Document

N.° 2Ô7
LUNES 9 M A R Z O 1931
ÀfsîO II
EL DÌA DE IGUALADA
PRBCIOSi
RedaccKSn y Admlnlslractón
Rainbla San Isidro, 41. - Teléfono 38
DIARIO
POLÍTICO
Igualada, S'SO ptas. al més
Resto de España, 3 pesetas
Número suelto 10 cts. Atrasado 20 cts.
Se admîtes esquelas hasta las dneo de la tarde
ULTIMA HORA : T E n ^ s
ULTIMA
SOCIALES
.De M,adri«i
De Barcelona
POR
TELEFONO.
—
DE
NOESTRO ;
REDACTOR ESPECIAL
i
DEFUNCIÓN
•
H a fallecido el hermano del gran ;
compositor Amadeo Vives, llamado \
Cardilo.
)
EXTENSA ENTREVISTA
•
El Gobernador, que regresó ayer ;
de Madrid, ha sostenido una larga '
entrevista con los Directores d e la !
Confederación del Trabajo Nació- ;
nal. L a conversación se ha prolon- .
gado hasta más allá de las dos de :
esta tarde, hora en que los repór- i
ters hemos abandonado el edificio '
del Gobierno Civil.
;
A pesar de la reserva observada, [
parece ser que se ha tratado de las ;
instrucciones recibidas por el Go- ;
biemo, para que puedan funcionar
los Sindicatos afectos a su organización.
VISTA DE CAUSA
E n la Audiencia se ha visto la _
causa contra A n d r é s Hermosilla, ]
Ginés Martí y Mariano H e r r e r o , '
que en 12 de noviembre de 1929, I
mataron a un hombre en la calle del •
Olmo. A uno de ellos el Fiscal le
pide 29 añoá de cárcel.
INTENTO DE FUGA
;
Un recluso de la Cárcel Modelo, '
desde una ventana se ha precipitado ;
a un terrado, cayendo de una altura :
de 16 metros, con el fin de fugarse. ;
Se ha producido solamente heridas,
y ha sido detenido nuevamente.
;
Crònica local
EATEIG
!
Ahir migdia, rebé les aigües bap- ;
tismals, la filleta del matrimoni Mi- i
quel Gimbernat i Rosari Castro, el i
primer, encarregat de la Farmacia •
de la Creu, propíetat del senyor J o - ;
sep María Cortada, i la segona, filia !
de l'honorable quefe de Vigilancia
Municipal, senyor Isidre Castro.
Actúa de padri, l'avi p a t e m , senyor Miquel Gimbernat í la padrina :
fou l'àvia materna, na María Aguí- '
lar.
i
A la nou-nada li foren imposats '
els noms de María, Elena i Cata- '
riña.
;
En el pis del senyor Quefe de po- i
licia, situât al carrer de Sant Magi, '[
s'hi efectúa un àpat per celebrar el ,
aconteixement. Els assistents al ma- ;
teix foren les persones següents: >
senyor Isidre Castro, qui, com és ;
natural, presidia la taula; la seva l
distingída esposa, na María Aguílar ; ¡
el pare de la ínfantona, en Miquel '
Gimbernat, la mare, na Rosari Castro; el padri, en Miquel Gimbernat,
i esposa, na María Nicolau ; un germa del padri, en Josep Gimbernat;
el farmacèutic senyor Josep Maria
Cortada ,amb la seva agraciada esposa, na Trinítat Bodet i filis Joan
i Roser ; la senyora María Llop amb
les elegants filles Pepita i Rosita
(Continua a la pàgina quarta)
Se ha dicho, y acaso con acierto, que el siglo XIX
fué el siglo de las ciencias físicas, y el siglo XX lo
será de las ciencias económicas. Bien; pero no basta
la disquisición sutil, ni la ordenación acertada, ni la
ley previsora, ni la prevención justa. Bl resultado
práctico ha de venir de la ejecución inflexible,
fidelísima y exacta del mandato legal. Bey incumplida o
ínal interpretada, es ley muerta, que, a la larga, hace
insensibles o rebeldes a las multitudes.
No ha bastado la incorporación al acervo legal de
muchas e importantes conclusiones de las ciencias económicas, para que deje de evidenciarse en numerosos
y repetidos casos, la ineficacia que han tenido no poca^
leyes de índole social dictadas con esperanzada y fácil
aplicación.
Los factores a quienes afecta el cumplimiento de
lo legislado en materia económica de carácter social,
han sido en esos casos los responsables de la vacuidad
de la ley. La ignorancia del deber social, la nequicia
egoísta o la rebeldía manifiesta han hecho posible la
determinación de las inspecciones que, con su cúmulo
de sanciones determinadas, constituyen para el Estado
el medio acreditativo de la efectividad y de la vigencia
del precepto.
La penalidad impuesta a los transgresores no es,
sin embargo, en muchos casos, tan eficazmente
medicinal que corte el camino a la reincidencia en la inculcación de las leyes.
Ahí están, si no, las transgresiones y las reincidenr
cías que de continuo acusan las denuncias
formuladas
día tras día por los inspectores del Trabajo.
No basta, pues, el dictado de la ley, ni es suficiente
la tablilla indicadora de los deberes y de las sanciones
que la ley ordena presida en fábricas y talleres las actividades y las condiciones del trabajo, ni tampoco la
labor simplemente policíaca que se encomienda a los
inspectores.
Es preciso que los factores que concurran a la producción se pongan a tono, en ánimo y voluntad, en
aptitud y en deseo, con el espíritu de la ley, para que
de esa compenetración surjan los resultados
apetecidos para el bien común.
Pero, ¿es que el sentido social de los delincuentes
es tan obtuso que no puede abrirse o, las corrientes
conciliatorias que hacen viable la armonía
industrial
de los pueblos
modernosf
Esa obstinación en el incumplimiento
de las leyes
sociales que se refieren a jornales, descanso, higiene,
prevención de accidentes, seguros, sedarlo, mujeres y
niños, etc., etc., ¿es signo de egoísmo, de incompren^
sión o de perversidad?
