Informa

C!D!
Informa
18 - 19 / X X X I V C O N G R E S O A N U A L
!"#$%&'()*$)+)#,-($()
.,/0,1)*$)0,)(2&3,4251)
*$)0,)$1*'*'142,
> 4 - 11 / A C T U A L I D A D
D,J2*)K$%%$%,=)L%$(2*$1&$)*$)M!LC)
9,:,,$0)B2(1$%'(=)L%$(2*$1&$)*$)C!D!
> 12 - 17 / C R Ó N I C A
???@A)B'18%$(')C13,0)*$)C!D!
E,*%2*)FGHI)
> 21 / T E I N T E R E S A
6)70'8()('/%$)$1*'*'142,)
> 2 2 / F U E R A D E CO N S U LTA
9,:,$0);0,<,(
!(430&'%=)#'$&,=)4,1&,1&$>>>
Asociación Española
de Endodoncia
Boletín informativo|NO<$%')HPFGHQ
!"#"!"#$%&'(! | $ % & ' ( ) ( # ! #
O P I N I Ó N | AEDE Informa
3
Un congreso de éxito y un simposium en
marzo que esperamos que lo repita
M
is queridos amigos: hace
unas semanas hemos
celebrado en Madrid nuestro
congreso nacional, un congreso muy especial, al ser también
internacional y haberse realizado con AILAE (Asociación
Iberolatinoamericana de Endodoncia). La AILAE es una
asociación muy antigua, nacida a finales de los años 70, en
Buenos Aires (Argentina), con
el propósito de aunar a aquellos
profesionales que amamos la
endodoncia y hablamos la misma lengua o lenguas hermanas,
además de compartir parte de
nuestra historia y cultura.
Y el congreso ha sido un éxito, un inmenso éxito en todos
los aspectos, por el número de
inscritos, por la calidad de los
ponentes, por la organización
y, por supuesto, por todo lo
lúdico que lo ha rodeado. Sorprende esta gran acogida en
un momento de crisis, donde
cada día las noticias de que la
economía no va bien se repiten
hasta la saciedad. Pero todo
tiene su explicación: un congreso bien diseñado, bien hecho, con mucho trabajo y dedicación y por supuesto -como
me gusta remarcar en todos
los foros donde voy-, la endodoncia, una parcela dentro
de la odontología en alza, con
futuro y encanto, cada vez más
demandada por una sociedad,
eso sí, exigente con la calidad
de los tratamientos.
Por todo ello, quisiera agradecer en nombre de la junta
directiva y de AEDE en gene-
Rafael Cisneros Presidente de AEDE
ral, que somos conscientes del
empeño y tesón que el comité
liderado por su presidenta, la
Dra. Arias, desarrolló para que
nuestro congreso haya sido un
éxito. Pero además nos consta
que lo acometieron con ilusión
y entusiasmo, única vía para el
trabajo bien hecho. Gracias.
Pero nada hubiera sido posible sin la masiva asistencia
de los jóvenes y no solo como
congresistas, sino muchos de
ellos contribuyendo a la calidad científica del congreso,
demostrando su valía y rejuveneciendo AEDE. A todos
ellos les animo a que sigan en
esa línea y apuesten por mejorar AEDE.
Y por supuesto, mis mas sinceras gracias a todos los ilustres
profesores y conferenciantes
que han impartido sus enseñanzas, transmitiéndonos sus
conocimientos, fruto de largos
años de trabajo e investigación;
a las firmas comerciales que
con su aportación han hecho
posible el acercamiento a los
nuevos productos; y por último
y muy especialmente, a vosotros los congresistas mis queridos amigos, pilar básico en este
tipo de eventos.
Y pasando a otro tema, veréis en las páginas siguientes
una amplia información de lo
que va ser nuestro simposium
de marzo. En este caso la sociedad invitada será SEPA,
una sociedad importante, de
amplio calado y que tiene mucho que aportar al campo de
la endodoncia. Y volvemos a
repetir la fórmula que hace un
par de años tan bien funcionó:
los mismos problemas o al menos parecidos vistos desde la
endodoncia y vistos desde la
periodoncia, para terminar con
una mesa redonda. Por todo
ello queremos agradecer a la
junta directiva de SEPA y a su
presidente en especial, David
Herrera, su total colaboración y
predisposición para apoyar este
proyecto. Muchas gracias.
Creemos que será un éxito,
pues además hemos abierto la
posibilidad de que los socios
de la SEPA puedan inscribirse
en la jornada dedicada a su sociedad y a un precio especial.
Por todo ello, hemos decidido cambiar la sede y llevarlo
al Hotel Auditorium Madrid,
más espacioso y con más opciones, donde la comida irá
incluida.
Saludos para todos, los más
cordiales y afectuosos.
“Queremos
agradecer a la
junta directiva
de SEPA su total
colaboración en
este proyecto”
AEDE Informa
Boletín Informativo de la Asociación Española de Endodoncia
EDITOR: José Pumarola
ADJUNTA DE REDACCIÓN: Piedad Soldado
DISEÑO Y REDACCIÓN: Óscar Bordona y David García
REDACCIÓN y PUBLICIDAD: C/ General Margallo nº 29
Bajo B • 28020 Madrid • Tel: 629 605 613 • Fax: 915
713 087 • [email protected]
ISSN: 2254-9714 D. Legal: M 33712-2012 Impreso en España
) !"#"!"#$%&'(! | ! $ % & ! ' ( # ! #
Los presidentes de AEDE
y SEPA, frente a frente ante
el simposium de 2014
!
Dos parcelas de la Odontología en alza, la endodoncia y
la periodoncia, convergen para ofrecer una mejor solución
a los problemas de los pacientes. La unión de esfuerzos
para conservar los dientes naturales.
¿Por qué un simposio conjunto?
David Herrera (DH): Obviamente existe
relación imprescindible entre la Endodoncia y la Periodoncia para el manejo
diario de los problemas de los pacientes
en la consulta. La Periodoncia, que se
encarga de lo que rodea al diente, y la
Endodoncia que lo hace de lo que está
dentro del mismo, se unen para tratar de
dar soluciones prácticas a los problemas
que nos encontramos en el día a día. Por
eso agradezco mucho a AEDE que haya
contado con nosotros para este evento.
Rafael Cisneros (RF): A veces es muy complicado delimitar cuándo un problema es
endondóntico o periodontal, por eso es
interesante intercambiar conocimientos.
Ellos manejan muy bien la cirugía, los
tejidos o las lesiones de la encía, que
es lo que menos dominamos los endodoncistas. Por nuestra parte, conocemos
muy bien el interior del diente pero hay
problemas de su área que se relacionan
con la nuestra y viceversa. Y teniendo en
cuenta este ámbito común, la colaboración se vuelve importantísima.
¿En qué consistirá la colaboración?
DH: Se ha pretendido mirar al mismo problema desde las dos perspectivas: desde
dentro, con el prisma de la Endodoncia,
y desde fuera, con el de la Periodoncia.
De tal forma que dos expertos, cada uno
desde su campo, analizarán el mismo
caso para darnos soluciones prácticas.
Los temas son muy variados, desde lo
más sencillo a cirugías complejas con regeneración y lo más novedoso que tenemos hoy en día en las interacciones entre
endodoncistas y periodoncistas.
RC: Efectivamente, la idea es ver cómo
afrontamos el mismo problema desde distintos campos. Por eso, en el simposium
vamos a proponer el mismo problema
para que se trate a la par por un experto
de cada campo. Y para enriquecerlo todavía más, estará abierto a los socios de
!"#$%&'(%)*%+(%,)%-.)%/',01'2%0/3)(der los unos de los otros. Creo que es
una gran iniciativa que dos grandes campos de la Odontología se crucen y puedan apoyarse y compartir conocimiento.
DH:%"*%4)()+&5'%,)%)26)%65/'%,)%)(&.)(tros es también para cualquier dentista
que haga práctica general porque las implicaciones de lo que se va a discutir nos
ayudarán en nuestro día a día.
RC: Además, las dos ramas tienen mucho que ver con conservar el diente.
Ahora se está desarrollando una línea
menos extraccionista, por eso conservar el diente y el periodonto debe ser
)*% +(% /030% -.)% *0% 4'&0% 2)% 10(6)(70%
de por vida. Ese es el espíritu de este
simposium.
¿Y por qué ahora?
DH: No es la primera vez que colaboramos, pero ahora hemos apostado
por un espacio conjunto abierto a
todos los que estén interesados en el
tema. Siempre ha habido una gran colaboración entre ambas ramas.
RC: La gran diferencia es que en un
congreso de AEDE, invitábamos a periodoncistas para que nos aportaran
Rafael Cisneros (izq.) conversa con David
Vamos a proponer
el mismo caso para
que se trate a la par
por expertos de cada
campo y obtener
soluciones prácticas
!" # $ % " & ' ( " ( ! |! ")()!"#$%&'(! *
conocimientos de su campo, y a sus
congresos acudíamos como invitados
los endodoncistas. Pero aquí, dos sociedades se unen para compartir perspectivas de problemas comunes. Y es
una tendencia actual que las organizaciones estrechen lazos para intercambiar ciencia, formación e ideas.
