGDG HQWUH JUXSRV 7 (VWD
GHVFRPSRVLFLyQD\XGDUiDH[SOLFDUDOJXQRVGHORVGHWHUPLQDQWHVGHOFRPSRUWDPLHQWR
REVHUYDGRHQODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVR3DUDHOHIHFWRGLYLGLPRVDOSHUtRGR
HQFXDWURVXESHUtRGRV\
(QHOODUJRSOD]RFRQH[FHSFLyQGHORVVXEJUXSRV´KRPEUHVPXMHUHVµVH
REVHUYDTXHFREUDFDGDYH]PiVLPSRUWDQFLDHQODH[SOLFDFLyQGHODGHVLJXDOGDGGHO
LQJUHVRSHUFiSLWDHOFRPSRQHQWHGLVSDULGDGLQWHUJUXSDO7YpDVHHO&XDGUR
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
(O &XDGUR PXHVWUD HO FDPELR HQ HO FRHILFLHQWH GH 7KHLO (QFRQWUDPRV TXH OD
PD\RU FRQFHQWUDFLyQ HQ HO LQJUHVR HQ HO ODUJR SOD]R VH H[SOLFD
SUHGRPLQDQWHPHQWHSRUXQDPD\RUGHVLJXDOGDGDOLQWHULRUGHORVJUXSRVGHKRPEUHV
\ PXMHUHV DQWHV TXH SRU XQD PD\RU GHVLJXDOGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV ,JXDO
FRQFOXVLyQHVYiOLGDFXDQGRVHGLYLGHDORVMHIHVGHKRJDUVHJ~QVXSHUWHQHQFLDDORV
VHFWRUHV WUDQVDEOH R QR WUDQVDEOH 6LQ HPEDUJR OD VLWXDFLyQ HV GLIHUHQWH FXDQGR
REVHUYDPRV D ORV VXEJUXSRV FDOLILFDGRV \ QR FDOLILFDGRV DVt FRPR HO QLYHO GH
HGXFDFLyQ(QHVWRVFDVRVHVHOLQFUHPHQWRHQODGHVLJXDOGDGHQWUHORVJUXSRVHOTXH
H[SOLFD PD\RULWDULDPHQWH OD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GHO LQJUHVR SHU FiSLWD 3RU RWUD
SDUWH HQ ORV VXEJUXSRV ´PRGHUQRLQIRUPDOµ \ ´FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQµ WDQWR HO
DXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGDOLQWHULRUGHORVJUXSRVFXDQWRODGHVLJXDOGDGHQWUHJUXSRV
FRPSDUWHQ LPSRUWDQFLD HQ OD H[SOLFDFLyQ GH OD PD\RU GHVLJXDOGDG DXQTXH HO
LQFUHPHQWR GH OD GLVSDULGDG LQWUDJUXSRV HV VXSHULRU (Q WRGRV ORV FDVRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FRQWULEXFLyQ GH FDGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD
GHVLJXDOGDG 7 \ 7 ORV GRV FRPSRQHQWHV HQ FRQMXQWR UHIRU]DURQ HO HIHFWR KDFLD
XQDPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVR
$O REVHUYDU ORV VXESHUtRGRV HQFRQWUDPRV TXH OD GHVLJXDOGDG VH LQFUHPHQWy
VLJQLILFDWLYDPHQWH HQWUH \ DXPHQWy OLJHUDPHQWH HQWUH \ GLVPLQX\y HQWUH \ (O LQJUHVR VH FRQFHQWUy QXHYDPHQWH D SDUWLU GH GH
(QHOVXESHUtRGRGH DODPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVRVHGHELy
SULQFLSDOPHQWH D XQD PD\RU GHVLJXDOGDG DO LQWHULRU GH ORV JUXSRV (Q FDPELR HO
DXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQHOSHUtRGRGHDVHH[SOLFDSULPRUGLDOPHQWH
D H[FHSFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV ´KRPEUHPXMHUµ \ ´WUDQVDEOHQR WUDQVDEOHµ SRU XQD
PD\RU GHVLJXDOGDG HQWUH JUXSRV TXH LQFOXVR VXSHUD OD UHGXFFLyQ GH OD GLVSDULGDG
LQWUDJUXSRV(QWUH\ODUHGXFFLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVRREHGHFH
HVSHFLDOPHQWHDXQDPHQRUGHVLJXDOGDGDOLQWHULRUGHORVJUXSRV(QODPD\RUtDGHORV
FDVRVpVWDHVUHIRU]DGDSRUXQDPHQRUGHVLJXDOGDGHQWUHJUXSRVHQSDUWLFXODUHQODV
FDWHJRUtDV GH RFXSDFLyQ 3RU ~OWLPR HO VXESHUtRGR HQ HO FXDO DXPHQWD
QXHYDPHQWHOD FRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVRHVWH FRPSRUWDPLHQWR VHSURGXFHH[FHSWR
SDUD ORV VXEJUXSRV ´KRPEUHVPXMHUHVµ \ ´WUDQVDEOHVQR WUDQVDEOHVµ SRU XQD
SUHGRPLQDQFLD GH OD PD\RU GHVLJXDOGDG HQWUH JUXSRV VREUH OD PHQRU GHVLJXDOGDG DO
LQWHULRUGHORVJUXSRV
z
(VWH FRPSRUWDPLHQWR HV FRQVLVWHQWH FRQ OD UHGXFFLyQ GH OD EUHFKD VDODULDO HQWUH ORV DVDODULDGRV
KRPEUHV \ PXMHUHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH DQiOLVLV (Q HO $QH[R TXH SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV GH ODV
UHJUHVLRQHVWLSR0LQFHUXWLOL]DGDVHQOD6HFFLyQSDUDHVWLPDULQJUHVRVDORVYDORUHVIDOWDQWHVPLVVLQJV
VH WLHQH TXH XQ DxR DGLFLRQDO GH HGXFDFLyQ HQ ODV DVDODULDGDV SULYDGDV PXMHUHV LPSOLFD DOUHGHGRU GH XQ
DGLFLRQDO GH LQJUHVRV PLHQWUDV TXH XQ DxR DGLFLRQDO GH HGXFDFLyQ HQ ORV DVDODULDGRV SULYDGRV
KRPEUHV VLJQLILFD FHUFD GH XQ DGLFLRQDO GH LQJUHVR (VWR M XQWR FRQ OD WHQGHQFLD FUHFLHQWH GH OD
HVFRODULGDGSURPHGLRGHODIXHU]DODERUDOHQWUH\GHDDxRVHQORVKRPEUHV\GHD
DxRVHQODVPXMHUHVD\XGDDH[SOLFDUODGLVPLQXFLyQGHODEUHFKDVDODULDOHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
DVDODULDGRVSULYDGRVHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHUHFXSHUDFLyQGHORVVDODULRVYpDVHORV$QH[RV
\ (Q FDPELR ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD SUHVHQWDQ WDVDV SULYDGDV GH UHWRUQR GH XQ DxR
