Diego José Abad

Diego José
Jiquilpan (Michoacán, México)
Bolonia (Italia)
Abad
01/06/1727
30/09/1779
Al terminar sus estudios de gramática latina y retórica en el Colegio de San Ildefonso de la
Ciudad de México, en 1741, entró al noviciado jesuístico de Tepotzotlán. En 1750 terminó
sus estudios de filosofía y teología en el Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo en la
misma ciudad y recibió la ordenación sacerdotal en 1751. Además, hizo estudios de
medicina y matemáticas. A partir de ese año, enseñó filosofía en el Colegio Máximo y
luego teología, a partir de 1764 en la ciudad de Querétaro, donde, además, fue prefecto de
teología y rector en el seminario de San Francisco Javier. En 1767 se le asignó la ciudad de
Ferrara, Italia, como nueva residencia al ser expulsado de la Nueva España. Murió en
Bolonia en 1779.
En 1764, antes de su destierro a España, comenzó a escribir el poema teológico De Deo,
Deoque Homine heroica carmina. En 1769 fueron publicados 19 cantos, sin su
consentimiento, por fray Juan Benito Díaz de Gamarra y Dávalos, en Cádiz, con el título de
Musa Americana. Bajo el seudónimo de Labbe Selenopolitano, en 1773, publica 33 cantos
de esa obra. Debido a ello, ingresó a Academia de la Rovere de Roma. Antes de morir
entregó al padre Manuel Fabri el poema ya terminado. Escrito completamente en latín
clásico, con varias imitaciones o citas de Virgilio, Lucrecio, Ovidio, Catulo y otros, está
dividido en 43 cantos y consta de 6434 hexámetros. El poema fue publicado íntegro en
1780 y reeditado varias veces, además de haber sido objeto de numerosas ediciones
parciales.
Bibliografía de Diego José Abad
a) Como autor
ABAD, Diego José, “Rasgo épico descriptivo de la fábrica y grandezas del Templo de la
Compañía de Jesús de Zacatecas”, en Breve descripción de la fabrica, y adornos del
Templo de la Compañía de Jesús de Zacatecas con una sucinta relación de las fiestas con
que se solemnizó su dedicación…, Mexico: Por la Viuda de D. Joseph Bernardo de
Hogal, 1750 [páginas no numeradas].
Jacobi Josephi LABBE SELENOPOLITANI Dissertatio ludicroseria. Num possit aliquis extra
Italiam natus bene latine scribere, contra quam Robertus pronuntiat? Padua [?], 1778.
KERSON, Arnold L., “Diego José Abad, Dissertatio ludrico-seria. Introducción, Latin Text,
Translation and Notes”, Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, 40,
1991, pp. 357-422.
[ABAD, Diego José,] Respuesta del Sr. Dn. Diego Josef Abad al Autor, quien sujetó a su
censura la vida de Nuestra Señora en Josef Ignacio Vallejo. Vida de la madre de Dios y
siempre virgen María. Cesena, Gregorium Blasinium, 1779.
Musa Americana seu de Deo carmina... Typis edidit Joanes Benedictus Gamarra et
Davalos, Gadibus: Apud D. Emmanuelem Espinoza, 1769.
1
Musa americana. Poema que en verso heroico latino escribió un erudito americano sobre
los soberanos atributos de Dios y traduce en castellano en octava rima Diego Bringas de
Manzaneda y Enzinas. Mexico: Felipe de Zúñiga y Ontiveros, 1783.
Jacobi Josephi LABBE SELENOPOLITANI De Deo heroica. Carmen Deo nostro. [33 cantos]
Venetiis, Apud Franciscum Pitteri, 1773.
— De Deo, Deoque homine heroica. Editio altera [38 cantos]. Ferrariae. Apud Josephum
Rinaldi, 1775.
Didaci Josephi ABADII Mexicani ... De Deo, Deoque homine heroica. Editio tertia postuma.
[Partibus duobus] Caesenae. Apud Gregorium Blasinium, 1780. Prólogo al libro de
Manuel Fabri.
ABAD, Diego José, Poema heroico. Introducción, versión y aparato crítico de Benjamín
Fernández Valenzuela. México, UNAM, 1974 (Nueva Biblioteca Mexicana, 36).
PIMENTEL ÁLVAREZ, Julio, Francisco Javier Alegre y Diego José Abad. humanistas
gemelos. Prólogo, selección, traducción, edición y notas. México: UNAM, 1990
(Bibliotheca Humanistica Mexicana, 5), pp. 24-41.
ABAD, Diego José, Cantos épico a la divinidad y humanidad de Dios, México, Herrero,
1896.
b) Como traductor
ABAD, Diego José, Dos versiones de la égloga octava de Virgilio en el México del siglo
XVIII, México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 1984.
Bibliografía sobre Diego José Abad
HEREDIA CORREA, R., “Sátira y crítica en Diego José Abad”, Tzinzun. Revista de Estudios
Históricos 29, enero junio de 1999, 5-12.
HEREDIA CORREA, R., “Poema heroico de Diego José Abad”, Nova Tellus 3 (1985), 296301. Descripción y estudio pormenorizado del Poema heroico de Abad.
LEEBER, Víctor, “El P. Diego José Abad, S. I. (1727-1779), misionero y humanista
mexicano” en Missionaria Hispanica 15, 1958, pp. 293-326.
Joannis Aloysii MANEIRI… De vitis aliquot mexicanorum aliorumque qui sive virtute, sive
litteris Mexici inprimis floruerunt pars prima, 3 vols. Bononiae, Ex typographia Laelii a
Valupe, 1791-1792.
MANEIRO, Juan Luis y Manuel FABRI. Vidas de Mexicanos ilustres del siglo XVIII. México,
UNAM, 1989 (Biblioteca del Estudiante Universitario 74), 165-190.
MARTÍNEZ OCARANZA, Ramón, Diego José Abad. Sabio poeta de la Nueva España,
México, Secretaría de Educación Pública, 1968.
PIMENTEL ÁLVAREZ, J., “Abad, José Diego”, en M. Beuchot Puente (coord.), Diccionario
de Humanistas Clásicos de México, México, UNAM, 2001 (Ediciones Especiales, 21),
9-10. Semblanza biográfica y de publicaciones.
DIANA REBECA PÉREZ ENCISO
Universidad Nacional Autónoma de México
25/04/2014
2