literatura, oralidad y música africanas

LITERATURA, ORALIDAD Y MÚSICA
AFRICANAS
DEL 18 DE JULIO AL 22 DE JULIO
CÓDIGO: 74105
Director/a: Isabela de Aranzadi Pérez de Arenaza. Universidad Autónoma de Madrid
Secretario/a: Justo Bolekia Boleká. Universidad de Salamanca. Académico de La RAE
Coordinador/a: Begoña Regueiro Salgado. Universidad Complutense de Madrid
Colabora: Institut Catalunya Africa, Casa África, Asociación Española de Africanistas
E
l curso introducirá a los participantes en el conocimiento y reflexión sobre tres espacios de
producción cultural en las realidades africanas: Literatura, Oralidad y Música, abordándolos desde las
formaciones endógena y exógena y su intersección, lo que ha dado como resultado nuevas formas de
hacer literatura, música e incluso una oralidad transgredida. Todo ello desde la experiencia de
escritores y músicos africanos y desde el conocimiento aportado por investigadores en estos campos.
Se acercará a los estudiantes a la búsqueda de una armonía socio-afectiva por parte de los africanos,
convirtiéndolos en maestros del equilibrio entre sus mundos visible a invisible; al pensamiento
africano en la base de las expresiones denominadas artísticas en Occidente; a la oralidad y el peso
de la palabra en África, modificado en muchos casos en el periodo colonial; a la etno-educación en la
enseñanza del español en África desde modelos internos; a la vivencia de las fronteras que dividen
países y culturas traspasadas en una búsqueda de identidad constante traducida en la reivindicación
de una identidad trans-diaspórica y con un reflejo en la oralidad secundaria a través de ritos, oralidad
y música; al contexto social y las funciones de la oralidad y la música en los miembros de la
comunidad africana y afroamericana; al choque entre la oralidad y las “literaturas” en la herencia
colonial; a la oralidad /escritura/literatura en África en el mundo tradicional y contemporáneo; a la
reorientación o reconfiguración identitaria de las generaciones africanas en formación.
.
LITERATURA, ORALIDAD Y MÚSICA
AFRICANAS
DEL 18 DE JULIO AL 22 DE JULIO
Lunes, 18 de julio
10.00 h.
Inauguración
Isabela de Aranzadi Pérez de Arenaza. Directora del curso; Justo Bolekia Boleká.
Secretario del curso; Luis Padrón López. Director de Casa África; Antonio Pérez Portabella.
Presidente del Institut Catalunya África
10.30 h.
Francisco Zamora Segorbe. Escritor
Como ser negro y no morir en Aravaca
12.00 h.
Remei Sipi Mayo. Editora, escritora
La edición independiente de la literatura africana en España
16.30 h.
Mesa redonda: El oficio de escritor africano
Modera: Justo Bolekia Boleká. Participan: Edjanga Jones Ndjoli. Escritor; Francisco
Zamora Segorbe; Remei Sipi Mayo
Martes, 19 de julio
10.00 h.
Donato Ndongo-Bidyogo Makina. Escritor
Literatura y sociedad en ‘Las tinieblas de tu memoria negra’
12.00 h.
Justo Bolekia Boleká. Escritor, Académico de la RAE
Poesía y romanzas en la literatura oral africana cantada
16.30 h.
Mesa redonda: Mujer africana y literatura
Modera: Isabela de Aranzadi Pérez de Arenaza. Participan: Mariama Badji.
Investigadora en literaturas africanas; Donato Ndongo-Bidyogo; Justo Bolekia Boleká
18.30
Actividad extraordinaria: Salón de actos
Espectáculo: El percusionista (Monólogo africano musical, teatro de la oralidad)
Gorsy Edú. Dramaturgo y actor
Miércoles, 20 de julio
10.00 h.
Véronique Okome-Beka. Universidad de Libreville
Cultura oral y etno-educación en la enseñanza del español en África.
Joan Abello Sanpere. Institut Catalunya África
Presentación del libro: Cómo se habla, se lee y se escribe el ndowe de Ikuga
Ebombebombe editado por el Institut Catalunya África
12.00 h.
Conferencia extraordinaria abierta a todos los participantes
16.30 h.
Mesa redonda: Sueños y logros en la promoción de las literaturas africanas
Modera: Justo Bolekia Boleká. Participan: José Ramón Trujillo Martínez. Universidad
Autónoma de Madrid; Jean de Dieu Madangi Sengi. Universidad Complutense de Madrid;
Théophile Ambadiang Omengele. Universidad Autónoma de Madrid; Véronique Okome
Beka
Jueves, 21 de julio
10.00 h.
Victoria Elí Rodriguez. Universidad Complutense de Madrid
Fiesta, ritual y oralidad en la santería cubana
12.00 h.
Isabela de Aranzadi Pérez de Arenaza. Universidad Autónoma de Madrid
Proyecto BBC Radio 3- World Routes en Guinea Ecuatorial: divulgación, oralidad y
música.
16.30 h.
Mesa redonda: Tradición y oralidad en las músicas africanas y afroamericanas.
Modera: Justo Bolekia Boleká. Participan: Joseph Siankope Ngwenya. Músico; Victoria
Eli Rodríguez; Isabela de Aranzadi Pérez de Arenaza
Viernes, 22 de julio
10.00 h.
12.00 h.
Mbuyi Kabunda Badi. Universidad Autónoma de Madrid
El intelectual africano y la política
Isabela de Aranzadi Pérez de Arenaza. Directora del curso. Justo Bolekia Boleká.
Secretario del curso
Clausura y entrega de diplomas