DH: El cambio de tendencia en Odontología es el aunar esfuerzos para intentar mantener los dientes y, obviamente,
las dos sociedades más interesadas y
que más hacen por esa conservación
son las nuestras. Por eso es tan importante conjugar nuestro trabajo ante ese
cambio de paradigma.
RC: Estamos intentando que los dientes
duren el mayor tiempo posible. Por eso
este marco de encuentro llega ahora,
por ese resurgimiento conservacionista.
¿Qué se pueden aportar mutuamente?
DH: La SEPA aporta un conocimiento sobre el control de las bacterias a nivel externo que puede favorecer la terapéutica
endodóntica y el manejo quirúrgico.
RC: AEDE cuenta con el conocimiento sobre ciertas patologías pulpares que pueden ser completamente reversibles cuando el problema endodóntico se cura.
¿Y hay algún desacuerdo también?
DH: Cuando hay infecciones combinadas
en muchos casos no tenemos claro dónde empezar a actuar. Los periodoncistas
siempre decimos que hay que hacerlo
por la parte periodontal y los endodoncistas no lo ven así y proponen vías intermedias. Quizá la actuación depende de
cada problema y las soluciones llegan de
compartir los casos. Debe haber comunicación entre endodoncistas y periodoncistas para buscar la mejor solución.
RC: Cuando encontramos grandes lesiones endondónticas y periodontales,
debemos trabajar conjuntamente para
Herrera durante la entrevista.
La tendencia actual
es mantener los
dientes y somos las
dos sociedades que
más hacen por la
conservación
afrontar el caso y que entre ambos consigamos salvar el diente. Es importante saber si esas lesiones combinadas
tienen solución y si ésta debe comenzarse de manera conjunta o solo con
el trabajo de uno de los profesionales.
De ahí la utilidad de este simposium:
tiene que haber acuerdo y búsqueda
de formas de trabajo en común.
Más investigación y tecnología...
RC: Toda ciencia se apoya en la investigación y la tecnología. Por tanto, son
dos ámbitos que deben crecer como
soporte al tratamiento y el diagnóstico.
DH:!"#!$%&'(&)&*+#!,-!.-'-/01#!%-!#2bas. En nuestras ramas una de las líneas
más interesantes es la regeneración en
casos que considerábamos irreversibles
y que podemos recuperar esos tejidos.
RC: En la Endodoncia están los estudios sobre regeneración pulpar, especialmente cuando la pulpa se necrosa
sin haber cumplido su función.
¿Ha afectado la crisis a la profesión?
DH: Hemos apreciado un recorte de gasto en el ámbito de la salud bucodental.
Pero en España los pacientes saben que
la Odontología es de calidad y que no
es cara si se compara con los precios de
nuestro entorno. Aunque hemos pasado
un bache, la calidad no se ha resentido.
RC: La crisis ha afectado a todas las parcelas. Pero creo que ha habido una parte
positiva y es ese impulso al mantenimiento del diente y el periodonto. La crisis ha
creado una nueva forma de pensar de
los pacientes en favor de conservar el
diente. Y eso es bueno.
¿Podemos esperar más proyectos comunes en el futuro?
DH: Llegarán. No queremos hacer solo
un simposium cuyo mensaje no se extienda más allá. Por eso, las conclusiones tendrán que recogerse de manera
adecuada y difundirlas y transformarlas, si es posible, en guías clínicas.
RC: Es importante recapitular esas conclusiones y puestas en común. Estoy seguro
de que va a ser de gran interés para los
profesionales el poder ver Endondoncia
y Periodoncia en un mismo simposium, y
los jóvenes, especialmente, nos están pidiendo este tipo de encuentros.
¿Entonces es una relación con futuro?
DH: Dadnos tiempo.
RC: La llama del amor irá surgiendo.
) !"#"!"#$%&'(! | ! $ % & ! ' ( # ! #
El XII Simposium de AEDE tendrá como
sociedad científica invitada a SEPA
El objetivo es abordar
de manera conjunta
determinadas patologías
)-/!+$!2/!%+!$-3*1*!$1!4+5-*!
solución para el paciente. La
cita, el 14 y 15 de marzo
■
El Centro de Congresos Príncipe Felipe
del madrileño Hotel Auditorium será el lugar en el que expertos en endodoncia y periodoncia se den cita en el XII Simposium
de AEDE. El evento acogerá el ‘I Simposium Conjunto AEDE-SEPA’.
La inscripción para este evento se puede
realizar online en www.aede.info/simposium. En la misma página hay un enlace
que permite acceder a la oferta especial de
alojamiento que el Hotel Auditorium pone
a disposición de los asistentes al XII Simposium. Además, hasta el 28 de febrero la
inscripción tiene precios reducidos.
Programa
Viernes 14 de marzo - Tarde
Accede a la versión en PDF
e inscríbete online
Dr. D. Oliver Valencia
> Variaciones anatómicas habituales en los sistemas de conductos
16:30-16:55 Dr. D. Miguel Miñana
> Nuevas tendencias en instrumentación
17:00-17:25 Dra. Dª Esther Berástegui
> Protocolos actuales de irrigación
18:00-18:25 Dr. D. Manuel Peix
> Puesta al día en obturación
18:30-18:55 Dr. D. David Uroz
!!"!#$!%&'()&$!*+,-!%+!$-.!)-/%0),-.!)1$)&2)1%-.
19:00-19:25 Dr. D. Leopoldo Forner
> Claves para el éxito en la reconstrucción del diente endodonciado
16:00-16:25
Sábado 15 de marzo - Mañana
I SIMPOSIUM CONJUNTO AEDE - SEPA
«Mantener o extraer: Punto de encuentro endo-perio»
Dr. D. Daniel Rodrigo (SEPA) y Dr. D. Javier Nieto (AEDE)
> Mantener o extraer: Pronóstico periodontal y pronóstico endodóntico
10:30-11:25 Dr. D. José Nart (SEPA) y Dr. D. Fernando Durán-Sindreu (AEDE)
> Mantener o extraer dientes con lesiones endo-periodontales: ¿Dónde
está el límite?
12:00-12:55 Dr. D. Francisco Alpiste (SEPA) y Dra. Dª María Martínez (AEDE)
> Mantener o extraer: Dientes con reabsorciones radiculares
13:00-13:25 Dr. D. Enrique Martínez-Merino (AEDE)
> Mantener o extraer: ¿Qué podemos lograr con la regeneración en
cirugía endodóntica?
9:30-10:25
Sábado 15 de marzo - Tarde
Dr. D. Juan José Segura-Egea
> Urgencias en endodoncia: Manejo del dolor
16:00-16:25 Dr. D. Luis Martínez-Herrera
> Pautas actuales en retratamientos no quirúrgicos
16:30-16:55 Dra. Dª Lucía Gancedo
> Regeneración pulpar en dientes inmaduros: Por qué, cuándo y cómo
17:30-17:55 Dr. D. Roberto Carlos Aza
> Nuevas tecnologías en imagen diagnóstica
18:00-18:25 Dr. D. Victor Díaz-Flores
> Responsabilidad legal en endodoncia: Lo que nunca se atrevió a
preguntar
15:30-15:55
!" # $ % & ' & ( ) ( ! |! )*(*!"#$%&'(! +
, !"#"$%&'(')"&'#*%+"&'
!"#$"!%&'%()*)
Hemos creado dos nuevas modalidades de socio
para que te sea más fácil acceder a nuestras
actividades y formación.
> Miembro Joven
Para odontólogos en los dos años siguientes a
!"#$%"!&'"(&)%#*+#,-,#+,.-*&/,#/#0-+#(-1,+%#-%#
postgrado de endodoncia.
2#3/%&$("(&)%#*+!#456#+%#!"#(-/."#*+#"!."#7#!"#
anual y precios reducidos en cursos y congresos.
2#8*+9:,#1+(&;+%#!"#1+<&,."#(&+%.=$("#
>?%*/*/%(&"@A
> Miembro Estudiante
Para alumnos de los dos últimos cursos de grado
o licenciatura en Odontología en universidad
europea.
- Exentos de cuotas y con precios reducidos en
cursos y congresos.
2#8((+,/#/%!&%+#"#!"#1+<&,."#>?%*/*/%(&"@A
- Además, pueden obtener la condición de
Miembro Joven sin abonar cuota de alta hasta la
$%"!&'"(&)%#*+#,-,#+,.-*&/,A#
Más información en www.aede.info
Ahora puedes unirte
a la Asociación
Española de
Endodoncia como
MIEMBRO ESTUDIANTE
sin pagar cuota o
MIEMBRO JOVEN
a precio reducido
) !"#"!"#$%&'(! | ! $ % & ! ' ( # ! #
Rafael Cisneros presidirá
AILAE tres años más con
el reto de la unión con SELA
! Sociedad Británica de Endodoncia
!"#$%&$'(%"$)*+(,'-"'./%0,1"/,'23456'789"':%;0"(9,$%(<';='/;;)'(,$,>')/",)0"$)?
8 de marzo. Londres
! AEDE
@%0.;<%#0'-"'%$1%"/$;
Ambas instituciones comparten
la promoción del conocimiento
sobre la Endodoncia
14-15 de marzo. Madrid
! A<;(%,(%&$'A0"/%(,$,'-"'B$-;-;$(%<),<'CAABD'
Reunión anual
30 de abril - 3 de mayo. Washington, D.C.