Es posible que la falta de concurrencia moral al levantamiento de una más espléndida manifestación económica en la vida industrial de ahora tenga por causa,
¿par qué no decirlo?, la escasa formación social de
las clases patronales que se resisten a toda adopción
que no lleve consigo un aumento de numerario en sus
gabelas, o también la rutina de los procedimientos, o
la merecida repulsa a que en muchos casos se hace
acreedora la conducta obrera cuando no ve en el trabajo una demostración de la honrosa aptitud que la
distingue o un testimonio de humana dignidad que la
encumbra y ensalza, sino, errónea o maliciosamente, un
medio de explotación por aquél que le paga, o todas estas cosas juntas; pera es cierto que esa falta de asistencia es una realidad que hace precisos con urgente
premura el atajo y el remedio.
Una bien orientada enseñanza profesional para los
de arriba y para las de abajo, sin dejar olvidado el
esencial factor de la responsabilidad moral ante los
deberes que para con el prójima dicta la conciencia
cristiana formada, juntamente con una inspección del
trabajo bien ordenada y dirigida, por personas morales, serán la más acertada solución.
EL FESTIVAL ESCOLAR
Ayer mañana, a la hoi-a indicada,
como teníamos anunciado, se efectuó en el Círculo Mercantil de nuest r a ciudad, el hermoso y muy espléndido acto festival infantil que,
precedido de una brillante y elocuentísima disertación del maestro
nacional de Vallbona, don José Mas¬
clans, fué contemplada por un seleqto y numerosísimo público que llenó
todo el salón-teatro presenciándolo
con la mayor atención y complacencia del mismo.
Dio principio el actO' con la tan
original, como muy notable conferencia de dicho señor, amigo nuestro e ilustrado compañero, que versó
sobre la gimnasia en las escuelas,
vertiendo hermosos y científicos
conceptos con elegantes frases literarias de un mérito, en verdad, bien
poco común.
Actos como este, tan laudables,
tan brillantes y de una verdadera
importancia, considerada por todos
en general, son a claras luces presenciados con alegría y entusiasmo ;
porque despertando nobles aficiones,
se consigue realizar uno de los fines
más necesarios de la educación físi-
ca en armonía con la intelectual, para conseguir en el niño de hoy mayor g r a d O ' de cultura y bienestar que
h a d e alcanzar el hombre futuro.
Exactamente, tal como expresaba
el programa, fueron haciéndose cada uno de los distintos números que
ejecutaron los alumnos con tan natural seguridad y perfección que dejaron altamente complacida a tan
distinguida concurrencia de elogiados señores, lindas señoritas y multitud de niños que incesantemente
se afanaban por aplaudir.
Al hacerse públicos y visibles actos tan laudables y provechosos como estos, el prestigio y la fama de
la escuela nacional, ha de ir en rápido aumento para llegar a convencer a una buena mayoría de personas que exigiéndose para desempeñar el cargo público de Maestro- nacional, tantos y t a n difíciles requisitos y años de carrera de costosos
estudios necesariamente ha de s a r
ber y sabe realizar su espinosa y dificultosa misión dentro de la escuela a que se le destina.
Porque la enseñanza nacional y
la educación del pueblo, sostenida
por el Estado, y subvencionada por
muchos y sabios Municipos, es la
verdadera por su origen y por sus
resultados, como, en efecto, estamos viendo de continuo en la labor
de nuestras perfectas escudas nacionales.
A fomentarlas y protegerlas por
todos los medios, en particular con
la colaboración de personas pudientes, llevando sus hijos a ellas para
acreditarlas y darle su justa digniíficación, como en general, de todas
las autoridades que le conceden su
valiosa ayuda, es a cuanto 'hay derecho y perfecta necesidad de llegar
muy en breve.
Entretanto podemos complacernos por la atenta y fina amabilidad
con que nuestra ilustrada ciudad ha
sabido corresponder a la noble invitación para concurrir a tan hermoso y simpático espectáculo, reflejo exacto y fiel de lo mucho que
se trabaja y consigue en las escuelas nacionales, con preferencia las
catalanas, y en especial las de nuestro partido, incluso Igualada, que se
afana y esfuerza por llegar a un
mayor nivel de cultura.
VICENTE ASTOR
Maestro
NADAL
nacional
LA I N F A N T A
CRISTINA, OPERADA
Esta mlañana, en el Sanatorio de
Victoria Eugenia, ha sido operada
de apendicitis la Infanta Cristina.
H a efectuado la operación el doctor Gómez Ulla, y presenciaron la
misma muchísimos médicos.
La Infanta se encuentra en estado satisfactorio.
Los Reyes han visitado a su hija
en el Sanatorio, desfilando además
numerosas personalidades que se interesaban por el estado de la I n fanta.
FUNERALES POR DATO
Se han celebrado funerales en sufragio del alma de Dato, con motivo
del X aniversario de su asesinato.
Los mismos han tenido lugar en
la iglesia de San Manuel y de San
Bernardo.
Presidió el señor Conde de Bugallal con los ex-ministros del par'r
tido conservador, concurriendo además muchas personalidades.
Se recibió un telegrama del señor Pablo Vila San-Juan y de otros
conservadores de Cataluña, adhiriéndose al acto.
DE LAS EXPOSICIONES
DE BARCELONA Y SEVILLA
H a n visitado al Presidente, unas
comisiones de Barcelona y Sevilla,
con los gobernadores y alcaldes respectivos, para hablarle de los créditos de las Exposiciones, y recabar
el apoyo del Estado.
El Presidente dijo a los periodistas que en síntesis, lo que le manifestaron los comisionados, reflejaba
el criterio que él tiene acerca del
problema.
M A N I F E S T A C I O N E S DEL MINISTRO DE GOBERNACIÓN
Bl ministro de la Gobernación ha
dicho que mañana se reunirá con la
J u n t a del Ateneo para acordar la
apertura de éste.
Negó el ministro los rumores de
que el Gobierno retrase la constitución de los nuevos Ayuntamientos,
ya que éstos se constituirán en mayo
próximo.
También negó que haya sido sustituido el Director de Seguridad,
añadiendo que el general Mola continua en su puesto.
DE INSTRUCCIÓN PUBLICA
H a manifestado el ministro de
Instrucción Pública, que trabaja en
la reforma de la segunda enseñatijza, y que para ello está celebrando
conferencias con los señores académicos,
DE UNAS CRISIS
EN ANDALUCÍA
!
El señor La Cierva ha recibido a
una comisión de pequeñas empresas
ferroviarias, para hablarle de la crisis que atraviesan.