DGLFLRQDOGHHGXFDFLyQVLPLODUHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVTXHRVFLODQDOUHGHGRUGHXQ
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
&XDGUR
'HVFRPSRVLFLyQGHOFRHILFLHQWHGH7KHLOVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHOMHIHDGHKRJDU
LQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDFLXGDGHVDxRVVHOHFWRV
-HIHDGHO
KRJDU
+RPEUH
PXMHU
&DOLILFDGRQR
FDOLILFDGR
0RGHUQR
LQIRUPDO
7UDQVDEOHQR
WUDQVDEOH
&DWHJRUtDGH
RFXSDFLyQ
1LYHOGH
HGXFDFLyQ
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
&XDGUR
&DPELRVHQHOFRHILFLHQWHGH7KHLOVHJ~QFDUDFWHULVWLFDVGHOMHIHDGHKRJDULQJUHVR
GHOKRJDUSHUFiSLWDFLXGDGHVDxRVVHOHFWRV
-HIHD
KRJDU
+RPEUH
PXMHU
&DOLILFDGR
QR
FDOLILFDGR
0RGHUQR
LQIRUPDO
7UDQVDEOH
QR
WUDQVDEOH
&DWHJRUtD
GH
RFXSDFLyQ
1LYHOGH
HGXFDFLyQ
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
(Q VXPD SRGHPRV FRQFOXLU TXH VL ELHQ ORV QLYHOHV DFWXDOHV GH GHVLJXDOGDG VH
H[SOLFDQSULQFLSDOPHQWHSRUODGLVSDULGDGDOLQWHULRUGHORVJUXSRVODVYDULDFLRQHVGH
OD GHVLJXDOGDG HQ FDPELR VH H[SOLFDQ HQ JUDQ PHGLGD SRU ODV GHVLJXDOGDGHV
LQWHUJUXSDOHVHQSDUWLFXODUHQHOLQFUHPHQWRGHODGHVLJXDOGDGHQHOODUJRSOD]R
8
5HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV
QD FRQFOXVLyQ VyOLGD GHO HVWXGLR HV TXH OD SREUH]D XUEDQD FUHFLy GXUDQWH ORV
DxRVGHDOWDLQIODFLyQGHD\GLVPLQX\ySDXODWLQDPHQWHGHD
HQ JUDQ PHGLGD JUDFLDV D OD UHGXFFLyQ GH OD LQIODFLyQ \ D ORV DMXVWHV VDODULDOHV
TXHSHUPLWLHURQXQDUHFXSHUDFLyQVXVWDQFLDOGHORVLQJUHVRVUHDOHVGHORVWUDEDMDGRUHV
XUEDQRV 'LFKD PHMRUD HQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD HQ ODV XUEHV GHVDSDUHFLy SRU
FRPSOHWR FRQ OD FULVLV HFRQyPLFD LQLFLDGD HQ \ VXV VHULRV HIHFWRV VREUH HO
HPSOHR \ ORV LQJUHVRV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV FLXGDGHV /D HYROXFLyQ TXH KHPRV
WUD]DGR GH OD SREUH]D HQ ODV FLXGDGHV GHO SDtV GXUDQWH XQD GpFDGD FRQWUDVWD FRQ OD
SHUFHSFLyQ JHQHUDOL]DGD GH TXH H[LVWH XQD WHQGHQFLD VHFXODU KDFLD HO DXPHQWR GH OD
SREUH]DHQHO(FXDGRU
/DFRQFOXVLyQDQWHULRUHVYiOLGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPHGLGDGHSREUH]DTXH
VHXWLOLFH7DQWRODLQFLGHQFLDEUHFKD\VHYHULGDGGHODSREUH]DGHLQJUHVRVDVtFRPR
HOtQGLFHGH6HQPXHVWUDQODPLVPDWUD\HFWRULD
/DVSUXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHSULPHU\VHJXQGRRUGHQPXHVWUDQTXHOD
WHQGHQFLD GH OD SREUH]D HV UREXVWD UHVSHFWR GH ODV OtQHDV GH SREUH]D XWLOL]DGDV (V
GHFLU ODV FRQFOXVLRQHV VREUH OD WHQGHQFLD GH OD SREUH]D VHUiQ ODV PLVPDV LQGHSHQ
GLHQWHPHQWHGH ODOtQHDGHSREUH]DTXHVHXVH
$ SHVDU GH ODV OLPLWDFLRQHV GH ODV (QFXHVWDV XUEDQDV GH HPSOHR GHVHPSOHR \ VXEHPSOHR
(8('HVWD VHULHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQ~WLO\FRQVWLWX\HOD~QLFDIXHQWHHVWDGtVWLFD
GLVSRQLEOHTXHSHUPLWHFRPSDUDUHOFDPELRHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQ
GXUDQWHXQSHUtRGRGHPiVGHDxRV\HQGLVWLQWRVFRQWH[WRVPDFURHFRQyPLFRV(O
KHFKRGHTXHODVHQFXHVWDVSUHVHQWHQSUREOHPDVQRLPSOLFDTXHQRVHDQGHXWLOLGDG
DQDOtWLFD1RREVWDQWHHVSUHFLVRPHQFLRQDUTXHODLQGDJDFLyQVREUHORVLQJUHVRVGH
ORV KRJDUHV HQ ODV (8(' HV FRPSOLFDGD \ HVWi SUREDEOHPHQWH VXMHWD D LPSRUWDQWHV
PiUJHQHVGHHUURU6LQHPEDUJRHVWRHVFRP~QDWRGDVODVHQFXHVWDVGHHVWHWLSR\QR
H[FOXVLYR GH HVWD HQFXHVWD /R LPSRUWDQWH SDUD ILQHV DQDOtWLFRV HV H[DPLQDU TXH
HIHFWRV WLHQHQ VREUH ODV HVWLPDFLRQHV GH SREUH]D OLPLWDFLRQHV FRPR L ORV HUURUHV
PXHVWUDOHV LLORVFRQFHSWRVGHLQJUHVRTXHYDUtDQHQHOWLHPSRLLL ORVHUURUHVQR
PXHVWUDOHVSURGXFLGRVHQHOUHJLVWURGHORVLQJUHVRV\LY ODIUHFXHQFLDGHFDVRVVLQ
LQIRUPDFLyQ PLVVLQJ YDOXHV (VWRV DVSHFWRV IXHURQ LQYHVWLJDGRV GHWDOODGDPHQWH HQ
HVWHHVWXGLRQXHVWUDFRQFOXVLyQHVTXHQLQJXQRGHORVSUREOHPDVDQRWDGRVDIHFWDOD
WHQGHQFLDGHODSREUH]DGXUDQWHHOSHUtRGRGHDQiOLVLV
(O DQiOLVLV GH ORV HUURUHV PXHVWUDOHV GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D LQGLFD TXH OD
WHQGHQFLDREVHUYDGD²DVFHQGHQWHHQWUH\GHFUHFLHQWHHQWUH\\
FUHFLHQWHHQWUH\² HVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDDXQQLYHOGHFRQILDQ]D
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
GHO1RREVWDQWHGHEHSXQWXDOL]DUVHTXHODUHGXFFLyQGHODSREUH]DGXUDQWHHO
SHUtRGRGHDVHSURGXMRSULQFLSDOPHQWHGXUDQWHHOTXLQTXHQLRGHD
(QWUH \ HO FDPELR QR HV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR HVWR HV
SRGHPRVFRQFOXLUTXHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVHQODVFLXGDGHVGHOSDtV
VHPDQWXYRUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHHQHVWHVXESHUtRGR
(O DQiOLVLV GH OD VHQVLELOLGDG GH ODV HVWLPDFLRQHV GH OD SREUH]D UHVSHFWR GH OD
YDULDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV GHO LQJUHVR \ GH VX SUREDEOH VXEUHJLVWUR VH UHDOL]y
DMXVWDQGR OD HVWLPDFLyQ GH ORV LQJUHVRV UHVXOWDQWH GH ODV HQFXHVWDV PHGLDQWH XQD
FRPSDUDFLyQFRQODVFLIUDVGHODV&XHQWDV1DFLRQDOHV/DWHQGHQFLDGHODSREUH]DXQD
YH]UHDOL]DGDHVWDFRUUHFFLyQHVFRQVLVWHQWHFRQ DTXHOODREWHQLGDDSDUWLUGHORVGDWRV
´FUXGRVµ GH ODV HQFXHVWDV /D LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D FRUUHJLGD SRU &XHQWDV
1DFLRQDOHV DXPHQWD HQWUH \ GLVPLQX\H GHVGH KDVWD \ VH
LQFUHPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHHQDxRHQHOFXDOVHREVHUYDQQLYHOHVVLPLODUHVD
ORVGHLQLFLRVGHODGpFDGD/DVWHQGHQFLDVGHODEUHFKD\VHYHULGDGGHODSREUH]DGH
LQJUHVRVVHFRPSRUWDQGHVLPLODUPDQHUDTXHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D
/DVHULHGHHQFXHVWDVGHHPSOHRSUHVHQWDHQYDULRVDxRVXQDH[FHVLYDSURSRUFLyQ
GH YDORUHV IDOWDQWHV R QR GHFODUDGRV HQ ORV LQJUHVRV &RQ HO ILQ GH REVHUYDU OD
VHQVLELOLGDG GH ODV HVWLPDFLRQHV GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D D HVWH SUREOHPD VH
UHDOL]DURQ YDULDV FRUUHFFLRQHV LQFOX\HQGR OD LPSXWDFLyQ GH ORV GDWRV GH LQJUHVR
IDOWDQWHVDSDUWLUGHUHJUHVLRQHVWLSR0LQFHU\ODH[FOXVLyQGHOFiOFXORGHORVKRJDUHV
FRQ YDORUHV IDOWDQWHV 1LQJXQD GH ODV FRUUHFFLRQHV FDPELy OD WHQGHQFLD REVHUYDGD D
SDUWLUGHORVGDWRV´FUXGRVµRVLQDMXVWHV
8QDIXHQWHGHHUURUQRPXHVWUDOHQ ODVHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D
SURYLHQHGHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVDORVHQFXHVWDGRUHVDSDUWLUGHUHODWLYDVD
LQGDJDUVREUHORVLQJUHVRVDQWHVGHGHVFXHQWRVHQODIXHQWHSULQFLSDOPHQWHHQHOFDVR
GH ORV DVDODULDGRV GHO VHFWRU S~EOLFR 3DUD HYDOXDU HO HIHFWR GH HVWH FDPELR VREUH OD
WHQGHQFLDGHODVHVWLPDFLRQHVGHODSREUH]DXWLOL]DPRVODV(QFXHVWDVGHFRQGLFLRQHVGHYLGD
GH \ D SDUWLU GH ODV FXDOHV FDOFXODPRV OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D GH
LQJUHVRVHQODVFLXGDGHVXWLOL]DQGRXQDGHILQLFLyQGHLQJUHVRVLPLODUDDTXHOODGHODV
(8('1XHYDPHQWHHOUHVXOWDGRGHHVWDHVWLPDFLyQDOWHUQDWLYDFRQILUPDODFDtGDGH
ODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DFLQFRSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQWUHHVRVGRVDxRV
'DGDV ODV OLPLWDFLRQHV DQWHV VHxDODGDV HQ OD VHULH GH HQFXHVWDV XWLOL]DGDV HQ HVWH
HVWXGLR OD PDJQLWXG GH ORV FDPELRV REVHUYDGRV HQ OD SREUH]D QR HV FRQFOX\HQWH \
GHEH VHU WRPDGD FRQ UHVHUYD /D GLPHQVLyQ GH ORV FDPELRV GHSHQGH GHO FRQFHSWR
UHVWULQJLGRGHLQJUHVRV\GHODUHDOL]DFLyQRQRGHODVGLVWLQWDVFRUUHFFLRQHVSRVLEOHVD
ORVUHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDVHUURUHVPXHVWUDOHV\QRPXHVWUDOHV
(O HVWXGLR HYLGHQFLD XQD HVWUHFKD UHODFLyQ HQWUH OD HYROXFLyQ GHO VDODULR PtQLPR
UHDO LQFOXLGR HO VDODULR PtQLPR YLWDO JHQHUDO \ ODV UHPXQHUDFLRQHV DGLFLRQDOHV \ OD
HYROXFLyQ GH OD SREUH]D XUEDQD OR FXDO LPSOLFD TXH HO VDODULR UHDO HV XQ LQGLFDGRU
5HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV
LPSRUWDQWHGHOQLYHOGHYLGDGHODSREODFLyQGHODVFLXGDGHVHVSHFLDOPHQWHGHDTXHOOD
GH EDMRV \ PHGLDQRV LQJUHVRV (Q HVWH VHQWLGR OD SROtWLFD VDODULDO SXHGH FXPSOLU XQ
SDSHO LPSRUWDQWH HQ XQ SURJUDPD GH SURWHFFLyQ VRFLDO VDOYDJXDUGDQGR TXH ORV
LQJUHVRVGHORVDVDODULDGRVQR VHUHGX]FDQGHPDVLDGRHQSHUtRGRVGHFULVLV\TXHVH
UHFXSHUHQ HQ SHUtRGRV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 2EYLDPHQWH XQD SROtWLFD GH HVWH
WLSRGHEHUiFRQVLGHUDUWDPELpQORVFDPELRVHQODSURGXFWLYLGDGGHOWUDEDMR
/D GHVLJXDOGDG GH OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR SHU FiSLWD GH ORV KRJDUHV PHGLGD
WDQWR SRU HO FRHILFLHQWH GH *LQL FXDQWR SRU HO FRHILFLHQWH GH 7KHLO VH LQFUHPHQWy
HQWUH \ 1R REVWDQWH HO DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG VH SURGXMR
HVSHFLDOPHQWHHQWUH\'HVGHKDVWDGLVPLQX\yODFRQFHQWUDFLyQ
GHOLQJUHVRSHURYROYLyDDXPHQWDUQXHYDPHQWHHQWUH\GHWDOIRUPDTXH
HOUHVXOWDGRILQDOSDUDHOSHUtRGRGHDHQWpUPLQRVGHODGLVWULEXFLyQGHO
LQJUHVR HQWUH ORV KRJDUHV HV DPELJXD FRPR OR GHPXHVWUDQ ODV SUXHEDV HVWDGtVWLFDV
