¿Es el área de recreo de los niños en su hogar un

.
Cada año, más de 200 .oo o de niños van a
las salas de emergencia de los hospitales en
los Estados Unidos con lesiones que les ha
provocado el equipo utilizado en áreas de
recreo infantiles.
d e la Comisión de Seguridad de Productos
d el Constunid or de los Estados Unidos
II..G.. «>~t,. ~>•••o
1>~ SIJ V1V1dl«>_.
IJIII T~~~JZIIIO «>lli
,
J:·._ ¡jJ?.JJI. 11JJ R·.rCRJ:O t>J:
N•·• ·os ~rN
._os SIJ ·NOGJ.R IJN..._IJG•R S.r·GIJ:RO Ir~ E'.._ La mayoria de las lesiones ocurren cuando
un niño se cae del equipo al suelo. Mucho
equipo de recreo en los hogares están
emplazados sobre tierra o hierba que no
protegen de forma adecuada a los niños
cuando caen .
·G~E S
Para más infor!llllcíón sob re la seguridad en áreas y pat ios de rec reo inlant Ucs. aeeeda al punto de la Red de la Comisión de Seguridad de Produ ctos del Conrumidor de l os E~tados Unidos (CPSC), """'·"P8<.~"0' para consultar d ll a ndbook IOr 11ublic Playground Safcty y otras publicorio nes. O. llame al número de Unmndn gra­
tuita ínten•rbnna urgente de la CPSC •- 8oo - 6.38 -:~rr~· JIJ~GO S~~iGIJ~O
·QIJJ:
cJila•w-? De la Comisi ón de Seguridad de Product os del Consumidor de los EstadosUnidos Ka BOOM 1 es una organiza ción naciona l s in lines de lucro que cons truye terrenos de juego seguros para los niflos de los Esbdos Unidos mediante asociación con individuos. grupos de la comunidad y empresas. Para m.ís información acceda al sitio web de Ka BOOM! en www.kaboom .org o llame al www.cpsc. gov y
• -zoz - 659 -o~ • 5· www.kaboom.org L•·sT:4
·CO:~:.,:~.o ,m:A:To:~·•·A ·1)~· s~·GIJ:R·I·I)·A·I)·
IP,.R_. J;l. ÁR~.. 1:>~ I?~·CR·JJO
E'. J;l. ·N,OG_.R
Util k e ..,.tn ~fmpl<'l ikta comprobatoria para aseguran e que el área de recreo infantil •en nn lup¡r•"!l"ro <'11 el
11 <[U<' jupr.
lnHtalt y ma ntcnp una supc-rfitle que absorba el choque del nUlo qu<' t:l<' aln·dfdor dt-1 equipo en el !lrea dC' recreo lnf:mtll. l,~e al menos 9 pu]tzadas de virutas de madera. paja o goma cortada t'll trozo~ pequeños pua t'l t'quipo de hasta 7 pies de altura. Si se utiliza arena o graVilla. instale una rapa dt' al mrnos 9 pu]tzada~ de
grosor parad t'<¡llipo de hasta 5 pies de altura. O. use esteras/tapete~ de suptrfirk ronstntidas de ¡zoma de
stFttridad o materiale" parecido~ a la goma .
Instale Ull.'l s uperflde protectou al menos a 6 pies en todas las direcciones del equ•po. Para los columpios.
ase¡¡urese que la superficie protectora se extiende en la parte delantera y posterio r. a dos veces b altura de la
barra de suspens ión.
No aliada o permita que los niños añadan - enerdas. sogas de sa ltar. cin tas de colgar b ropa o correas
de lleva r atados a los perros. al equipo de recreo ya que los niños pueden quedar atrapados en ellos y estran@lliarse.
Rc·vise d equip o pa ra ver si hay ganchos abiertos en "S" o extremos de p erno~ o
salen. los t·uales 1m edenser peligr osos.
Revise para ver s i luy espacios que puedan atrapar a los niños, tales como~ bertu en los bnrandnles o eotre los peldaños de las escaleras; estos es pacios debcrbn medir menos de 3.5 pulga da s o más de 9 pulgadas. Aoegu re~t'
<k que b s plata formas y rampas tienen barandaJes para evitar ral<h s.
Rev ise pa r~ ve r s i hay punlotHú1bdOI:I o bordes en el equipo.
Elim ine los ob¡etos con los ctu les los niños podrían t ropezar. ta les bases expuestas de cemento. troncos
cortados de árboles y rocas.
Rt'vi~t- rt'~nlarm~ntc: d
equipo y la superficie protector;¡ para asegurarse (¡llt M' hallan t'O buena~ condiciones.
Supen me alot1 nlíl.otl con mucho ctúdado cuando juegan con el equipo en el irca de rccrco para guantiar
que no corren pcliero.