Dijo el ministro que estaba ocupándose de la crisis de trabajo en
Andalucía, y que el Consejo de E s tado ha aprobado ya el crédito acordado para atender a los obreros andaluces.
s
o
•o
ra
^
ra
X
I
ra
c
c¡
(i
OQ
O
•O
ra
Lunes, 9 marzo 1931
E L ША D E I G U A L A D A
Página 2
CRONICA LOCAL
Para una imporíanfe fábrica de
Curtidos para suela en Galicia, se
desea un buen maestro conocedor
del curtido antiguo y sobre todo
del curtido rápido tipo igualada y
Bañólas.
Deberá ser, si es posible, iiombre joven (menos de 45 años) acostumbrado a manejar obreros y de
"buenas" ideas en cuestiones so¬
cialesObligaciones. — Encargarse totalmente de todas las operaciones
de fabricación en un aspecto técnico y cuentas de fabricación y si
conviene a la fábrica efectuar algunos viajes de propaganda, e!c.
Derechos. — Sueldo fijo de 5 0 0
pesetas mensuales y casa vivienda
con algunos terrenos para poder
cultivar. Viaje de Barcelona a G a licia pagado.
Si los negocios marchan a satisfacción y la labor del técnico es satisfactoria, es casi seguro se llegará
a tratar de una participación en los
beneficios.
Podría admitirse una prueba
mutua a base de 6 meses y viajes
pagados y sueldo señalado por mes.
Referencias, en esta Administración.
» « *
Aquest migdia s'ha efectuat, a Câ
la Ciutat, l'acte de subbasta de l'adoquinat del carrer de la Crehueta.
E l s e n y o r Xuclá h a llegit totes les
condicions per a la celebració legal
d'aitai acte.
Presidia el senyor batlle, i a més
hi eren presents els regidors senyors
Borras, Riba i Mitjans.
H i havia un plec del senyor E¬
duard Segura, d e Barcelona, baix el
tipo d e 40.450 ptes; un d'en Josep
Molla, de T o r r e d e Claramunt,, de
39.970 ptes ; un d'en Ramon Llobet,
de Barcelona, de 39.000 ptes ; u n de
" F o m e n t o de Obras y Construcciones", de 40.722*59 ptes., i un d'en
Magi Bertrán, d e 38.999 ptes.
E l senyor batlle, en vista de les
p e s s e t e s de quiscun plec, ha adjudicat provisionalment l'adoquinat de
l'esmentat carrer, al senyor Magi
Bertrán.
E l tipo fixât per l'Ajuntament era
de 47.684'52 ptes.
prompta realització del projectat
Camp d'Aviació, per la rotulado
dels carrers en cátala i per la confecció d ' u n plànol general del Cementiri
Les manifestacions d'aquest regidor s'acordà que constin en acta.
Són aprovats molts comptes.
E s llegida una instancia dels
ve'ins del carrer de Santa Catarina,
en la part compresa entre el Passeig
Verdaguer i Carme Verdaguer, en
la que's suplica a r./\juntament que
vulgui apariar la part central d'aquella via.
Casai per a els desvalguts igualadins.
Tota primera pedra digue, significa una esperança. P e r ò , aquesta,
vol dir ja una realitat. T a n t a és
l'anima que hi vibra en tots els encarregats de portar-la a cap, espe- |
cialment en els hereus de confianca
de les il-lustres filies d'Igualada.
Resumint, h e m d e dir que fou
una festa molt seriosa i plena d'un
esperii cristià, que honora moltíssim
als seus organitzadors.
:
La concurrencia, que hi assisti, :
fou nombrosa.
abundosament la llavor sembrada
amb les proclames de convit.
* * •
E n Tesglesia parroquial de Santa
María, aquest matí, el Sr. Bisbe de
la Diócesi ha administrât el sagrament d e la Confirmació a 159 nens
i 160 nenes.
H a actuat de padri el batlle de la
ciutat, i d e padrina la senyora P a quita Miralda d e Castelltort.
* * *
mer gol. Després d'aquest l'Igualadí brega a m b més entusiasme però
sense résultats, dones la def a i s a del
С. E . Capello també estava molt se­
gura. Després d'algunes jugades
plenes d'emoció, acaba el primer
temps amb el résultat d'un a zero a
favor del F . С.Igualadí.
Comença la segona part a m b un
curs bastant nivellat. Veiem que'l
Capello fa esforços per aconseguir
l'empat, però no ho pot lograr degut a que'ls seus pocs trets a gol no
son encertats, í en P o n s aclareig admirablement.
U n a arrencada de
rigualadi i Aliberch I, d'una magnífica mitja volta fa el segon gol pels
seus. Valles, el defensa d e l'equip
visitant, és coloca a la daventera, p e r
veure si pot batre a Riera, però
aquest bloca molt segur.
La Junta del Centre República ha
quedat constituida en la següent
forma :
President, Veremund Bertrán ;
* * *
A D E U S I A U . — E n c a r a que ha- Ví.s-presídent, Josep M u s s o n s ; Segi estât curta la temporada que h e cretari, Josep M e s t r e ; Vis-secretari, Marceli Tort ; Comptador, Josep
tingut la sort de regir aquesta estiS'acordà que passi a estudi de la
M o r e r a ; Uaixer, Bartomeu Gabarmada parroquia, no per co ha sigut
Comissió de Foment.
ro ; Vocals, Joaquin Solé, Albert Sàmenys el carinyo que li h e profesFinalment, és castigai el Capello
També és llegit un informe del
bat
i Joan Rabat.
sât. E n el compliment del meu miper
un faut, que P o n s d'un itret fогр
Co3 Mèdie Municipal, soVlicitat
nisteri hi he trobat dolces satísfectíssim
bat a López per tercera í úl­
per la J u n t a Local de Sanitat, en el
E n la piçarra del Centre Repúblicíons, i he pogut veure de quina maitima vegada. Рос temps després el
qual es manifesta que durant sis
nerà eis fehgresos de Santa Maria ca hi ha fixât el següent avis :
arbitre dona per acabat el partit,
anys han estât 1307 els infantaSe invita a tots els socis que dei eis igualadins tots, sahen respondre
amb el résultat de 3 a o a favor del
ments d'Igualada, i que els casos
al qui, en nom de D é u i dels supe- sitjin tirar plec pel Café de nostre
F. C. Igualadí.
di.stoxics venen a resultar en un
riors jeràrquics, treballa únicament nou edifici, a que ho íacín.
promig de sis cada any.
