17048-ES 1 4 5 6 2 2 3 1 3

Wait 7 days after painting before use. Failure to
follow instructions carefully may cause damage.
Save instructions or visit command.com
Espere 7 dias después de pintar para usar. Si no sigue las
instrucciones pueden producirse daños. Guarde
las instrucciones o visite command.com
17048-ES
command.com
APPLY APLICAR
de
de
l si
l side
de
wal
wall si
l si
e wal e
de de
wal
l si l si l sidel sid sid side
wal wal wal wall sidewall all side
w all
de de
e wal e
w
l si l si l sidel sid l sided side
si l
de de
wal wal wal wall side
wall al si si
de de de de wal e wal e w all wall sil de
de
si
d
w
si
l
l si
al
l
l si si side d
wal wal wal wall lsideall lsi alllsisidesidsiede side wside deside wal
de
l l allside l
al wwal wwal alal
l siall de e
l si
de
w
al
de
e
de
l
w
w
al
al
d de w wal wsi
l si sid w
l si l si
lsiside l siside de de w de all e dew sialde
l
e
de
wal wal
wall all l si si l si wl sialdl si e alwl wal l sid l si
wal wwal wal all lsidealde
wal wl si walw l sidw de wal wal
de de
ew
alde si
l si l si l sidesid sidewal dleside wl si all de side
wal wal wal all lsideallde allwsial dewal e w l si all
al w
si d
w
si w
de de wal e alwl de
alsilde l si e w e
e
l si l si
sid w sialdl si alwl wal sid l sid
al
l
al
l
w w
w
de l
wl alsi wal w de de wal wal
si
wal
de
l si all
l si
wal w
wal
1
2
Clean wall with rubbing alcohol.
Do not use household cleaners.
Separate strips.
Limpie la pared con alcohol
isopropil. No ultice limpadores
de uso doméstico. Separe las tiras.
de
de
l si
l side
de
wal
wall si
l si
e wal e
de de
wal
l si l si l sidel sid sid side
wal wal wal wall sidewall all side
w all
de de
e wal e
w
l si l si l sidel sid l sided side
si l
de de
wal wal wal wall side
wall al si si
de de de de wal e wal e w all wall sil de
de
si
d
w
si
l
l si
al
l
l si si side d
wal wal wal wall lsideall lsi alllsisidesidsiede side wside deside wal
de
l l allside l
al wwal wwal alal
l siall de e
l si
de
w
al
de
e
de
l
w
w
al
al
d de w wal wsi
l si sid w
l si l si
lsiside l siside de de w de all e dew sialde
l
e
de
wal wal
wall all l si si l si wl sialdl si e alwl wal l sid l si
wal wwal wal all lsidealde
wal wl si walw l sidw de wal wal
de de
ew
alde si
l si l si l sidesid sidewal dleside wl si all de side
wal wal wal all lsideallde allwsial dewal e w l si all
al w
si d
w
si w
de de wal e alwl de
alsilde l si e w e
e
l si l si
sid w sialdl si alwl wal sid l sid
al
l
al
l
w w
w
de l
wl alsi wal w de de wal wal
si
wal
de
l si all
l si
wal w
wal
For wire back frames, position post at the bottom. For
sawtooth and other frames, position post at the top.
Remove red liners and press adhesive to hanger.
Para cuadros con alambre, colocar el clavo en la parte
inferior. Para cuadros con gancho de sierra o outros,
colocar el clavo en la parte superior. Retire los protectores
rojos y presione el adhesivo contra el colgador.
30
3
SECONDS
SEGUNDOS
Remove black liners. Press hanger firmly to wall for
30 sec. Wait 1 hour before hanging frame.
Retire los protectores negros. Presione el colgador
firmamente a la pared durante 30 segundos. Espere
1 hora antes de colgar el marco.
30
SECONDS
SEGUNDOS
4
FRONT
FRENTE
BACK
POSTERIOR
CLICK!
5
When ready to hang the frame, separate the stabilizer
strips. Press two strips together until they click.
Cuando estas listo para colgar el caudro, separe las tiras
estabilizadoras. Presione dos tiras juntas hasta que
hagan clic.
Remove one side of liners. Place each pair
of strips as shown. Press firmly.
Retire un lado de los protectors. Pegue
cada par de tiras en el marco, como se
muestra en la figura. Presione con firmeza.
6
Hang picture on hanger. Remove remaining
liners and press frame to wall for 30 secs.
Cuelgue el caudro en el colgador. Retire los
protectores restantes y presione el marco en
la pared por 30 segundos.
2
Agarrar las esquinas inferiores del marco y jale
de la pared. No tirar hacia afuera.
Hold hanger gently in place. Never pull the
strip towards you! Always pull straight down.
Sostenga el colgador suavemente en su lugar.
¡Nunca jale la tira hacia usted! Siempre
jale directamente hacia abajo.
3
SLOWLY
1
Grab bottom corners and peel frame from
wall. Do not pull straight off.
LENTAMENTE
REMOVE RETIRAR
Stretch each strip slowly against the wall at
least 15 inches. Repeat for stabilizer strips.
Estire cada tira lentamente contra la pared
por lo menos 38 cm. Repetir para tiras
estabilizadoras.
Hanger can be reused with Command ® Large Refill Strips.
El colgador se puede volver a usar con las tiras grandes de repuesto Command ®.
CAUTION: Do not hang over beds or on
wallpaper. Do not hang valuable or
irreplaceable items. Use one hanger per
picture. Use indoors 50°-105° F.
Limited Warranty and Limitation of Liability
(for product sold in USA): This product will be
free from manufacturing defects. If defective,
your exclusive remedy shall be, at 3M's
option, product replacement or refund. 3M
will not be liable for any loss or damage
arising from this product, whether direct,
indirect, special, incidental or consequential.
PRECAUCIÓN: No cuelgue sobre camas o utilice en papel tapiz. No cuelgue artículos valiosos
o irremplazables. Utilice uno colgador por cuadro. Uso en interiores 10º a 40ºC
Garantía limitada y límite de responsabilidad (para
producto vendido en E.U.A.): Este producto no tendrá
defectos de fabricación. Si tiene defectos, su única
solución será, a opción de 3M, el reemplazo del
producto o el reembolso del precio de compra. 3M no
será responsable de ninguna pérdida o daño que se
deriven de este producto, ya sea directos, indirectos,
especiales, fortuitos o resultantes.