Document 171

171
Sobre las debdas de los judios
a pedimento
[RGS X-1492-58]
Don Fernando e doña Ysabel etç. A vos el corregidor de la çibdad de Segovia,
salud e graçia.
Sepades que nos seyendo ynformados que en el tienpo que los judios que
estavan e bivian en estos nuestros reynos tenian muchos tratos e contrataçiones en
muchas e diversas maneras con algunos de nuestros subditos naturales asy de
mercaderias que con ellos tratavan como de mercaderias de pan e paños e lanas e
ganados e otras cosas que les vendian e conpravan de que los vnos a los otros restavan
a deber dineros e otras cosas asy de lo que fiavan como de cuentas que tenian, eso
mismo de dineros e otras cosas que los dichos judios deuian e prestauan a usura e a
logro resçibiendo dellos contratos e obligaçiones como sy fueran debdas liquidas y
verdaderas como en otras maneras, E que al tienpo que ovieron de salir fuera destos
nuestros reynos los dichos judíos traspasavan las dichas debdas a otras perzonas vnos
en pago de debdas que les devian e otros vendiendogelas por preçio e çediendoles las
açiones e otros dexavan poder para que gelas cobrasen como sus procuradores. E
porque nos fue fecha relaçion que las personas a quien quedaron cargo de cobrar las
dichas debdas fatigan sobre la cobrança dellas a nuestros subditos naturales e las
cobravan como sy fuesen todas debdas liquidas e verdaderas nos mandamos enbargar
o por nuestra carta e mandado fueron enbargadas todas las debdas que en nuestros
reyno e qualquier/ manera se devían a los dichos judios. E porque nuestra merçed e
voluntad es de mandar proveer sobre todo ello como cunple a nuestro servivio e al
bien e pro comun de nuestros subditos naturales de manera que la justiçia sea
administrada, asy a los vnos como a los otros, confiando de vos que soys tal que
guardareys nuestro serviçío e bien e fielmente fares lo que por nos os fuere
encomendado e cometido es nuestra merçed de vos encomendar e cometer la dicha
cabsa en esa dicha çibdad de Segovia y en todas las otras villas e lugares de su
obispado. Por que vos mandamos que luego fagays pregonar por esa dicha çíbdad e su
obispado aunque sean lugares abadengos e de señorios todas e qualesquier personas
que tovieron encargo de cobrar todas e qualesquier debdas que se devian a los judíos
lo vengan a escrevir e manifestar ante vos o ante la persona que vos para ello
nonbrades, e venidas fazeldes escrevir todas ellas e la quantia que díxieren que se
deve e quien la deve e porque cabsa y a quien quedo cargo de las cobrar, fasyendolo
declarar por juramento en que forma e con que titulo quedo a cada uno cargo de lo
cobrar, e sy los maravedís que cobraron avian de ser para los dichos judios, cuyas
heran las dichas debdas o para quien. E las debdas que hallaredes que se avian de
cobrar para los dichos judíos en qualquier manera que las ellos dexasen fagays que
esten enbargadas segund que por nuestras cartas lo avemos mandado, e nos enbiedes
luego relayon verdadera dellas, asy de la quantia de cada vna como de las personas a
quien se devían y gelas deven los que las avian de cobrar y la calidad dellas, para que
visto todo por nos enbíemos a mandar lo que cerca della se faga. Y esto fecho vos
ynformar por quantas vias e maneras que mejor podays, llamadas e oydas las partes
cuya hera cada una debda, con que/ título o derecho la pide que la pide <sic> a
qualquier debda que fallaredes que depende de logro o que la obligaqion fue fecha en
fraude de husuras <sic> determines la tal cabsa por la ley por nos fecha en las cortes
de Madrigal, e aquello declareys luego brevemente solo la verdad sabida porque
nuestros subditos non sean fatigados por pleito sobre tales debdas. E las otras debdas
que fallaredes que heran justas sy las dexaron a otros a quien devian debdas líquidas
tanto por tanto, o las dexaron en pago de arrendamientos por las quantías que devian
de los dichos arrendameintos fagays que las tales presonas que ovieren de aver las
dichas debdas sean pagadas dellas e que las otras debdas que los dichos judíos
traspasaron a otras personas por el preçio que por ellas les dieron en menor cantidad
de lo que montavan las dichas debdas que, averiguada la verdad de lo que por ellas
dieron aquello solamente se les pague, e lo fagays pagar a las dichas personas que las
conpraron de las debdas que fueron liquidas e syn logro alguno con los guastos <sic>
e yntereses e riesgos que sobre sy tomaron para las cobrar, segund que a vos
paresqiere que se deve estimar. E lo demas que sobra mandeys que se quede
enbargado, segund que agora esta. E enbieys ante nos relaçion de todo lo suso dicho
muy conplidamente, por que vista en nuestro Consejo se provea como cunple a
nuestro serviçio al serviçio de nuestra justiçia.
E mandamos a las partes a quien atañe e a otras qualesquier personas de quien
entendieredes ser ynformado que vengan e parescan ante vos a vuestros llamamientos
e enplasamíentos a los plasos so las penas que de nuestra parte les pusyeredes, las
quales nos por la presente les ponemos e avemos por puestas. Para lo qual todo que
dicho es con sus ynydenyas, dependencias, anexidades e conexidades vos damos
poder conplido por esta nuestra carta. E non/ fagades ende al.
Dada en la çibdad de Lerida, a catorze dias del mes de otubre, año del
nasçimiento de nuestro señor Ihesu Clirísto de mil e quatroyentos e noventa e dos
años. Yo el rey. Yo la reyna. Yo Fernand Alvares de Toledo, secretario del rey y de la
reyna nuestros señores la fize escrevir por su mandado. Don Alvaro. Petrus,
líçençiatus, decanus ispalensis. Johanes, doctor. Franciscus, líçençiatus /.
Cf. this order with RGS 9 NS 3188 fol. 57, Zaragoza, 6 October 1492. The order was
made out by Fernán Alvarez de Toledo the secretary of Fernando and Isabel, by Royal
order.