UHDOL]DGRVPHGLDQWHODVFXUYDVGH/RUHQ]
(O GHVDUUROOR GH WpFQLFDV UHFLHQWHV SDUD HO DQiOLVLV GH OD SREUH]D SHUPLWHQ
GHVFRPSRQHU OD YDULDFLyQ GH OD SREUH]D HQWUH HO HIHFWR GHO QLYHO GH LQJUHVR GH ORV
KRJDUHV\HOHIHFWRGHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQWUHORVKRJDUHV&XDQGRDXPHQWD
HOLQJUHVRGHORVKRJDUHVGLVPLQX\HODSREUH]D\FXDQGRDXPHQWDODFRQFHQWUDFLyQGHO
LQJUHVR VH LQFUHPHQWD OD SREUH]D $PERV HIHFWRV SXHGHQ UHIRU]DUVH PXWXDPHQWH
DFWXDUHQVHQWLGRVFRQWUDULRVSUHGRPLQDUXQRVREUHRWURRDQXODUVHHQWUHHOORV(QHO
FDVRGHODSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRUVHREVHUYDTXHHQWUH\EDMyVX
LQFLGHQFLDDSHVDUGHTXHHQHVWHSHUtRGRDXPHQWyODFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVR(VWR
VLJQLILFD TXH HO PHMRUDPLHQWR GH ORV LQJUHVRV UHDOHV FRPSHQVy FRQ FUHFHV HO HIHFWR
QHJDWLYR VREUH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D SURYRFDGR SRU HO GHWHULRUR GH OD
GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HO UHVXOWDGR IXH XQ HIHFWR QHWR SRVLWLYR HQ WpUPLQRV GH OD
UHGXFFLyQGHODSREUH]D(QVHDSUHFLDWDQWRXQDGLVPLQXFLyQGHOLQJUHVRUHDO
GH ORV KRJDUHV FXDQWR XQ DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG HQ VX GLVWULEXFLyQ DPERV
IDFWRUHVVH UHIRU]DURQPXWXDPHQWHSDUDLQFUHPHQWDUODSREUH]D
/DVHODVWLFLGDGHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHOLQJUHVRGHORVKRJDUHV
SHU FiSLWD \ GH OD GHVLJXDOGDG PHGLGD PHGLDQWH HO FRHILFLHQWH GH *LQL H[SUHVDQ OD
VHQVLELOLGDGGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DUHVSHFWRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQOD
PHGLGDHQTXHHVWH~OWLPRLPSOLFDXQPHMRUDPLHQWRWDQWRGHOQLYHOGHLQJUHVRGHORV
KRJDUHV FXDQWR GH VX UHGLVWULEXFLyQ HQWUH HOORV (VSHFtILFDPHQWH PXHVWUDQ OD
YDULDFLyQ SRUFHQWXDO GH OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D IUHQWH D XQ FDPELR GH HQ HO
LQJUHVRSHUFiSLWDGHORVKRJDUHVRGHHQHOFRHILFLHQWHGH*LQLUHVSHFWLYDPHQWH
/RV UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ LQGLFDQ TXH OD HODVWLFLGDG GH OD LQFLGHQFLD GH OD
SREUH]D XUEDQD UHVSHFWR GHO LQJUHVR SHU FiSLWD GH ORV KRJDUHV IOXFWXy HQWUH \
3RUVXSDUWHODHODVWLFLGDGGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DXUEDQDUHVSHFWRGHOD
GLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGLVPLQX\HHQORVDxRVFRQDOWRVQLYHOHVGHSREUH]D\DXPHQWD
HQ ORV SHUtRGRV GH UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D HVWR LPSOLFD TXH ODV PHGLGDV
UHGLVWULEXWLYDV GHO LQJUHVR WLHQHQ XQ PHQRU LPSDFWR VREUH OD SREUH]D FXDQGR pVWD
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU0LWRV\UHDOLGDGHV
SUHVHQWD QLYHOHV PiV DOWRV 2WUR UHVXOWDGR UHOHYDQWH HV TXH FXDQGR ORV QLYHOHV GH
SREUH]D VRQ DOWRV HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WLHQH XQ PD\RU LPSDFWR VREUH OD
UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D TXH ODV PHGLGDV UHGLVWULEXWLYDV HQ FDPELR FXDQGR ORV
QLYHOHVGHSREUH]DVRQEDMRVODVDFFLRQHVUHGLVWULEXWLYDVWLHQHQXQPD\RULPSDFWR
/D GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV FDPELRV HQ HO LQJUHVR GH ORV KRJDUHV SHU FiSLWD HQ OD
VXPD GH VXV IDFWRUHV ´LQJUHVR SULPDULRµ ´HPSOHRµ ´RWURV LQJUHVRV SULPDULRVµ \
´RWURVLQJUHVRVµPXHVWUDTXHODPD\RUSDUWHGHORVFDPELRVHQHOLQJUHVRSHUFiSLWD
VH H[SOLFD SRU HO HIHFWR LQJUHVR SULPDULR OR FXDO D VX YH] VH H[SOLFD SRU HO
PHMRUDPLHQWR GH ORV VDODULRV LQGXFLGR SRU OD SROtWLFD GH VDODULRV PtQLPRV (VWR VH
FRQILUPDDOGHVFRPSRQHUHOHIHFWRLQJUHVRSULPDULRHQORVHIHFWRV´UHPXQHUDFLRQHVµ
\ ´RFXSDFLyQµ ORV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH HO SULPHUR H[SOLFD PD\RULWDULDPHQWH HO
LQFUHPHQWRGHOLQJUHVRSULPDULR
(QHOVXESHUtRGRGHDVHUHFXSHUDURQWDQWRORVLQJUHVRV VDODULDOHVFRPR
ORV SURYHQLHQWHV GHO WUDEDMR SRU FXHQWD SURSLD OR FXDO D\XGD D LQWHUSUHWDU OD
GLVPLQXFLyQGHODSREUH]DGXUDQWHHVWHODSVR(QHODQiOLVLVGHOHIHFWR´RFXSDFLyQµ
VHREVHUYDWDPELpQXQDPD\RUFRQWULEXFLyQDOHPSOHRGHORVWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWD
SURSLD TXH SUHGRPLQD VREUH OD UHGXFFLyQ GHO HPSOHR DVDODULDGR (VWH KHFKR HV
FRQVLVWHQWH FRQ OD KLSyWHVLV GH TXH OD GHPDQGD GH PDQR GH REUD VH GHVSOD]y KDFLD
WUDEDMDGRUHV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ HQ WDQWR TXH DTXHOORV PHQRV
