Peppino di Capri - Eurovision

Peppino di Capri, la voz del folclore napolitano
A los 52 años Peppino di Capri representó a Italia en el Festival de Eurovisión de 1991 con el
tema “Comme o’doce o mare” y fue séptimo. Se recuperó a una vieja gloria de la canción
folclórica napolitana para el Eurofestival. Era un ídolo de masas en los años sesenta y setenta.
Aquí su biografía de éxitos y su paso por el mundo de la canción italiana.
Peppino di Capri de nombre real Giuseppe Faiella nació en la pequeña e idílica isla de Capri
el 27 de julio de 1939. Europa vivía tiempos turbulentos en vísperas de la II Guerra Mundial.
Capri es una isla de está en plena bahía napolitana, hoy día el lugar turístico más conocido de
Italia, el más romántico, inspiración de cineastas de todo el Mundo.
Sus inicios artísticos fueron a finales de los años cincuenta cuando empezó a cantar temas de
aroma napolitano pero siempre buscando las nuevas corrientes musicales, el rock, para hacer
un aderezo entre estilos y crear lo que se llamó “el folclore napolitano moderno”. Como su
nombre real era poco comercial decidió, como muchos artistas españoles, ponerse el nombre
de pila en forma familiar, de Giuseppe, Giuseppino o Peppino, adoptando el gentilicio de su
isla natal, “di Capri”.
En 1958 lanzó su primer sencillo que fue un éxito. Su título “Malatia”, que también llevaba
“Nun e’ pecato”. En los años sesenta el twist se hacía el baile de moda entre los jóvenes
europeos, importación americana, que los artistas hicieron suya en distintos idiomas, porqué
no. Peppino adaptó como hacía con el rock este estilo al folclore napolitano. De esos años
están éxitos como “Luna Caprese”, una versión de “Let’s twist again” de Chubby Checker,
que vendió un millón de discos sólo en Italia.
Los inicios de los años sesenta fueron tremendamente productivos para el joven Peppino.
Aunque no era un chico muy atractivo, nunca dejó sus características gafas de pasta y esa
forma de cantar tan peculiar, si era ya unos de los intérpretes más reconocidos de su país y
empezaba a ser conocido en Europa. En 1963 recopila nuevos éxitos con “Saint Tropez
Twist”, “Don’t Play That Song” y “Roberta”. Aunque su gran hit de la época es el histórico
“Champange” que se hizo muy popular también en España.
En 1965 estuvo de telonero con los Beatles, en la visita de los chicos de Liverpool por el sur
de Europa. Mientras nuevos éxitos de Peppino inundaban las tiendas de discos en Italia,
como “Speedy Gonzales”, “Addio, mondo crudele”, “Melancolie”, “Girl”, “Nessuno al
mondo”, “Ieri sera a quella festa” o “Il nostro concerto”.
Su debut en los festivales de la canción lo tuvo en Sanremo ’67 con “Dedicato all’amore” que
cantó junto a la norteamericana Dione Warwick. No tuvo mucho éxito este tema y no destacó
entre los vencedores de ese año. Ganaron Claudio Villa e Iva Zanicchi con “Non pensare a
me”. Claudio Villa fue a Eurovisión ese año pero con otra canción, “Non andare piu lontano”
y fue undécimo.
En 1970 ganó el Festival de la Canción de Nápoles con “Me chiamme ammore”. Como
vemos los festivales de canciones proliferaban mucho. Había muchas oportunidades para los
interpretes de solidificar su carrera en uno de los varios certámenes musicales, todos
hermanos o hijos de Eurovisión, claro. Aunque los estilos musicales de cada uno tenían su
propia idiosincrasia. Estaban el Festival de Palma de Mallorca donde acudieron varios
eurovisivos como estrellas invitadas, el de Benidorm, el del Mediterráneo, el Festival de la
Canción de Salónica, el de Nápoles, Sanremo, Sopot (en Polonia), etc. Era un no parar de ver
canciones nuevas y Festivales donde se primaba mucho la canción comercial de consumo
rápido en la mayoría de ocasiones.
Peppino di Capri volvió a Sanremo en 1971 junto a Pino Donaggio y llegaron a la final con la
canción “L’ultimo romantico”. El premio fue para Nicola di Bari y Nada que interpretaron
una de las canciones más famosas de la música italiana, “Il cuore è uno zingaro” de Migliacci
y Mattone, que en España se tradujo como “Corazón Gitano” interpretado por Nicola di Bari
con un éxito increíble.
Su carrera en los años setenta tuvo un nuevo giro, si cabe más sólido y maduro a partir de
1973, cuando con el tema “Un grande amore e niente più” –Un gran amor y nada más- se alza
con la victoria en Sanremo, y dicen que a la tercera va la vencida. Por fin gana el prestigioso
Festival de música popular italiana, además con una canción compuesta por él mismo junto a
Wright y Califano.
