Product Instructions

Product
Instructions
FostaPEX® Tubing Bender
Features
Ratchet design makes bending easy
Tool can bend past 90° to accommodate springback
Prevents kinking tubing
Kit will work with all sizes of FostaPEX tubing (½",⅝", ¾"
and 1")
Comes in sturdy steel carrying case
Operation
Squeeze the trigger to the grip of the tool repeatedly to
ratchet. Push the lever on the left side of the tool to release
ratchet. Note that FostaPEX has some “memory”, so you will
need to bend past the desired angle to allow for the tubing to
relax (approx. 20 degrees).
For ½" FostaPEX:
Use smallest bending former (stamped 19). Attach
crossbar in position closest to grip. Place support blocks
in inner position, and rotate so that the face marked 19
will contact the tubing.
For ⅝" FostaPEX:
Use medium bending former (stamped 26). Attach
crossbar in position closest to grip. Place support blocks
in center position, and rotate so that the face marked 19
will contact the tubing.
For ¾" FostaPEX:
Use medium bending former (stamped 26). Attach
crossbar in position closest to grip. Place support blocks
in center position, and rotate so that the face marked 26
will contact the tubing.
Applications
The FostaPEX tubing bender is suitable for making
smooth tight bends in all sizes of Viega FostaPEX tubing.
The tool can be used overhead or in close clearance
situations.
For 1" FostaPEX:
Use large bending former (stamped 32). Attach crossbar
in position furthest from grip. Place support block in outer
position, and rotate so that largest face (marked 32) will
contact the tubing.
Dimensions
Case: 22” x 12” x 4.5”
17.5 lbs. (case w/ tool)
Tool:
16” length (handle)
13” width (crossbar)
This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us.
Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
PI-PR 561176 1214 (FostaPEX Tubing Bender) (EN ES FR)
1 of 2
Instrucciones del
Producto
Directives du
Produit
Doblador de tubería FostaPEX®
Outil de cintrage pour tuyaux FostaPEX®
Ver las ilustraciones en la página 1
Reportez-vous aux images de la page 1
Características
Caractéristiques
Su diseño de trinquete facilita el proceso de doblado.
Puede doblar más allá de los 90° con el fin de permitir la
recuperación elástica.
Previene la torcedura de la tubería.
El juego es apto para todas las dimensiones de tubería
FostaPEX (½", ⅝", ¾" y 1")
Suministrado en un estuche resistente de acero.
Conception à rochet rend le cintrage facile
L'outil peut cintrer au-delà de 90° pour compenser le retour
élastique
Empêche l’entortillement des tuyaux
Le kit fonctionne avec toutes les tailles de tuyaux FostaPEX
(½ po, ⅝ po, ¾ po et 1 po)
Livré dans un étui de transport robuste en acier
Funcionamiento
Fonctionnement
Presione repetidamente el gatillo hacia el mango de la
herramienta. Empuje la palanca del lado izquierdo de la
herramienta para desbloquear el trinquete. Tenga en cuenta
que FostaPEX tiene “memoria”, de manera que necesitará
doblar la tubería en un ángulo mayor del deseado para
permitir la recuperación de la tubería (aprox. 20 grados).
Appuyer sur la gâchette à la poignée de l'outil à plusieurs
reprises pour activer le rochet. Pousser le levier sur le
côté gauche de l'outil pour libérer le rochet. Noter que le
FostaPEX contient une certaine « mémoire », ce qui signifie
que vous aurez besoin de cintrer au-delà de l'angle désiré
pour permettre au tuyau de se relâcher (env. 20 degrés).
Para FostaPEX de ½":
Utilizar el formador más pequeño (marcado con 19). Montar
la barra transversal en posición cerca del mango. Posicionar
los bloques de soporte en posición interior y gire hasta que
la cara marcada con 19 entre en contacto con la tubería.
Pour ½ po FostaPEX :
Utiliser le plus petit cintrage (estampillé 19). Fixer la barre
transversale dans la position la plus proche de la poignée.
Placer des blocs de support dans la position intérieure, et
faire tourner afin que la face marquée 19 se met en contact
avec le tuyau.
Para FostaPex de ⅝":
Utilizar el formador medio (marcado con 26). Montar la barra
transversal en posición cerca del mango. Posicionar los
bloques de soporte en posición central y gire hasta que la
cara marcada con 19 entre en contacto con la tubería.
Para FostaPEX de ¾":
Utilizar el formador medio (marcado con 26). Montar la barra
transversal en posición cerca del mango. Posicionar los
bloques de soporte en posición central y gire hasta que la
cara marcada con 26 entre en contacto con la tubería.
Para FostaPEX de 1":
Utilizar el formador grande (marcado con 32). Montar la barra
transversal en posición más alejada del mango. Posicionar
el bloque de soporte en posición exterior y gire hasta que la
cara más grande (marcada con 32) entre en contacto con la
tubería.
Dimensiones
Estuche:
22” x 12” x 4.5”
17.5 lbs. (estuche c/herramienta)
Herramienta:
16” longitud (manija)
13” anchura (barra transversal)
Aplicaciones
El doblador de tubería FostaPEX es adecuado para realizar
curvaturas acentuadas en tubería Viega FostaPEX de todos
los tamaños. Esta herramienta puede utilizarse por encima o
en espacios restringidos.
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura
técnica de Viega visitar www.viega.us. Hacer clic en Services -> Electronic Literature
Downloads -> French and Spanish Documents -> Seleccionar el documento deseado
Pour ⅝ po FostaPEX :
Utiliser le cintrage moyen (estampillé 26). Fixer la barre
transversale dans la position la plus proche de la poignée. Placer
des blocs de support dans la position centrale, et faire tourner
afin que la face marquée 19 se met en contact avec le tuyau.
Pour ¾ po FostaPEX :
Utiliser le cintrage moyen (estampillé 26). Fixer la barre
transversale dans la position la plus proche de la poignée. Placer
des blocs de support dans la position centrale, et faire tourner
afin que la face marquée 26 se met en contact avec le tuyau.
For 1 po FostaPEX :
Utiliser le grand cintrage (estampillé 32). Fixer la barre
transversale dans la position la plus éloignée de la poignée.
Placer des blocs de support dans la position extérieure, et
faire tourner afin que la face marquée 32 se met en contact
avec le tuyau.
Dimensions
Étui :
22 po x 12 po x 4,5 po
17,5 lbs. (étui avec outil)
Outil : 16 po longueur (poignée)
13 po largeur (barre transversale)
Applications
L'outil de cintrage pour tuyaux FostaPEX convient pour créer
des coudes serrés régulier pour toutes les tailles de tuyaux
FostaPEX de Viega. L'outil peut être utilisé en hauteur ou
dans des situations de dégagement minimal.
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les
plus récents, consultez notre site www.viega.us. Cliquez sur Services -> Electronic Literature
Downloads -> French and Spanish Documents -> Sélectionnez le Document souhaité
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
PI-PR 561176 1214 (FostaPEX Tubing Bender) (EN ES FR)
2 of 2