Instrucciones Post-Operativas de Aborto con Mifepristone

Whole Woman’s Health of Austin
Transforming healthcare one woman at a time
8401 N. IH 35 Suite 200 * Austin TX 78753
(512) 250-1005
Instrucciones Post-Operativas de Aborto con Mifepristone
Como Insertar las pastillas de Misoprostol
Un mínimo porcentaje de las mujeres que toman Mifepristone pasan el embarazo antes de haber
tomado las píldoras de Misoprostol. Si esto ocurre, de todos modos debe tomar las píldoras de
Misoprostol como le fue instruido.
Usted recibirá las pastillas de misoprostol el día de hoy. Entre 6 a 48 horas necesitará tomar todas las
pastillas de misoprostol (cytotec) bucalmente-entre las encías y la pared del cachete. Planeé tomar las
píldoras durante las horas normales de la clínica (8 am a 5 pm de lunes a sábado) para poder estar ha
su disponibilidad después de haber tomado las píldoras. después de haber detenido Misoprostol en su
boca por una hora y media , puede tragar lo que no se devolvió con agua.
Día del uso: ________________ Fecha: ________________ Hora:______________
Debido al riesgo de hemorragia en el día que tome las pastillas de misoprostol (cytotec) usted debe:
• Estar en su casa o en la casa de alguien que sepa lo que esta pasando.
• Tener un teléfono disponible,
• Estar por lo menos a una hora de una sala de emergencia,
• No tener ningún tipo de obligaciones incluyendo el cuidado de niños pequeños,
• Tener con usted o disponible a su llamada una persona de confianza que sepa lo que esta
pasando y que tenga un carro.
Usted puede tener un poco de sangrado, o manchado, o puede que sea un poco fuerte solamente
después de haber tomado la medicina oralmente. No se alarme! Si usted experimenta un poco de
sangrado, esto no quiere decir que el aborto a terminado. Sigue siendo MUY IMPORTANTE que
usted use las pastillas de misoprostol (cytotec). Continue con su horario de tomar las pastillas y su cita
después de dos semanas. Esto no es una emergencia. Usted puede llamar a la oficina durante las
horas de trabajo para hablar con una enfermera si así lo necesita.
Sesenta y siete por ciento (67%) de las mujeres empiezan a tener cólicos y sangrado al rededor de
1- 4 horas después de haber tomado las pastillas de misoprostol (cytotec). Setenta y cinco por
ciento (75%) de las mujeres tendrán el aborto en las próximas 24 horas.
1er día
Pastilla (s)de Mifepristone en la
oficina.
6 a 48 horas después
Tome las pastillas de
misoprostol. Favor tomar las
píldoras durante el día, en caso
de problemas. El aborto
generalmente comienza de 1 a 4
horas.
10mo-14vo día
Regresar a la clínica Whole
Woman’s Health. Si el aborto
no ha ocurrido, puede que
necesite mas pastillas de
misoprostol y regresar en dos
semanas o, tener el
procedimiento quirúrgico.
Whole Woman’s Health of Austin
Transforming healthcare one woman at a time
8401 N. IH 35 Suite 200 * Austin TX 78753
(512) 250-1005
Previniendo Infección
Durante el aborto medicó, su cerviz se expenderá ligeramente, por lo mismo debe de ser
particularmente cuidadosa en no exponerse a infecciones causadas por introducir bacteria en la
vagina. No ponga nada dentro de su vagina, no tenga relaciones sexuales, ni se de baños sentada en la
tina hasta no haber tenido su ultimo chequeó en la clínica. Use toalla sanitaria en vez de tampones
hasta regresar a la clínica para su chequeó.
El médico le recetara unos antibióticos para que los tome preventivamente después de haber tomado
Mifeprex. Le recomendamos tomar los antibióticos después de haberse alimentado, para prevenir
nausea. Tome los antibióticos exactamente como le diga el médico, y por favor llamenos si tiene algún
síntoma de infección.
Tome su temperatura todos los días en casa. Es normal que su temperatura se eleve después de haber
tomado los medicamentos, pero una temperatura alta no es normal (arriba de 100.4 grados). Llame a
Whole Woman’s Health, ya que esto pueda ser un síntoma de infección o otro problema serio que
requiera tratamiento.
Como Controlar los efectos secundarios
Tome bastantes líquidos y coma alimentos ligeros el día antes y el día que tome las píldoras de
Misoprostol. Misoprostol puede causar náuseas, vómito, diarrea, o fiebre por lo tanto necesita
muchos líquidos. Comidas picantes o freídas empeoran el malestar. Si le preocupa la náusea, el
médico puede recetarle un medicamento para prevenir o mejorar las náuseas. Si el vómito y la diarrea
son severas, llame a Whole Woman’s Health.
Cólicos
Cólicos fuertes son parte normal del proceso. Comience a tomar las pastillas para el dolor 30
minutos antes de tomar las pastillas de misoprostol. Tome hasta dos pastillas cada tres horas para
aliviar el dolor. (Heating pads) toallas calientes resultan muy bien, y pueden aliviar un poco el dolor.
También puede tomar Tylenol o 600-800mg de ibuprofen cada 4 horas en adición a las pastillas para
el dolor. El tomar Ibuprofen sin haber comido puede irritar su estomago.
Sangrado y coagulo
El sangrado puede ser muy fuerte y usted puede pasar coágulos ya sean pequeños o grandes (Hasta el
tamaño de un limón o una moneda de 50 centavos) durante las primeras horas, lo cual seria normal.
También debe considerar que a los 49 días el embrion es muy pequeño (del tamaño de un grano de
arroz ) y no se puede ver.
Use una tolla sanitaria de máxima protección (maxi pad) y compre un paquete grande de Stayfree,
Always, and Kotex “Super Long” or “Overnight”.
