Promociones Promotions

Promociones
Promotions
Descuento para Valencia Tourist Card
Tu tarjeta Valencia Tourist te da un descuento de 3 euros en una
entrada individual de la Exposición Bodies Revealed.
El descuento es aplicable al titular de la tarjeta extensible a un
acompañante.
Como obtener el descuento:
Presentar en la taquilla de la exposición la tarjeta.
Válido para todos los días de exposición hasta el 25 de Marzo 2012.
No acumulable con otras promociones.
Valencia Tourist Card Discount
Your Valencia Tourist Card gives you a € 3 discount on an individual
Bodies Revealed Exhibition.
The discount may apply the cardholder and a companion.
How to get your discount:
Show your card at exhibition ticket office.
Valid for all exhibition dates until March 25, 2012.
Not combinable to any other promotion.
Promociones
Promotions
Información / Information
Promociones
Promotions
VER ES CONOCER - To See is to Know
El estudio de la anatomía humana ha funcionado
siempre bajo el principio básico de: Ver es Conocer.
Este mismo principio fue el que llevó a egipcios,
griegos, romanos y culturas islámicas a un
entendimiento progresivo más científico del cuerpo
humano.
Siguiendo este principio, Ver es Conocer, la
exposición BODIES REVEALED - El cuerpo humano
como nunca lo has visto, utiliza cuerpos humanos
reales para ofrecer un manual visual de nuestro propio cuerpo.
Nuestros organismos están caracterizados por una complejidad y una asombrosa naturaleza
ciertamente mucho más complicada que la de todos los ordenadores y artilugios que nos
rodean en la actualidad; y aún así, muchos de nosotros ignoramos realmente lo que se
esconde debajo de nuestra piel: el funcionamiento de nuestros cuerpos, lo que necesitan para
sobrevivir, lo que los destruye, lo que los hace revivir, etc.
La exposición BODIES REVEALED - El cuerpo humano como nunca lo has visto, constituye un
esfuerzo para poner remedio a este desafortunado conjunto de circunstancias.
Aproveche los conocimientos que ha adquirido gracias a esta exposición, amplíelos y úselos
para ser partícipe del cuidado de la salud de su propio cuerpo. Esto requiere más que una
mejora en su dieta o que el inicio de un extenso programa de ejercicio físico que debería haber
comenzado hace tiempo; implica colaborar con su médico en la comprensión de lo que usted y
su organismo único necesitan para mantener una vida plena y gratificante.
The study of human anatomy has always operated on a basic principle: to see is to know. This
same principle led Egyptian, Greek, Roman and Islamic cultures to a progressively more
scientific understanding of the human form.
Following this same principle - to see is to know - Bodies Revealed uses dissected human
specimens to provide you with a visual textbook to your own body.
Our bodies are indeed intricately more complex and wondrous than all the computers and
gadgetry that surround us today. Yet many of us do not know what is beneath our skin – how
our bodies function, what they need to survive, what destroys them, what revives them.
BODIES REVEALED is an attempt to remedy this unfortunate set of circumstances. Take the
knowledge gained from the Exhibition, expand on it and use it to become an informed
participant in your own health care.
Promociones
Promotions
EL PROCESO DE POLIMERIZACIÓN - The Polymer preservation process
Todos los cuerpos y órganos fueron sometidos a
un proceso denominado de conservación
polimérica.
En este proceso de polimerización, en primer
lugar se elimina el agua de los tejidos mediante
inmersión en acetona. A continuación, la
acetona es eliminada en una cámara al vacío.
Durante este paso del proceso, conocido como
impregnación, los espacios en los tejidos del
espécimen, que se han rellenado previamente con acetona, se rellenan ahora en su lugar de
caucho silicónico líquido.
Por último, y durante la denominada fase de curación, el caucho silicónico se trata con un
catalizador y se endurece.
El resultado final es un espécimen polimerizado que puede ser examinado fácilmente sin
posibilidad alguna de deterioro causado por la descomposición natural, permitiendo así el
estudio o la exhibición pública.
The Polymer preservation process is a revolutionary technique in which human tissue is
permanently preserved using liquid silicone rubber.
This prevents the natural decay process, making specimens available for study for an indefinite
time period. Polymer preservation provides a closer look at the skeletal, muscular, nervous,
respiratory, digestive, urinary, reproductive, endocrine and circulatory systems by unveiling
the mysteries of the human anatomy.
The end product of the Polymer Preservation process is a dry, odorless specimen that resists
decomposition thus allowing its user to create a unique collection of permanently preserved
human specimen for public exhibition.