Peppino di Capri repitió triunfo en Sanremo en 1976 con “Non lo faccio piu” –No lo hago
más-, llevándose el primer premio por segunda vez. En segundo lugar quedaron los
eurovisivos Wess y Dori Ghezzi y “Come stai con chi sei”, recordemos que fueron terceros
en Eurovisión 1975 con “Era”. Y tercero ese año en Sanremo fue Sandro Giacobbe con “Gli
occhi di tua madre”, que se hizo un ídolo de las adolescentes italianas, españolas y francesas
en los años setenta. Como vemos Sanremo fue
trampolín de las grandes figuras de la canción
italiana y muy ligado a Eurovisión ya que sus
vencedores iban en muchas ocasiones en
representación de Italia. Con todo fue curioso
que ni en 1973, ni en 1976, Peppino di Capri no
representase a Italia en Eurovisión. Se escogió
cantantes que habían ganado la Canzonissima
como a Massimo Ranieri y en 1976 a Al Bano y
Romina Power. Quizá porque eran más
conocidos en todo Europa.
Y lo siguió intentando en años consecutivos
siendo uno de los cantantes más asiduos a
Sanremo. Volvió en 1985 con “E mo e mo”, en
1987 con “Il sognatore”, en 1990 con “Evviva
Maria”, y en 1991 con “Favola Blues”. Pero no
consiguió destacar en los primeros puestos. El
vencedor de Sanremo ’91 fue Ricardo
Cocciante, pero en reconocimiento a la larga
carrera de Peppino di Capri se le escogió para ir
a Eurovisión con el tema “Comme o’Doce o Mare” –Tan dulce como el mar- de Giampiero
Artegiana y Marcello Marocchi.
Peppino di Capri en Eurovisión ‘91
En la 36 edición de Eurovisión que se celebró en el Estudio 15 de Cinecittà en Roma, Italia
concursaba en último lugar para cerrar el Festival. Ese año todos los temas eran bastante
buenos, y los intérpretes pusieron mucho romanticismo a la noche. Temas de amor donde
destacaban futuras figuras internacionales de la canción como Dulce Pontes, Sergio Dalma o
Amina. Otras del pasado como el propio Peppino de Capri. Pero ganó por sorpresa, en dura
pugna con Francia y Amina, Carola Haeggkvist por Suecia, que ya fue tercera en 1983. Hay
que reconocer que Carola era y es una cantante de renombre en los países nórdicos y tiene
una voz estupenda.
Pero Peppino fue al Festival para poner un toque de nostalgia a la noche. La RAI se lo debía,
y no quedó mal colocado en los votos. Fue séptimo con 89 votos, recibiendo votos máximos
del jurado portugués y de Finlandia, y un 10 de Turquía, Irlanda y Noruega. España le dio un
7. En fin fue un buen reconocimiento para un cantante de otra época que evocó los viejos
tiempos de los Festivales de Sanremo con su voz entrecortada y ese acento tan sureño. Un
toque de distinción que a Eurovisión le viene muy bien de vez en cuando.
Tras Eurovisión Peppino siguió con su carrera artística, revitalizada tras el Festival. En 1996
hizo una gira por Italia con Fred Bongusto, a golpe de orquesta, dando calidad por los teatros
en los que se presentaba cantando temas antiguos y nuevos. En 1997 hizo un recopilatorio de
sus primeros discos sencillos donde estaban las canciones que le dieron éxito en Italia y
Europa en los años sesenta y setenta.
En septiembre de 1998, cuando cumplió cuarenta años en el mundo de canción hizo un
espectáculo en directo titulado “Champagne” con el que con un éxito espectacular. Escogió la
isla de Capri para hacer ese mítico directo, con sus paisanos, con aquellos que le siguieron
siempre incondicionalmente. Se conectó con la primera cadena de la RAI para acercarse
también a todo el público italiano en vivo. Como le pasa a los cantantes franceses son
siempre tan respetados y ovacionados. Tenía casi sesenta años y su voz se mantenía firme a la
par que temblorosa debido a la emoción. Allí reunió toda una vida a través de las canciones.
Hoy, con 65 años vive en la tranquilidad de su isla natal combinándolo con alguna aparición
televisiva y la grabación de algunas canciones.
Las fotos expuestas en esta biografía no han sido sacadas de su página web oficial, pero sí
mucha información. Por ello os remitimos a esa página en la cual podréis ver fotos de toda su
vida, noticias nuevas y conciertos: http://www.peppinodicapri.it
Reyes del Amor, octubre de 2004