■ Durante el XXXIV Congreso Nacional
AEDE/XIII CLAIDE, celebrado en Madrid el pasado mes de noviembre, se reunió la Junta de la Asociación Iberolatinoamericana de Endodoncia (AILAE). Una
de las principales decisiones adoptadas
fue la reelección por mayoría del actual
presidente de la asociación, Rafael Cisneros, para otro mandato de tres años. Al
también presidente de AEDE le acompañarán en la nueva legislatura Rosa Suárez
Feito (vicepresidenta), Víctor Díaz-Flores
(secretario), Francisco de la Torre (tesorero), Roberto Estévez (vocal) y Marlon
Pereira (fiscal).
La reunión contó además con la presencia de la Junta de la Sociedad de Endodoncia Latino Americana (SELA), cuyos
miembros fueron invitados a participar
para explorar vías de colaboración. Esta
institución se dedica, como AILAE, al estudio y promoción de la ciencia endodóntica en toda Latino América.
Entre otros proyectos, se acordó que
ambas asociaciones trabajen conjunta-
Agenda Internacional
!'@;(%"-,-'E/,$("<,'-"'B$-;-;$(%,'CE@BD'
Congreso internacional
13-14 junio. Niza
!'A<;(%,(%&$'F$)"/$,(%;$,>'-"'8/,#0,);>;G*,'H"$),>
4IJ'K;$G/"<;'L#$-%,>'-"'8/,#0,);>;G*,'H"$),>
19-21 de junio. Estambul
!'A<;(%,(%&$'F$)"/$,(%;$,>'-"'F$1"<)%G,(%&$'H"$),>
M2J'@"<%&$'N"$"/,>'O'BP9%:%(%&$'-"'>,'FAH!
25-28 de junio. Cape Town
!'@;(%"-,-'A>"0,$,'-"'B$-;-;$(%,'Q'8/,#0,);>;G*,
FR'!"#$%&$'A$#,>'-"'>,'HNB8
30 de octubre - 1 de noviembre. Hamburgo
mente y que la Junta de AILAE planifique la integración de estas dos sociedades
científicas. El objetivo común será el impulso de iniciativas que ayuden a elevar la
cualificación de los profesionales que se
forman en Endodoncia, así como la difusión de las posibilidades del tratamiento
endodóntico entre la sociedad.
)*+*!#%',&(!-%.!#/01%.!1%2(30.
!
!*+,-./.+/01/2342+*5*3/61/217+839:1/*+/,5+,;93/757<619/1/==/.3253.
En la última Asamblea General, el
pasado 1 de noviembre, se renovaron los cargos de vocal y vocal del
Congreso. Así, los Dres. Roberto
Estévez Luaña y Miguel Roig Cayón han entrado a formar parte de
la Junta Directiva de AEDE.
También se acordó otorgar la
categoría de miembro titular a los
siguientes asociados (por orden
alfabético): Dr. Pablo Castelo, apadrinado por los Dres. Uroz Torres y
Aranguren Cangas; Dr. Carlos El-
zaurdia, apadrinado por los Dres.
Estévez Luaña y Tejedor Bautista;
Dra. Begoña Escribano, apadrinada por los Dres. Estévez Luaña y
Tejedor Bautista; Dr. Benjamín M.
Biedma, apadrinado por los Dres.
Durán-Sindreu y Roig Cayón; Dra.
Andrea-Minela Rusu, apadrinada
por los Dres. Miñana Laliga y Planelles Miranda; Dr. José Mª Nieto,
apadrinado por los Dres. Segura
Egea y Stambolsky Guelfand; Dr.
Sebastián Ortolani, apadrinado por
! Sociedad Italiana de Endodoncia
Congreso Internacional de Endodoncia
6-8 de noviembre. Parma
! AEDE
Congreso Anual
Noviembre. Granada
los Dres. Forner Navarro y Lozano
Alcañiz; Dra. Ruth P. Alfayate, apadrinada por las Dras. Navarrete
Marabini y Tejedor Bautista; D. Manuel R. Piñón, apadrinado por los
Dres. Sierra Lorenzo y Nieto Salas;
Dra. Piedad Soldado, apadrinada
por los Dres. López Roura y López
Sala; y la Dra. !"#$%&'&$()*+'#,-',
apadrinada por los Dres. DuránSindreu Terol y Roig Cayón.
El número de socios a cierre de
2013 era de 1.236 (142 de pleno
derecho). Hasta esa fecha había 26
bajas y 104 altas, de las cuales 45
son miembros numerarios, 30 jóvenes y 29 estudiantes.
!" # $ % & ' & ( ) ( ! |! )*(*!"#$%&'(! +
BECAS 2014
)* !"#"!"#$%&'(! | ! $ % & ! ' ( # ! #
AEDE participa en el vigésimo Congreso de ANEO
Patrocinó los premios a las mejores comunicaciones presentadas y Eugenio Grano de Oro dictó
una ponencia sobre el futuro de la Endodoncia y las ventajas de formar parte de AEDE
■ La mesa redonda “Visión de Futuro”, ce-
lebrada en el marco del XX Congreso Nacional de ANEO –Federación Española de
Estudiantes de Odontología–, contó con
la participación de la Asociación Española
de Endodoncia durante el pasado mes de
julio. También participaron en dicha mesa
las sociedades científicas SECIB y SEPES,
así como el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia.
Eugenio Grano de Oro, secretario de
AEDE, realizó una presentación ante los
más de 200 asistentes sobre el buen pronóstico de la endodoncia en la actualidad. Además, explicó las ventajas de pertenecer a AEDE, destacando la creación
de las nuevas modalidades de ‘miembro
estudiante’ y ‘miembro joven’, que despertaron gran interés entre los asistentes.
La participación de AEDE incluyó asimismo el patrocinio de los premios que
se concedieron a las mejores comunicaciones presentadas durante este vigésimo Congreso de ANEO, celebrado en la
Universidad de Valencia del 16 al 19 del
pasado mes de julio. El Dr. Grano de Oro
entregó estos premios, junto con representantes de SECIB y SEPES, durante el
acto de clausura del congreso.
!"#$%&#'%()*#+,#-%*#.*)#/0,/1%*2#+,#3!4!35#3!6785#6*",90*#+,#-+*):;"*9*2#+,#<(",).0(#=#4(>#?"*%,25#@%,20+,):,#+,"#.*)9%,2*&
)*!+,)-)!.!
Desvinculación de los títulos propios
En la pasada Asamblea General Ordinaria, celebrada en Madrid el pasado
1 de noviembre, se trató la posición
!"# $%&%# '"()"*+,# -.# /01+2.,# !"# &"3tista Especialista en Endodoncia del
4,3("5,#6"3"'-.#!"#&"3+7(+-(89#%.#&'9#
Andrés Plaza, miembro de pleno derecho de AEDE y secretario del Consejo,
La nueva web de la revista Endodoncia
ofrece un histórico con las versiones en PDF
■
Hace unos meses se puso en marcha el
nuevo sitio web de la revista Endodoncia.
Desde esta página, que cuenta con un diseño totalmente renovado y pensado para hacer más sencilla la navegación, los socios de
AEDE podrán descargarse la versión en PDF
de cada número en la sección ‘Revistas’. Para
tener acceso a esta zona privada tan sólo tendrán que registrarse desde la propia página.
Para mayor comodidad, cada vez que esté
disponible en la web esta versión de cada
número, los miembros de AEDE que se den
de alta en la página de la revista recibirán
una notificación por correo electrónico.
Además, en el mismo apartado ‘Revistas’
se han ido subiendo los números correspon-
dientes a los últimos años, que estarán disponibles en todo momento para su consulta.
Las dudas o sugerencias sobre este nuevo espacio pueden enviarse al correo de la
Secretaría de AEDE: [email protected]
!)#"(#2,..0;)#AB,C02:(D#2,#.>,"9(#,"#4$?#+,#"(#%,C02:(&
explicó el estado actual del proyecto
y respondió a las cuestiones planteadas por los asistentes. A continuación
se procedió a la votación en urna,
decidiéndose por mayoría la desvinculación de AEDE de dicho proyecto.
A consecuencia de este resultado, los
*2-+',#:7":;',(#!".#4,:7+<#%()"*1=*,#
de Endodoncia propuestos por AEDE
han presentado su dimisión.
La web de AEDE
tendrá un buscador
de endodoncistas
■ A lo largo de este año la página web de
la Asociación dispondrá de una nueva
herramienta: un buscador pensado para
que los pacientes encuentren a los especialistas en endodoncia. Para hacerlo aún
más sencillo, el buscador estará asociado
a Google Maps, para ver en el momento
la ubicación de cada clínica. Ahora bien,
sólo aparecerán los miembros de AEDE
que den su consentimiento. Además, deberán contar con dirección de consulta y,
al menos, un teléfono o correo electrónico. Es un buen momento también para
que quienes tengan que actualizar esa información de contacto lo hagan.
!" # $ % " & ' ( " ( ! |! ")()!"#$%&'(! **
El Ayuntamiento
de Madrid premia a
AEDE por organizar
el CLAIDE
■
La organización en Madrid del XIII
Congreso de la Asociación Iberolatinoamericana de Endodoncia (CLAIDE), que
este año corrió a cargo de AEDE, ha sido
premiada durante la sexta edición del
‘Recognition Night’, un evento promovido por la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Madrid.
