Special Thanks To

La mirada
del hombre
oscuro
The Dark Man’s Gaze
Escrito por Ignacio del Moral
Dirección por Guillaume Bernardi
Written by Ignacio del Moral
Directed by Guillaume Bernardi
Ganadora del reputado premio de la Sociedad General de
Autores de Teatro y renombrada entre obras dramáticas
de la España contemporánea, La mirada del hombre
oscuro expone problemáticas sociales que traspasan el
plano ibérico. Los temas universales del racismo, la
inmigración y la familia se acoplan pulcramente,
manifestándose en el cuento acogedor del marginalizado
inmígrate ilegal.
Winner of the highly reputed Spanish Society of Authors
prize and renowned among contemporary dramatic works
of Spain, the play ‘La mirada del hombre oscuro’ exposes
some of the social problems that afflict Spain. The
universal themes of racism, immigration, and family all
come together in the gripping tale of the marginalized
illegal immigrant.
Reparto / Cast:
(en orden de aparición / in order of appearance)
Gema Villavicencio .................................... La niña
Erika Lesmes Sánchez.............................. El niño
Margarita María Rigó ........................... La madre
Shirley Almagro-Lightbourne ............El padre
Laura Azahar................................................Ombasi
Adriana Kolijn ........................................ El cadaver
Director ............................................. Guillaume Bernardi
Production Manager .............................. Duncan Appleton
Technical Director ........................................ Mat Kensett
Stage Manager ..................... Diriana Rodríguez Guerrero
Assistant Stage Mgr. ............................ Michelle Moylan
Set Design ......................................... Duncan Appleton &
................................................................. Golnaz Ghaderi
Lighting Design ............................................ Mat Kensett
Lighting Operation ............... Diriana Rodríguez Guerrero
Sound Design ...................................... Constaza Dávila &
............................................................. Tyler-J. Levacque
Sound Operation ................................... Constanza Dávila
Costumes & Makeup Co-ordinator ....... Michelle Moylan
Props ......................................................... Adriana Kolijn
.................................................................... Laura Azahar
Poster & Graphics Design ............... Geneviève Melanson
Publicity ........................................... Gema Villavicencio,
...................................................... Margarita María Rigó,
.................................................. Erika Lesmes Sánchez &
............................................. Diriana Rodríguez Guerrero
Lobby Display................... Shriley Almagro-Lightbourne
Surtitles Design & Operation ............... Tyler-J. Levacque
Set Construction .................... Fiona Lee, Janine Mason &
.......................................................... Matthew Yaghmaee
Set Painting .............................................. Golnaz Ghaderi
Program ................................................ Tyler-J. Levacque
Agradacimientos / Special Thanks To:
El reparto gustaría agradecer nuestros amigos y
familias por su apoyo durante este maravillosa
experiencia de aprendizaje.
Gracias a Sra. Kolijn por su donación de accessorios
y al club español de Glendon por la recepción.
Quisiéramos especialmente agradecer la profesora
Raventós-Pons y el presidente del departamento de
estudios hispánicos.
The cast would like to thank friends and family for
their support during what has been a wonderful
learning experience for us.
Thanks to Ms. Kolijn for her donation of props and
the Glendon Spanish Club for their reception.
Special thanks goes to Professor Raventós-Pons and
the Chair of the Hispanic Studies Department.
Upcoming Shows
Dr. Faustus
Directed by Sasha Lukac
February 23-27, 2010 at 7:00 PM
Glendon Musical Ensemble
March 3-6, 2010 at 7:00 p.m.
Guillaume Bernardi
Duncan Appleton
Mat Kensett
Coordinator of Drama Studies
Technical Coordinator
Assistant Technical Coordinator