Egipto: Detenida estudiante con discpacidad: Israa Al

AU: 191/15 Índice: MDE 12/2371/2015 Egipto
Fecha: 4 de septiembre de 2015
ACCIÓN URGENTE
DETENIDA ESTUDIANTE CON DISCPACIDAD
La estudiante Israa Al Taweel, herida de bala en una manifestación, se encuentra
detenida, acusada de “pertenecer a un grupo prohibido” y “emitir noticias falsas”. Si no
continúa su tratamiento fisioterapéutico es posible que no pueda volver a caminar.
La estudiante Israa Al Taweel, de 23 años, fue detenida el 1 de junio junto con dos de sus amigos y llevada al
Departamento de Seguridad Nacional, en el centro de El Cairo, donde permaneció recluida en régimen de
incomunicación durante 15 días. A su llegada, le vendaron los ojos y la interrogaron durante al menos 10 horas sobre
sus conexiones con la Hermandad Musulmana, su relación con sus dos amigos, las circunstancias en las que había
sufrido la parálisis y los motivos por los que se había manifestado. Los funcionarios del Departamento de Seguridad
Nacional la amenazaron con arrestar a sus hermanas y a sus padres si no les proporcionaba la información que
buscaban. Durante su interrogatorio, oyó gritar a sus dos amigos, y los funcionarios del Departamento le dijeron que si
no cooperaba correría la misma suerte. El 15 de junio, Israa Al-Taweel fue trasladada a la Fiscalía de Seguridad del
Estado, en El Cairo, donde la interrogaron durante 18 horas, sin que estuviera presente su abogado, sobre acusaciones
como “pertenecer a un grupo prohibido” y “emitir noticias falsas”, por llevar consigo una cámara en el momento de la
detención. El fiscal ordenó su detención durante 15 días. Al día siguiente la trasladaron a la prisión de Al Qanater, donde
se encuentra recluida en la actualidad.
Su familia contó a Amnistía Internacional que tras la detención la habían buscado en comisarías de policía, tribunales y
prisiones durante 16 días, pero las autoridades habían negado que se encontrara bajo su custodia. Desde entonces, la
familia ha denunciado ante la fiscalía que ha sido sometida a desaparición forzada. Unos 25 hombres armados de las
fuerzas de seguridad se presentaron en el domicilio familiar de Israa Al Taweel el 18 de junio alrededor de la una y
media de la madrugada. Aunque no tenían una orden de registro de la fiscalía, registraron su habitación y confiscaron
cinco ordenadores portátiles. Sus abogados aún no han tenido acceso al expediente del caso. Israa Al Taweel recibió un
disparo en la región lumbar el 25 de enero de 2014 en una manifestación conmemorativa del tercer aniversario del
levantamiento que derrocó a Hosni Mubarak. El impacto le provocó una lesión nerviosa en la médula espinal que la dejó
imposibilitada para caminar y necesitada de utilizar silla de ruedas. Su estado mejoró con fisioterapia, e Israa Al Taweel
comenzó a caminar con ayuda de muletas. Ahora ha contado a su familia que, bajo custodia, su estado está
empeorando, pues no está recibiendo tratamiento.
Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:
- Instando a las autoridades a que pongan en libertad a Israa Al-Taweel si no va a ser acusada de un delito común
reconocible, y a que garanticen que, en caso de presentarse cargos legítimos en su contra, no usan contra ella sus
“pruebas” ni testimonios obtenidos mientras estaba recluida en régimen de incomunicación y sin estar presente su
abogado.
- Pidiéndoles que le permitan acceder a los servicios médicos que necesite, entre ellos fisioterapia.
- Instándolas a garantizar el acceso de sus abogados al expediente del caso, para que puedan preparar su defensa.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 16 DE OCTUBRE DE 2015 A:
Ministro del Interior
Minister of the Interior
Magdy Abdel Ghaffar
Ministry of the Interior
25 El Sheikh Rihan Street ab al-Louk,
Cairo, Egipto
Fax: +202 2 794 5529
Tratamiento: Señor Ministro / Dear
Minister
Fiscal
Public Prosecutor
Deputy Public Prosecutor Ali Omran
Office of the Public Prosecutor
Supreme Court House, 1 “26 July” Road
Cairo, Egipto
Fax: +202 2 577 4716
+202 2 575 7165
(desconectado fuera del horario de
oficina, GMT+2)
Tratamiento: Señor Fiscal / Dear
Counsellor
Y copias a:
Viceministra adjunta de Asuntos
Exteriores para los Derechos Humanos
Deputy Assistant Minister of Foreign
Affairs for Human Rights
Mahy Hassan Abdel Latif
Ministry of Foreign Affairs
Corniche al-Nil, Cairo
República Árabe de Egipto
Fax: +202 2 574 9713
Correo-e: [email protected]
Envíen también copias a la representación diplomática de Egipto acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las
sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
DETENIDA ESTUDIANTE CON DISCPACIDAD
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La policía egipcia detuvo a Israa Al Taweel, junto con dos de sus amigos, Sohaib Saad y Omar Mohamed Ali, que fueron recluidos en
las dependencias de los servicios de Seguridad Nacional durante tres días y luego transferidos a la custodia de los servicios de
Inteligencia Militar, donde, según denuncian, fueron sometidos a interrogatorios y tortura. Ahora están siendo juzgados junto con otras
14 personas ante un tribunal militar.