El consistorio madrileño homenajea
con este evento el apoyo y la confianza
de grandes profesionales que, de forma
desinteresada, se han convertido en los
mejores embajadores de la capital. En el
marco de este acto se ha premiado, junto con el congreso de AILAE, la labor de
otras sociedades científicas, médicas y
tecnológicas.
!"#"$%&'()*$+,)&-&.*"&.+(")&),)/($*$*&$%&0"%"+12*&3,*3$1(1,&4,+&$%&.-5*/"6($*/,&1$&7"1+(18
El premio lo recogió el pasado 1 de julio
la doctora Ana María Arias, presidenta del
CLAIDE, acompañada por el doctor Rafael Cisneros, como presidente de AEDE
y también de la Asociación Iberolatinoa-
mericana de Endodoncia (AILAE). Su
congreso internacional ha coincidido en
2013 con el congreso anual de AEDE, que
se celebró en Madrid del 31 de octubre al 2
de noviembre.
!"#$%&'
()$%*&)'
gran ilusión puso en marcha este
número inaugural. Sus primeras
colaboraciones las realizarán cien/@>4%.#)!#2(-&!(0#>"0<#4%&%#!"#A(6#
Holland y su grupo de Brasil; el Dr.
Gerstein de Estados Unidos y nuestro añorado Dr. Lasala de VeneEn enero de 1983 nace el primer número zuela. Un elenco de profesionales,
de la revista de nuestra asociación con representativos de aquel tiempo, y
!"#$%&'(!#)!#*+!,-./0#1.203%"0#)!#1$)%- sobre todo maestros.
En ella se podía leer, además
)%$4-056# 70(0# 089!""0# :%,!$# 0.%4-04-;$<#
con poco más de cuatro años de vida, po- de una crónica prolija de los
seer un órgano de expresión escrita era congresos de AEDE, una bre9$0# $!4!.-)0)<# 9$0# =%(&0# )!# (!0>(&0(# ve historia de la creación de
89!#"0#029!./0#2%(#"0#!$)%)%$4-0#!(0#>(- la asociación, noticias internacionales y un entrañable
me y clara.
La presentación lo decía todo: “Hoy In Memorian, a uno de los
.0"!# 0# "0# "9?<# &%)!./0&!$/!<# 2!(%# >(&!# creadores de nuestra quees sus propósitos”, la revista de la aso- rida AEDE, el Dr. Antonio
ciación. Quién iba a pensar que con el Rodríguez Carvajal, falletiempo sería la referencia en castellano cido por aquellas fechas.
Desde estas líneas, grapara tantos que la tenemos como lengua
vehicular. En la actualidad es una vía de cias por aquel esfuerzo
expresión para profesionales de numero- que nos permite seguir
sos países que hablan un mismo idioma, y disfrutando hoy de este
que a través de sus páginas muestran sus espacio de información.
estudios o investigaciones.
Su primer director fue el Dr. Martínez
Por Rafael Cisneros
Berná, que con pocos medios pero con
9,+/"1"&1$%&4+(6$+&*:6$+,&1$&%"&+$;()/"&<*1,1,*3("&="++(>"?&-&$%&/$@/,&1$&4+$)$*/"3(2*&=">"A,?8
23 !"#"!"#$%&'(! | $ $ $ % & ' ( ) * + , " - ) ' ! * . ! / 0 ' ( , 1 * % ( !
El éxito de la unión
■ Cerca de 800 profesionales y estudiantes fueron seducidos por
!"#$%&'%()(#*+!,-./*&#0!#1,#(*&,-!*+)+!,-&#21!#"&'%3#(1,(%#!,#
1,#)+4)(#*+-(#!"#5&,'%!4&#6,1("#0!#6787#9#!"#0!#"(#64&*+(*+3,#
Iberolatinoamerica de Endodoncia (AILAE)
Por Piedad Soldado
odos los que hemos tenido el placer de
asistir este año al Congreso Anual de
AEDE, celebrado en el Palacio Municipal
de Congresos de Madrid, hemos podido
disfrutar de un gran evento que ha reunido a cerca de 800 profesionales interesados
por esta nuestra especialidad.
Además, en esta ocasión el XXXIV Congreso de la Asociación Española de Endodoncia tenía el atractivo añadido de coincidir con el XIII Congreso de la Asociación
Iberolatinoamericana de Endodoncia.
T
Una ciudad tan moderna y a la vez con
tanta historia como es Madrid y un congreso con tantísimos asistentes de diferentes
nacionalidades, todos con un sentimiento
especial por la Endodoncia, hacia prever
que sería una gran cita y, efectivamente, no
defraudó. El trabajo realizado por un comité organizador encabezado por la Dra.
Ana Arias ha vuelto a poner el listón muy
alto y será un reto conseguir superarlo en
los próximos congresos.
La inauguración del evento tuvo lugar
la mañana del jueves 31 de octubre con la
primera reunión científica de ‘Endolatinos’,
que estuvo abierta a cualquier congresista
que quisiera participar. En este encuentro
se habló sobre la desinfección de los conductos radiculares, además de efectuarse la
presentación de numerosos casos clínicos.
Por la tarde, al mismo tiempo que en las
diferentes salas del Palacio de Congresos
se exponían y se defendían un total de 99
casos clínicos y comunicaciones orales, en
el Auditorio, Carlos Bóveda nos dejaba
boquiabiertos con sus aperturas mínimamente invasivas, preservando de esta for-
!" " " # $ ! % & ' ( ) * + & ! , ' - , . / ! % ) 0 ' # % , ! |! ,*1*!"#$%&'(! 23
El vestíbulo del
Palacio Municipal
de Congresos acogió
la exposición comercial y la de pósteres
7#/"434#/!-()/346#
El Congreso acogió
!"#$#%&'()*(#+)&(,-./"#
0&#12(03!",)(3456
ma al máximo la estructura dentaria, un
factor tan importante hoy día ya que nos
enfrentamos a diario con muchos casos de
fisuras.
A continuación Jorge Vera nos habló de
algunos problemas que nos pueden surgir
durante el tratamiento de endodoncia y
cómo podemos solucionarlos además de
presentarnos el nuevo Sistema TF Adaptive, un sistema que combina el movimiento
rotatorio continuo y el reciprocante.
$45467!78!9:;<7=>?
Al acabar esta presentación, un autobús
nos estaba esperando en la puerta del recinto para llevarnos al Estadio Santiago
Bernabéu. Desde el palco y con un espléndido césped iluminado a modo de escenario, pudimos disfrutar de un breve pero
cálido discurso por parte de la presidenta
del Congreso, Ana Arias, del presidente
de AEDE y de AILAE, Rafael Cisneros, así
como del representante de los miembros
de honor, Manoel Eduardo de Lima, y del
presidente del Colegio de Odontólogos de
Madrid, Ramón Soto Yarritu.
Tras sus palabras, nos deleitaron con un
exquisito cóctel de bienvenida, además de
darnos la oportunidad de visitar los banquillos y los vestuarios del estadio o de fotografiarnos con la novena Copa de Europa conseguida por el equipo blanco.
Los encargados de hacernos abrir bien
los ojos al día siguiente después de una
gran noche, fueron Jenny Guerrero en
el Auditorio y Javier R. Vallejo, en la Sala
Madrid del Palacio de Congresos. Nos hablaron sobre irrigación y sus limitaciones
y sobre cómo superar las metamorfosis
cálcicas, respectivamente. Antes de la pausa del café aun dio tiempo a que Carmen
María Ferrer nos diera una serie de consejos de cómo desinfectar los conductos
radiculares de acuerdo con la evidencia
científica. Entonces sí pudimos recargar
energía con un desayuno especialmente
pensado para el día de Todos los Santos.
Energía que nos vino muy bien para acabar la mañana no solamente escuchando
las palabras de John West o presenciando
en directo una endodoncia ex vivo con la
nueva generación de limas Protaper Next
en el Auditorio, sino también escuchando en la Sala Madrid lo que nos tenía que
explicar Ronald Ordinola sobre cómo las
nuevas tecnologías nos ayudan a conocer
el sistema de conductos radiculares. Posteriormente, Marlon Pereira desgranó las
diversas maneras de conformar conductos
curvos y estrechos.
'?:@75!6>A<4A75
Después de un merecido descanso para comer, David E. Jaramillo nos habló del Láser PIPS como la nueva era en la irrigación
de los conductos radiculares, explicándonos tanto sus beneficios y ventajas como
sus desventajas. Siguiendo con uno de los
temas que más está dando de qué hablar
en los últimos tiempos, Carlos G. Puente
y Sebastián Ortolani también se ocuparon
de la importancia de optimizar la eficacia
de los irrigantes, pero ayudándonos con
nuevos instrumentos que consiguen una
mejor, más eficiente y más rápida conformación del sistema de conductos.
Purificación Varela Patiño, por su parte, nos respondió a la pregunta de si son
mejores los nuevos sistemas de obturación
termoplástica y en qué casos sería aconsejable recurrir a otro tipo de materiales.
Mario Zuolo y Enrique G. Barbero fueron
los encargados de poner fin a un gran día:
el primero nos dio algunos consejos muy
útiles en cuanto a cómo abordar casos de
reendodoncia, y el segundo mostró cómo
podemos restaurar un diente endodonciado para prevenir la fractura.