FDSDFLWDGRV VH XELFDURQ HQ HO VHFWRU LQIRUPDO R VH HVWDEOHFLHURQ FRPR WUDEDMDGRUHV
LQGHSHQGLHQWHV (Q HVWH PLVPR VXESHUtRGR HO DXPHQWR HQ HO LQJUHVR GHO KRJDU SHU
FiSLWDVHGHELySULQFLSDOPHQWHDOLQFUHPHQWRGHOLQJUHVRSULPDULRGHORVRFXSDGRVHQ
HOVHFWRUPRGHUQRGHODHFRQRPtDGHORVFDOLILFDGRV\GHORVSDWURQRV\DVDODULDGRV
OR FXDO HV WDPELpQ FRQVLVWHQWH FRQ OD KLSyWHVLV GH XQD PD\RU GHVLJXDOGDG HQWUH
WUDEDMDGRUHVGHOVHFWRU PRGHUQRHLQIRUPDOHQWUHFDOLILFDGRV\QRFDOLILFDGRV\HQWUH
DVDODULDGRV\FXHQWDSURSLVWDV$SDUWLUGHVHUHGXMRHOLQJUHVRSHUFiSLWDGHWRGRV
ORV KRJDUHV GHELGR SULQFLSDOPHQWH D OD SUHVHQFLD GH XQ HIHFWR ´LQJUHVR SULPDULRµ
QHJDWLYR
/D GHVLJXDOGDG GHO LQJUHVR SHU FiSLWD GH ORV KRJDUHV PHGLGD D WUDYpV GHO
FRHILFLHQWH GH 7KHLO SXHGH VHU GHVFRPSXHVWD HQ OD GHVLJXDOGDG DO LQWHULRU GH ORV
JUXSRV \ OD GHVLJXDOGDG HQWUH JUXSRV (Q HVWH HVWXGLR VH GHILQLHURQ ORV JUXSRV GH
DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO MHIHD GH KRJDU KRPEUHVPXMHUHV FDOLILFDGRVQR
FDOLILFDGRV PRGHUQRLQIRUPDO VHFWRUHV WUDQVDEOHQR WUDQVDEOH FDWHJRUtDV GH
RFXSDFLyQSDWURQRVDVDODULDGRVHWFQLYHOGHHGXFDFLyQQLQJXQDSULPDULDHWF/RV
UHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHHQWUH\VLELHQODPD\RUSDUWHGHODGHVLJXDOGDG
WRWDO VH H[SOLFD SRU OD GHVLJXDOGDG DO LQWHULRU GH ORV JUXSRV FRQ H[FHSFLyQ GH OD
FDWHJRUtD´KRPEUHVPXMHUHVµODGHVLJXDOGDGHQWUHORV JUXSRVFREUDFDGDYH]PD\RU
SRGHUH[SOLFDWLYR
(VWHHVWXGLRVHSURSXVRUHDOL]DUXQXVRySWLPRGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSDUD
WUD]DUORVFDPELRVHQHOELHQHVWDUHFRQyPLFRGHORVKRJDUHVGHODVFLXGDGHVGHOSDtV
5HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV
GXUDQWHOD~OWLPDGpFDGD3DUDHOORUHDOL]yXQ H[DPHQFXLGDGRVRGHODWHQGHQFLDGH
ODV HVWLPDFLRQHV GH OD SREUH]D XUEDQD HQWUH \ D SDUWLU GH ODV ~OWLPDV
WpFQLFDVGHVDUUROODGDVSDUDHODQiOLVLVGHHVWHIHQyPHQR VRFLDO6H WUDWDHQVXPDGH
XQ GRFXPHQWR TXH EXVFD HVWLPXODU D TXH ODV IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO WHPD
DGRSWHQ HVWD SUiFWLFD GH DQiOLVLV VROR DVt DFXPXODUHPRV HQ HO SDtV HO FRQRFLPLHQWR
PHWRGROyJLFDPHQWH ULJXURVR \ HVWLPXODQWH TXH VH UHTXLHUH SDUD VXVWHQWDU FRQ
FOXVLRQHVHQWRUQRDXQWHPDWDQIXQGDPHQWDOFRPRODVUHODFLRQHVHQWUHHOGHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDO
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
%$55(,526 /LGLD .28:(1$$5 $UHQG 7((.(16 5XGROI \ 926 5RE
(FXDGRU 7HRUtD \ GLVHxR GH SROtWLFDV SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV 6DQWLDJR
35($/&2,7H,QVWLWXWHRI6RFLDO6WXGLHV
&(3$/\318'
´3URFHGLPLHQWRVSDUDPHGLUODSREUH]DHQ$PpULFD/DWLQDFRQHOPpWRGRGHODOtQHD
GH SREUH]Dµ 5HYLVWD &RPHUFLR ([WHULRU YRO Q~P DEULO GH >(VWH DUWtFXOR
FRUUHVSRQGH D ORV FDStWXORV \ GH &(3$/ \ 318' 0DJQLWXG GH OD SREUH]D HQ
$PpULFD /DWLQDHQORVDxRVRFKHQWD6DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV@
&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD
3DQRUDPDVRFLDOGH$PpULFD/DWLQD 6DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV
'$77*DXUDY\5$9$//,210DUWLQ
´*URZWK DQG 5HGLVWULEXWLRQ &RPSRQHQWV RI &KDQJHV LQ 3RYHUW\ 0HDVXUHV $
'HFRPSRVLWLRQZLWK$SSOLFDWLRQVWR%UD]LODQG,QGLDLQWKH·µ-RXUQDORI'HYHORSPHQW
(FRQRPLFVYROSiJV
($7:(//-RKQ0,/*$7(0XUUD\\1(:0$13HWHUHGV
1HZ3DOJUDYH$'LFWLRQDU\RI(FRQRPLFV1HZ<RUN0DFPLOODQ3UHVV
,=85,(7$$OHMDQGUR
&URZGLQJRXW RU EDLOLQJRXW" )LVFDO 'HILFLWV DQG 3ULYDWH :HDOWK LQ (FXDGRU 3K'
WKHVLV/D+D\D3DtVHV%DMRV,QVWLWXWHRI6RFLDO6WXGLHV
-É&20(/XLV/$55($&DUORV\9265RE
´3ROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV GLVWULEXFLyQ \ SREUH]D HQ HO (FXDGRUµ 'RFXPHQWRV GH
7UDEDMRGH&25'(6 4XLWR&RUSRUDFLyQGH(VWXGLRVGHO'HVDUUROOR1R
/$55($&DUORV
´8UEDQL]DFLyQ \ HVWUXFWXUD VRFLDO HQ HO (FXDGRU µ 4XLWR &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLRQHV&LXGDGPLPHR
³³³ D
´/D SREUH]D \ OD GHVLJXDOGDG VRFLDO REVWiFXORV SDUD HO GHVDUUROOR KXPDQRµ (Q
6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO 67)6 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH ,QGLFDGRUHV
6RFLDOHVGHO(FXDGRU3REUH]D\FDSLWDOKXPDQRHQHO(FXDGRU4XLWR67)6H,1(&
5HIHUHQFLDV
³³³ E
´$MXVWH HVWUXFWXUDO GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ HPSOHR HQ HO (FXDGRUµ (FRQRPtD \
