1759EX : What`s New with / Du nouveau avec la / Novedades de V1.3

Spectra 1759EX
What’s New with / Du nouveau avec la / Novedades de V1.3
English
New Features
•
Closing Delinquency Feature
- Section [095]: Closing Delinquency Timer for Partition 1
- Section [173]: Closing Delinquency Report Event
- New PGM Event: Event Group # 14 (Special Arm), Sub-group # 07 (Closing Delinquency), Partition # 01 (Partition 1)
- New programmable ADEMCO report code: CID # 654; Reporting Code - System Inactivity; Prog. Value - 88
- New automatic ADEMCO report code: System Event - Delinquency; Default Contact ID Report Code 1654 - Inactivity
The “Closing Delinquency” event was added to the event list. At midnight everyday, Spectra will verify when the partition was last
disarmed. If the partition has not been armed within the time programmed in the Closing Delinquency Timer, Spectra will transmit a
“Closing Delinquency” event to the central monitoring station. Enter a value from 001 to 255 days into section [095] or enter 000 to
disable the Closing Delinquency Timer. Note: The Closing Delinquency Event and timer apply only to partition 1.
Example: The Closing Delinquency Timer for partition 1 (section [095]) is programmed for 005 days. Spectra verifies when partition 1
was last disarmed at midnight everyday. If partition 1 is not armed within five days, Spectra will transmit a “Closing Delinquency” event to
the central monitoring station.
•
Pager Format Transmission Options
Section [136] option [8]
The Pager Reporting Format can be configured to transmit immediately or to transmit after a pager delay has elapsed. With section [136]
option [8] ON, the control panel will immediately transmit (personal dialing) the report code(s) to a pager or a cellular telephone. The
Pager delay in address [083] will then become the length of time that the control panel will continue to transmit the report code(s) to a
pager or a cellular phone. With section [136] option [8] OFF, the control panel will transmit the report code(s) to a pager or cellular
telephone only after the Pager Delay has elapsed.
Example: With section [136] option [8] ON and section [083] programmed with 120 seconds, the control panel will transmit a report code
as it happens and will continue to do so for 120 seconds to give someone a chance to answer and hear the call.
Product Improvements
•
On-Board Zone 5
1759EX’s on-board zone 5 can now be programmed as a Fire, Delayed Fire or Keyswitch zone.
© 2004 Paradox Security Systems Ltd. Spectra is a trademark or registered trademark of Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries. All rights
reserved. Specifications may change without prior notice.
Français
Nouvelles caractéristiques
•
Option d’absence d’armement
- Section [095] : délai d’absence d’armement pour la partition 1
- Section [173] : événement de rapport d’absence d’armement
- Nouvel événement de sortie PGM : groupe d’événements #14 (armement spécial), sous-groupe #07 (absence d’armement),
partition #01 (partition 1)
- Nouveau code de rapport ADEMCO programmable : CID #654; code de rapport - inaction du système; valeur de programmation - 88
- Nouveau code de rapport ADEMCO automatique : événement du système - absence d’armement; code de rapport Contact ID par
défaut 1654 - inaction
L’événement « Absence d’armement » a été ajouté à la liste des événements. Tous les jours, à minuit, Spectra vérifie à quel moment la
partition a été désarmée pour la dernière fois. Si la partition n’a pas été armée dans le délai d’absence d’armement programmé, Spectra
transmet un événement « Absence d’armement » à la station centrale de surveillance. Entrer une valeur de 001 à 255 jours à la section
[095] ou entrer 000 pour désactiver le délai d’absence d’armement. Note : L’événement et le délai d’absence d’armement
s’appliquent seulement à la partition 1.
Exemple : Le délai d’absence d’armement pour la partition 1 (section [095]) est programmé pour 005 jours. Tous les jours, à minuit,
Spectra vérifie à quel moment la partition 1 a été désarmée pour la dernière fois. Si la partition 1 n’est pas armée dans un délai de cinq
jours, Spectra transmet un événement « Absence d’armement » à la station centrale de surveillance.