Después de un año esperando gran cita
nuestra, que a buen seguro no ha dejado
indiferente a ningún asistente, llegaba el
último día de congreso. Paulo Monteiro
volvió a hablar de la importancia de una
adecuada restauración del diente endodonciado, preservando al máximo la estructura dentaria y haciendo hincapié en
los nuevos materiales para procedimientos
adhesivos.
Desde una perspectiva más amplia, Manoel Eduardo de Lima nos mostró cuál es
la realidad social de la endodoncia y de
cómo en función de la situación económica y social de la población, debemos adaptar nuestros recursos para abaratar el trata-
23 !"#"!"#$%&'(! | $% % % & ' $ ( ) * + , " - ) $ ! * . ! / 0 $ ( , 1 * & ( !
!"#$%&'%#(&)*+,-.&/#(/0&%1&2(3%4"&5%1&5"1"#&6&7(3"%1&8-&5%&9*2(&:%&";<=0&5%&1(&5*2%3:*03&:";*(1-&
7(#*"&F<"1"&)*+,-.&6&G*%##%&7(;A/"<&%3&<3&2"2%3/"&5%&:<:&#%:=%;/*E(:&;"3H%#%3;*(:-
>63$;<?&@*2&)*+,-.&A(B10&5%&2*;#";*#<$C(&=%#*(=*;(1&6&!"A3&D%:/&:"B#%&1":&(E(3;%:&%3&1*2(:-
miento con el objetivo de intentar evitar
extracciones.
Antonio Montero nos puso al día de
la regeneración pulpar en dientes inmaduros, de las líneas de investigación y del
futuro prometedor de esta opción de tratamiento. Después nos esperaba Wilhelm
J. Pertot que, además de ocuparse del
movimiento reciprocante y de la técnica
de lima única a los tres años de su lanzamiento al mercado, también nos mostró
su forma de vivir la endodoncia.
Al mismo tiempo, en la Sala Madrid,
Francesc Abella nos hablaba del manejo
del sector anterior, demostrando que la endodoncia es fundamental en este aspecto y
mostrándonos que si se realiza una buena
planificación y una adecuada técnica, podemos conseguir resultados excelentes.
A continuación fue Javier Román Quispe quien nos expuso las evidencias clínicas
a distancia del retratamiento, cirugía paraendodóntica o reimplante intencional.
"456564789$:6;859<89
Para acabar la mañana, Vicente Lozano
nos explicó qué magnífico trabajo está
realizando la Fundación Vicente Ferrer
en la India, concretamente en el Dental
Office de Hospital de Kanekal, y nos puso
de manifiesto las necesidades que tienen
tanto en material como en personal animándonos a colaborar.
Syngcuk Kim asumió -sin saberlo- la
tarea de mantenernos despiertos después de comer, ofreciendo una conferencia sobre microcirugía apical, en la que
defendió con uñas y dientes el uso del
microscopio en las universidades y mostrándonos los resultados que se pueden
llegar a alcanzar si contamos con esta
tecnología.
En la clausura del congreso, Juan Domingo Saavedra analizó los factores y
condiciones que favorecen la calcificación del sistema de conductos y los recursos disponibles para un abordaje seguro
de dientes calcificados, señalando una
vez más la importancia del uso de magnificación y de tomografías volumétricas
3D para una aproximación apropiada de
este tipo de situaciones clínicas.
Además de las 23 ponencias dictadas,
un total de siete talleres prácticos se ofrecieron en el transcurso de los tres días
que ocupó este congreso, en los cuales
se pudieron probar los últimos sistemas
de limas lanzados al mercado como las
Protaper Next o WaveOne o el también
novedoso sistema de obturación termo-
!" " " # $ ! % & ' ( ) * + & ! , ' - , . / ! % ) 0 ' # % , ! |! ,*1*!"#$%&'(! 23
plástica con transportador de gutapercha
entrelazada GuttaCore -a cargo de los
Dres. John West y Wilhem Pertot-, el nuevo sistema de instrumentación inteligente
adaptive motion -por el Dr. Jorge Vera-,
la restauración del diente endodonciado
con poste de fibra de vidrio y composite
-a manos del Dr. Paulo Monteiro-, la obturación apical con SuperEndo y la colocación de pósteres Angelus -por el Dr.
Syngcuk Kim-, o el tan imporante hoy
manejo en endodoncia de la tomografía
volumétrica digital (CBCT, que realizaron los Dres. Borja Zabalegui, José María
Malfaz y Roberto C. Aza.
4567!89!9:;5<=>=?6
En el hall principal del Palacio Municipal de Congresos se pudo visitar la exposición comercial así como 27 pósteres de
investigación y otros 51 clínicos, en la gran
mayoría, de un alto nivel científico y que
tuvieron un éxito considerable en cuanto a
afluencia de asistentes.
El colofón final y como despedida de tres
días inolvidables, fue una magnífica cena
de gala en el restaurante Samarkanda.
Aprovechamos para felicitar y dar nuestra enhorabuena desde AEDE Informa a
Ana Arias y al comité organizador por el
gran trabajo que han realizado en Madrid.
Han conseguido además que nos sintamos
más orgullosos de formar parte de esta
gran sociedad que es AEDE.
Paloma Montero recibe
la beca de posgrado 2013
Está dotada con 800 euros y la invitación al congreso anual
Beca Postgrado
Paloma Montero Miralles
Efectividad del láser de nd:yag en la eliminación de smear layer. Estudio comparativo
con dos sustancias irrigantes: edta y qmix.
OBJETIVO. evaluar in vitro, la capacidad de
eliminar debris y Smear Layer de dos sustancias irrigantes: EDTA al 17 % y QMix,
comparándolas con láser de Nd:YAG.
METODOLOGÍA. 50 dientes unirradiculares
fueron instrumentados con el sistema rotatorio MTwo. Se dividieron en 5 grupos. El
grupo 1 se irrigó con EDTA al 17%; el 2 con
QMix; el 3 se trató con láser de Nd:YAG; el
4 combinó EDTA al 17% y láser de Nd:YAG y el 5, QMix y láser de Nd:YAG. Las muestras
se analizaron en los tercios apical y medio con microscopio electrónico de barrido.
RESULTADOS. El análisis de debris mostró diferencias estadísticamente significativas
al comparar EDTA al 17% vs Láser y Láser vs QMix + Láser a nivel apical. En la eliminación de Smear Layer, hubo diferencias significativas en el tercio apical al comparar EDTA 17% vs Láser, QMix vs QMix + Láser y Láser vs QMix® + Láser. En los
tercios apical y medio, no se encontraron diferencias significativas en ningún grupo.
CONCLUSIONES. El EDTA al 17% fue el irrigante con mejor resultado. El láser de
Nd:YAG no fue efectivo en la limpieza de debris ni Smear Layer.
4#'5%&#'(%'$#)#'2%'
celebró en el restaurante
Samarkanda, situado
(%&*+.'(%)'6#+(7&'*+.-,5#)'
(%')#'%2*#5,8&'(%'9*.50#3
!"#$%&'(%)'*#))%+',"-#+*,(.'-.+'/.0&'1%2*3
Jorge Vera observa el
progreso de uno de los
#2,2*%&*%2'#'2:'*#))%+3
34 !"#"!"#$%&'(! | $% % % & ' $ ( ) * + , " - ) $ ! * . ! / 0 $ 1 , " 2 & ) -$
> PREMIOS REVISTA ENDODONCIA <
PREMIO RODRÍGUEZ CARVAJAL al
mejor CASO CLÍNICO
Revascularización pulpar en diente inmaduro con periodontitis apical: ¿alternativa al tratamiento de apicoformación?
Presentado por los doctores Antonio
Bertó Botella y Rafael Miñana Laliga
RESUMEN. Los dientes con ápices inmaduros, pulpa necrótica, y periodontitis apical pueden ser un reto a la hora de tratarlos exitosamente. Los problemas que
pueden comportar el tratamiento de este
PREMIO PEDRO RUIZ DE TEMIÑO al
mejor TRABAJO ORIGINAL
Variabilidad morfológica clínica del sistema de conductos de la raíz mesial de los
primeros molares mandibulares. Análisis
de 150 casos
Escrito por los doctores A. Almenar, L.
Forner, MC. Llena y V. Ubet
OBJETIVO. Clasificar y mostrar el aspecto in vivo de las diferentes morfologías
que puede presentar la raíz mesial del
primer molar mandibular desde el punto
de vista clínico y radiográfico, teniendo
presente la permeabilidad del istmo.
RESULTADOS. El 82% de los casos evidenció la presencia de dos conductos sin
tipo de dientes se podrían solucionar utilizando un protocolo de desinfección que
no implica instrumentación del conducto
y que estimula el desarrollo fisiológico
radicular proporcionando un ensanchamiento de las paredes dentinarias y un
cierre apical de manera convencional.
Es un tratamiento mínimamente invasivo, pero clínicamente supone un gran
desafío. El objetivo de este artículo fue
presentar un caso clínico donde se revisa
la técnica de revascularización pulpar,
poniendo énfasis en los principios biológicos y señalar las ventajas y limitaciones
de este procedimiento clínico.
istmo canalizable, aunque visible (istmo
rudimentario) en el 40% de los casos.
