HERE TO SERVE - Cook County Clerk
Anuncio
HERE TO SERVE Pa r a ser v i r l e VITAL RECORDS Registro Civil ELECTIONS Departamento de Elecciones REAL ESTATE & TAX SERVICES ETHICS FILINGS COUNTY BOARD PROCEEDINGS Servicio de bienes raíces e impuestos Declaración de campaña y ética legal Proceso legal de la junta directiva del condado DAVID ORR COOK COUNTY CLERK cookcountyclerk.com HERE TO SERVE Pa r a ser v i r l e Want to vote? Getting married? Curious about your public officials or your family history? Whatever your needs, we can help. ¿Quiere votar? ¿Se va a casar? ¿Quiere saber más sobre sus representantes públicos o desea información sobre su historial familiar? Cualquiera su necesidad, nosotros le podemos ayudar. For this information and more, visit Para más información, visite cookcountyclerk.com VITAL RECORDS Registro Civil From marriages to births to your family history, Vital Records has you covered. Visit us for: Desde matrimonios a nacimientos, hasta su historial familiar; la oficina de registro civil cubre su necesidad. Visítenos para: • How do I apply for a marriage license? Birth and death records Actas de nacimiento y defunción • arriage and civil union licenses M and certificates Licencias y actas de matrimonio y unión civil • Genealogy records Registros genealógicos • ¿Cómo aplico para una licencia de matrimonio? pecialty commemorative and wallet-sized S certificates of marriages and civil unions Certificados conmemorativos y certificados tamaño cartera de matrimonio y unión civil • Assumed business name registration Registro de nombres de negocios asumidos • Notary certification Certificación de notario público VISIT/VISITE COOKCOUNTYCLERK.COM ELECTIONS Elecciones Participate in Suburban Cook County Elections. Visit our Elections page for: Sea partícipe de las elecciones suburbanas del Condado Cook. Visite nuestra página web y encontrará: • How do I vote by mail? ‘Your Voter Information’ search tool, which provides election information unique to you. Verify your voter registration, view a sample ballot, find your polling place, and more. Una herramienta llamada ‘Su Información de Votante’, la cual le provee información personalizada a cada votante registrado. Verifique su registro, vea un ejemplo de su boleta, encuentre su lugar de voto y más. • Voter registration forms Formulario de registro para votar • ail ballot applications & early voting M locations Aplicación para voto por correo, y los lugares de votación temprana. • Directory of elected officials Directorio de funcionarios electos • Election results Resultados electorales • Election Judge applications Aplicación para trabajar como juez electoral ¿Cómo puedo votar por correo? REAL ESTATE & TAX SERVICES Servicio de bienes raíces e impuestos Our Real Estate & Tax Services department can answer your questions about overdue taxes. Visit us to: Do I have unpaid property taxes? Nuestro departamento de servicio de bienes raíces e impuestos, puede contestar sus preguntas referente a impuestos atrasados. Visítenos para: • esearch unpaid taxes with our R 20-year tax search Verificar los impuestos no pagados en los últimos 20 años. • Learn how to pay delinquent property taxes Obtener información de cómo pagar impuestos delincuentes • ¿Tengo impuestos no pagados en mi propiedad? View tax maps Ver mapas por parcela y tasa de impuestos • View tax agency reports Ver reportes de agencia de impuestos • F ind out if you live in a Tax Increment Financing (TIF) District Verifique si usted vive dentro de un distrito de incremento de impuesto (TIF) VISIT/VISITE COOKCOUNTYCLERK.COM ETHICS FILINGS Declaración de campaña Y ética legal Search Ethics Filings of public officials, government employees, and lobbyists. Our portals display: Verifique documentos de declaración legal de oficiales públicos, funcionarios gubernamentales, y cabilderos. Nuestro portal demuestra: • Who is lobbying my county commissioner? Statements of economic interests Estado de Interés Económico • obbyists’ activity, compensation, L and clients Actividad, compensación y clientes de cabilderos ¿Quién cabildea por mi comisionado? COUNTY BOARD PROCEEDINGS AUDIENCIA Y PROCEDIMIENTO del la junta del Condado Find out what’s coming up at board meetings: Entérese de los temas inminentes en las reuniones de la junta. • What are hot topics at the county board? ee Cook County Board of Commissioners S meeting dates Entérese cuáles son las fechas de reuniones de la Junta de Comisionados del Condado de Cook • Find agendas and roll call votes Entérese de agendas, asistencia y votación nominal • View county ordinances Vea las ordenanzas del condado VISIT/VISITE COOKCOUNTYCLERK.COM ¿Cuáles son los temas de interés en la junta directiva del condado? OFFICE LOCATIONS C ROLLING MEADOWS B SKOKIE Lake Michigan A ChicagO D Monday/Lunes–Friday/Viernes 8:30 a.m. – 5 p.m. 312.603.5656 MAYWOOD A CHICAGO COOK COUNTY Elections 69 W. Washington St., 5th Floor Real Estate & Tax Services 118 N. Clark St, 4th Floor E Vital Records 50 W. Washington, CL25W (Open Wednesday until 7 p.m. for marriage and civil union licenses only. Abierto los miércoles hasta la 7 p.m., solamente para servicios de licencias y actas de matrimonio e unión civil.) BRIDGEVIEW F MARKHAM SuburbAN COOK COUNTY • M–F: 8:30 a.m. – 4:30 p.m. Open Wednesday until 7 p.m. for marriage and civil union licenses only. Abierto los miércoles hasta la 7 p.m., solamente para servicios de licencias y actas de matrimonio e unión civil. B SKOKIE 5600 W. Old Orchard Road, Rm. 149 Skokie, IL 60077 847.470.7233 E BRIDGEVIEW 10220 S. 76th Ave., Rm. 238 Bridgeview, IL 60455 708.974.6150 C ROLLING MEADOWS 2121 Euclid Ave., Rm. 238 Rolling Meadows, IL 60008 847.818.2850 F MARKHAM 16501 S. Kedzie, Rm. 238 Markham, IL 60426 708.232.4150 D MAYWOOD 1311 Maybrook Square, Rm. 104 Maywood, IL 60153 708.865.6010
