ACUERDO -RELATIVO A LA CIRCULACION DE VAGONES

ACUERDO -RELATIVO A LA CIRCULACION
DE VAGONES POSTALES ENTRE
BUENOS AIRES Y LA PAZ
PI!tMADO:
auexoa .oars,
30 DE .rr.;LIO DE 1942
VIGENCIA: DESDE LA FECHA DE LA Fi!tlll.l.
SINTESIS: 1. Circulaci6n d~ vagones postales entre Bue~08 Aires y La Paz 11 vrce11erBO. ~ 2.04$108 demandados por la tracción de 108 vagones. - 3. Em·
picados que viajarán con los 'I;(lgonos. _ 4. Incorporación en las frontero, dti perlonal de ~ otra Administración. - 5. Sueldll8. gastos 11 t"iá.
ticos. _ 6. Trenes en 11M que correrán los -¡;(lumes postales. - 1. Rati·
ficació" 11 vigencia del acuerdo.
El Director General de Correos y Telégrafos de la República Argentina, dador
dOI\ Horacio C. Rivarela, y el Jefe del Servicio Internacional de. la Dirección General
(le Correos de la República. de Bolivia, don Jeuero Snavedra Pércz, 're~nido~ en el
despacho del primero con el obJeto de considerar diverace aspectos relacionados con
~1 mejoramiento del ínterenmbio postal entre ambos países, de ccuformidnd 11 la
facultad conferida por el articulo 5<;> de la Convención Postal Uuíveraal y articulo h.
inciso 29, de la Connmeión Postal de las Alllhi<'as y España, relluehen suscribir el
siguiente Acuerdo relativo 11 la circulación do vagones postales. entre Buenos Aires
y La Paz:
..IÍrHculo
1~
De acuerdo con las posibilidades que ofrezca el meterial rodante ferroviario de'
que se disponga, los vagones postales circularán desde Buenos Aires hasta La Paz
y viceversa.
Articulo 29
La tracción de los vagones postales, dentro de cada pais, será por cuenta do
la Administraci6n Postal dl'l país d6nde circulen. Sil alquiler será compensado por
la utilización recíproca de loa vehículos, estahlecléndoae para los saldos que resulten
y a cargo de la Admin.ietraci6n Postal ddieitaria el alquiler diario definido en el
Convenio de Jntereamb¡o de Material Bcdante vigente entre 108 Ferrocarriles de la
República de Bolivia. El pago de este salllo será hecho por in~ermedio de le. Adminlstraeién del FerrlX'llrril Villaz6n· Atocha, cuando sea la Admini!ltración Postal de
In República de &livi:l. la deficitaria y por intermedio de la Administración de los
Ferrocarriles del Estado de 1.. Rl'públka Argentina cuando la deudora fuere la Administraci6n Postal argentina. La forma de recepción, entrega y otros requieitoe
ferroviarios 8etán los que rigen para el intercambio de material rodante.
Articulo 99
Dentro del territorio del otro paill', ca<1e. una de laa Adminhtraeion~s Postal~fi
podrá hacer viajar basta do, empleados de su servicio afeetndoe a la entrega dfl
los despaches que conduzcan y a la reeepdén, cJl8'ifkadón y p:eparaei6n de la ecrrespondeneia dutinada a BU propl0 pala, en Jos viajes de regreso, En lM mismas
eondieiones podrá hacerse viajar personal en los trenes de combinación, aún ellll.UflO
no .;g'" I'n el misIDO '"ag6n postal, quedando esto supeditado a la conformidad y
reciprocidad de la otra Administradón Postal.
ArtiCUlo 40
En las fronteras deberá incorporarse al vagón postal el personal (le 1; Admi·
niatraeién por cuyo territorio viajarli el mismo; R euyo eargl' eatará la dicccció",
y organizaei6n del servicio dentro de su territorio,
Artícu,o So
El suelño y gutos de l'iáHcos del personal corruá por ..""nta de la Adminis·
tra66n de que dependa, quedando a cargo de la Administrlle.iÓn p(lr cuyo territorio
circulan los vagones, 101 g8JItos de paM.ju El! Jos trenes.
Oportunamente se determinará. euálea serán los treces en lOJl que correrán los
}'lIgones podalelr en las condicione! precedentemente ~stablecidis,
Este Aeuerdo deberá. ser IIprobnrl(l r ratificado en las condie,innes que establecen hu diaposíciones legales y administrativas de cada pala,
Hec,ho en BUenOB Aires, a treinta dia. del me. <l~ julio d.:o¡ IIj;o de mil nove,
cientos CU3Tenta y dos, en dos ejemplares de un mismo tenor y a un 801<:> efecto,
Fdo,: lIoracio e, RIVAROLA,
FU(l,: J(naro SAAVEDRA PEllEZ