Iquique, Enero 2013. Circular N° 0001/2013 Informa nuevos valores de tarifas por Cobros de Servicios documentales en pesos. Estimados Clientes, Por intermedio de la presente Informamos a Uds., que con fecha 15 de Febrero próximo procederemos a reajustar la tarifa de nuestros cobros documentales según se detalla en la tabla adjunta. Los reajustes responden a los IPCs de los años 2011 (4.4%) y 2012 (1.5%). hemos actualizado tarifas por Cobros de Servicios Documentales en pesos. Dicho incremento corresponde a la suma de los IPC de años 2011 y 2012. DETALLE TARIFAS AGENCIAMIENTO IVA INCLUIDO ACLARACION AL MANIFIESTO DE EXPORTACIONES ACLARACION AL MANIFIESTO DE IMPO ANTES DE 7 DÍAS ACLARACION AL MANIFIESTO DE IMPO DESPUES DE 7 DÍAS ANULACION DE FACTURA EMITIDA APERTURA DE MAIFIESTO (BL) APERTURAS FUERA DE PLAZO C.O.D. (DOCUMENTOS) CAMBIO DE LUGAR DE EMISION BLS CAMBIO TIPO DE ENTREGA DE LA CARGA (SEAWAYBILL V/S OBL) CERTIFICADOS DE TRANSBORDOS CONFECCION DE DECLARACION DE TRASBORDOS (DT) CONFECCION DE MATRIZ CONFIRMACIÓN DE EMBARQUE CORRECCION DE BLS (IMPO - EXPO) CORRECCION USA (UNA VEZ TRANSMITIDO) ADICIONAL A CORRECCION DEL BL CORRECCIONES POR ITEMS (X ITEMS ADICIONALES A TRES) DECLARACION GENERAL EMISION BLS IMPO / EMISION DE SEAWAYBILLS RE - EMISION DE BLS DE EXPO RE - EMISION DE BLS DE IMPO EMISION DE CERTIFICADOS EMISION DE COPIAS ADICIONALES (SOBRE 6 CNN) HABILITACION DE OFICINA CON AVISO HABILITACION DE OFICINA SIN AVISO HABILITACION DE OFICINAS DIAS DOMINGOS Y FESTIVOS MATRIZ FUERA DE PLAZO MATRIZ FUERA DE PLAZO RECIBIDA DESPUES 24 HRS PERMISO INGRESO A PUERTO (1 persona) PERMISO INGRESO A PUERTO + 3 PERSONAS (Valor por persona) PERMISO INGRESO A PUERTO + 7 PERSONAS (Valor por persona) PERMISO INGRESO A PUERTO CON VEHICULO PRESENTACION DE LISTA PORTEO FUERA DE PLAZO RECEPCION APERTURA FF EN AGENCIA DISTINTA A PTO ARRIBO RE-EMISION DE FACTURA RESELLADO DE CONTENEDOR ROLEOS A SOLICITUD DEL CLIENTE ROLEOS POR FALTA DE DOCUMENTACION HLL (ORIENTE) ROLEOS POR FALTA DE DOCUMENTACION OTROS DESTINOS (WAYPORT) SERVICIO CAMBIO DE ALMACEN ADUANA SERVICIO DOCUMENTAL DE EXPORTACION (SIDE) SURRENDER TRANSMISION DE BLS HIJOS A USA (POR FALTA SCAC CODE) VALORIZACION DE BLS Vº Bº PROVIDENCIA ADUANERA 30.102 34.492 59.577 1.254 20.165 37.628 37.628 25.085 21.322 17.246 50.170 31.357 13.797 49.543 8.780 3.763 7.243 20.695 24.145 20.695 15.051 3.763 25.712 68.984 125.426 62.086 124.172 7.526 6.271 5.644 2.509 48.289 62.713 6.898 20.695 14.487 3.622 14.487 55.187 21.197 14.487 25.085 6.271 44.840 Aprovechamos la oportunidad para indicarles que los valores que a continuación se detallan no han sufrido ningún tipo de reajuste. VALORES DE ADMINISTRACION DE CONTENEDORES (COMODATO) TARIFAS (IVA INC.) TIPO CONTENEDOR TOTAL DRY 20` DRY 40` REEFER 20` REEFER 40` ESPECIAL 20` ESPECIAL 40` TANKTAINER 24.990 36.890 35.700 67.830 24.990 49.980 63.070 FACTURA GATES EXENTA GATE IN CONTENEDOR 20` GATE IN CONTENEDOR 40` GATE OUT CONTENEDOR 20` GATE OUT CONTENEDOR 40` DEPOSITOS EN BANCO SANTANDER SANTIAGO AGENCIAMIENTO GATES DEMURRAGE FLETES 47.537 49.649 23.240 36.973 CTA CTE 283293-3 354301-3 3992544-3 051-02-80151-4 MONEDA PESOS PESOS PESOS DÓLAR DEPOSITO O CHEQUE AL DIA DEBE IR A NOMBRE DE: NYK SUDAMERICA CHILE LTDA.- Atentamente, NYK Sudamérica (Chile) Ltda.