Tenen temps fins el día 15 del preper al bé d e les seves animes. E s
Finalment, es dona compte de que
aquesta una cosa que mai podré oblí- sent mes.
la distribució de fondos de Tactual
* * *
dar, i sols motius de salut em priven
mes sera de 106.619'18 pessetes.
Retallem de BJ Sol de Tous, conde continuar treballant en aquest
magnifie cam]) d'accio sacerdotal. responent al present mes de m a r ç : Bl Ángel Azul, por Heinrich Mann.
" H e m sentit a d i r q u e la nova
Editorial Cénit. Madrid.
Agraïdissim a quants han coopérât a
L'ASSIL DEL
junta
d
e
l'Ateneu
pensa
desfer-se
aquesta acciò, demano a Déu que eis
Editorial Cénit, al incorporar a su
SANT CRIST D'IGUALADA
ho recompensi abundosament, com d'algimes despeses de la casa. E n s
catálogo
la nueva novela Bl Ángel
jugarem un peix q u e es tracta de
.'\ la una d'ahir migdia, es celetambé que faci fructificar les bones
Asid,
de
Heinrich
Mann, nos h a damúsica.
bra la cerimònia de la benedicció i
llavors que s'han sembrat aquí.
do
a
conocer
uno
de
los m á s moder—^El carrer del V i d r e continua
col-locació de la primera pedra del
Al clero, autoritats, comunitats
nos
novelistas
alemanes,
de legítima
projectat Assil, F u n d a d o Castells, • religiöses, entitats i associacions ca- en el seu estât deplorable. Els v a n s
estirpe
de
escritores,
y
hermano
de
situât als plans de Sant Agusti, da- • tòliques, als senyors professors, als voldrien eleccions per anar a votar
Thomas, cuyas obras han sido basun
regidor
que
hi
tingues
domicili,
vaut mateix de l'Escorxador Public. ; nens, als malalts, als fehgresos i a
tante leídas.
segurs de que tindria interés en preSobre una tauleta allí aparellada, tots eis habitant de la privilegiada
Eminente sociólogo, conocedor a
hi havia una làmina d e plom, en la d u t a t del Sant Crist, vagi la meva ocupar-se pel bon transit del seu
fondo
d e las virtudes y defectos de
que diferents persones de represen- mes afectuosa salutació. — Jasep carrer."
las
gentes,
Heinrich Mann pinta con
* * *
t a d o hi anaren estampant la seva
Bisbal, prev.
mano
maestra
en su Bl Ángel Azul
NOTA ESPORTIVA
signatura.
* **
—^llamada
en
original
Bl Profesor
F . C. I G U A L A D I , 3 ;
Tot seguit, el vicari de Santa MaPer a la restaurado de la Capella
Basura—^
la
vida
de
R
a t o "BasuC. E . C A P E L L O , o.
ria, Rnd. Antoni Malats, llegí l'aq- dd Sant Crist.—D. Joan Casas, 50
r
a
"
,
apodado
así
por
sus
discípulos,
Ahir, a la tarda, es trasladaren al
ta signada i que havia d'esser col-lo- , pessetes.—Una devota, 25 ptes. —
catedrático
del
Instituto
de
la proU n devot, 50 ptes.—R. i A., 50 pesi- , camp vilanovenc nombrosos aimants
cada dintre la primera pedra
vincia,
viudo
viejo
y
ridículo,
que a
setes. — Hereu del R n d . Antoni de l'esport, i també admiradors del
El Sr. Bisbe, procedí a la benedicfuerza de arrastrar sus años en la
'
F.
C.
Igualadí,
per
presenciar
renMuntane, prev., bénéficiât que fou
ció de la pedra, efectuada la qual
cátedra, ha perdido en ella su hud'aquesta esglésía en d segle x v i i i , contre entre el citât equip i el C. E .
pronuncia un apostolic parlament.
mor, convírtiéndole en el profesor
Capello.
E n t r e altres coses dígué que en 200 ptes.—Una familia devota, 50
gruñón y d e m a l carácter, antipáDesprés
dels
résultats
brillants
nom de TEsglésia havia vingut a be- pessetes.—Rnd. Pere Creus, prev.,
tico para sus discípulos y sus pro;
que
el
C.
E
.
Capello
havia
obtingut
neír la primera pedra de la que se- 50 ptes.—D. Joan Balcells Marti,
píos compañeros.
al
seu
camp
entre
1'Igualadí
i
altres
100 ptes.—Una familia devota, 100
ria la veritable Casa del Poblé í el
Este — Basura — y Rosa Froen'
equips
locals
hom
n
o
preveía
pas
pessetes.—G. G., 25 ptes.—Una faj Palau de la Caritat, on eis vellets
lich, son los tipos mejor trazados de
una
derrota
sobre
l'Igualadí,
però
sí
pobres i nens orf es hi trobarien aco- milia devota, per enrajolar, 125 pes* * *
la novela ; ésta en su calidad de "baisetes.—Una familia devota, 50. — una difícil victoria per part d'aquest.
L a temperatura, segons nota de lliment.
H e u s aquí d'una manera bren i larina de los píes desnudos", protaDígué que Déu volgué q u e aque- J. X . Í filis, 20 ptes.—Marian T o l'Ateneu :
\
gonista femenina d e la obra, y como
com es desenroallà el partit :
más, 60 ptes.—Una devota, 5.—Un
Dia 8, mínima, 7 ^ sobre zero; lla festa fos feta precisament el día
muy a menudo sucede en la vida,
Comença el primer temps amb un
8 de març, i no un altre día, en que devot, 2 ptes.—V. E . , 10 ptes.—
màxima. 18 sobre zero.
causa de la ruina física y moral del
Tres devotes al Sant Crist, 1 5 ptes. ; domini Henger del Capello, però la
Dia 9, mínima, 7 sobre zero ; mଠse celebra la festa d e Sant Joan de
Profesor Rat — p o r su nombre —
— U n devot, 50 ptes.—^J. C. i V . i defensa Pon3|-González que estava
xima, 16 sobre zero.