+XPDQLVPR 4XLWR ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (FRQyPLFDV 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGHO(FXDGRU1R3ULPHUWULPHVWUH
0(-Ì$-RVp$QWRQLR\9265RE
´3RYHUW\ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ $Q ,QYHQWRU\ µ ,1'(6
:RUNLQJ3DSHUV6HULHV,:DVKLQJWRQ'&%,'
36$&+$52328/26*HRUJHHWDO
3RYHUW\DQG,QFRPH'LVWULEXWLRQLQ/DWLQ$PHULFD7KH6WRU\RIWKHV:DVKLQJWRQ'&
7KH:RUOG%DQN
5$9$//,210DUWLQ
3RYHUW\ &RPSDULVRQV )XQGDPHQWDOV RI 3XUH DQG $SSOLHG (FRQRPLFV 6XL]D
+DUGZRRG$FDGHPLF3XEOLVKHUV
6,,6(6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHV
6LVWHPD ,QWHJUDGR GH ,QGLFDGRUHV 6RFLDOHV GHO (FXDGRU 6,,6( 9HUVLyQ &'520
4XLWR6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH'HVDUUROOR+XPDQR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
\&HQVRV&RQVHMR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO1LxR\OD)DPLOLD
9265RE
´+DFLDXQVLVWHPDGHLQGLFDGRUHVVRFLDOHVµ'RFXPHQWRVGH7UDEDMRGHO6,,6( 6HFUHWDUtD
7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO 4XLWR 1R >5HSURGXFFLyQ GH ´+DFLD XQ VLVWHPD GH
LQGLFDGRUHVVRFLDOHVµ,1'(6:RUNLQJ3DSHUV :DVKLQJWRQ'&%,',@
³³³ ´(FRQRPLF /LEHUDOL]DWLRQ $GMXVWPHQW 'LVWULEXWLRQ DQG 3RYHUW\ LQ (FXDGRU µ,66:RUNLQJ3DSHUV6HULHV/D+D\D,QVWLWXWHRI6RFLDO6WXGLHV1R
9265RE\'(-21*1LHN
´/DGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQ3DQDPDµ/D+D\D,QVWLWXWHRI6RFLDO6WXGLHVPLPHR
9265RE/(Ð10DXULFLR321&(-XDQ9(/$6&20DUJDULWD752<$0DUtD
GHO3LODU%5%25,&+:ODG\PLU
(FXDGRU&ULVLVHFRQyPLFD\SURWHFFLyQ VRFLDO (VWXGLRVHLQIRUPHVGHO 6,,6(1R
4XLWR)UHQWH6RFLDO6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU\ (GLFL
RQHV$E\D<DOD
9265RE9(/$6&20DUJDULWD\'(/$%$67,'$(GJDU
´/RV HIHFWRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV GH (O 1LxR µ (Q (QULFR *DVSDUUL
&DUOR 7DVVDUD \ 0DUJDULWD 9HODVFR HGV (O IHQyPHQR GHO (O 1LxR HQ HO (FXDGRU 'HOGHVDVWUHDODSUHYHQFLyQ4XLWR&,636,,6(\(&+2
/DSREUH]DXUEDQDHQHO(FXDGRU 0LWRV\UHDOLGDGHV
:25/'%$1.
(FXDGRU3RYHUW\5HSRUW 9ROXPH,&RPSRQHQWVRID3RYHUW\5HGXFWLRQ6WUDWHJ\ 5HSRUW1R
(& /DWLQ $PHULFDQ DQG WKH &DULEEHDQ 5HJLRQDO 2IILFH:DVKLQJWRQ '&
7KH:RUOG%DQN
$QH[R
7DPDxRGHODPXHVWUDGHOD(QFXHVWDXUEDQDGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR ,1(0H,1(&
VHJ~QDxRVQ~PHURGHYLYLHQGDV
'RPLQLRV
4XLWR
*XD\DTXLO
&XHQFD
0DFKDOD
&LXGDGHVFRQLQIOXHQFLD
SURYLQFLDORUHJLRQDO
&LXGDGHVDUWHVDQDOHV
DJURLQGXVWULDOHVGHH[WHQVR
GHVDUUROORGHOVHFWRULQIRUPDO
&LXGDGHVGHUHVLGHQFLD\
VHUYLFLRVSDUDODSREODFLyQ
DJUtFROD
&LXGDGHVGHJUDQGHSHQGHQFLD
HVWDWDO
7RWDO
1RY
1RY
7HyULFR 5HDO 7HyULFR 5HDO
1RY 1RY
7HyULFR
5HDO
5HDO
5HDO
5HDO
1RY
1RY
5HDO
5HDO
5HDO
5HDO
1RY
1RY
1RY
1RY
1RY
$QH[R
7DPDxRGHODPXHVWUDGHOD(QFXHVWDXUEDQDGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR ,1(0H,1(&
VHJ~QDxRVSHUVRQDV\SUR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQWRWDO
'RPLQLR
7RWDO
0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE 0XHVWUD 3RE
1RWD/DVFLIUDVGHODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQVHUHILHUHQDODxRUHVSHFWLYR\HVWiQH[SUHVDGDVHQPLOHVGHSHUVRQDV
$QH[R
3UHJXQWDVVREUHLQJUHVRVHQODV(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\
VXEHPSOHR ,1(0H,1(&
,(QFXHVWDVGH
3UHJXQWDVSDUDLQJUHVRVGHDVDODULDGRV\HPSOHDGRVGRPpVWLFRV
62/2$6$/$5,$'26<(03/($'26'20(67,&26
D ¢&XiQWRHVVXVDODULREiVLFR"
E ¢&XiQWRIXHORTXHUHFLELyHQHO~OWLPRSDJR"
0HV
4XLQFHQD
6HPDQD
F ¢7XYRGHGXFFLRQHVSRU
6Ë
12
¢&RPLVDULDWR"
¢3UpVWDPRV"
¢2WURV"
6
6
6
6
6
3UHJXQWDVSDUDLQJUHVRVGHSDWURQRVRVRFLRVDFWLYRV\WUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLD
62/23$75212262&,2$&7,92<75$%$-$'25325&8(17$3523,$
¢&XiQWRUHWLUyHQHO~OWLPRPHVGHVXQHJRFLRSDUDJDVWRVIDPLOLDUHV\SHUVRQDOHV
¢(QHIHFWLYR"
6
¢(QPHUFDGHUtDV"
6
3UHJXQWDVSDUDLQJUHVRVSRUMXELODFLyQUHQWDV\RWURV
¢7XYRHOPHVSDVDGRLQJUHVRVQRGHOWUDEDMRSRU
6Ë
¢5HQWDV"
¢-XELODFLyQRSHQVLyQ"
¢2WURV"
12
6
6
6
1RWD (Q OD HQFXHVWD GH HVWD SUHJXQWD FRUUHVSRQGH D 1R SHUR VX HVWUXFWXUD HV OD
PLVPDTXHHQODVHQFXHVWDVGHD
,,(QFXHVWDGH
,1*5(626WRGDVODVSHUVRQDV
¢48e,1*5(6267892(1(/Ò/7,020(6"(QWRGRVVXVWUDEDMRV
¢&RPRREUHURRHPSOHDGR"
6
¢&RPRSDWUyQRFXHQWDSURSLD"
6
¢$OTXLOHUHVUHQWDVRLQWHUHVHV
6
¢-XELODFLyQRSHQVLyQ"
6
¢2WURVLQJUHVRVHVSHFLILTXH"
6
$1(;2FRQWLQXDFLyQ
,,,(QFXHVWDGH
,1*5(626WRGDVODVSHUVRQDV
