These monthly articles have been written for our CCHP HMO

Resumen de Datos sobre Exámenes para la Detección de Enfermedades
Estos datos le ayudarán a entender varios exámenes que su doctor le haya podido ordenar. Estos datos
incluyen únicamente las pruebas o exámenes más comúnmente ordenadas. Si tiene alguna pregunta o
necesita más información, por favor comuníquese al Departamento de Membresía de CCHP al 1-866634-CCHP (2247), usuarios de TTY, favor de marcar 711, o coméntelo con su doctor durante su
próxima visita.
El Departamento de Membresía de CCHP le puede ayudar en hacer su siguiente cita con el
doctor y hacer los arreglos para su transporte.
¿Para qué son los exámenes de detención de Cáncer Colorrectal? ¿Por qué me debería hacer una
prueba?
Cualquiera de estos exámenes puede hacerse para detectar el cáncer colorrectal
Examen para la detección de Sangre Oculta en el Excremento (FOBT, por sus siglas en inglés) – usted
recibe un estuche médico de su doctor para usar en casa; el estuche médico traerá indicaciones de
como usarse y a donde regresar este estuche para su procesamiento – (repetir anualmente)
Sigmoidoscopía Flexible – el doctor le introduce un tubo corto, delgado con luz en el recto para buscar
pólipos (crecimientos anormales) o cáncer – (repetir cada cinco (5) años)
Examen de Colonoscopía – similar a la sigmoidoscopía, pero el tubo es mas largo y durante el examen,
el doctor puede eliminar la mayor parte de los pólipos y algunos tipos de cáncer, si se encuentran – (si
el examen resulta normal, repetir cada diez (10) años).
¿Qué es un Mamograma? ¿Por qué debería yo hacerme uno?
Un mamograma es un examen con una dosis pequeña y segura de rayos x en la mama; puede detectar el
cáncer temprano y salvar vidas. Todas las mujeres de 42 años y más deberían hacerse un mamograma cada
año. El cáncer aparece en cualquier momento, así que un solo mamograma no es suficiente.
¿Qué es el Glaucoma? ¿Cómo se detecta?
El glaucoma es causado a menudo por la presión incrementada que puede desarollarse cuando los líquidos en
los ojos no drenan apropiadamente. En un ojo sano, el líquido está constantement drenando a través del canal
de drenaje. Cuando algo bloquea o impide este drenaje, la presión interior del ojo sube. Esta condición puede
dañar el nervio que conecta el ojo al cerebro y conduce a la pérdida de la vista. El glaucoma se detecta
fácilmente con un examen de la vista. Los optometristas u oftalmólogos (doctores de los ojos) pueden medir
la presión interior del ojo con un examen rápido y sin dolor en su consultorio.
¿Qué es el Colesterol Alto? ¿Como saber si mi colesterol está alto?
El colesterol alto no tiene ningunos síntomas, así que usted podría tener el colesterol alto y no saberlo. Su
doctor puede hacerle un simple examen de sangre para detectar los niveles de su colesterol. Hay dos tipos
principales de cholesterol – LDL (colesterol malo) y HDL (colesterol bueno). El tener niveles altos de
colesterol LDL (malo) puede causarle una embolia, dolores en el pecho, enfermedades cardíacas o un ataque
al corazón. Se recomienda que se revise los niveles de su colesterol cuando menos cada cinco (5) años o más
frecuente si lo ordena su doctor.
IR_10277SP 09092013
¿Es usted Diabético(a)? ¿Qué pruebas va a ordenar mi doctor y por qué?
Las personas con Diabetes necesitan hacerse ciertas pruebas para asegurarse de que su Diabetes está bajo
control. Estas pruebas incluyen el medir el Azúcar de la Sangre (Hemoglobina A1C), los niveles del
Colesterol, la Presión Sanguínea, exámenes para detectar el Funcionamiento del Riñón y Examen de la Vista
con Dilatamiento de Retina. Haciéndose estos importantes exámenes regularmente, su doctor puede ver si hay
problemas que comienzan a ocurrir. Tome los pasos necesarios para prevenir que empeoren y para mantener
su Diabetes bajo control.
HÁGASE CARGO DE SU SALUD – HÁGASE SUS EXAMENES PARA DETECCIÓN DE
ENFERMEDADES