AP Spanish Literature 2016

APSpanishLiterature
2016-2017
Lecturasdelverano
Holachicos,
Esteestupaquetedelecturasparaelverano.Haydospoemasyunacarta
abierta.Lastresobrassondeépocasdistintas,laépocacolonialenMéxico,
elsigloXX,ylaúltimaobraesdehaceunosmeses.Porfavor,leecadaobra
concuidadoyrespondesalaspreguntasdecomprensión.Enlaúltima
página,hayuntemaparaunensayo.
¡Esperoquetengáisunveranodivertido!
SorJuanaInésdelaCruz
NaciócercadelaciudaddeMéxico,yfuehijanaturaldeunmilitarespañolyuna
criollamexicana.Alaedaddetresañosyasabíaleer,yaladeochoyacomponía
poemas.En1665lavirreinadelaNuevaEspañalainvitóalacorteparaquela
sirvieradedama;pero,apesardeléxitoquedisfrutóaquí,lajovenJuanaInés
decidióabandonarestemundoparahacersemonjayescritora.
SorJuana,unadelasprimerasdefensorasdelosderechosdelamujerenla
Américalatina,cultivólostresgéneros:poesía,teatroyprosa.Ensupoesía,escrita
enromances,sonetos,lirasyredondillas,SorJuanatrata,ademásdelostópicosdel
barrococomoeldesengaño,elcarpediem,olavanailusióndelaesperanza,otros
temas,comolamarginacióndelamujeryelNuevoMundo.Ensusconocidas
redondillas,“Hombresneciosqueacusáis”,SorJuanadefiendealmujerdelas
críticasinjustasquelehacelehombre;yenElsueño(1685),suobracapitalde975
versos,poetizalabúsquedainfructuosadelalmaporcomprendereluniverso.Es
autora,asimismo,devariosvillancicosparaalgunascatedralesmexicanas,yenellos
defiendealasclasesmarginadasdesusociedad:elindio,elnegroylamujer.
Encontexto
EnelSiglodeOro,lamujerteníaquellegaríntegraypuraalmatrimonio.Ningún
hombresecasaríaconunamujerlaxa.Sinembargo,loshombresconstantemente
intentabanseducirlas.SorJuanacriticaestecomportamientoseveramente.
“Hombresneciosqueacusáis”(SorJuanaInésdelaCruz)
Hombresneciosqueacusáis
alamujer,sinrazón,
sinverquesoislaocasión
delomismoqueculpáis;
siconansiasinigual
solicitáissudesdén,
porquéqueréisqueobrenbien
silasincitáisalmal?
Combatíssuresistencia
yluego,congravedad,
decísquefueliviandad
loquehizoladiligencia.
Parecerquiereeldenuedo
devuestroparecerloco,
alniñoqueponeelcoco
yluegoletienemiedo.
Queréis,conpresunciónnecia,
hallaralaquebuscáis
paraprentendida,Thais,
yenlaposesión,Lucrecia.
¿Quéhumorpuedesermásraro
queelque,faltodeconsejo,
élmismoempañaelespejo
ysientequenoestéclaro?
Conelfavoryeldesdén
tenéiscondiciónigual,
quejándoos,siostratanmal,
burlándoos,siosquierenbien.
Opinión,ningunagana,
pueslaquemásserecata,
sinoosadmite,esingrata,
ysiosadmite,esliviana.
Siempretanneciosandáis
que,condesigualnivel,
aunaculpáisporcruel
yaotraporfácilculpáis.
¿Puescomohadeestartemplada
laquevuestroamorpretende?,
¿silaqueesingrataofende,
ylaqueesfácilenfada?
Mas,entreelenfadoylapena
quevuestrogustorefiere,
bienhayalaquenoosquiere
yquejaosenhorabuena.
Danvuestrasamantespenas
asuslibertadesalas,
ydespuésdehacerlasmalas
lasqueréishallarmuybuenas.
¿Cuálmayorculpahatenido
enunapasiónerrada:
laquecaederogada,
oelqueruegadecaído?
¿Ocuálesdemásculpar,
aunquecualquieramalhaga;
laquepecaporlapaga
oelquepagaporpecar?
¿Pues,paraquéosespantáis
delaculpaquetenéis?
Queredlascuallashacéis
ohacedlascuallasbuscáis.
Dejaddesolicitar,
ydespués,conmásrazón,
acusaréislaafición
delaqueosfuerearogar.
Bienconmuchasarmasfundo
quelidiavuestraarrogancia,
puesenpromesaeinstancia
juntáisdiablo,carneymundo.
