Como Contact a Family puede ayudarle

¿Tiene tu
hijo o hija
problemas
con algunos
de los
siguientes?
Aprendizaje
Comportamiento
Audición
Discapacidad
física
Lenguaje
Problemas
médicos
Visión
Como Contact a Family
puede ayudarle
Información para familias
UK
Incorporating The Lady Hoare Trust
¿Tiene tu hijo o hija
problemas con algunos
de los siguientes
aspectos?
 Audición
¿Tiene tu hijo/a sordera o
dificuldades de audición?
 Visión
¿Es tu hijo ciego o no ve bien?
 Lenguaje
¿Tiene tu hijo o hija dificuldades
para comunicarse con otros?
 Discapacidades físicas
¿Tiene dificultades para controlar
partes de su cuerpo, por ejemplo,
al caminar, manipular objetos o ir
al lavabo?
 Aprendizaje
¿Tiene dificultades para entender
instrucciones sencillas?
 Comportamiento
¿Su comportamiento causa
problemas a sí mismos o a los
demás?
 Problemas médicos
¿Tiene un problema crónico (de
larga duración) que afecta a su vida
diaria?
2 Working
Si desea ayuda, puede ponerse en
contacto con Contact a Family en el
teléfono gratuito 0808 808 3555.
Contact a Family es una asociación que
proporciona información y apoyo a las
familias que necesitan ayuda adicional
debido a la discapacidad o condición
médica de su hijo. Contact a Family no
es parte del gobierno y si lo prefiere,
puede llamarnos sin dar su nombre.
Contact a Family le puede dar consejos
e información sobre muchos temas,
incluyendo:
Educación
Podemos ayudarle a determinar si usted
puede obtener ayuda adicional para
apoyar a su hijo o hija en la escuela.
Información médica
En general, podemos darle información
médica acerca de la condición de su hijo
y ayudarle a ponerse en contacto con
grupos de apoyo que también pueden
ayudarle.
Comportamiento
Si el comportamiento de su hijo/a
le preocupa, podemos proporcionar
información para ayudarle a comprender
y mejorar su conducta.
Equipamiento para
su hogar
Podemos informarle de cómo obtener
ayuda con equipamiento médico y
de cómo adaptar su hogar para que
sea más fácil cuidar de su hijo.
Transporte
Podemos ayudarle a averiguar qué
medios hay disponibles para ayudarle
a desplazarse con su hijo o hija.
¿Quieres estudiar
o trabajar?
Podemos darle información para ayudarle
a encontrar cuidado infantil adecuado si
quiere trabajar o formación para ayudarle
a encontrar trabajo. También podemos
informarle sobre sus derechos como
trabajador, si decide volver a trabajar.
Finanzas
Podemos informarle acerca de ayudas
económicas a las que usted puede tener
derecho.
Deuda
Si le está costando hacer frente a sus
cuentas, podemos ponerle en contacto
con organizaciones que puedan ayudar.
Contacto con otras familias
Respiro familiar o ayuda
para cuidar de su hijo/a
Podemos darle información sobre
atracciones locales donde usted
puede llevar a su hijo/a a divertirse
y disfrutar. También podemos
informarle de cómo obtener ayuda
para encontrar y pagar las vacaciones.
Vacaciones y tiempo libre
Podemos ponerle en contacto con
los servicios locales que pueden
proporcionar un cuidador para hacerse
cargo de su hijo/a durante unas horas o
incluso una noche para facilitar el respiro
familiar.
Podemos ayudarle a ponerse en contacto
con otros padres cuyos hijos tienen la
misma condición, o ponerse en contacto
con otros padres que viven cerca de
usted que se enfrentan a problemas
similares.
En internet
Visítanos en www.cafamily.org.uk
Póngase en contacto con otras familias
en www.makingcontact.org
Facebook:
www.facebook.com/contactafamily
Twitter: www.twitter.com/contactafamily
Freephone helpline: 0808 808 3555
www.cafamily.org.uk
Contáctenos
Teléfono gratuito para padres y familias
0808 808 3555
Abierto de lunes a viernes, 9.30–17.30
www.cafamily.org.uk
www.makingcontact.org
Contact a Family Head Office:
209-211 City Road, London EC1V 1JN
Tel 020 7608 8700
Fax 020 7608 8701
Email [email protected]
Web www.cafamily.org.uk
Servicio de traducción
telefónico disponible
Puede llamar a Contact a Family
y tener acceso a intérpretes
cualificados que pueden ayudar a
darle información.
Para utilizar este servicio:
• llame a Contact a Family en el
teléfono gratuito 0808 808 3555
• deles su número de teléfono
• Dígales qué idioma necesita
• si es posible, dígales en inglés qué
tipo de ayuda busca
• En unos minutos alguien le llamará
con un intérprete para ayudarle.
Este folleto fue desarrollado
como parte del proyecto
Parents and Paediatricians
junto con el Royal College
of Paediatricians and Child
Health (Colegio Real de
Pediatría y Salud Infantil).
Registered Office: 209-211 City Road,
London EC1V 1JN
Registered Charity Number: 284912
Charity registered in Scotland No. SC039169
Company limited by guarantee
Registered in England and Wales No. 1633333
VAT Registration No. GB 749 3846 82
® Contact a Family is a registered trade mark
Although great care has been taken in the
compilation and preparation of this guide to
ensure accuracy, Contact a Family cannot take
any responsibility for any errors or omissions.The
photographs in this booklet do not relate to any
personal accounts.
Order code C4
© Contact a Family Octubre 2012