Growing in faith and knowledge

4
from the bishop
Bishop speaking with students attending San Juan Diego Academy.
Growing in
faith and knowledge –
catechesis and education in the Diocese of Grand Rapids
M
y dear friends,
As we in Michigan experience
again the change of season
and the hot summer days turn
to fall, the liturgical calendar is
a reminder to us that we continue to celebrate
Ordinary Time, the time when we as church observe
and rejoice in the mystery of Christ in all its aspects.
Each fall schools and religious education programs gear up
for their year-long programs. On August 29 the Catholic school
staff came together for prayer and reflection during the back to
school kick-off held at Cathedral Square. In late August, with
backpacks and school supplies in hand, our students converged
on classrooms in our Catholic schools throughout the diocese to
be greeted by teachers and administrators prepared to provide
them with a quality educational experience, focused on affecting
change in students hearts and minds, through instruction
infused with the teachings of Christ.
With the same focus and enthusiasm our parish religious
education directors and catechists have been planning their
programs which will assist our 22,000 young people with
formation experiences and programs to guide them in their faith
development.
I ask that you remember our parish catechists and Catholic
school teachers in a special way on Catechetical Sunday, September
18 when parishes throughout the United States are encouraged
to recognize and to pray for those who inform our young people
about the Catholic faith. In addition, the diocesan Office of faith
formation is hosting its annual Catechetical Conference for teachers,
parish catechists and others who would like to learn more about
our faith and methods for sharing it. Approximately 600 people
attended last year with even more participants anticipated to register
this year. More information is available in this magazine.
Expanding our understanding of our faith and our practices is
certainly not limited to youth. The Catholic Information Center and
many parishes continue to offer life-long learning opportunities for
all people of all ages. Our clergy and parish musicians are studying
the response changes outlined in the New Roman Missal which we
begin to use the first Sunday of Advent. Each parish and Catholic
institution in the diocese as well as each individual priest will
receive a complimentary copy of the New Roman Missal.
FAITH Grand Rapids / September 2011 / www.dioceseofgrandrapids.org | www.FAITHgrandrapids.org
St. Peter Claver, priest September 9 | The Most Holy Name of the Bless
5
Once again, Cathedral Square will serve as an exhibition center
for ArtPrize. This is a chance for us to learn about the many
expressions of art and the various mediums used. On Friday,
September 23, 6:30 p.m. – 8:00 p.m. there will be an open house
at Cathedral Square Center attended by the 32 artists who will be
displaying here. Please come and meet them if you are able. The
church has a long and rich tradition of supporting the arts and I see
our involvement as an extension of that tradition.
On a personal note: I am grateful for the many prayers, cards
and kindnesses extended to me during and after my open heart
surgery on June 28. It was the first time in my life that I have
had a truly serious health issue to deal with. Now that fall is
here I hope to be up and running. I also have come to a deeper
appreciation of the work provided by doctors, surgeons, nurses,
aides and other hospital and medical staff. Their care and
kindness, always given with a smile, seem to be a part of who
they are. I am extremely grateful to the staff at the University
of Michigan Cardiovascular Center in Ann Arbor and at Saint
Mary’s Health Care here in Grand Rapids.
May God bless all of you,
Bishop Hurley
Creciendo en
fe y Conocimiento
catequesis y educación en la Diócesis de Grand Rapids
M
is queridos amigos,
Mientras en Michigan volvemos a experimentar
el cambio de estación y los cálidos días de verano
se convierten en otoño, el calendario litúrgico nos
recuerda que seguimos celebrando el Tiempo
Ordinario, el tiempo en que nosotros como Iglesia observamos y
nos regocijamos en el misterio de Cristo en todos sus aspectos.
Cada otoño, las escuelas y programas
de educación religiosa se preparan para
sus programas anuales. El 29 de agosto
el personal de las escuelas católicas se
reune para orar y reflexionar durante
la celebración del inicio del regreso
a la escuela celebrada en la Plaza de
la Catedral. A finales de Agosto, con
mochilas y útiles escolares en mano,
nuestros estudiantes llegan a las aulas de
las escuelas católicas en toda la Diócesis
y son recibidos por los maestros
y administradores quienes están
dispuestos a brindarles una experiencia
educativa de calidad, centrada en
promover el cambio de corazón y mente
de los estudiantes a través de instrucción
con las enseñanzas de Cristo.
Con el mismo interés y entusiasmo
los directores de educación religiosa
parroquial y catequistas han estado
planificando los programas que ayudarán
a 22.000 jóvenes con experiencias de
formación y programas para guiarlos en el
desarrollo de la fe.
Por favor recuerden a los catequistas
parroquiales y profesores de las escuelas
católicas de manera especial el Domingo
Catequético, el 18 de septiembre cuando
las parroquias a lo largo de los Estados
Unidos reconocen y oran por quienes
informan a nuestros jóvenes sobre la fe
católica. Además, la oficina diocesana de
formación en la fe celebra su conferencia
anual catequética para profesores,
catequistas parroquiales y a cuantos
les gustaría aprender más acerca de
nuestra fe y los métodos para compartirla.
Aproximadamente 600 personas asistieron
el año pasado, se prevé que habrá más
participantes este año. Más información al
respecto está disponible en esta revista.
Ampliar la comprensión de nuestra fe y
nuestras prácticas, sin duda, no se limita
a los jóvenes. El Centro de Información
Católica y muchas parroquias continuarán
ofreciendo oportunidades de aprendizaje
permanente para todas las personas y
todas las edades. Nuestro clero y músicos
parroquiales están estudiando la respuesta
a los cambios sugeridos en el nuevo Misal
Romano que comenzaremos a utilizar en
inglés el primer domingo de Adviento.
Cada parroquia e institución católica en
la diócesis, así como cada sacerdote
individualmente recibirá una copia gratuita
del nuevo Misal Romano.
Una vez más, la Plaza Catedral prestará
su servicio como centro de exposición
para ArtPrize. Esta es una oportunidad
para obtener información acerca de las
innumerables expresiones del arte y los
diversos medios utilizados. El viernes, 23
de septiembre, 6:30 p.m. – 8:00 p.m.
habrá un Open House en el centro de la
plaza Catedral a la que asistirán los 32
artistas que expondrán aquí. Por favor
venga y participe si puede. La iglesia tiene
una larga y rica tradición de apoyo a las
Artes y yo veo nuestra participación como
una extensión de esa tradición.
En una nota personal: estoy agradecido
por las muchas oraciones, tarjetas y
bondad que me fueron expresadas
durante y después de la cirugía de corazón
abierto el 28 de junio. Fue la primera
vez en mi vida que tuve que hacer frente
a un problema grave de salud . Ahora
que llega el otoño espero estar en pleno
funcionamiento. También he llegado a
apreciar más profundamente el trabajo
de los médicos, cirujanos, enfermeras,
asistentes y otro personal médico y
hospitalario. Su atención y amabilidad,
dados siempre con una sonrisa, parecen
ser parte de lo que son. Le estoy muy
agradecido al personal del Centro
Cardiovascular de la Universidad de
Michigan en Ann Arbor y a Saint Mary’s
Health Care aquí en Grand Rapids.
Que Dios bendiga a todos ustedes,
Obispo Hurley
sed Virgin Mary September 12 | St. John Chrysostom, bishop and doctor of the Church September 13 | Feast of the Exaltation of the Holy Cross September 14 | Our Lady of Sorrows September 15