Folleto Semifinal.indd

2012
azaroak 26 - abenduak 1
26 noviembre - 1 diciembre
november 26 - december 1
26 novembre - 1 décembre
BILBAO-BIZKAIA
NAZIOARTEKO
KANTU
LEHIAKETA
CONCURSO
INTERNACIONAL
DE CANTO
BILBAO-BIZKAIA
BILBAO-BIZKAIA
INTERNATIONAL
SINGING
COMPETITION
CONCOURS
INTERNATIONAL
DE CHANT
BILBAO-BIZKAIA
FINALERDIA
AZAROAK 29 OSTEGUNA
***
SEMIFINAL
JUEVES 29 DE NOVIEMBRE
***
SEMIFINALS
NOVEMBER THE 29TH.
Bilboko Nazioarteko Kantu Lehiaketa 1984an hasi zen,
bizkaitarrek eta, oro har, euskaldunek musika koralean
eta opera tradizioan duten zaletasun handiaren ondorioz.
El Concurso Internacional de Canto de Bilbao comenzó
su andadura en el año 1984, como fruto de la gran afición de la ciudadanía vizcaína y, en general, del pueblo
vasco por la música coral y la tradición operística.
1985ean, UNESCOren menpean dagoen Munduko
Musika Lehiaketen Federazioak onartu zuen lehiaketa,
eta onarpen horri esker, harrezkero onarpen eta zabalkuntza handia izan du lehiaketak nazioartean. Ehunka
kantarik hartu izan dute parte hasieratik Bilboko lehiaketan, eta horietako zenbait nazioarteko antzoki
handietan aritzen dira. Honako hauek adibidez: Ana
María Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi edo Francisco
Casanova.
En el año 1985 el concurso fue aceptado por la Federación
Mundial de Concursos Musicales, organismo dependiente de la UNESCO, lo que le ha proporcionado desde
entonces un importante reconocimiento y difusión internacional. Cientos de aspirantes a cantantes han pasado
desde sus inicios por el concurso de Bilbao y algunos de
ellos están hoy integrados en elencos de grandes teatros
internacionales, como: Ana María Sánchez, Isabel Rey,
Micaela Carosi o Francisco Casanova.
Bilboko Nazioarteko Kantu Lehiaketaren mundu mailako ospearen oinarrietako bat nazioarte mailako epaimahaiaren laguntza izan da.
Uno de los pilares básicos del reconocido prestigio mundial
del Concurso Internacional de Canto de Bilbao se ha sustentado en la colaboración de un jurado de talla internacional.
2012ko edizio berri honetan, lehiaketari “PEDRO Mª
UNANUE” BILBO-BIZKAIA NAZIOARTEKO KANTU
LEHIAKETA deritzo orain, eta azaroaren 26tik abenduaren 1era egingo da: azaroaren 26an kanporaketa probak hasi eta abenduaren 1ean edizioaren final handia
jokatuko da.
En esta nueva edición del año 2012 el concurso pasa a denominarse CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO DE
BILBAO-BIZKAIA “PEDRO Mª UNANUE”, siendo sus fechas
de celebración entre los días 26 de noviembre, cuando
darán inicio las pruebas eliminatorias y el 1 de diciembre,
en la que se celebrará la gran final de esta edición.
Pianista Laguntzaile Ofizialak
Pianistas acompañantes oficiales
Itziar Barredo
Xavier Rivera
Pedro J. Rodríguez
4
Epaimahia
Jurado
Presidenta: María Bayo
Vocales: Marc Mazy
Jon Paul Laka
Emilio Sagi
Fabrice Boulanger
Isabelle Germain
Luis Alva
Paulo Esper
Secretaría: Olatz Saitua
5
Jeongkon Choi (Corea del Sur)
73.
Tenor
F. Schubert: Op. 1. Erlkönig
Verdi: Un Ballo in maschera/” Ma se m´e forza perderti”
Karoly Szenerédy
(Hungría)
78.
Barítono
R. Schumann: Die beiden Grenadiere
Bizet: Carmen/”Votre toas”t
Rodríguez Menéndez, Jorge
(Valencia - España)
M. de Falla: Olas gigantes
Giordano: Fedora/”Amor ti vieta”
6
83.
Tenor
Daehyun Ahn
(Corea del Sur)
85.
barítono
R. Schumann: Dichterliebe Op. 48. Nº 16 “Die alten bösen”
Bellini: I Puritani/”Or dove fuggo io mai… Ah, per sempre”
Park Seyoung (Corea del Sur)
86.
Soprano
R. Strauss: “Cäcilie”
Mozart: Cosi fan tutte/”Come scoglio”
Yoo, Hansung
(Corea del Sur)
F. Mendelssohn “Es ist genug“
Verdi: Un Ballo in maschera/”Alzati…Eri tu”
7
90.
Barítono
Gunyong Na
(Corea del Sur)
91.