Preguntas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EnlastresprimerasestrofasSorJuanaintroducesutesis.¿Cuáles?
¿Quéesel“mal”aqueserefierealfinaldelasegundaestrofa?
¿Quédeseanloshombresdelasmujeres?
¿Quécaracterísticaexigendelamujercomoesposa?
Explicalaironíadeesteconflicto.
DelosmuchosejemplosquedaSorJuana,¿cuáleselquemásteimpresionó?
¿Porqué?
7. Enlaestrofa14nosemencionaexpresamente,¿perocuáleselsignificadode
“pagar”y“pecar”?
AlfonsinaStorni
NacióenSuiza,peroen1896emigróaArgentinaconsufamilia.En1907seunióa
unacompañíadeteatroconlquerecorriópartedelpaísy,posteriormente,trabajó
enunacompañíaimportadoradepetróleoycomomaestradeuncolegio.En1938,
tresañosdespuésdehabersidodiagnosticadaconuncáncer,sesuicidótirándoseal
aguaenMardelPlata.Stornifuelaprimeramujerqueformópartedeun
importantecírculoliterario,“Anaconda”,delquetambiéneranmiembroslos
escritoresHoracioQuirogayLeopoldoLugones.
Suproducciónpoética,enlaquemásdestacó,sedivideendosfases.Auna
primerafasepertenecensusobrasLainquietuddelrosal(1916),Eldulcedaño
(1918),Irremediablemente(1919)yLanguidez(1920),conlaqueganóelsegundo
PremioNacionaldeLiteratura.Enestaetapa,Storninoshabladesusexperiencias
amorosasdesdeunpuntodevistatestimonialyconfesional.Yenlasegundaetapa,
queincluyeobrascomoOcre(1925),Mundodesietepozos(1934)yMascarillay
trébol(1938),sepercibeunavozpoéticamásobjetivaquebuscaelpapelquela
mujerseveobligadaacumplirenlasociedaddelmomento.Estabúsquedalallevaa
reflexionarsobrelarepresiónejercidaporelsistemapatriarcalcontralamujeren
unasociedadenlaqueéstanotienelosmismosderechosqueelhombre.Desdeel
puntodevistaformal,Stornihaceusoensusrimasdeformaspoéticastradicionales,
peroconelpasodeltiempomuestrapredilecciónporelversolibre.
Encontexto
GranpartedelapoesíadeStornicontieneundiscursofeminista.Suobrasecuenta
entrelasprimerasmanifestacionesdelasAméricasdelaigualdadentrelosgéneros.
TUMEQUIERESBLANCA(AlfonsinaStorni)
Túmequieresalba,
Mequieresdeespumas,
Mequieresdenácar.
Queseaazucena
Sobretodas,casta.
Deperfumetenue.
Corolacerrada
Niunrayodeluna
Filtradomehaya.
Niunamargarita
Sedigamihermana.
Túmequieresnívea,
Túmequieresblanca,
Túmequieresalba.
Túquehubistetodas
Lascopasamano,
Defrutosymieles
Loslabiosmorados.
Túqueenelbanquete
Cubiertodepámpanos
Dejastelascarnes
FestejandoaBaco.
Túqueenlosjardines
NegrosdelEngaño
Vestidoderojo
CorristealEstrago.
Túqueelesqueleto
Conservasintacto
Nosétodavía
Porcuálesmilagros,
Mepretendesblanca
(Diosteloperdone),
Mepretendescasta
(Diosteloperdone),
¡Mepretendesalba!
Huyehacialosbosques,
Vetealamontaña;
Límpiatelaboca;
Viveenlascabañas;
Tocaconlasmanos
Latierramojada;
Alimentaelcuerpo
Conraízamarga;
Bebedelasrocas;
Duermesobreescarcha;
Renuevatejidos
Consalitreyagua;
Hablaconlospájaros
Ylévatealalba.
Ycuandolascarnes
Teseantornadas,
Ycuandohayaspuesto
Enellaselalma
Queporlasalcobas
Sequedóenredada,
Entonces,buenhombre,
Preténdemeblanca,
Preténdemenívea,
Preténdemecasta.
Preguntas
1. ¿Aquiénsedirigeelyopoéticoenestepoema?
2. ¿Quéquiereelhombreenunamujer?
3. ¿Enquéactividadesparticipaelhombreapartirdelaterceraestrofa
(stanza)?
4. ¿Quérecomiendaelyopoéticoquehagaalhombrepararehabilitarse?
5. Enumeratodoslossignosdelosprimerosdosestrofasrelacionadosconel
colorblanco.