Promociones
Promotions
COMISIÓN CIENTÍFICA DE LA EXPOSICIÓN - Scientific Commission
El director médico de la Comisión Científica de la exposición es el Dr. Roy Glover (Profesor
Emeritus).
Roy Glover es Profesor Asociado de Anatomía y Biología Celular. Dio clases de Anatomía
durante más de 30 años en la Universidad de Michigan, donde también desarrolló y gestionó el
Laboratorio de Polímeros de Preservación de la universidad hasta 2004, fecha en la que se
retiró.
THE EXHIBITION relies on a Scientific Commission composed by:
Dr. Roy Glover (Medical Director)
- Professor Emeritus Anatomy and Cell Biology
- University of Michigan
HORARIOS - Hours of Operation
Abierto todos los días, de lunes a domingo, desde las 10h hasta las 22h, sin interrupción.
(En el interior, la exposición se mantendrá abierta hasta las 23h30 para los últimos visitantes).
Open every day, Monday to Sunday from 10:00 to 22:00.
(The exhibition stays open until 23h30 for the last visitors)
Promociones
Promotions
TABLA DE PRECIOS - Exhibition Pricing
Adultos
Adults
Estudiantes
Students
Senior (+ 65 años)
Senior (+65 years)
Niños (4 a 12 años)
Children (4 – 12 years)
Niños (< 4 años)
Children (< 4 years)
Pack familiar
Family Pack
Audio Tour
Grupos (más de 15 personas)
Groups (+ 15 persons)
Lunes a Viernes
Working days
Fin de semana y festivos
Weekend and holiday days
12,50€
14,50€
10,50€
12,50€
10,50€
12,50€
10,50€
12,50€
Entrada gratuita
Free
Entrada gratuita
Free
33€
38€
3€
Adultos 10,5
Estudiantes 8,5€
3€
Los precios indicados incluyen IVA. VAT tax included.
Observaciones:
El pack familiar permite la entrada de los 2 padres y todos sus hijos menores de 12 años.
Los descuentos por edad requerirán la presentación del DNI.
Los descuentos no son acumulables.
Notes:
- Family Pack = 2 Adults + Children under 12 years old (Identification needed)
- Age is verified through ID Card or Passport
- Discounts are non-cumulative
ATENCIÓN:
Durante la exposición, no está permitido:
- Fumar, comer, beber
- Utilizar móviles o cámaras
- Entrar con mochilas y carritos de bebé
During the Exhibition please:
- No smoking, food or beverages.
- No photography or mobile phones
- No buggies or backpacks
Promociones
Promotions
DÓNDE COMPRAR ENTRADAS – Where to buy tickets
- En las taquillas de la exposición en Heron City, todos los días de 10h a 22h, sin interrupción
- En nuestra página Web www.bodiesvalencia.com
- At the event Box Office, from 10h to 22h.
- In our website www.bodiesvalencia.com
CÓMO LLEGAR - Driving Directions
Dirección /Address:
Heron City (Kinépolis) Valencia
Autovía CV-35 Valencia-Ademuz, salidas 6 y 7
46980 Paterna
AUTOBUS GRATUITO BODIES VALENCIA – Free bus from Valencia center
- Salidas de Valencia (Oceanogràfic) 10:30 -16:00 - 18:00
- Salidas de Kinépolis (Heron City) 13:00 -17:00, 19:00 - 20:30
Todos los días de la semana. Every day
Paradas y Recorrido
IDA A KINEPOLIS - To the exhibition
SALIDA Oceanogràfic
PARADA San Pio V
PARADA Plaza de la reina
PARADA Nuevo Centro
PARADA Kinépolis (Heron City)
VUELTA A VALENCIA – Return to Valencia
SALIDA Kinépolis (Heron City)
PARADA Nuevo Centro
PARADA Plaza de la reina
PARADA San Pio V
PARADA Oceanogràfic
METRO: Línea 4 de Metro con parada en Mas del Rosari (a 600 metros de Heron City), con
una frecuencia media de paso de 15 minutos.
AUTOBÚS
Línea 130. Valencia- Burjassot - P. Tecnológico
Línea 135. Valencia- Torre en Conill- Bétera
Línea 6. Paterna- Heron City (ida por Valterna y vuelta por Burjassot)
Línea 5. Paterna- Heron City (ida por Burjassot y vuelta por Valterna)
AUTOBÚS NOCTURNO
Línea 7. La Canyada- Heron City
Línea 8. El Plantío Heron City