El resto de la muestra (18%) presentó
un istmo canalizable (tercer conducto)
siendo clasificados según el punto de
su permeabilización en: lingual (6,7%),
vestibular (6%), intermedio (4%) y más
de un punto de permeabilidad (1,3%).
CONCLUSIONES. La identificación visual
de un surco que relaciona los conductos mesiovestibular y mesiolingual obliga al clínico a buscar un espacio para
permeabilizar, limpiar y obturar el istmo
como si de un tercer conducto se tratara.
La canalización del istmo se comprueba
en la radiografía de conductometría y
no en la final, ya que la superposición
del material de obturación con frecuencia oculta la visión de los tres conductos.
> PREMIOS CONGRESO ANUAL DE AEDE <
PREMIO PEDRO BADANELLI
MARCANO al mejor CASO CLÍNICO
Uso de imágenes tridimensionales para
el diagnóstico de una fractura radicular
horizontal en dientes posteriores sin tratamiento de endodoncia
Presentado por los doctores Borja Zabalegui y Paula Zabalegui
DESCRIPCIÓN. El uso de registros radiográficos tradicionales, bien sea
mediante el uso de una ortopantomografía o mediante una radiografía
periapical, ya sea en formato convencional o digital, no aportan de forma
precisa la información relativa a esta
entidad patológica. Se expone un
ejemplo clínico donde los datos obtenidos por la aplicación de la tecnología volumétrica de haz cónico facilitan
el diagnóstico de un molar superior
con síntomas y signos derivados de
una fractura radicular sin tratamiento
de endodoncia. Gracias a la documentación obtenida por el empleo de
esta tecnología realizaremos un mejor
diagnóstico y una mejor planificación
tratamiento.
!" " " # $ ! % & ' ( ) * + & ! , ' - , . / ! 0 ) * 1 # & + ! |! ,*2*!"#$%&'(! 34
PREMIO ARTURO MARTÍNEZ BERNÁ
a la mejor COMUNICACIÓN
Análisis microscópico de la adaptación a
la estructura dentinaria de dos cementos
endodónticos biocerámicos
Presentada por P. Muedra, A. Llopis,
L. Forner, C. Llena y A. Lozano
OBJETIVO. Evaluar la capacidad de
adaptación a las paredes dentinarias
de dos nuevos cementos endodónticos
biocerámicos, EndoSequence y Smart
Paste Bio, que se compararon con el
cemento Pulp Canal Sealer.
METODOLOGÍA. Los 30 dientes empleados en el estudio se dividieron en tres
PREMIO RAFAEL MIÑANA LALIGA al
mejor PÓSTER DE INVESTIGACIÓN
Observación clínica del uso de diferentes
solventes eliminar el azul de toluidina
empleado en la terapia fotodinámica
Realizado por A. Lobera , A. Almenar,
S. Ortolani , A. Lozano y M. Muñoz
OBJETIVO. Constatar clínicamente qué solvente elimina mejor el fotoactivador (azul
de toluidina) utilizado durante la terapia
fotodinámica, verificando la existencia o
no de cambios en el color de la dentina
según el irrigante empleado durante la
conformación biomecánica.
METODOLOGÍA. Se utilizaron como irrigantes: hipoclorito sódico 5,25% (grupo A), Clorhexidina 2% (grupo B) y suePREMIO RAFAEL MIÑANA LALIGA al
mejor PÓSTER CLÍNICO
Traumatismo dental con apicoformación:
seguimiento clínico a 20 años y análisis
anatomopatológico
Presentada por L. Forner , F. Fonzar,
R. Fonzar, A. Ruiz y A. Almenar
DESCRIPCIÓN. Varón de 7 años que sufre
una fractura coronal en el 1.1. Raíz formada parcialmente. Se reconstruye con
composite. Un año después vuelve con
dolor y con área radiolúcida periapical.
Se instaura un procedimiento de apicoformación con hidróxido de calcio.
Revisión a los 6 meses y al año: asintomático, cierre apical. Se realiza el tratamiento de conductos. Controles clínico-
grupos, según el cemento utilizado: 1
(EndoSequence), 2 (Smart Paste Bio)
y 3 (Pulp Canal Sealer). Se midió la
penetración del cemento dentro de
los túbulos dentinarios y el porcentaje
del perímetro del conducto radicular
con penetración de cemento en los
túbulos a tres niveles: apical, medio
y coronal.
RESULTADOS. El grupo en el que se utilizó EndoSequence presentó mayor penetración, con diferencias estadísticamente significativas. El porcentaje de
perímetro con penetración siguió esta
misma tendencia.
CONCLUSIONES. EndoSequence, globalmente, se comportó mejor que los otros
dos cementos evaluados.
ro fisiológico (control) (grupo C). Cada
grupo se subdividió en tres subgrupos
según el solvente empleado para eliminar el fotoactivador: 1. Suero fisiológico, 2. Alcohol 96%, 3. NaOCl 2,25%.
RESULTADOS. En el grupo C todos los
solventes eliminaron el fotoactivador
sin alteraciones de color valorables
ópticamente. En el grupo A los mejores resultados sucedieron en el subgrupo A3 (irrigante/NaOCl 5,25% y
solvente/NaOCl 2,25%). En el B se
produjo una discoloración dentinaria
severa en el 100% de los casos del
subgrupo B3 (irrigante/Clorhexidina
2% y solvente/NaOCl 2,25%).
CONCLUSIONES. El hipoclorito usado para
la eliminación del fotoactivador debe
evitarse cuando la instrumentación haya
sido realizada con Clorhexidina.
radiográficos a 3, 6 y 12 meses. Nueva
revisión 18 años después del traumatismo: ausencia de signos y síntomas. Posteriormente, sufre otro traumatismo en el
mismo diente: dolor y signos inflamatorios. Fractura radicular horizontal oblicua (CBCT). Extracción. La biopsia del
diente muestra la neoformación dentinaria radicular con una estructura amorfa
y en capas, recubierta con cemento. La
observación del diente con microscopio
electrónico de barrido demuestra la formación de una barrera calcificada y de
una neoformación radicular cónica y
con un ápice identificable.
CONCLUSIONES. Una nueva lesión traumática permite reconocer macroscópica y microscópicamente la formación
de la raíz conseguida, con una morfología similar a la habitual.
18 AEDE Informa | X X X I V C O N G R E S O A N U A L : R U E D A D E E X P E R T O S
¿Cómo es la endodoncia en...?
Preguntamos a 9 expertos que acudieron
al Congreso: 1. ¿Cómo se enseña la
Endodoncia en su país? 2. ¿Cómo se ejerce?
3. ¿Por dónde pasa el futuro de esta técnica?
> Purificación Varela
> Presidenta de la European Federation
Association Microdentistry (EFAM)
> Manoel Eduardo de Lima
> Presidente de SELA (Sociedad de
Endodoncia Latino Americana)
1. En Brasil las universidades públicas son
muy concurridas y además tienen fundaciones. También existen universidades privadas y cursos particulares. Brasil cuenta
con 200 escuelas de Odontología y 70 postgrados. Ocupamos el segundo lugar del
mundo en publicaciones científicas. Y es
muy importante la cooperación tanto con
Sudamérica como con España y Portugal.
Esto debe llevarnos a una mayor ‘personalidad endodóntica’, es decir, a tener protocolos y conceptos técnicos propios, ya que
muchos son importados de Estados Unidos
y por cuestiones sociales no se pueden implantar en nuestros países. En muchos casos hay especialistas de altísima cualificación, pero los pacientes no pueden acceder
a ellos. Por eso las sociedades latinoamericana y brasileña de Endodoncia están trabajando en nuevos protocolos para ofrecer
una endodoncia de excelente calidad pero
con un coste más ajustado.
2. En Brasil convive el odontólogo general
con el especialista, éste con mayor capacitación y en un entorno más científico y
especializado. Pero en mi país el paciente
comienza a buscar al especialista, a aquel
que con su técnica puede ofrecer un precio
competitivo.
3. Nosotros participamos en el ‘Proyecto
Amazonas’ que busca junto con otros países de Sudamérica generar un debate entre
los especialistas que dé lugar a unas técnicas accesibles, porque de nada nos sirve
importar técnicas muy caras que sean solo
para un sector de la población. El desafío
es encontrar un protocolo más barato que
sea accesible a mayor población.
1. En España el nivel de formación es
muy bueno pero tenemos que ir a la especialización. En Europa está empezando a
moverse todo esto. Pero creo que la deben
impartir las universidades y huir de las especializaciones privadas.
2.La Endodoncia es una especialidad muy
importante porque hoy todo es implante.
Pero no hay nada como tu diente mientras
te funciona en boca. Hay que fomentar el
conservar el diente. Por eso creo que la Endodoncia tiene un sitio muy importante,
sobre todo, porque la población cada vez
envejece más. Ahora la gente llega a muy
mayor con muchos dientes y ahí está la
función de la endondoncia.
3.Por la atención a esa población que cada
vez vive más pero también por los traumatismos que primero lo arregla un endodoncista.
> Valentín Preve
> Presidente de la Sociedad Uruguaya de
Láser Odontológico y vicepresidente SELA
1. Hay tres posgrados de especialización:
el de la escuela de posgrado, que es el que
yo presido, y tiene un coste bajo, otro privado con un coste un poco más alto y el
público de la Universidad de la República
que también tiene un coste bajo y al que
acceden bastantes alumnos.
