111. Curso-de-español-para-extranjeros-Perder-el-hilo

Curso de español para extranjeros - Expresiones usadas en español y contadas por
Español Natural
Curso de español para extranjeros - Expresión Perder el hilo
Escrito por Español Natural – Julio 2015
Conocer las expresiones usadas en los países de habla hispana, es tan solo una de
las diferentes actividades gratuitas que te proponemos para el aprendizaje de esta
lengua y que nos diferencia de los cursos de español para extranjeros tradicionales.
Anímate a conocernos, visita ahora mismo nuestra página!
Muy probablemente alguna vez te ha pasado que estás hablando con alguien y de
pronto tu mente se ha quedado en blanco, no recuerdas o entiendes lo que estaban o
estabas diciendo y es entonces cuando dices: disculpa, perdí el hilo! ¿En qué íbamos?
o ¿qué estaba diciendo?
Pues bien, Perder el hilo, es olvidar lo que se estaba diciendo en una conversación de
la cual uno es partícipe debido a una interrupción, a la complejidad de la misma o por
alguna distracción.
Aunque no se conoce de donde surgió esta expresión, ésta es relacionada
frecuentemente con nuestras redes neuronales, las cuales en muchas ocasiones
pueden tener variaciones en su comportamiento produciendo una especie de bloqueo
momentáneo que hace perder la secuencia de una conversación o, lo que es lo
mismo, perder el hilo de la misma.
Pero veamos algunas situaciones de la vida cotidiana que te ayudarán a retener esta
expresión en tu memoria de manera natural:
 Dos amigas estaban tomando una taza de café y de pronto una de ellas dice:
Sofía, qué pena contigo, acaba de sonar mi celular y aunque no lo contesté,
me distraje y perdí el hilo de lo que me estabas diciendo. Cuéntame de nuevo
lo que te pasa para ver cómo te puedo ayudar.
En este caso, la amiga de Sofía se distrajo al escuchar su celular y perdió el
hilo de la conversación, es decir, olvidó lo que Sofía le estaba diciendo.
Cualquier distracción de este tipo puede hacer que nuestra concentración se
pierda y hasta olvidemos lo que estábamos haciendo o diciendo. Ahí es cuando
viene nuestra frase salvadora de hoy para retomar el tema: perdí el hilo!
 Ayer estuve en una conferencia, eran dos expositores pero llegó un momento
en el que no les entendía nada, perdí el hilo de lo que decían, me sentí como si
me hablaran en otro idioma.
Muchas veces las personas usan términos tan especializados que no nos
permiten entender lo que están diciendo y poco a poco hacen que no seamos
capaces de seguir la exposición. En esos casos perdemos el hilo y nos
sentimos un poco frustrados.
 Miguel estaba reunido con sus amigos en su casa, hablaban sobre el próximo
viaje que, como de costumbre, realizan cada año. De pronto entra su hija y le
dice que necesita hablar con él. Miguel sale unos minutos y cuando regresa
dice: ¿en qué íbamos? Perdón, pero perdí el hilo!
En este caso, cuando estamos concentrados hablando sobre algo y de pronto
cambiamos de tema inesperadamente y luego tenemos que retomarlo, nos
cuesta un poco recordar en qué punto de la conversación íbamos, así que
recurrimos a esta frase mágica para que alguien nos refresque la memoria.
Ya sabes que cuando estés en una situación similar a las anteriores y llega un
momento en el que no sabes de que están hablando, no hay razón para preocuparse,
puedes exclamar tranquilamente: lo siento, perdí el hilo de lo que están diciendo!
Seguramente te pondrán al tanto sin ningún cuestionamiento.
Nos despedimos por hoy. Gracias por compartir este artículo en Facebook, en Espanol
Natural, y si tienes alguna duda al respecto de éste u otros temas, déjanos tus
comentarios o si deseas puedes escribirnos a [email protected]. Tu
opinión es muy importante para nosotros.
Te invitamos nuevamente a mirar lo que te proponemos en Español Natural visitando
nuestra página www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co y anímate a adquirir
nuestro paquete de contenidos Momentos 1, en el cual encontrarás una variedad de
temas, audios, ejercicios de pronunciación y vocabulario que te permitirán practicar de
una manera más efectiva tu español a partir del conocimiento de la idiosincrasia de los
países de habla hispana sin caer en la monotonía de los cursos de español para
extranjeros existentes.
Gracias por seguirnos y hasta una nueva oportunidad!