:, Déu, fundador de l'Inistitut dels
y
Basura por el apodo.
familia, 25 ptes.—Maria Brascó, 10 seguríssima, aclariren t o t conflicte;
', Germans Hospítalaris, cpie té per
La casa cinematograáfica U F A
als
quince
minuts
de
joc,
féu
que
un
missió assistir als leprosos, tínyosos i pessetes.—J. F . i F . i esposa, 5 ptes.
ha
hecho de esta novela una pelícudespeje
de
Pons,
recollís
la
pilota
" COMISSIÓ MUNICIPAL
j i escrofulosos, que'l m ó n rebutja, ; — U n a igualadina, 2 5 . — U n a devor
la, bastante apartada de la realidad.
Aliberch
I,
i
després
d
'
u
n
magnifie
PERMANENT
i
; però que Déu estima. Assegurà que j ta ,25 ptes.—A. G. M . i A . B.—10
Esto y la inmejorable presentaidribling aquest la passa a Freixas,
Com de costum, s'ha célébrât \
i la caritat era la vírtut més excelsa ; • pessetes.—P. F., 20 ptes.—J. P . , 5
ción
de la obra, junto con su acerque
centra
admirablement,
i
Ferrer,
aquest migdia la Sessió Municipal \
; tant és així, que Jesucrist, quan el pessetes.—N. N., 15 ptes.—M. V.,
tada
traducción,
harán sin duda que
rapid,
d'un
tret
imparable
va
batre
Permanent, amb assistència del se- ;
10 ptes.—T. V., 5 ptes.—Vda. de
': día del Judíci Final, entre núvols,
alcance
Bl
Ángel
Azul, u n consideLópez.
El
public,
que
per
cert
era
nyor batlle i dels regidors senyors
I víndrá a judícar-nos a tots, els ho¬ Joan Ortínez, 50 ptes.—Pere Valls,
ben
nombròs,
ovaciona
aquest
prirable
número
de
lectores.—A.
H.
Borras i Riba.
i mes quedaran dividits en dos bàn- 30 ptes.—Magdalena Ratés, 50 ptes.
Fon llegida i aprovada l'acta de
! dois : eis uns a la dreta, eis altres
la sessió anterior.
! a l'esquerra. Seran admesos a la
Fou llegida també u n a comunicaGloria aquells -qui en les persones lia devota d d Sant Crist, 15 ptes.
ció de la Alcaldía, sol-licitant que
Segueix oberta la subscripció en
Ì dels pobres hauran vist la seva imatfos facultada per fer totes aquelles
; ge, i seran Uençats a l'Infern tots la casa Rectñoral de Santa María i
gestions que fossin precises per rea\ aquells que no hauran practicat les
en les deis senyors Priors del Sant
.4RTURO S'riRVíTJF. Cf.AK'^..VJJNT
litzar acords d'obres d e poca imporobres de caritat i misericòrdia. AcaCrist.
DF.I.rGADO-REPRESENTA NTE
tancia.
tó dit parlament, beneint solemnial*
*
*
Fou acordat contribuir a m b la
DE
ment a l'auditori.
L'entusiasme que regna entre els
quantitat d e 500 pessetes, seguint el
Б
E
К
T
R
A
N
& V I D A L
El senyor batlle, féu, a continua- aimants de l'obra regeneradora dels
exemple da'ltres ciutats catalanes de
AGENTES DE PSÉST.NMOS
ciò, un bell parlament.
Exercícis Espírítuals fa preveure ja
la importancia d'Igualada, a la subsPARA EL
Dona
les
gracies
al
Sr.
Bisbe,
l'exit falaguer que coronará, sens
cripció oberta p e r a construir un
B A N C O H I P O T E C A R I O DE E S P A Ñ A
Institut Antituberculós, a Barcelo- perqué s'havía dignat acudir al so- dubte, els treballs d'organitzacíó.
lemne
acte,
í
exalçà
la
memòria
de
H
a
n
estât
profusament
cursades
na, en ocasió d'haver estât concedid a una medalla al Director General les caritatives i virtuoses dames proclames amb la data definitiva de
Magdalena, Dolors í Concepció Cas- la tanda a celebrar, que será del
de la Caixa de Pensions, don F r a n tells,
qui amb llur munificencia han día 23 al 29 d'aquest mes.
cese Moragas Barret.
fet
possible
que es construeixí el
Déu h o beneixi i fací fructificar
U n regidor s'ha intéressât per la
k
BIBLÍOGRAFIA
** *
Щ
m
I
J
i
Lunes, 9 marzo 1931
E L DIA D E I G U A L A D A
Comeníari de la seímana
A mitjants de la present setmana,
el professor Bnrie Blanco Alherich
sortirà de Barcelona, en direcció a
les Ules Canaries, per atravessar el
Atlantic per segona vegada, i donar
seguidamenl la volta al món.
Bstarà cinc anys en retornar a
Barcelona, però assegura (amb la fe
admirable d'aquest gran home) que
tornará, i .sois després d'haver assoUt gloriosament la seva empresa.
L'acompanya en aquesta nova empresa un altre home : Ignasi Morato,
un xicot fort, sa, d'un optimisme
que entusiasma.
I tots dos voten sortir de Barcelona com espanyols, i onejant en
B'Bvalú"
l'emblema
d'Bspanya.
L'entusiasme és gran, tant, que fa
dir al professor Blanco somrient :
—• Tine gran confianca en el meu
viatje. Bes condicions de l'"Bvalú"
son immillorables, i agafo l'Atlantic
en la millor època de Гаму.
Per la nostra banda, al donar la
abracada de despedida a l'heroi de
l'Atlantic, no poguérem menys de
desitjar-li que acertés.
Ara, a Г eseriure aqüestes rallies,
i lamentar l'abandó, el paper ben
рос airós que ha fet nostre
Ajuntament vers aquest home, tenim també
gran confianca en l'exit, una eonfiança naseuda del seu
optimisme,
segurs de que, tal com diu, dintre
cine anys podrem veure'I arribar a
la ciutat cornial, somrient i triomfa¬
dor.
...I també a nostre digne Alcalde,
as.sistint a la festa, tornant a al-legar
per aitai motiu, que la mare del professor Blanco era filia
d'Igualada.
MARATÓN
FÚTBOL
El Campeonato Nacional de Liga
Primera
División
RESULTADOS
Español - Real Unión, de Irún , , .
Barcelona - Arenas, de Bilbao . , .
Athétic, de Bilbao - Europa , . . .
Deportivo Alavés-Real Madrid. . .
Real Sociedad - Racing, de Santander.