¢48e,1*5(6267892(1(/Ò/7,020(6"2FWXEUHGH
¢&RPRSDWUyQRFXHQWDSURSLD"
6
¢&RPRDVDODULDGRGHJRELHUQR"
6
¢&RPRDVDODULDGRGHHPSUHVDSULYDGD"
6
¢&RPRHPSOHDGRDGRPpVWLFRD"
6
¢3HQVLyQSRUMXELODFLyQ"
6
¢$OTXLOHUHVUHQWDVRLQWHUHVHV"
6
¢2WURVLQJUHVRVHVS"
6
,9(QFXHVWDVGH ,1*5(626WRGDVODVSHUVRQDV
¢48e,1*5(6267892(1(/Ò/7,020(62&78%5((172'26686
75$%$-26"
¢&RPRSDWUyQRFXHQWDSURSLD"
6
¢&RPRDVDODULDGRGHJRELHUQR"
6
¢&RPRDVDODULDGRGHHPSUHVDSULYDGD"
6
¢&RPRHPSOHDGRDGRPpVWLFRD"
6
¢48e,1*5(627892(1(/Ò/7,020(62&78%5(325
¢$OTXLOHUHVUHQWDVRLQWHUHVHV"
6
¢3HQVLyQSRUMXELODFLyQ"
6
¢2WURVLQJUHVRVHVSHFLILTXH"
6
$QH[R
5HJUHVLRQHVGH0LQFHUSDUDHVWLPDUORVLQJUHVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YDORUHVIDOWDQWHVHQODV(8('VHJ~QVH[R\FDWHJRUtDGHRFXSDFLyQ
+RPEUHVDVDODULDGRV
9DULDEOH
FRHILFLHQWH
5
5DMXVWDGR
)
&RQVWDQWH W
('8&
W
(;3(5
W
(;3(5
W
48,72
W
$6$/*2%
W
&RHILFLHQWHV
0XMHUHVDVDODULDGDV
9DULDEOH
FRHILFLHQWH
5
5DMXVWDGR
)
&RQVWDQWH
W
('8&
W
(;3(5
W
(;3(5
W
48,72
W
$6$/*2%
W
&RHILFLHQWHV
$QH[RFRQWLQXDFLyQ
5HJUHVLRQHVGH0LQFHUSDUDHVWLPDUORVLQJUHVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YDORUHVIDOWDQWHVHQODV(8('VHJ~QVH[R\FDWHJRUtDGHRFXSDFLyQ
+RPEUHVFXHQWDSURSLD\SDWURQRV
9DULDEOH
FRHILFLHQWH
5
5 DMXVWDGR
)
&RQVWDQWH
W
('8&
W
(;3(5
W
(;3(5
W
3$75212
W
&RHILFLHQWHV
0XMHUHVFXHQWDSURSLD\SDWURQRV
9DULDEOH
FRHILFLHQWH
5
5DMXVWDGR
)
&RQVWDQWH
W
('8&
W
(;3(5
W
(;3(5
W
3$75212
W
&RHILFLHQWHV
$QH[R
3UXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHORVLQGLFDGRUHVGHSREUH]DGH
LQJUHVRVDMXVWHVHJ~QFXHQWDVQDFLRQDOHV
,QFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVHURUGHQ
GHODSREODFLyQ
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
%UHFKDGHODSREUH]DGHLQJUHVRVGRRUGHQ
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$QH[RFRQWLQXDFLyQ
3UXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHORVLQGLFDGRUHVGHSREUH]DGH
LQJUHVRVDMXVWHVHJ~QFXHQWDVQDFLRQDOHV
6HYHULGDGGHODSREUH]DGHLQJUHVRVGRRUGHQ
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$QH[RD
3UXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHODEUHFKDGHODSREUH]DGHLQJUHVRV
VHJXQGRRUGHQGDWRVFUXGRVVHJ~QSHUtRGRV
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$1(;2E
3UXHEDVGHGRPLQDQFLDHVWRFiVWLFDGHODVHYHULGDGGHODSREUH]DGH
LQJUHVRVVHJXQGRRUGHQGDWRVFUXGRVVHJ~QSHUtRGRV
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
3
QYHFHVODOtQHDGHSREUH]D
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$QH[R
&XUYDVGH/RUHQ]GHODGLVWULEXFLyQGHO LQJUHVRGHORVKRJDUHVSHUFiSLWD
VHJ~QSHUtRGRV
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOLQJUHVR
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHODSREODFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOLQJUHVR
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$QH[RFRQWLQXDFLyQ
&XUYDVGH/RUHQ]GHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHORVKRJDUHVSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOLQJUHVR
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHODSREODFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOLQJUHVR
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHODSREODFLyQ
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$QH[R
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQODSREUH]DGHLQJUHVRVVHJ~QSHUtRGRV
FLXGDGHV
3HUtRGR
',QFLGHQFLD
3]<W/W 3]<W/W
$
%
'3
F DE
(IHFWRGLVWULEXFLyQ
3]<W/W
' D
3]<W/W
(
) GH
'3
(IHFWRFUHFLPLHQWR
3]<W/W
J D
3]<W/W
K
M
'3
5HVLGXR
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
L JK
'3
$QH[R
%UHFKDGHLQJUHVRVHQWUHWUDEDMDGRUHVVHJ~QVH[RVHFWRUGHODHFRQRPtD\
FDWHJRUtDGHRFXSDFLyQFLXGDGHV
7UDEDMDGRUHVFDOLILFDGRV\QRFDOLILFDGRV
$VDODULDGRVSULYDGRV
&XHQWDSURSLVWDV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
7UDEDMDGRUHVGHOVHFWRUPRGHUQRHLQIRUPDO
$ VDODULDGRVSULYDGRV
& XHQWDSURSLV WDV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$1(;2FRQWLQXDFLyQ
%UHFKDGHLQJUHVRVHQWUHWUDEDMDGRUHVVHJ~QVH[RVHFWRUGHODHFRQRPtD\
FDWHJRUtDGHRFXSDFLyQFLXGDGHV
+RPEUHV\PXMHUHV
$ VDODULDGRVSULYDGRV
& XHQWDSURSLV WDV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
6HFWRUWUDQVDEOH\QRWUDQVDEOH
$ V DODULDGRVSULYDGRV
& XHQWDSURSLVWDV
)XHQWH ,1(0H,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
