protocolo sobre las consecuencias financieras de la

PROTOCOLO
SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN
DEL TRATADO CECA Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL
CARBÓN Y DEL ACERO
Advertencia:
1)
La presente edición en formato Word del Protocolo sobre las consecuencias
financieras de la expiración del Tratado CECA se basa en la edición en formato PDF
de diciembre de 2002 (DO C 325 de 24.12.2002 cf. http://europa.eu.int/eur-lex/es/treaties/dat/ec_cons_treaty_es.pdf).
2)
Por estar destinada a usos profesionales, no reproduce en todos sus aspectos la
presentación formal del texto (paginación, uso de versales, cursivas o negritas en
títulos de epígrafes, sangrado de párrafos, etc.).
3)
En algún caso, la conversión a Word puede haber introducido nuevos cortes de
párrafo o fusionado párrafos separados en el texto original.
4)
El presente protocolo se publicó conjuntamente con los Tratados UE y TCE (la edición
del DO incluye los cuatro protocolos adoptados en Niza).
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de
la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA);
DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea;
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la
investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, y la consiguiente
necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,
HAN ACORDADO las disposiciones siguientes, que se incorporarán como anejo al Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea:
Artículo 1
1. Todos los elementos del patrimonio activo y pasivo de la CECA a 23 de julio de 2002 serán
transferidos a la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002.
2. Sin perjuicio de todo incremento o disminución que pudiera producirse a raíz de las
operaciones de liquidación, el valor neto de dichos elementos, tal como figuren en el balance de
la CECA a 23 de julio de 2002, se considerará como un patrimonio destinado a la investigación
en los sectores relacionados con la industria del carbón y del acero, designado como «CECA en
PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO
CECA Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO
1/2
liquidación». Tras el cierre de la liquidación, el patrimonio se denominará «Activos del Fondo de
Investigación del Carbón y del Acero».
3. Los ingresos que genere este patrimonio, denominados «Fondo de Investigación del Carbón
y del Acero», se utilizarán exclusivamente con fines de investigación en los sectores vinculados
a la industria del carbón y del acero al margen del programa marco de investigación, de
conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo y en los actos adoptados en virtud del
mismo.
Artículo 2
El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento
Europeo, adoptará todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo,
incluidos los principios esenciales y los procedimientos apropiados de adopción de decisiones,
en particular con vistas a la adopción de las directrices financieras plurianuales para la gestión
del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como de las directrices
técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo.
Artículo 3
Salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del
mismo, serán de aplicación las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Artículo 4
El presente Protocolo se aplicará a partir del 24 de julio de 2002.
________
PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO
CECA Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO
2/2