declaration de conformite composant declaration of conformity for

La Sociéte / The company / La Sociedad
SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES S.A. – 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison FRANCE
Déclare que les appareils destinés à être mis sur le marché afin d’être utilisés en atmosphères
potentiellement explosibles, désignés ci-après:
Declare that the fittings designed to be placed on the market for use in the potentially explosive
atmospheres described below :
Declara que las envolventes destinadas
explosivas, descritas a continuación:
Coffrets / Enclosures / Armarios
NSYSPLMEX
para ser utilizadas en atmósferas potencialmente
Serie THALASSA PLMEX Types/ Types /Tipos
Satisfont / Satisfy / Cumplen :
- aux dispositions de la directive 2006/95/CE / the provisions of directive 2006/95/EC / con
las disposiciones de la directiva 2006/95/CE
- aux dispositions de la directive 94/9/CE / the provisions of directive 94/9 EC / con las
disposiciones de la directiva 94/9/CE
- aux normes / standards / con las normas:
EN 60079-0, EN 60079-7, EN 61241-0, EN 61241-1.
•
•
•
Ces enveloppes, composants destinés aux équipements électriques, disposent du
Certificat CE de type n° LOM 10ATEX3051U (conformément à l’annexe II de la directive
94/9/CE) et sont marquées Ex tD A21 IP66.
Ils sont fabriqués par SCHNEIDER ELECTRIC dans l’usine de Molins de Rei; Barcelona
(Espagne) et disposent de la notification d’évaluation du système de qualité de fabricant
n° LOM 08ATEX9054 (conformément à l’annexe VII de la directive 94/9/CE) émise et
controlée par le Laboratorio Oficial Madariaga LOM n° 0163 qui autorise à placer sur ces
produits le marquage suivant:
These enclosures, components for the electrical equipments, they have the Certificate CE
of type n° LOM 10ATEX3051U (in conformity with Appendix II of the 94/9/CE Directive)
and they are marked Ex-tD A21 IP66.
They have been manufactured by SCHNEIDER ELECTRIC in its factory of Molins de Rei,
Barcelona (Spain) and possesses the Notification of the evaluation of the manufacturer'
s
quality system nº LOM 08ATEX9054 (in conformity with the annex VII of the Directive
94/9/CE) emitted and controlled by the Laboratorio Oficial Madariaga LOM nº 0163 that
authorizes it to place on this products the following marking:
Estos armarios, componentes para equipos eléctricos, disponen del Certificado CE de
tipo n ° LOM 10ATEX3051U (conforme al anexo II de la directiva 94/9/CE) y son
marcados Ex tD A21 IP66.
Son fabricados por SCHNEIDER ELECTRIC en su fábrica de Molins de Rei, Barcelona
(España) y disponen de la notificación de evaluación del sistema de calidad de fabricante
nº LOM 08ATEX9054 (conforme al anexo VII de la directiva 94/9/CE) emitida y
controlada por el Laboratorio Oficial Madariaga LOM n° 0163 que autoriza a colocar sobre
esos productos el marcado siguiente:
0163
Le 01 Juin 2010
st
1 June 2010
de Junio 2010
Stéphane DARIEL
Universal Enclosures Director
Schneider Electric Industries
Sous réserve d’une utilisation conforme à leur destination et/ou d’une installation conforme aux normes en vigueur et/ou aux recommandations du constructeur.
Subject to use for the purpose for which they were designed and/or installed in accordance with standards in force and/or with the manufacturer’s recommandations.
Instalado de acuerdo con las reglas profesionales, normas de instalación y las instrucciones del fabricante, mantenido y utilizado en las aplicaciones para las que
se destina.