Barítono
F. Poulenc: Chansons gaillardes “La belle jeunesse”
Wagner: Tannhäuser/”O Du mein holder Abendstern”
Joanna Elzbieta Freszel (Polonia)
115.
Soprano
G. Händel: Susanna/ “Hence, every pang”
Gounod: Faust/”Ah, je ris de me voir si belle”
Sunghyun Kim
(Corea del Sur)
Byun –hun: Cho-hon Bizet:Carmen/”La fleur que tu m´avais jetée”
8
119.
Tenor
Sun Hyung Cho
(Corea del Sur)
137.
Soprano
H. Wolf: Verborgenheit
Boito: Mefistofele/”L´altra notte in fondo al mare”
Sánchez, José Manuel
(Islas Baleares - España)
2.
Tenor
F. Mompou: Combat del somni - Damunt de tu només les flors
C. Puccini: La Boheme /”Che gelida manina”
Gusev Alexey Anatolevich
(Rostov - Rusia)
P. Sandro Taccani: Vincenzo “ Come prima…”
Mozart: Don Giovanni/ “Fin ch´han del vino”
9
14.
Barítono
Zhang, Maolin
(China)
15.
Bajo
G.F. Händel: Judas Maccabeus: Aria, Arm, arem ye
G. Verdi: Macbeth / Come del Ciel / Precipita
García Arres, Nuria
(Valencia - España)
20.
Soprano
Listz: Der Fisherknabe “Es Lächelt der See”
J. Guridi: Mirentxu/” Goizeko eguzki argiak”
Escobar Pérez, Sergio
(España)
Gastaldon: Musica proibita
Bizet: Carmen/”La fleur que tu m´avais jetée”
10
26.
Tenor
Melián, Elisandra (Las Palmas - España)
27.
Soprano
C. Debussy: “La Romance d’Ariel”
A. Thomas: Je suis Titania”
Boix Labrador, Maria Eugenia
(Monzón - Huesca - España)
28.
Soprano
F. Schubert: “Gretchen am Spinnrade
GUERRERO: La Rosa del Azafrán /Rpmanza Sagrario
Seung-Gi Jung
(Corea del Sur)
Mendelssohn: Eliah /Es ist…
Leoncavall: Pagliacci /Prologo
11
29.
Barítono
Navarro León, Vanessa
(Valencia - España)
30.
Soprano
Listz: “O Lieb”, S. 298
Charpentier: Louise /”Despuis le jour”
Sonja Šari
33.
(Serbia)
Soprano
R, Strauss: Op. 27 “Caecilie”
Mozart: Don Giovanni /”Crudele… Non mi dir”
Kyubong Lee
(Corea del Sur)
P. I. Tchaikovsky: Op. 6 Nº 6 “Net tolka”/
Verdi: Rigoletto /”Cortigiani vil razza dannata”
12
34.
Barítono
Donghwan Lee
(Corea del Sur)
36.
Barítono
Schubert: Schwanengesang /Der Atlas
Bellini: I Puritani /”Ah, per sempre”
Bardlowska Urszula
(Polonia)
37.
Soprano
J. Strauss: “Zueignung”
Massenet: Manon /”Adieu notre petite table”
Miren Urbieta Vega
(Euskadi)
Rachmaninov: 12 Romances op. 14, n. 11 “Spring waters”
Leoncavallo: Il Pa gliacci /” Stridono Lassú “
13
38.
Soprano
Sobotka Iwona
(Polonia)
39.
Soprano
Strauss: Als Mir Dein Lied Erklang
Massenet: Thais/”Ah, Je suis seule…dis moi que je suis belle”
Iniesta, Ruth
(España)
41.
Soprano
Debussy: Apparittion
Vives: Doña Francisquita /La canción del ruiseñor
Jarosław Kitala
(Polonia)
Ravel: Don Quijote y Dulcinea /Chanson a boire
Mozart: Le nozze di Figaro/”Hai già vinta la causa”
14
60.
Barítono
Tassou Marion
68.
(Francia)
Soprano
F. Poulenc: Airs Chantés : “Air Vif”
Rossini: Il Barbieri di Siviglia/”Una voce poco fà”
2012
azaroak 26 - abenduak 1
26 noviembre - 1 diciembre
november 26 - december 1
26 novembre - 1 décembre
BILBAO-BIZKAIA
NAZIOARTEKO
KANTU
LEHIAKETA
CONCURSO
INTERNACIONAL
DE CANTO
BILBAO-BIZKAIA
BILBAO-BIZKAIA
INTERNATIONAL
SINGING
COMPETITION
CONCOURS
INTERNATIONAL
DE CHANT
BILBAO-BIZKAIA
FINAL
abenduak 1 diciembre
EUSKALDUNA JAUREGIA
20:00etan
www.bizkaia.net/concursocantobilbao
Bilbao-Bizkaia
Nazioarteko Kantu Lehiaketa
Pedro Mª Unanue
Concurso Inter nacional
de Canto de Bilbao-Bizkaia
www.bizkaia.net/concursocantobilbao