4-2
2-0
4-1
2-0
4-7
CLASIFICACIÓN
Partidos
Athle'tic. de Bilbao
R. Sociedad, de San Sebastián
. .
F. C. Barcelona
Deportivo Alavés
E S P A Ñ O L , 4;
R E A L U N I O N D E I R U N , 2,
En el campo de la carretera de
Sarria se ha celebrado el encuentro
entre el Español y el Real Unión
correspondiente al torneo d e Liga.
Asiste escaso público y los equipos son aplaudido sal aparecer en
el campo.
Bajo las órdenes del arbitro señor| Quintana, se alinearon los equipos en la siguiente f o r m a :
Bspañol. — Aznar, Saprisa, M o line, Trabal, Solé, Pausas, Erat, Beisoli, Edelmiro, Bonal y ¿Juvé.
Real Unión.—Emery, Alza, Mancisidor, Regueiro (P), Gamborena,
Sotes, Sagarzazu, René, Petit, U r tizverea, Regueiro (L) y Villaverde.
Sale el Irún en una impetuosa
arrancada que Vorta Moline, pero
vuelven a hacerse los forasteros con
O.
J14 10
14 8
14 8
14 5
14 6
14 5
14 5
14 6
14 3
14 3
Goals
Puntes
E.
p.
F.
с.
0
2
1
5
2
3
3
1
4
1
4
4
5
4
6
6
6
7
7
10
64
35
38
27
29
23
17
26
28
17
24
33
32
34
28
29
22
32
35
35
20
18
17
15
14
13
13
13
10
7
el balón y obligan durante largo rato a la defensa españolista a emplearse a fondo. N o obstante, a los
ocho minutos, Juvé se ¡hace con el
esférico y sirve un pase retrasado a
Solé que pasa a Edelmiro y éste de
un chut cruzado obtiene el primer
goal para el equipo blanquiazul.
El Español se crece y empieza a
dominar creando algunas situaciones de peligro que no son aprovechadas unas veces por falta d e detcisión en los chutadores de la delantera y otras por desgracia en los
remates,
A los 40 minutos un chut de U r tízverea rebota en MoHné y pasa el
balón a los pies de Sagarzasu que
se halla en off side y remata el balón
a las mallas, dando el arbitro por
válido el tanto, ganándose la consiguiente bronca.
Página 3
;
:
j
i
I
•
\
;
La segunda parte ha sido f ranca¬
mente mala, habiéndose visto de todo menos fútbol. Unicamente ha
sobresalido la labor desdichada del
arbitro, que lo ha dejado pasar todo.
Unas manos clarísimas de Sotes
dentro del área d e goal no las cas¬
tiga el Sr. Quintana, saltando alguinos espectadores al campo para agre¬
; dirlo, lo que evita la fuerza púbhca.
I El juego desde este momento es
' lamentable, pues los jugadores de
! ambos equipos sólo buscan al hom; bre, mirando impasible el arbitro las
\ innumerables faltas que incurrieron todos los equipiers.
lón. Lo tira Diego, despejando Zarraonandia, pero recoge el balón
Goiburu, que de un fuerte chut raso lo incrusta en las mallas, marcándose el primer goal a los diez minutos de esta primera parte.
hs. presión del Barcelona se acentúa y durante esta primera parte tí.ranse ocho corners contra el Arenas sin resultado para el marcador.
Diego hace un pase matemático
a Samitier que se encuentra solo
ante el meta arenero y falla el esférico de una manera incomprensible.
-A.continuación escapa Emílín que
se interna, pero sus intenciones son
frustadas por Zabalo, y su chut sale rozando el poste. E n los tiltimos
segundos de esta primera parte el
Barcelona obtiene un goal que el arbitro lo anula, según parece, por haber confundido el meta arenero que
viste igual que los jugadores del
Barcelona, con un equipier de este
club, tocando un offside q u e le vale
los epítetos del público.
El segundo tiempo se ha caracterizado por una total monotonía fatllando ambas delanteras de una manera ostensible.
El dominio ha sido en general favorable al Barcelona, quien ha tirado cuatro corners contra cero sus
contrarios. E n el tercero de estos
corners, tirado por Sagi, es rematado p o r Arocha de cabeza obteniendo así el segundo y último tanto.
Muy avanzado el partido, Urresto
toca el balón con las manos dentro
el área de los disgustos, castigándose con el correspondiente penality, que se encarga Arocha de tirarlo, pero el poste libra al Arenas de
otro goal.
A los 25 minutos un córner contra el Real Unión lo saca P r a t muy
abierto, recogiendo el balón Juvé
que pasa a Trabal y éste desde más
de veinte metros larga un chut formidable q u e se convierte en el segundo tanto para los españolistas.
Este goal ha sido magnífico, ovaivionándolo el público justamente.
Cinco minutos después Edelmiro
aprovecha un centro de Juvé para
obtener el tercer goal. El público
salta al campo abrazando a los jugadores locales.
Resoli, tres minutos después convierte en goal un magnífico avance
de Prat, que no puede salvar Emery
a i>esar d e la estirada q u e reaHza.
Y cinco minutos antes de terminar el encuentro, cuando los españolistas ya no hacen nada para aumentar el tanteo a su favor, Urtizverea de un chut desde lejos al ángulo obtiene el segundo goal para
su equipo.
BARCELONA, 2;
A R E N A S iDE G U E C H O , o.
En el campo-de Las (Corts, con un
público que llenava totalmente las
populares, se ha celebrado el partido entre el campeón de Cataluña y
el Arenas.
A las órdenes del Sr. Ostale, del
colegio aragonés, se alinearon los
equipos en lia forma siguiente :
Barcelona. — Nogués, Zabalo,
Mas, Arnau, Guzman, Castillo, Diego, Goiburu, Samitier, Arocha y
Sagi.
Ananas. — Zarraonandia, Liantara, Arrieta, Cilaurren, Urresti,
Bilbao, Saro, García, Yermo, Calero y Emílín.
El primer ataque serio sacado del
Barcelona por mediación de Sagí,
Samitier y (Goiburu, terminó chutando este último a kik.
Recoge el despeje Yermo que
avanza solo y cuando iba a fusilar
el tanto, Nogués lánzase a sus pies
y le arrebata el balón. U n barullo
frente a la puerta del Barcelona, lo
termina Yermo con un chut alto.