Llame a la clínica Whole Woman’s Health si usted empapa 2 toallas en dos horas , eso seria
demasiado sangrado!
Luego de abortar el embarazo, sangrado mas ligero generalmente ocurre y dura de 9 a 14 días
(aproximadamente) pero puede parar prontamente o seguir inconstantemente por 4 semanas.
Whole Woman’s Health of Austin
Transforming healthcare one woman at a time
8401 N. IH 35 Suite 200 * Austin TX 78753
(512) 250-1005
Lo Que “PUEDE” y “NO PUEDE” Hacer
• No use tampones hasta que regrese a su ultima cita en la clínica (21 días después de
misoprostol) los tampones bloquean la salida de los coágulos y el tejido y empeoran los cólicos.
• No puede tener relaciones sexuales o hacerse lavados hasta que regrese a su última cita en la
clínica. No inserte nada dentro de su vagina-incluyendo sus dedos, juguetes de sexo, etc.
• No puede tomar bebidas alcohólicas y no puede tomar nada que contenga aspirina, pues esto le
puede causar mas sangrado.
• Misoprostol puede causar un poco de temperatura, si esta sube a mas de 100.4 grados por mas
de 6 horas (puede que halla una infección) debe comunicarse con la clínica.
Chequeo con Ultrasonido
Usted necesita regresar a la clínica Whole Woman’s Health de 7 a 10 días después de haber tomado las
pastillas de misoprostol y haber tenido el sangrado. Le haremos un ultrasonido para corroborar si el
aborto fue exitoso. Necesitamos asegurarnos de que ya no hay residuos en el utero y esta
completamente limpio. Algunas veces, ciertas mujeres necesitan insertar nuevamente una Segunda
dosis de misoprostol, y otras veces es necesario hacer el procedimiento quirúrgico. Durante su
segunda cita nos aseguraremos que todo ha regresado a lo normal, y que no tenga infecciones y que el
aborto ha sido exitoso. En esta cita también seria bueno aprovechar discutir el inicio de
anticonceptivos y el cuidado de su salud ginecológica.
Recomendamos que visite nuestra clínica para continuar el cuidado médico que empezamos aquí con
su aborto. No hay costo adicional para el examen postoperativo. Sin embargo, si tarda más de 30 días
en regresar, habrá un costo de $30. Si pide o requiere un servicio adicional, como pruebas de
laboratorio, habrán cargos adicionales. Algunas mujeres notan un desecho de color amarillo/café por
unas semanas después del aborto. Si el desecho está acompañado por comezón o mal olor, podría ser
vaginitis. Esta condición debe ser diagnosticada y requiere tratamiento. El examen necesario se le
puede hacer durante el examen postoperativo por $20.
día del chequeo:_______________________Fecha: _________________Hora: ________
Aunque usted halla tenido sangrado fuerte o ligero, o pasado coágulos o no, Usted debe
regresar a WOMAN’S HEALTH, EL DIA DE SU CITA DE CHEQUEO. Si usted no regresa puede
que el embarazo aun siga creciendo sin que usted lo sepa o puede que usted tenga un embarazo
tubal , si usted sigue sangrando debe regresar de igual manera a su cita de chequeo en la
clínica Whole Woman’s Health.
El embarazo y el anticonceptivo
No hay manera de saber cuando una va a ovular de nuevo después de un aborto; entonces puede
embarazarse en cualquier momento después del procedimiento. Por eso recomendamos que utilice un
método de anticonceptivo seguro cuando tenga relaciones para evitar otro embarazo no deseado. Los
embarazos no deseados ocurren por muchas razones. Las razones más comunes son: el fallado de un
método anticonceptivo, la falta de uso de anticonceptivos por la parte de la pareja, o la falta de
conocimiento sobre los anticonceptivos. Si se tiene relaciones sexuales sin usar anticonceptivos, hay
un 80% de probabilidad de embarazarse dentro de un año. Estamos disponibles para ayudarle
escoger un método anticonceptivo y si es posible, darle muestras.
Whole Woman’s Health of Austin
Transforming healthcare one woman at a time
8401 N. IH 35 Suite 200 * Austin TX 78753
(512) 250-1005
Sentimientos
Después de un aborto, algunas mujeres se sienten aliviadas, mientras otras se sienten tristes. Es
mejor no negar sus sentimientos y hablar con alguien con quien tenga confianza. Si sus sentimientos
llegan a ser abrumantes, puede ser que necesite ayuda profesional. Le proveeremos pláticas de postaborto y/o referencias. Por favor llame a nuestra oficina en cualquier momento.
Si Ud. necesita hablar con alguien después de tener un aborto, hay varias oficinas que ofrecen
servicios en español:
Lara Gomez, Women’s Counseling and Resource Center: (512) 326-1222
Ana Irizarry, New Life Institute: (512) 469-9447
Exhale: (866) 439–4253
Whole Woman’s Health of Austin
Transforming healthcare one woman at a time
8401 N. IH 35 Suite 200 * Austin TX 78753
(512) 250-1005
To Emergency Room Health Care Professionals:
This woman is a patient at Whole Woman’s Health of Austin.
This patient is taking a combined regimen of Mifeprex (Mifepristone) and Cytotec (Misoprostol).
These medications were given to induce a medical termination of pregnancy. She will be seen for
follow up in approximately two weeks.
Please call our office at (512) 250-1005 or (800) 282-1005 before initiating any treatment, unless the
patient is medically unstable and is felt to require hospitalization. We are committed to handling
complications free of charge in our office. There is a physician on call for Whole Woman’s Health 24
hours a day, 7 days a week.
Thank you for your assistance in this matter.
Juliana Gonzales,
Executive Director
Robert Hanson, MD, FACOG
Medical Director