$QH[R
6DODULRVHLQJUHVRVPHGLRVFLXGDGHV
PLOHVGHVXFUHVGHRFWQRYGH
$VDODULDGRV
JRELHUQR
$xR
1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
3DWURQRV
1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
0RGHUQR
,QIRUPDO
7UDQVDEOH
1RWUDQVDEOH
7RWDO
&XHQWDSUR
1RFDOLILFDGRV
SLVWDV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
0RGHUQR
,QIRUPDO
7UDQVDEOH
1RWUDQVDEOH
7RWDO
$VDODULDGRV
1RFDOLILFDGRV
SULYDGRV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
0RGHUQR
,QIRUPDO
7UDQVDEOH
1RWUDQVDEOH
7RWDO
2WURVLQJUHVRV 1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
,QJUHVRV
1RFDOLILFDGRV
GRPpVWLFRV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
,QJUHVR7RWDO 1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
+RPEUHV
0XMHUHV
0RGHUQR
,QIRUPDO
7UDQVDEOH
1RWUDQVDEOH
7RWDO
$QH[RD
3HUtRGR
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHO
MHIHDGHOKRJDUSRUSHUtRGRVFLXGDGHV
&DUDFWHUtVWLFDV
9DULDFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
(IHFWR (IHFWRRWURV
(IHFWR
GHOMHIHDGHO '<3& <+ (IHFWR
LQJUHVR HPSOHR
LQJUHVRV
RWURV
7Q
KRJDU
7RWDO
7RWDO
7RWDO
7RWDO
3REUHV
1RSREUHV
3REUHV
1RSREUHV
3REUHV
1RSREUHV
3REUHV
1RSREUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
1RFDOLILFDGRV
&DOLILFDGRV
SULPDULR
SULPDULRV
LQJUHVRV
5HVLGXR
(IHFWRLQJUHVRSULPDULR
(IHFWRUHPXQHUDFLyQ
7RWDO ,QJUHVR
,QJUHVR
VDODULDO DXWRHPSOHR
7RWDO
(IHFWRRFXSDFLyQ
(PSOHR
$XWRHPSOHR
VDODULDO
$QH[RE
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHO
MHIHDGHOKRJDUSRUSHUtRGRVFLXGDGHV
3HUtRGR
&DUDFWHUtVWLFDV
9DULDFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
GHOMHIHDGHO '<3& <+7Q
(IHFWR
(IHFWR
(IHFWR
(IHFWR
KRJDU
LQJUHVR HPSOHR
RWURV
RWURV
SULPDULR
LQJUHVRV
LQJUHVRV
SULPDULRV
1RWUDQVDEOH
7UDQVDEOH
1RHVSHFLILFDH
LQDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
1RWUDQVDEOH
7UDQVDEOH
1RHVSHFLILFDH
LQDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
1RWUDQVDEOH
7UDQVDEOH
1RHVSHFLILFDH
LQDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
1RWUDQVDEOH
7UDQVDEOH
1RHVSHFLILFDH
LQDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
5HVLGXR
(IHFWRLQJUHVRSULPDULR
(IHFWRUHPXQHUDFLyQ
(IHFWRRFXSDFLyQ
7RWDO ,QJUHVR
,QJUHVR
7RWDO
(PSOHR
$XWRHPSOHR
VDODULDO DXWRHPSOHR
VDODULDO
$QH[RF
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHO
MHIHDGHOKRJDUSRUSHUtRGRVFLXGDGHV
3HUtRGR
&DUDFWHUtVWLFDV
9DULDFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
GHOMHIHDGHO '<3& <+7Q
(IHFWR
(IHFWR
(IHFWR
(IHFWR
KRJDU
LQJUHVR HPSOHR
RWURV
RWURV
SULPDULR
LQJUHVRV
LQJUHVRV
SULPDULRV
,QIRUPDO
0RGHUQR
2WURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
,QIRUPDO
0RGHUQR
2WURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
,QIRUPDO
0RGHUQR
2WURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
,QIRUPDO
0RGHUQR
2WURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
5HVLGXR
(IHFWRLQJUHVRSULPDULR
(IHFWR UHPXQHUDFLyQ
7RWDO ,QJUHVR
,QJUHVR
VDODULDO DXWRHPSOHR
7RWDO
(IHFWRRFXSDFLyQ
(PSOHR
VDODULDO
$XWRHPSOHR
$QH[RG
3HUtRGR
'HVFRPSRVLFLyQGHODYDULDFLyQHQHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWDVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVGHO
MHIHDGHOKRJDUSRUSHUtRGRVFLXGDGHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHOMHIHD
9DULDFLyQGHOLQJUHVRGHOKRJDUSHUFiSLWD
GHOKRJDU
(IHFWR
(IHFWR
(IHFWR
(IHFWR
'<3& <+7Q
LQJUHVR HPSOHR
RWURV
RWURV
SULPDULR
LQJUHVRV
LQJUHVRV
SULPDULRV
3DWURQR
&XHQWDSURSLD
$VDODULDGRJRELHUQR
$VDODULDGRSULYDGR
(PSOHDGRGRPpVWLFR
1RHVSHFLILFD\RWURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
3DWURQR
&XHQWDSURSLD
$VDODULDGRJRELHUQR
$VDODULDGRSULYDGR
(PSOHDGRGRPpVWLFR
1RHVSHFLILFD\RWURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
3DWURQR
&XHQWDSURSLD
$VDODULDGRJRELHUQR
$VDODULDGRSULYDGR
(PSOHDGRGRPpVWLFR
1RHVSHFLILFD\RWURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
3DWURQR
&XHQWDSURSLD
$VDODULDGRJRELHUQR
$VDODULDGRSULYDGR
(PSOHDGRGRPpVWLFR
1RHVSHFLILFD\RWURV
,QDFWLYRV
'HVHPSOHDGRV
5HVLGXR
(IHFWRLQJUHVRSULPDULR
(IHFWRUHPXQHUDFLyQ
(IHFWRRFXSDFLyQ
7RWDO ,QJUHVR
,QJUHVR
7RWDO
(PSOHR
$XWRHPSOHR
VDODULDO DXWRHPSOHR
VDODULDO