Replican los locales, escapando
Sagi que se sortea a Cilaurre y su
centro es rematadlo de cabeza por
Samitier, pero Arrieta concede corner por interceptar el viaje del b a r
I Figures deportives
i
I
I
I
i
;
E n Josep Samitier, el veterà jugador del Barcelona, de qui primer
es va dir que volia traspassar-se,
com el seu ex-company de camp, Zamora, al Madrid, per a que el cri|dessin " P e p e " í no Josep, que des-
prés ha negat això, í q u e ara sembla que s'espavila una mica, amb
motiu de la crisi per q u e atracessa
el F . C. Barcelona.
Males llengües asseguren que es
dedicará a cantador de tangos ar-
^
:
:
\
I
gentins, apoíant la seva afirmació,
en el fet d'haver-lo vist algunes ve¬
gades, en els camerins d'artistes de
una compañía de comedia d'aquell
país.
I Esports locals
Camp
Ateneu
С. D. A M E R I C A , I ;
S. E. A T E N E U I G U A L A D I , 2.
Ahir, en el camp de l'Ateneu, hi
assisti un public més crescut q u e en
dies anteriors, cosa q u e de veritat
és de celebrar.
L'equip fora presenta el seu mi;llor equip, i encar que en el de l'A­
teneu hi faltave nalguns elements,
el partit es féu intéressant, a pesar
de quel résultat desdiu dels esfor­
ços que les dues davanteres feren
per aconseguir que'l résultat fos
més crescut.
En Marcet, a la primera part, al
rematar un corner molt oportú, consegueix el primer gol p e r l'Ateneu.
Рос temps després, en un aldarull
davant la porta ateneísta defensada
pel porter Andreu, obtenen els fo­
rans l'empat, acabant la primera part
amb el résultat de i a i,
El segon temps, el domini local
augmenta degut a algun canvi de
llocs. L a defensa forana també,
amb molt més encert que en la pri­
mera part, destorvaba les moites juigades compromeses, i junt amb la
gran estilitat del seu porter, feren
que'l partit seguís en l'empat fins
que Morera, recollint de mitja-volta
un passe de Claramunt, envia la pi­
lota de l'America, jugada que fou
llargament ovacionada pel public
puix fou de les que no sempre es
poden veure.
Pocs moments després, l'arbitre
Sr. Borrell, que jutjava l'encontre,
tingué que expulsar del camp a dos
jugadors, l'un fora í l'altre local,
per haver arribat a les mans, cosa
que és de lamentar.
Degut a l'expulsió dels mentats
equipiers, ben encertada per cert, el
partit continua a m b interés pels dos
bàndols, no poguent aconseguir els
forans l'empat, degut a la bona actuació d'en Marcet a la ratlla mitja
i Puiggrós i Sogas a la defensa, en­
cara que, degut a la poca avinença
amb el porter Andreu, es crearen
jugades dificultoses i q u e per poca
sort dels forans no es convertiren
en gols.
— Diumenge vinent, es; celebrará,
a dos quarts de quatre de la tarda,
un intéressant encontre entre el po­
tent equip de Barcelona С. D. Gui­
nardó i la S. E . Ateneu Igualadi,
— Des del día 15 de l'actual, començaran en el Camp de l'Ateneu,
al matí, els entrenaments de Basquet-Ball, lo que's fa sapiguer a tots
els qui pugui interessar-Ios.
s
о
•о
ra
^
ra
X
I
ra
с
ç>
(i
OQ
O
•O
ra
Lunés, 9
E L DIA DE IGUALADA
marzo i^gi
Página 4
osóos
J A
U
M
B
R O ! G
Diliuns, Pia 9 mar^, Obertura
dels
RE115 • Mordi - Villalonga - Raurell - Masó - Vallmoll - Valls - ? l a ôe Cabra
Cabra - Sarreai - Rocafort ôe QueraU - Sania Celoma 5e Queralt тШМ
6 r a n s Aagat-
zems de compravenda de mobies
d'ocasió,
Dimarts, diious i dissabtes servei d'anada - Diliuns. dimecres i divendres servei de tornada
de Barcelona, P a s s e i g
de la Creu Coberta, 5 0 ,
50 bis i 5 2
Sucursal: Carrer S o l e dat, 76
I 6
u
-
ñ
Pía de Cabra - Societat Coral.
Cabra - Bar; Plassa de la Creu, 2.
Sarreai - Posada Bruno.
Rocafort de Queralt - Casa Gori (Hostaiet),
Sta. Coloma de Queralt - Hotel La Patria,
IGUALADA - Hostal Llupià; Sant Ferran, 16.
R E U S - S o l ¡Ortega, 37
Morell-Bar Royal
, 0 .
17
Villalonga - Francisco Casas; Carretera, 1/.
Raurell-Calé La Palma.
Masó - Antoni Musté; Fusteria.
Vallmoll - Café Borell,
Vrflls - Bar Bota; Plassa Castelar, 5,
(Continuado
UH E3EMPL0
T e l è f o n 121
L a b ñ
comerciante de m a y o r prestigio, emplean sus
capitales en su negocio... pero n o h a y ninguno
garantía
m á x i m a u n a p a r t e d e d i c a d a a fincas u r b a n a s .
E s t o sí q u e e s s e g u r o y p o s i t i v o .
Recoròcm a nostres subscriptors
que teñen ôret a un anunci f ratuit
I
T o d o el m u n d o d e b e r í a tener la c a u t e l a y
previsión d e estos m a g n a t e s .
(Pedir detalles p o r escrito a
N. O . 3 . «El D í a d e Igualada",
n ú m e r o 7 L q u e l o s facilitará
gratuitamente).
M. SOLANO
Щ
FOTOGRABADOR
firibau,
B A R C E L O N A
ADRECES
PñBmcñ
b E
cuRTiTS
E S V E N , situada e n punt centric, a i g u a
a b u n d a n t i maquinaria p r o p o r c i o n a d a i
q u e fàcilment p o t t r a n s f o r m a r - s e e n
magatzem o fábrica.
9 , interior - Teléfono 3 4 0 4 2
111И1111Н1111!11!11!1!Ш
|||ЩШН
l
( S u c e s o r de Vda. Bonet)
pàgina)
Mascaró ; la senyoreta Sofia Castro,
la llevadora, n a Angela Bisbal, en
Ramon Roca, empleat de Correus i
de k Farmacia d e la Creu, i un r e -
EL FABRICANTE m á s i m p o r t a n t e , e l
que deje d e tener como r e s e r v a y
de la primera
RaÓ,
g^u| [jgustj
5, « «
I 0 lí 0 L J D M
dactor de E L D Í A D E IGUALADA, in-
vitât a l'acte.