•
Options de transmission du format Téléavertisseur
Section [136] option [8]
Le format de rapport Téléavertisseur peut être configuré pour transmettre immédiatement ou après qu’un délai de téléavertisseur se soit
écoulé. Avec l’option [8] de la section [136] ACTIVÉE, le panneau de contrôle transmet immédiatement (numérotation personnelle) le(s)
code(s) de rapport à un téléavertisseur ou un téléphone cellulaire. Le délai de téléavertisseur à l’adresse [083] devient ensuite la durée
pendant laquelle le panneau de contrôle continue de transmettre le(s) code(s) de rapport à un téléavertisseur ou un téléphone cellulaire.
Avec l’option [8] de la section [136] DÉSACTIVÉE, le panneau de contrôle transmet le(s) code(s) de rapport à un téléavertisseur ou un
téléphone cellulaire seulement après que le délai de téléavertisseur se soit écoulé.
Exemple : Avec l’option [8] de la section [136] ACTIVÉE et la section [083] programmée avec 120 secondes, le panneau de contrôle
transmet un code de rapport dès que quelque chose se produit et continue ainsi pour 120 secondes afin de donner l’occasion à
quelqu’un d’entendre l’appel et d’y répondre.
Améliorations de produit
•
Zone 5 intégrée
La zone 5 intégrée au 1759EX peut maintenant être programmée comme zone de feu, comme zone de feu retardée ou comme zone
d’interrupteur à clé.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2004. Spectra est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada,
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis.
Español
Nuevas Características
•
Característica de Fallo de Sin Cierre
- Sección [095]: Tiempo de Fallo de Sin Cierre de la Partición 1
- Sección [173]: Reporte de Evento de Fallo de Sin Cierre
- Nuevo Evento de PGM: Grupo de Evento # 14 (Armado Especial), Sub-grupo # 07 (Fallo de Sin Cierre), Partición # 01 (Partición 1)
- Nuevo código de reporte programable de ADEMCO: CID # 654; Código de Reporte - Inactividad del Sistema; Prog. Valor - 88
- Nuevo código de reporte automático de ADEMCO: Evento del Sistema - Fallo de Sin Cierre; Código de Reporte de Contact ID De
Fábrica 1654 - Inactividad
El evento de “Fallo de Sin Cierre” fue añadido a la lista de eventos. Todos los días, a la medianoche, la central Spectra verificará cuándo
fue la última vez que la partición fue armada. Si la partición no fue armada al interior del tiempo programado en el Tiempo de Fallo de Sin
Cierre, Spectra transmitirá un evento de “Fallo de sin Cierre” a la central receptora. Ingresar un valor de 001 a 255 días en la sección
[095] o ingrese 000 para deshabilitar el Tiempo de Fallo de Sin Cierre. Nota: El Evento de Fallo de Sin Cierre y su tiempo sólo se
aplican a la partición 1.
Ejemplo: El Tiempo de Fallo de Sin Cierre para la partición 1 (sección [095]) es programado por 005 días. La central Spectra verifica
todos los días a la medianoche cuándo fue la última vez que la partición 1 fue armada. Si la partición 1 no fue armada al interior de los
cinco días, Spectra transmitirá un evento de “Fallo de sin Cierre” a la central receptora.
•
Opciones de Transmisión de Formato de Buscapersonas
Sección [136] opción [8]
El Formato de Reporte a Buscapersonas puede ser configurado para transmitir inmediatamente o para transmitir después que haya
terminado un retardo de buscapersonas. Con la sección [136] opción [8] ON (Habilitada), la central transmitirá inmediatamente
(marcado personal) el código(s) de reporte a un buscapersonas o a un teléfono celular. El Retardo de Buscapersonas en la dirección
[083] se convertirá entonces en la cantidad de tiempo que la central continuará transmitiendo el código(s) de reporte a un
buscapersonas o teléfono celular. Si la sección [136] opción [8] está OFF (Deshabilitada), la central transmitirá el código(s) de reporte a
un buscapersonas o teléfono celular sólo después que haya terminado el Retardo de Buscapersonas.
Ejemplo: Si la sección [136] opción [8] está ON (habilitada), y la sección [083] es programada con 120 segundos, la central transmitirá
un código de reporte simultáneamente y seguirá haciéndolo durante 120 segundos para permitir que alguien responda a la llamada y
escuche el reporte.
Mejoras al Producto
•
Zona En Placa 5
La zona en placa 5 de la 1759EX ahora puede ser programada como una zona de Fuego, Fuego con Retardo o como zona de Llave.
© 2004 Paradox Security Systems Ltd. Spectra es una marca registrada o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Todos los
derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.