6. Haydosreferenciasafloresenesosprimerosversos.¿Cuálesson?
7. Teniendoencuentaelreferentedelapurezadelamujer,explicala
importanciade“corolacerrada”.
8. ¿Qué,exactamente,quieredecirlapoetaconelverbo“pretender”?¿Puede
tenermásdeunsignificado?Explica.
9. ¿Estáabogandoelyolíricoporlamismalibertadqueelhombre?Explicatu
postura.
Encontexto
Estáescritoenprimerapersona,aunquenohablaporella.Ayermemataronesuna
cartaquehaviralizadoenFacebook,escritaenmemoriadelasturistasargentinas
MarinaMenegazzoyMaríaJoséConi,asesinadasenMontañita(Ecuador)afinales
defebrero.LaestudiantedeCienciasdelaComunicaciónGuadalupeAcosta,de
Paraguay,invitaconestacartaabierta,compartidamásdemediomillóndeveces,a
colocarseenellugardelasviajerasyalevantarlavozcontraelmachismoyla
violenciaalasmujeres.
Notaparafacilitarlalectura:
Laautorausa“vos”envezde“tú”,entoncesusa“sos”envezde“eres”y“tenes”en
vezde“tienes”.
“Ayermemataron”(GuadalupeAcosta)
Ayermemataron.
Meneguéaquemetocaranyconunpalomereventaronelcráneo.Me
metieronunacuchilladaydejaronquemueradesangrada.
Cualdesperdiciomemetieronaunabolsadepolietilenonegro,enrolladacon
cintadeembalaryfuiarrojadaaunaplaya,dondehorasmástardeme
encontraron.
Peropeorquelamuerte,fuelahumillaciónquevinodespués.
Desdeelmomentoquetuvieronmicuerpoinertenadiesepreguntódonde
estabaelhijodeputaqueacaboconmissueños,misesperanzas,mivida.
No,másbienempezaronahacermepreguntasinútiles.Ami,¿Seimaginan?
unamuerta,quenopuedehablar,quenopuededefenderse.
¿Quéropatenías?
¿Porquéandabassola?
¿Cómounamujervaaviajarsincompañía?
Temetisteenunbarriopeligroso,¿Quéesperabas?
Cuestionaronamispadres,pordarmealas,pordejarqueseaindependiente,
comocualquierserhumano.Lesdijeronqueseguroandábamosdrogadasy
lobuscamos,quealgohicimos,queellosdeberíanhabernostenidovigiladas.
Ysolomuertaentendíqueno,queparaelmundoyonosoyigualaun
hombre.Quemorirfuemiculpa,quesiemprevaaser.Mientrasquesiel
titularrezabafueronmuertosdosjóvenesviajeroslagenteestaría
comentandosuscondolenciasyconsufalsoehipócritadiscursodedoble
moralpediríanpenamayorparalosasesinos.
Peroalsermujer,seminimiza.Sevuelvemenosgrave,porqueclaro,yomelo
busqué.Haciendoloqueyoqueríaencontrémimerecidopornosersumisa,
pornoquererquedarmeenmicasa,porinvertirmipropiodineroenmis
sueños.Poresoymuchomás,mecondenaron.
Ymeapené,porqueyoyanoestoyacá.Perovossiestas.Ysosmujer.Ytenes
quebancartequetesiganrestregandoelmismodiscursode"hacerte
respetar",dequeestuculpaquetegritenquetequierantocar/lamer/
chuparalgunodetusgenitalesenlacalleporllevarunshortcon40grados
decalor,dequevossiviajassolasosuna"loca"ymuyseguramentesitepasó
algo,sipisotearontusderechos,vostelobuscaste.
Tepidoquepormíyportodaslasmujeresaquienesnoscallaron,nos
silenciaron,noscagaronlavidaylossueños,levanteslavoz.Vamosapelear,
yoatulado,enespíritu,yteprometoqueundíavamosasertantas,queno
existiránlacantidaddebolsassuficientesparacallarnosatodas.
Temaparaelensayo
Notacómolapreservacióndelapurezadelamujeresunaobsesiónquesedaen
todoslosperíodosdelaliteraturahispánica,enelSiglodeOroconSorJuanayle
épocamodernaconStorni.¿Quétienenencomúnestasobras?¿Cómoson
diferentes?¿CómoestánrelacionadosconlacartaabiertadeFacebook?¿Estásde
acuerdoconlosmensajesquecomunicanestasobras?¿Sonrelevantesatuvidahoy
día?
Enunensayodeextensióndeentredosytrespáginas,exploraestaspreguntas.