Israa Al Taweel contó a su familia que durante los 15 días que estuvo recluida en las dependencias de los servicios de Seguridad
Nacional la mantuvieron con los ojos vendados, incluso cuando utilizaba el baño o comía. Sólo le quitaban la venda de los ojos cuando
se acostaba por la noche. También dijo que durante los 15 días que permaneció en las dependencias de los servicios de Seguridad
Nacional oía a diario cómo torturaban a personas en celdas próximas a la suya.
Los familiares de Israa contaron a Amnistía Internacional que tras su desaparición, habían preguntado por ella en distintas comisarías
de policía, entre ellas las de Al Maadi y Kasr Elnile, en El Cairo. También preguntaron en la sede de la administración penitenciaria de
Al Galaa, en el Cairo. Las autoridades negaron que Israa Al Taweel se hallase recluida en ninguna comisaría de policía ni prisión, e
informaron a la familia de que su nombre no figuraba en sus registros. Su familia denunció ante la Fiscalía General el 3 de junio de
2015 que había sido sometida a desaparición forzada. También presentó una queja ante el Departamento de Derechos Humanos del
Ministerio del Interior, que negó que Israa se encontrase bajo custodia de las autoridades. Finalmente, presentó un informe ante el
Consejo Nacional de Derechos Humanos. Su familia no tuvo conocimiento de su paradero hasta que la trasladaron a la cárcel de Al
Qanater el 16 de junio. Alguien que la vio en la prisión llamó a la familia y le contó que estaba allí. Su familia acudió a la prisión para
visitarla el 17 de junio, pero las autoridades se negaron a dejar que la vieran, aunque confirmaron que se encontraba allí bajo su
custodia. La familia puede visitarla en la prisión de Al Qanater, pero siempre en presencia de una mujer soldado, lo que vulnera el
derecho a la privacidad durante las visitas penitenciarias.
En una nueva oleada de detenciones que comenzó a mediados de 2015, las fuerzas de seguridad han detenido a decenas de
personas a las que han recluido en régimen de incomunicación durante periodos prolongados, en condiciones que, en algunos casos,
constituyen desaparición forzada. El grupo de activistas Libertad para los Valientes ha denunciado que, desde abril de 2015, ha
documentado más de 160 casos de este tipo, en los que las familias y los abogados de las personas detenidas no han podido ponerse
en contacto con ellas.
Entre las víctimas figuran varios activistas del Movimiento Juvenil 6 de Abril, que surgió unos años antes del levantamiento de 2011 y
cuyos miembros habían convocado una huelga general el 11 de junio de 2015. Por su parte, la Hermandad Musulmana informó de que
las fuerzas de seguridad habían practicado detenciones de sus simpatizantes y los habían recluido en régimen de incomunicación. Las
personas que posteriormente fueron remitidas a la Fiscalía General han sido acusadas de pertenecer a un grupo prohibido, puesto que
las autoridades judiciales habían declarado ilegales el Movimiento Juvenil 6 de Abril y la Hermandad Musulmana.
Amnistía Internacional ha documentado un aumento del número de personas sometidas a desaparición forzada desde principios de
2014. Muchas han sido secuestradas en sus hogares, las calles o sus lugares de trabajo en todo el país a manos de equipos de las
fuerzas de seguridad fuertemente armados, compuestos por lo general por hombres uniformados de negro, algunos de ellos con
pasamontañas, así como por hombres vestidos de civil. Los familiares presentes en el momento de practicarse las “detenciones" han
declarado que estos hombres habían irrumpido en sus viviendas en mitad de la noche, confiscado ordenadores portátiles y teléfonos
móviles, robado dinero y otros bienes de valor y, en algunos casos, insultado y agredido físicamente a las personas presentes. En
todos los casos, las fuerzas de seguridad se habían negado a decir adónde y por qué se llevaban a las personas que secuestraban, y
no habían presentado órdenes de detención ni de registro.
En agosto de 2015 el presidente Abdel Fattah Al Sisi firmó una nueva ley antiterrorista que otorga a las fuerzas de seguridad libertad
absoluta para practicar detenciones sin orden judicial. Utiliza una definición amplia de “acto terrorista” que puede usarse para prohibir
de forma efectiva la libertad de expresión, reunión y asociación. También permite a las fuerzas de seguridad emplear fuerza letal, lo
que allana el camino a la impunidad, y otorga al presidente facultades que sólo pueden invocarse en un estado de excepción.
Nombre: Israa Al-Taweel
Sexo: mujer
AU: 191/15 Índice: MDE 12/2371/2015 Fecha de emisión: 4 de septiembre de 2015