2. La Odontología en Uruguay es un 80%
privada con un arancel fijado por la Sociedad Odontológica Uruguay de guía pero no
obligatorio. Lamentablemente, la mayoría
de los odontólogos realizan las endodoncias
y derivan al especialista un 10-15% de casos
o cuando se complican.
3. En SELA creemos que la especialización
está muy bien pero existe un gran margen de
población que no tiene acceso. Mediante el
proyecto Amazonas estamos haciendo 100
endodoncias con un protocolo básico para
mostrar que pueden ser difundidas a toda la
población, con un alto nivel y de bajo costo.
Hay un cierto nivel básico que se puede hacer
con protocolos un poco más simples que no
requieren una tomografía computerizada.
> Jenny Guerrero
> Presidenta Sociedad de Endodoncia
Latino Americana en Ecuador
1. Antes teníamos que salir fuera del país,
de hecho yo estudié en México. Actualmente hay un posgrado en mi ciudad y en otras
provincias también. Tenemos ya cuatro o
cinco generaciones de endodoncistas y se va
a abrir un nuevo posgrado que voy a dirigir.
Se está tratando de formar una institución
que sea de nivel internacional para que así
como nosotros tenemos que ir a otros países a especializarnos otros vengan a Ecuador
porque hoy tenemos especialistas muy bien
preparados para la docencia.
2. De todo un poco pero ya tenemos cultura
de que el paciente sea remitido a un especialista. De hecho, mi práctica privada es exclusivamente en endodoncia. Muy poco paciente busca ya un odontólogo general para
que le haga una endodoncia. Por otra parte,
la infraestructura que necesitamos como especialistas es bastante costosa y ya no puedes
abarcar tanto pero es preferible porque vale
la pena centrarse en un área como también
sucede en la medicina.
3. En regenerar, en mantener el diente.
De hecho la endodoncia es uno de los pocos tratamientos en los que se encuentra
curación y regeneración, siempre que no
haya contaminación bacteriana.
X X X I V C O N G R E S O A N U A L : R U E D A D E E X P E R T O S | AEDE Informa 19
> David E. Jaramillo
> Director clínico e investigador en la
Universidad de Loma Linda
1. En Estados Unidos prácticamente todas las universidades ofrecen estudios de
posgrado de especialista o maestría. Esta
segunda se obtiene haciendo un proyecto
de investigación que se evalúa por varios
comités para que sea aceptado. El problema más grande en formación es el costo de la especialización que se tiene que
hacer con créditos bancarios. Son cursos
muy intensos que duran de 27 a 36 meses.
2. En EE UU la odontología se practica
de forma un poco distinta que en otras
zonas. La mayoría de los pacientes llegan
a través de su seguro dental y tiene que ser
el dentista el que derive al especialista. Si
el paciente no viene con una derivación,
el endodoncista no lo puede atender.
3. En nuestra universidad todos los alumnos tienen que hacer al menos una investigación. También son importantes las
nuevas técnicas como la que he presentado sobre la irrigación por medio de láser
que trabaja con una longitud de onda muy
corta. Esto provoca una turbulencia en el
conducto radicular y con ello hemos comprobado que se eliminan mejor los deshechos del conducto al romper la molécula
del hipoclorito de sodio. Este efecto implica un mejor efecto desinfectante.
> Marlon Pereira
> Presidente Asociación Iberolatino
americana de Sociedades de Endodoncia
1. En relación a la formación, existen en
Colombia varias facultades de Odontología y posgrados de Endodoncia en ocho
universidades.
2. Desafortunadamente, la endodoncia la
realiza mucho odontólogo general dentro
del sistema de Seguridad Social que no
exige la especialidad para llevarlas a cabo.
Incluso hay problemas legales porque se
les obliga a acometer casos de alta complejidad. La Sociedad Colombiana de Endodoncia ha presentado varios proyectos
para solventar estos problemas y que solo
las puedan hacer endodoncistas. Luego
está el sector privado donde el paciente
está buscando al especialista.
3. La Endodoncia es una de las especialidades más biológicas que tiene la Odontología. El énfasis está en la desinfección
de conductos radiculares y los sistemas
de instrumentación que nos facilitan la
preparación de los conductos y el uso de
la tomografía computerizada volumétrica.
> Javier Román Quispe
> Ex vicepresidente de la Sociedad
Peruana de Endodoncia
1. En Perú existe la ‘Especialidad en Endodoncia’ y consiste en dos años de estudio intensivo. Esta especialidad solo la
puede facultar la universidad. Luego la
Sociedad de Endodoncia o el Colegio de
Lima organizan cursos cortos para ganar
un poco de experiencia.
2. En mi país las endodoncias las puede
hacer un odontólogo general, pero están
capacitados para intervenciones de poca
complejidad o de nivel medio, si realmente han realizado cursos y tienen experiencia. Pero los de alta complejidad siempre
los lleva a cabo el especialista; tanto es así
que en el Colegio Odontológico de Lima
se recogen denuncias por mala praxis que
pasan a un plano judicial y el juez pide la
certificación de la especialización.
3. Una duda que he compartido es que
hace 50 años el éxito de las endodoncias
era del 90% y ahora, con toda la tecnología, ronda el 95%, y eso es porque antes
no se hacían en casos complejos, y ahora
se llegan a realizar en casos extremadamente complejos. El futuro está ahí, en
optimizar el éxito en los casos complejos
y en trabajar en el aspecto preventivo.
> Horacio Núñez
> Pro-tesorero de la Sociedad
Argentina de Endodoncia
1. En Argentina existen varias universidades donde se puede hacer el posgrado en
Endodoncia: en Buenos Aires, en la Facultad Maimónides y el luego está el de la
Asociación Odontológica Argentina.
2. En mi país el odontólogo general hace
endodoncias, pero también hay especialistas cuyos pacientes llegan por derivación.
Allí es importante todo lo que se hace
por obra social que muchos profesionales
compatibilizan con la atención privada.
3. Yo creo que el futuro se basa tanto en
la parte clínica como en la investigación.
El esfuerzo de los últimos años ha llevado a la endodoncia a recuperar su espacio
frente a los implantes.
> Carlos Bóveda
> Odontólogo y especialista en
endodoncia. Profesor invitado
1. En Venezuela prácticamente el único
posgrado que hay es el que se imparte en la
Universidad Central en el que cada año se
aceptan solo a seis personas. Por tanto, la
oferta en especialización es muy escasa y el
odontólogo venezolano tiene que emigrar
a otros países para especializarse.
2. En mi país hay mucha gente que practica varias especialidades simultáneamente; es una realidad del mercado a la que el
profesional se ve obligado a adaptarse. Lo
ideal son las clínicas especializadas que
ofrecen un tratamiento de excelencia con
los medios y técnicas adecuadas.
3. La clave está en vincular el gran nivel de
investigación científica con el nivel asistencial que podemos brindar al paciente.
20 AEDE Informa | X X X V C O N G R E S O A N U A L : E N T R E V I S T A
!
Ana Arias, Presidenta del Congreso de Madrid
No todos buscamos
lo mismo, ni siquiera
a nivel científico
"
¿Cuál es su valoración del congreso
una vez finalizado?
La verdad es que después de todas las
palabras, comentarios y correos de
felicitación que he recibido, creo que
ha sido un buen congreso tanto a nivel
científico como social.
¿Cuáles han sido los puntos fuertes y
dónde cree que se puede mejorar?
El punto fuerte sin ninguna duda ha sido
la gente. Tanto por nuestros conferenciantes como por todas las personas
que nos han ayudado en cada detalle.
Un gran elenco de magníficos clínicos,
docentes e investigadores de reconocido prestigio a nivel mundial que ha permitido construir un programa científico
espectacular. Creo que lo que se puede
mejorar es el estado del Palacio Municipal de Congresos, que por los recortes,
nos han creado alguna incomodidad.
De su experiencia y contacto con Estados Unidos, ¿qué cree que ha aportado al congreso?
Creo que el relacionarme con tanta gente diferente en EEUU me ha ayudado a
darme cuenta de que no todos buscamos lo mismo ni siquiera a nivel científico, algo que creo que es importante
tener en cuenta cuando organizas un
evento internacional en el que participa
gente de tantos países diferentes.
¿Cómo ha repercutido esta cita en la
relación de AEDE con Latinoamérica?
Sin duda, ha afianzado los lazos que
ya había y nos ha unido de una manera muy especial.
En general, ¿qué conclusiones científicas puede extraer del congreso?
Una conclusión es que atravesamos un
momento en la endodoncia en la que
ya no solo tenemos medios sofisticados
para hacer tratamientos de conductos
más predecibles, sino que disponemos
de avances en el campo de la imagen
que nos permiten hacer un diagnóstico
de certeza frente a muchas situaciones
que antes intuíamos pero no podíamos
confirmar y permiten anticipar las complicaciones que surgirán durante el tratamiento de conductos permitiendo enfrentarnos a ellas de manera acertada.
enseñanzas con nuestros compañeros
de ultramar. Aparte de los inscritos españoles, el congreso recibió algo más
de 70 asistentes de 15 países diferentes.
¿Qué avances clínicos están teniendo
más influencia en la especialidad?
