PÚBLICO Índice AI: MDE 15/71/99/s EXTRA 130/99 Temor de

PÚBLICO
Índice AI: MDE 15/71/99/s
EXTRA 130/99
Temor de tortura y preocupación jurídica
13 de septiembre de 1999
ISRAEL/SUR DEL LÍBANO
Husayn ‘Ali Haris, de 48 años
Muhammad Mahmud Haris, de 21 años
Haytham Bahjat As’ad, de 30 años
Nader Muhammad Khader, de 30 años
Amnistía Internacional teme que los cuatro hombres cuyos nombres aparecen en el encabezamiento estén
en peligro de ser torturados. Los cuatro, naturales de los pueblos de ‘Ayt al Sha’b y Belat, fueron detenidos por la
Fuerza de Defensa Israelí los días 9 y 10 de septiembre de 1999, y al parecer están en el Centro de Detención de
Jiam.
INFORMACIÓN GENERAL
El Centro de Detención de Jiam es el principal centro de detención e interrogatorio del Ejército del Sur del
Líbano ─milicia representante de Israel─ en la «zona de seguridad» del sur del Líbano ocupada por Israel. Se cree
que en la actualidad hay allí unos 130 detenidos, algunos de ellos recluidos sin cargos ni juicio desde hace trece
años. Las personas que han estado detenidas en el centro relatan haber sido torturadas y maltratadas de forma
sistemática mediante palizas, latigazos, descargas eléctricas y duchas de agua caliente y fría. A los detenidos se les
niega habitualmente el acceso a sus abogados.
Aunque Israel afirma que no es responsable de este centro de detención y que las preguntas deben dirigirse
al Ejército del Sur del Líbano, las fuerzas de este país son las que ocupan el sur del Líbano y por consiguiente, desde
el punto de vista del derecho internacional, es el responsable de lo que sucede en la zona.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés,
hebreo, árabe, francés o en su propio idioma:
-solicitando garantías de que Husayn ‘Ali Haris, Muhammad Mahmud Haris, Haytham Bahjat As’ad y Nader
Muhammad Khader no serán torturados ni maltratados mientras permanecen detenidos;
-solicitando su liberación inmediata si no son acusados de ningún delito tipificado en el Código Penal y juzgados de
acuerdo a las normas internacionales sobre juicios justos;
-instando a las autoridades israelíes a que respeten su compromiso con la Declaración Universal de Derechos
Humanos, y en concreto con su artículo 5, que dice: «Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes».
LLAMAMIENTOS A:
Ehud Barak
Prime Minister and Minister of Defence
Office of the Prime Minister
3 Kaplan Street
Hakirya, Jerusalem 91007, Israel
Telegramas:
Prime Minister, Jerusalem, Israel
Fax:
+ 972 2 566 4838 / 691 7915
Tratamiento:
Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro
2
Brigadier General Uri Shoham
Judge Advocate General
6 David Elazar Street
Hakirya, Tel Aviv, Israel
Telegramas:
Judge Advocate General, Tel Aviv, Israel
Fax:
+ 972 3 569 4370
Tratamiento:
Dear Brigadier General / General de Brigada
General Antoine Lahad
South Lebanon Army
c/o Lieutenant-General Shaul Mufaz
Chief of General Staff
7 ‘A’ Street
Hakirya, Tel Aviv, Israel
Telegramas:
General Lahad, c/o Chief General Staff, Tel Aviv, Israel
Fax:+ 972 3 691 6940 (escriban: c/o Lieutenant-General Shaul Mufaz, Chief of General Staff)
Tratamiento:Dear General / General
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: Los representantes diplomáticos de Israel acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de octubre de 1999.