El arrollador triunfo de Chirac cierra el paso a la ultraderecha en

DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA
LUNES 6 DE MAYO DE 2002
Año XXVII. Número 9.110
EDICIÓN MADRID
Precio: 1 euro
www.elpais.es
El arrollador triunfo de Chirac cierra
el paso a la ultraderecha en Francia
El presidente logra 19 millones de votos más que en la primera vuelta con apoyo de la izquierda
JOAQUÍN PRIETO, París
Francia despertó ayer del mal sueño vivido
en los últimos 15 días y ofreció una victoria
arrolladora a Jacques Chirac, que fue reelegido con el 82,06% de los sufragios, frente al
Al experimentar este incremento
de sufragios sobre los que obtuvo en la primera vuelta, el líder
del Frente Nacional mantiene las
esperanzas de su partido para las
legislativas de junio, con votaciones que rozaron el 30% en algunos de sus bastiones de la Costa
Azul.
El presidente reelegido obtuvo ayer unos 25 millones de votos, 19 millones más de los que
logró por sí mismo en la primera
vuelta de las presidenciales, según los resultados, aún provisionales. Se trata de un referéndum
aplastante por parte de todos los
que consideran a Chirac el símbolo de los valores de la República
y gracias a una movilización popular que elevó la participación
por encima del 80%, aproximadamente ocho puntos más que hace
15 días.
La derecha espera convertir la
reelección de su jefe de filas en
una palanca para ganar las elecciones legislativas de junio, que
se transforman en la tercera y
definitiva vuelta del largo proceso electoral iniciado el 21 de
abril.
El presidente electo lo dejó
claro desde su primera declaración: agradeció los votos de todos, pero recordó que nombrará
de inmediato un Gobierno encargado de “restablecer la autoridad del Estado”, “hacer retroceder la inseguridad ciudadana”,
“reconocer el trabajo y el mérito” y “bajar los impuestos y cargas sociales”, esto es, el programa con el que se presentó a la
primera vuelta. Un guiño a su
electorado propio y una manifestación de firmeza en el intento de
convertir en voto político lo que
ayer fue un plebiscito a favor de
la democracia. Pasa a la página 2
Más información en las páginas 3 a 7
Editorial en la página 12
ultraderechista Jean-Marie Le Pen (17,94%),
el porcentaje más alto conseguido por un
presidente de la V República. Un voto de
rechazo a la extrema derecha que permite a
Chirac beneficiarse de una inmensa canti-
dad de sufragios prestados por la izquierda,
desmovilizada y dispersa 15 días atrás. Le
Pen, aunque derrotado de forma contundente respecto a sus aspiraciones personales, aumenta en casi 700.000 votos.
Segunda vuelta de las elecciones presidenciales francesas
Jacques
Chirac
Jean Marie
Le Pen
RPR
(centro
derecha)
Frente
Nacional
(extrema
derecha)
82,06%
PARTICIPACIÓN
80,74%
72,37%
17,94%
Porcentaje
escrutado:
97,05%
1ª vuelta
2ª vuelta
EL PAÍS
La ‘ley seca’ del
Gobierno multará
con 600 euros
el consumo de
alcohol en la calle
Beber alcohol en la calle será castigado con multas de entre 100 y 600
euros para los mayores de 18 años y
con trabajos sociales durante al menos cuatro fines de semana para los
menores. El Ministerio del Interior
quiere elevar la edad mínima para
comprar alcohol de los 16 a los 18
años, pretende que los hipermercados establezcan zonas exclusivas de
venta de bebidas y propone incrementar las limitaciones a la publicidad. Todos estos aspectos se recogen
en el anteproyecto de Ley de Prevención del Consumo de Alcohol, que
Interior ha remitido a otros ministerios para su estudio. El régimen sancionador de la norma establece multas de hasta 135.000 euros para los
que vendan alcohol a menores de 14
años. Para el tramo comprendido entre los 14 y los 18, las multas se reducen hasta 5.000 euros.
Página 15
Israelíes y palestinos
acuerdan el fin del
sitio a la iglesia de la
Natividad de Belén
Tras más de un mes de asedio militar,
israelíes y palestinos, con la mediación
de la CIA, alcanzaron anoche un acuerdo para poner fin al sitio de la basílica
de la Natividad de Belén.
INTERNACIONAL. Página 8
MUERE HUGO BÁNZER, el
dictador que volvió al poder en
Bolivia a través de las urnas
INTERNACIONAL. Página 10
El PP cree que la vía del juez
Garzón para ilegalizar Batasuna
es más lenta que su Ley
de Partidos Políticos
ESPAÑA. Página 18
Editorial en la página 12
SANIDAD autoriza un ensayo
con ‘éxtasis’ para las terapias de
mujeres violadas
Los jugadores del Valencia Aimar, Fabio Aurelio y Rufete, tras uno de los dos goles del Valencia en Málaga. / EFE
El Valencia conquista
la Liga 31 años después
El Zaragoza desciende a Segunda División
El Valencia conquistó en Málaga
su quinto título de Liga. Con una
jornada de antelación para el final
del campeonato, el equipo de Rafa
Benítez se proclamó campeón.
Los dos goles del triunfo llegaron
en el primer tiempo (Ayala y Fabio
Aurelio), por lo que los seguidores
valencianistas, tanto los que acompañaron al equipo en La Rosaleda como los que
se quedaron en
casa, disfruta-
ron de la fiesta pronto y sin temores. Tras una Copa del Rey y dos
finales de Liga de Campeones, el
Valencia redondeó su gran ciclo de
estos años con la Liga, título que
no lograba desde 1971. En el lado
de la tristeza, el Zaragoza, que consumó su descenso a Segunda División. Perdió en Vila-real y sus jugadores acabaron
liándose a patadas con los aficionados.
Fonsi Nieto gana los
250cc de Jerez
Páginas 51 a 70
SOCIEDAD. Página 34
UN FUEGO intencionado
destruye una iglesia evangélica
rumana en Madrid
MADRID. Páginas 1 y 3
EDUCACIÓN
La ley universitaria
de Cataluña
Páginas 35 a 38
EL PAPEL DE LA PESETA
Hoy, un nuevo billete gratis