Carta del Embajador Conde de Casa Miranda al Ministro de

Carta del Embajador Conde de Casa Miranda al Ministro de Asuntos Exteriores (7 de
marzo de 1964)
Leyenda: El Embajador de España en Bruselas, Conde de Casa Miranda, envía a Fernando María Castiella, Ministro de
Asuntos Exteriores, una carta en la que analiza la intervención de Paul-Henri Spaak en el Senado de Bélgica el día 5 de
marzo de 1964 con relación a la petición de España de iniciar conversaciones con la Comunidad Económica Europea.
Fuente: España. Ministerio de Cultura. Archivo General de la Administración, caja 54/07639.
Copyright: Ministerio de Cultura
URL:
http://www.cvce.eu/obj/carta_del_embajador_conde_de_casa_miranda_al_ministro_de_asuntos_exteriores_7_de_marzo
_de_1964-es-c34142af-25e7-4e3a-98c4-4b82c6f1e855.html
Publication date: 20/02/2014
1/7
20/02/2014
FC/jD.
Bruselas,
POLITICA
7 de marzo
de 1964
.
EXTERIOR
ASUNTO: intervención
del Ministro
señor
Spaak en el Senado en relación
con
la petición
de España de
iniciar
conversaciones
con la
C.E.E.
Europa
Excmo.
el
Senado
En la
sesión
belga
a la
Ministerio
1964,
Señor
consagrada
aprobación
de negocios
y en la
discusión
que se entabló,
según
tuvo
para
nosotros
Vi ce-Presidente
la
Spaak,
carta
por
de. conversaciones
Si
bien
la
por
misma
Spaak
distingue
diferentes,
se saca
negativo
ante
de España
al Mercado
Común
que solicitaba
la
iniciación
el
con la
"in
conclusión
para
de N e g o c i o s
su postura
Diplomática,
en nuestra
este
exponer
telex
la
exterior
intervención
declaración
de Información
de la
positivo
la
ejercicio
parlamentaria
y Ministro
al
del
el
tradición
exploratorias
he transmitido
Oficina
de política
de asociación
y mi última
la
general
es aquí
por
presupuesto
para
una importante
señor
petición
del
días
Extranjeros
de Gobierno
Extranjeros,
estos
petición
nosotros
del
Comunidad
señor
extenso
.
Spaak
" a la
de un
análisis
de que el
señor
dos
el
aspectos
primero,
segundo.
2/7
20/02/2014
42
493
2 -
i
1°
prevista
la
- Spaak
por
C.E.E.
el
debe
integración
primero
para
Este
y Suecia
neutralidad,
problema
por
cuencias
políticas
con la
ser
a
total
que
sería
también
se le
planteó
parte
de países
invocando
de claraban
a una
integración
después
quienes
mecánica
ana asociación
conducir
Comunidad,
de asociación
Suiza
que en la
de Roma,
forzosamente
económica,
petición
política.
ya con
como
su estatuto
no poder
aceptar
de un ulterior
la
de
las
" full
conse-
partnership
"
Comunidad.
-
al
Tratado
en la
-
entiende
La asociación
Tratado
con la
normalmente
que prevé
- según
él,
- conducir
ya que aquella
y del
las
antiguas
africanos
en modo alguno
y que debe,
rior
países
de Roma no puede
confundida
político,
de los
nuevo
tipo
surge
ser
el
Tratado
a un
"partnership"
de una situación
de relaciones
colonias
y sus
Los
han adoptado
ante¬
existentes
ex-metrópolis
de
entre
la
Comunidad.
tica
Seis
democrática
y sin
méritos
con la
existente
declara
limitarse
de
meterse
el
polí-
sus
señor
que España
no
posibles
Spaak
participa
ella.
Como consecuencia
Spaak
a comparar
en España,
a señalar
una filosofía
deduce
-
petición
conducir
que hay, que
contestar
recalcando
a un partnership
que la
económico
a un partnership
-
ello,
el
señor
:
española
ulteriormente,
de todo
Que España
3/7
no podría
claramente
a la
asociación
primero
debe
y,
político.
hoy
en día
partí20/02/2014
cipar
en las
Parlamento
discusiones
Europeo
políticas
ni
en el
en el
del
seno
Consejo
del
Económico
y
social.
cortés
Que hay que decir
pero
esta
firme,
evolución,
asociación
las
a la
actuales
de contestar
Spaak,
-
que supone
total
adhesión,
¿ Quiere
esto
decir,
- que no podemos
hacer
A su modo
la
-
Si
España
lo
aceptan,
nos
dice
problemas,
tenemos
lo
en relación
la
desea,
:
Israel,
países
establecer
de
con
la
doctrina
comerciales
con España
como consecuencia
plantean
actuación
y
nuestra
determinados
obligación
frente
de
la
ella
relaciones
toma de posición
4/7
?
debe
demás
y los
de
del
con nosotros,
N e g o c i o s Extranjeros
Comunidad
: mantenemos
se le
la
el
nada por España
" Hay que aceptar
la
No fué
imposibilidad
- continua
que a los
se pueden
que
en
africanos.
y reí aciones
económica
supuso
igual
de establecer
Comunidad
única
de ver
económicas.
ella
concibe
petición.
países
si
- no se
una
a su
y ciertos
diplomáticas
de
afirmativamente
Líbano
trato
paso
la
país
que
el
respecta,
y de ahí
a nuestro
relaciones
forma
que a ella
- la
tratar
Comunidad
lo
de
circunstancias,
2° señor
que por
a España,
examinarlos".
señor
sino
oficial
a las
Spaak
que más
del
Ministro
intervenciones
la
bien
de
de
20/02/2014
493
4
la
víspera
el
socialista
nuestro
sobre
señor
caso
Según
España.