La nueva aparatología diagnóstica
como la radiología tridimensional y la
filosofía mínimamente invasiva desde
el punto de vista endodóntico y restaurador que puede seguirse cuando se
emplea magnificación.
¿Algún consejo para sus sucesores?
Creo que las claves para que un congreso salga bien son: trabajo, dedicación,
compromiso, afán de superación y sobre
todo ilusión; así que mi consejo es que no
escatimen en ninguno de ellos.
Magníficos clínicos, docentes
e investigadores a nivel
mundial han hecho posible
un programa científico
espectacular
¿Cuál fue el perfil de los asistentes?
En el congreso hubo más de 750 inscritos de perfil muy variado: profesionales
dedicados de forma exclusiva a la endodoncia, odontólogos generales y estudiantes de pregrado y de posgrado.
¿Cómo ha repercutido la coincidencia
del congreso de AEDE y AILAE?
Ha sido una jornada muy enriquecedora gracias a que hemos tenido la
oportunidad de compartir opiniones y
¿Repetiría en la organización de este
tipo de congresos?
Reconozco que he disfrutado mucho haciéndolo y me he dado cuenta de que
no se me da mal del todo, pero creo
que esta es una de cosas que haces solo
una vez en la vida.
¿Con qué momento se queda y cual
borraría de su memoria?
Me quedo con todos los momentos en
los que he sentido que los congresistas
veían sus expectativas cumplidas y borraría el estrés que a veces repercute
en los que te rodean en el día a día.
Hay alguna anécdota o momento especial que nos pueda relatar…
Ya sabéis que el acto de inauguración se
hizo en el estadio de fútbol Santiago Bernabéu. Los que hablábamos durante el
acto estábamos en el campo y el resto de
la gente en las gradas. Al final del acto,
comenzaba el cóctel en el palco de honor y el secretario de AEDE anunció que
habíamos conseguido que todo el mundo
pudiera bajar a los vestuarios y al campo
donde habían colocado una Copa de Europa. Una ovación generalizada lleno el
estadio y el ver tanta alegría hizo que me
emocionara pensando: “¡Prueba superada: todos están disfrutando!”.
T E I N T E R E S A | AEDE Informa 21
de
!
5Blogs
endodoncia
Internet es una fuente de
información ilimitada, sin
embargo, no siempre se
!"#$!"%&'"()'%*+(,'-.!+(
y objetivos de la ciencia
endodóntica. Además de
las webs de asociaciones
/(&!01+%'+(#1!"%2,#'+3(!41+%!(
otra opción recomendable,
los blogs sobre endodoncia.
Por Víctor Díaz-Flores
E
l formato blog (una especie de diario en la red) resulta ideal para mostrar casos clínicos que demuestran que
el tratamiento endodóntico es predecible si se sigue un correcto diagnóstico
y tratamiento.
En España existen blogs de endodoncia muy interesantes que, además, han
sido creados por miembros de Asociación Española de Endodoncia. A continuación os ofrecemos una descripción
de cinco blogs endodónticos de interés
realizados por miembros de AEDE.
endodonciamississippi.
blogspot.com.es
Acaba de cumplir su primer año y
está ligado al Master de Endodoncia de la Institución Universitaria
Mississippi. En este espacio muestran los casos clínicos que realizan
y la actividad del master.
www.mb2.es
Alejandro Pagán Ruiz, David Uroz
Torres y Javier Pascual Irigoyen
dirigen uno de los blogs mas
veteranos dentro del panorama
español de la endodoncia. Podemos encontrar una gran cantidad
de casos clínicos de los autores,
!".'#!+('(5$-.1#'#1*"!+(#1!"%2,cas de los mismos y muchas otras
secciones dentro de este bonito y
cuidado blog.
endogalicia.com/blog
Blog del Master de Endodoncia
de la Universidad de Santiago de
Compostela. Un proyecto joven con
una estética cuidada, casos clínicos
e información sobre cursos.
Un blog permite mostrar
tu trabajo tanto al público
como a otros profesionales
del sector médico
En AEDE consideramos que internet es
fundamental en la difusión de la Endodoncia y animamos a los miembros de
la Asociación a crear sus propios blogs
para mostrar su trabajo y potenciar el
conocimiento para el público (tanto pacientes como otros profesionales de la
odontología y medicina). Si tienes un
blog de endodoncia, enviamos un correo electrónico a [email protected]; estamos realizando un listado de todos los
que hayan creado miembros de AEDE.
endodonciabadajoz.
wordpress.com
Creado por Javier Nieto Salas,
contiene también multitud de casos
clínicos. Lo interesante de este
blog es la cantidad de videos que
acompañan a los casos clínicos,
en los que podemos comprobar
#67*(1"8$/!(.'(7'9"1,#'#16"(!"(!.(
tratamiento de conductos.
master-endodoncia.
blogspot.com
Blog del Master de Endodoncia de
la Universidad Europea, es otro de
los veteranos en España (creado
en 2007) y muestra la actividad del
master con casos clínicos, artículos e
información de congresos y cursos.
00 !"#"!"#$%&'(! | $ % " & ! ' # " ' ( ) * + % , - ! . ' & ! $ ! " , ' , , ! / ! +
!
!
Soy como
el hermano
bastardo de
Da Vinci
1
"
Endodoncista retirado,
este sevillano de 63 años,
es un artista polifacético y
autodidacta. Lo prueban sus
32 esculturas, un disco, varios
libros y una amplia colección
de cuadros. En su lado más
misterioso guarda hasta un
contacto extraterrestre...
Es usted ufólogo… ¿cómo se inició?
Desde joven seguí todo lo que aparecía en prensa sobre este tema y en
1967 escribí mi primer artículo en el
ABC de Sevilla. En los años 60 hablar
de esto podía ocasionarte algún problema y aguantar muchas bromas. Vamos, que a los 17 años tuve que empezar a vestirme con chaqueta
para que la gente viera que
era una persona seria.
¿Qué actividad ha desarrollado relacionada con OVNI?
En Sevilla fundé el centro de estudios de OVNI. He escrito artículos, investigado avistamientos y en
1972 organicé el primer ciclo de
conferencias en Sevilla.
¿Ha visto usted algún OVNI?
Sí. He presenciado algún avistamiento,
!"#$%&'%($)*+",-')./,%0#12)'%3*"%-",go se está investigando.
En la música también tiene trayectoria…
Tuve mi primera guitarra a los 10 años;
a los 17 formé un grupo del folk con
canciones propias e incluso estuvimos
a punto de sacar un disco y grabar un
programa de televisión, pero el resto
del grupo desistió y decidí cultivar esta
faceta en solitario.
Y ya como solista ¿qué ha logrado?
Tengo registradas más de 50 canciones con música y letra. En 1996 grabé
2
Además maneja los pinceles...
Efectivamente, he pintado unos 150
cuadros, muchos de ellos de retratos,
algunos del ámbito de la endodoncia
como Perico Badanelli, Magdalena
Azabal, Eugenio Grano de Oro, Ricardo Sánchez-Barriga o Ana Arias.
3
1. Rafael Llamas y SánchezBarriga. 2. Cuadro inspirado en Salvador Dalí. 3.
Portada de su disco.
*,% (.4)$5% 67*"#!$% ("% +*8"#95% :"% )',tado en Canal Sur Televisión, en
alguna discoteca y en la radio.
Otra faceta suya es la de escultor, ¿cómo
llegó a cultivar esa rama de las artes?
Por un cabreo. Me enfadé un día porque me fallaron los pacientes y en lugar de liarme a patadas con las farolas
-me suelo desahogar con la guitarra o
escribiendo-, aquel día empecé a modelar un trozo de plastilina de los niños.
Aquello me animó y hoy tengo 32 esculturas en bronce y siete exposiciones.
También es escritor, ¿no es así?
Desde los años 80 empecé a escribir
historias cortas y poemas. Hace cuatro
';$4% !*<&.3*=% 6>"4("% +.% 4$&"('(95% )$,%
poemas de amor y desamor y he colaborado en un libro de relatos cortos.
?@$('4% "4-'4% '2).$,"4% 4"% :',% #"A"8'($%
alguna vez en su profesión?
Pues una cosa curiosa es que el premio
que se entrega a la “Excelencia a la Investigación” de la Sociedad Europea de
Odontología Conservadora es obra mía.
La estatuilla es una mano que coge por
detrás a un molar y se confunde con él.
¿Dónde ha aprendido tanta destreza?
Creo que todo profesional sanitario tiene
dentro un artista, lo que pasa es que no
lo desarrolla. Soy autodidacta en todo.
Yo siempre digo que soy el hermano bastardo de Leonardo Da Vinci, porque no
tengo antecedentes familiares. Simplemente un día te levantas, como hace dos
años, me apetecía pintar, y como pensé
que tenía todo lo necesario para hacerlo
ya llevo más de 150 cuadros.
La Endodoncia, ¿que tiene de artístico?
La Endodoncia tiene su arte, porque
hay que saber hacerla y se tiene que
aprender a tocar el conducto por dentro. El endodoncista tiene que estudiar
perfectamente la anatomía del conducto y eso requiere de unas habilidades casi artísticas. En la odontología
en general hay mucho arte.
! " # $ % & % ' ( ' ) |) (*'*!"#$%&'(!
Suíguenos en
)))*(+,+*-#$%
./%0-(0-1#!2/3(4%5(!,+!2#,%,%#0-(