L a senyoreta Sofia Castro, a m b
una amabilitat encantadora, serví als
comensals un àpat saborós i abimdant, en el que no hi manca res que
puguin desitjar les persones de més
bon gust. H i hagué brindis en mig
d'una alegría innocent i en extrem
familiar.
U n dels comensals, en aixecar la
copa, brinda p e r la Prosperität de
la familia Castro, q u e considerava
com im eel, sense boires ni núvols,
per la serenor que hi veia regnar
entre tots els seus elements, i en el
qual a r a hii havia aparegut una nova
estrella, que segurament irradiaría
félicitât i benaurança.
E a gatzara i franca companyonia
que començà a les dues de la tarda,
es perllongà fins alla a les set d d
vespre
Renovem al senyor Isidre Castro
i esposa, als pares de la recent cristiana i a tota la familia en general,
la considerado i respecte que ens
inspira.
m m
^
^
INTERESSANTS
RECOMENADES PER "ЕЕШ1А
D E PM
IGUALADA
ilN 1 L I X L ^ i ^ ^ i ^
с
4FMVAMFMT DRÌMARI
ADVOCATS
B e l l m u n t , Doménec d e . Rambla Canalejas, 29. (Dimecres i dissabtes).
Telefon a Barcelona 14.014.
P á m i a s , Joan A., R. S . Isidrc, 41
Regäs, X a v i e r . Rambla Canalejas, 29.
(Dimecres i dissabtes). Telefon a Barcelona 14.014.
Vila S a n - J u a n , P . , R. S . Isidre, 41
S E C C I Ó N
ASSEGURANCES
Servitje, Artur. Segurs en General, Passeig Verdaguer, 65, pral.
CIRUGIANS
C e r v e r a d e B u r g u é s , Julia. Hernies i fractures; Sant Simplici, 16,
EXPOSICÍO MOBLES
R i b e r a , Josep M." — Ebenista — Sant
Agustí, 74.
Bertrán, Pere. Taller. Placeta St. Joan 2
D E
FERRETERIES
Morera, Sans J. (Câl Sardincta).Plaça Constitució.
FONDES
Antiga fonda «Maria" — Rambla
Canalejas, 5.
GORRISTERIES
Cos, Joan. Argent, 28.
GRANJES
Granja, B o r r a s , T. S . Sebastià
A M i ì N C I O S
„^.rc,
HOTELS
" La Paz " Restaurant. Plateria, 37,
Telefon 10851.-BARCELONA
LAMPISTERIES
M e s t r e s , B e n e t . Argent, 9.
MAQUINA
I
E N S E N Y A M E N T PRIMARI
A s t o r , V i c e n s , P. Verdaguer, 15
PROCURADORS
DE REBAIXAR
SOLA
M e s t r e , R o e . Passeig de la Llibertat, 51
Servitje, Artur, Passeig Verdaguer, 65, pral.
MESTRES PARTICULARS
DE MUSICA
C a s t e l l ò , Jaume, J. García, 11,2,°"
SASTRES
M a r s à , G o n ç a l , R. Sant Isidre, 43
C L A S I F I C A D O S
negocio compro
Es üendria
Tancat hi ha per ven- Ciutat es vendría.
Rao
en
aquesta
Addre, situât al Passeig
una botiga de Comesministració,
concrctaudo a «El Día Igualada» i prompte
Verdaguer, amb aigua
tibles que está molt
de Igualada», núm. 771 veurà eis resultats.
~ | abundant. Rao car¬
ben situada en aques-. Pedrera de cimeni
FUSTERS
* rer Odena 7, Igualada
F O R n DE Pfl
ta Ciutat. R a o en | per arrendar aprop T é a l g u n litigi a B a r E s ven máquina «Ce- aquesta Administra- d'Igualada. amb molt c e l o n a ?
Necessita
hi ha per vendre. S i DIDERO
q u e allí s e li r e s o l g u i
^¡^
j toones condicions,
pilladora» en bon e s tuât en bon punt d'a\ R a o en aquesta Admi- a l g u n a s s u m p t e ? ; s e ofrezco c o n buena
51 5fl Unfl CflSfl
tât, amb t o t s e l s
questa ciutat. Raô en
li cuidará de llurs t r a - !
nistració.
accessoris.
l^ST
^ ^ ^ o ;:garantía personal
aquesta administració per vendre en la plade
Tribunals,
Artur i pignoraticia o p n Rao
en
aquesta
AdCebo flnimoí \
5 o y
ça Pi i Margall en molt
Servitjc,
qui
té
allí i mera o segunda hipoministració.
bon estât. Condicions
el mejor producto pa- el medio de comprar,
son
despatx,
carrer
jjgj.a
Dirigirse p o r
Bi ha dues cases
ventatjoses. R a o
ra el engorde racional
]¡^'^-'>^^::t:-.
per vendre, baratíssi- P r o c u r a d o r Servitje
del ganado vacuno y
condiciones e s
COCßE Dfl\7ID
mcs en un carrer
de
cerda.
David
Fe-í
por
prensa. Para al Passeig Mossèn Ja- «El Día de Igualada»
aprop de la Plaça de
en buen uso s e vende.
rrer y C " P a s e o de .ello acuda a «El Dio cinto Verda^íuer, 63,
la Creu.
N. PONCELL
C A S A situada en Escribir . E l Día de
pral Telèfon 32
Donará rao El P r o 'Gracia,34.Barcelona.
de Igualada».
Igualada»
núm.
82.
molt bon punt de la
c u r a d o r Servitje.
GASTAR
DINERO
en publicidad e s seirig
brar para luego r e c q |
ger.
P e r s o n a resident
Madrid, ocupant ini?
portantissim
de tota solvencia ,1
responssabilitat,^ r^S
aria o s'et^
presentarla
ígaria deis íj
|
carregaria
A S S U M P T E J Í
d' alguna c a s a c<^
mereiai a hores,,
v aagatives.
gatives^
re a A. C .
Eseriure
Velázquíi,85.diip.,2.''MIU|^
I
caxv^