él,
Dehousse
y de forma
que señalar
del
de Franco".
Tal
totalmente
inadmisible
dado
soi-disant
y la falta
Cortes
Dehousse
negó
de España
liberalización
notorio,
los
en el
Congreso
de
de que ésta
posea
Orban,
Barón
destacó
hizo
Cortes
que España
alusión
tanto
Barón
que España
en el
que para
plan
Robles
antes
por
senadores
hacia
los
El
primero
una mayor
pronunciados
prestar
América
5/7
Llopis
libertad,
en
las
las
declaraciones
Fraga.
atlántico
alcanzar
a
Dehousse
de N o t h o m b , al
podía
1961,
a España
destacando
defi Ministro
El
de
y Duvieusart.
discursos
en 1961-62-63,
bien
socialista
veces
avanzaba
a los
y trabajos
dijo
de Nothomb
entrada-
democráticas.
del
diversas
señor
la
como es
instituciones
interrumpida
El
favorecer
Gil
en que no se admitiera
las
de que la
de Munich
españolea
de
Europeo.
ya que
de
sin
una delegación
insistieron
fué
sindical
posibilidad
La intervención
: la
totalitario
de libertad
de su régimen
representantes
había
resultaría
carácter
pudiera
el
candidatos
simpática
Parlamento
la
de
Europeas,
Comunidades
durante
sobre
candidatura
imaginarse
además
en las
número
el
efecto,
virulenta.
" poca
España
tampoco
el fuego
Comunidades
una candidatura
que pudiera
en
particularmente
a las
de su Gobierno
de antes,
rompió
y al felicitarse
que se acercaban
la
El día
-
como
del
hablar
inmensos
en el
Sur,
del
OTAN,
servicios
europeo,
Europa
debía
y
pasar
20/02/2014
493
42
5 -
por España,
mundial
los
países
Sur,
pensamiento
imposibilidades
ciertas
Cortes
entrara
las
españoles
y los
que resulta
solicitaba
Comunidad,
de ahí
que para
Mercado
a acogerse
el
a la
V.E.
apreciar
confirman
que
V.E.
celebré
que las
totalmente
con él
( mi telegrama
n°
6/7
entre
los
sindicatos
otros
países,
miembro
de pleno
entrada
33
dí
no
derecho
viera
en
obligado
pasional.
que antecede,
del
que me adelantó
que
en
asociado,
de España
se
pero
eran
Estado
lo
las
que
de que España
declaraciones
y de la
España
dificultades
Dehousse
de todo
lo
invocaban
o para
de carácter
Como resuden
se
de
Europeo
simplemente
a objeciones
contestó
de
ser
señor
último,
que una delegación
aparte
oponerse
Atlántico".
existieran
que estas
sino
española.
posible
de los
momento
Común,
español,
el
entrada
normales
provisionales,
de la
la
Parlamento
sindicatos
el
la
idioma
de que si
quizá
relaciones
por
el
por
para
para
evidente
primero
alcanzar
sobre
sentido
era
en el
se dieran
caso
lanzado
técnicas
dificultades
política
y la manera de vivir
en el
Común,
ni
no salvamos
por
Duvieusart,
Dehousse
tener
Para
hay que pasar
señor
en el Mercado
si
Sur.
es un promontorio
señor
el
del
español
El
todo
atlántica
de América
del
España
al
: " ¡!o podemos
ni política
América
el
y Portugal
cuenta
señor
podrá
Spaak
en la
en su día
entrevista
a
) .
20/02/2014
Evidentemente
plenamente
que
tal
nuestras
ción
vía
de la
esperar
se
temía
un hecho
la
el
todo
Gobierno
de
Spaak
los
cierto
: Bélgica
resultado
de Bélgica
paso
con el
nos
podido
que
de todo
a la
C.E.E.
Sin
en todo
más remedio
ello
apertura
prejuz-
tales
resuelve
que no había
satisfecho
de su partido
no se opondrá
alcanzar
lo
saber
que se ha
Resulta
que puedan
de
predomina-
me ha hecho
ultras
con la
duda
casi
sumamente
de España
satisface
no cabe
es
reacción
entre
no
cosas,
mucho más violenta).
decisión
primer
dé este
escasa
de conversaciones
gar
pero
que se muestra
relativamente
sobre
de Spaak
hoy las
( El propio
indirecta
observar
él
hoy por
socialista.
por
postura
aspiraciones,
como están
más que podíamos
la
conversaciones
caso
un
que
poder
contar.
Para
elevo
a sus
la
manos
correspondientes
Dios
superior
información
un ejemplar
al
de los
4 y 5 de los
guarde
a V.E.
Excmo,
Ministro
etc.
de Casa
V.E.,
diarios
de
adjunto
sesiones
corrientes.
muchos
EL EMBAJADOR DE
Conde
de
años.
ESPAÑA,
Miranda.
Señor
de Asuntos
etc.
Exteriores,
etc.
7/7
20/02/2014