Primavera con una esquina rota; Mario Benedetti

PRESENTACIÃ N DEL AUTOR Y OBRA
Mario Benedetti nació el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros, Uruguay. Vivió en Paso de los
Toros junto a su familia durante sus primeros dos años de edad, para luego trasladarse a Tacuarembó por
asuntos de negocios. Luego se trasladaron a Montevideo, cuando tenÃ−a cuatro años. Entre 1938 a 1941
vivió en Buenos Aires, Argentina.El 23 de marzo de 1946 se casó con Luz López Alegre, su gran amor y
compañera de vida. En 1949 es miembro del consejo de redacción de Número, una de las revistas
literarias más destacadas de la época. Participa en el movimiento contra el Tratado Militar con los Estados
Unidos, es su primera acción como militante. Ese mismo año obtuvo el Premio del Ministerio de
Instrucción Pública por su primera compilación de cuentos, Esta mañana. Fue ganador del galardón en
repetidas ocasiones hasta 1958, cuando renunció a él. Fue nombrado director del Departamento de
Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República,
de Montevideo.Publicó Crónica del 71, compuesto de editoriales polÃ−ticos publicados en el semanario
Marcha en su mayorÃ−a, un poema inédito y tres discursos pronunciados durante la campaña del Frente
Amplio. También publicó Los poemas comunicantes, con entrevistas a diversos poetas
latinoamericanos.Tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973 renunció a su cargo en la universidad,
pese a ser elegido para integrar el claustro.Abandonó Uruguay, partiendo al exilio en Buenos Aires,
Argentina. Luego se exilió en Perú, donde fue detenido, deportado y amnistiado, para luego instalarse en
Cuba, en el año 1976. Al año siguiente, Benedetti se fue a Madrid. Fueron diez largos años los que
vivió alejado de su patria y su esposa, quien se quedó en Uruguay. En 1976 vuelve a Cuba, esta vez como
exiliado, y se reincorpora al Consejo de Dirección de Casa de las Américas. El año 1980 se traslada a
Palma de Mallorca. Dos años más tarde inicia su colaboración semanal en las páginas de Opinión del
diario El PaÃ−s. El mismo año el Consejo de Estado de Cuba le concede la Orden Félix Varela. En 1983
trasladó su residencia a Madrid.Vuelve a Uruguay en marzo de 1983, iniciando el desexilio, motivo de
muchas de sus obras. En 1986 recibió el Premio Jristo Botev de Bulgaria... En 1987 fue galardonado en
Bruselas con el Premio Llama de Oro de AmnistÃ−a Internacional por su novela Primavera con una esquina
rota. Benedetti recibió, el 30 de noviembre de 1996, el Premio Morosoli de Plata de Literatura, entregado
por la Fundación Lolita Rubial, de Minas.El 31 de mayo de 1999 fue galardonado con el VIII Premio Reina
SofÃ−a de PoesÃ−a Iberoamericana. La Fundación Cultural y CientÃ−fica Iberoamericana José MartÃ−
le concedió el 29 de marzo de 2001 el I Premio Iberoamericano José MartÃ−.[]El 19 de noviembre de
2002 fue nombrado Ciudadano ilustre por la Intendencia de Montevideo.En 2004 se le concedió el Premio
Etnosur. En 2005, Mario Benedetti presentó el poemario Adioses y bienvenidas, repartÃ−a su tiempo entre
sus residencias de Uruguay y España, atendiendo a sus múltiples obligaciones y compromisos. Después
del fallecimiento de su esposa Luz López, el 13 de abril de 2006 por alzeimer, Benedetti se trasladó
definitivamente a su residencia en el barrio Centro de Montevideo, Uruguay. Con motivo de su traslado,
Benedetti donó parte de su biblioteca personal en Madrid, al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario
Benedetti de la Universidad de Alicante.[]El 18 de diciembre de 2007, en la sede del Paraninfo de la
Universidad de la República, en Montevideo, Benedetti recibió la orden "Francisco de Miranda, en su
Primera Clase".
Mario benedetti ha publicado mas de 40 libros y han sido traducido a 20 idiomas, entre ellos la novela de la
tregua que trata acerca de como un hombre de unos cincuenta años se da cuenta de la realidad del amor,
él habÃ−a tenido una relación pero habÃ−a sido una relación mas que nada sexual en la que no puedo
llegar a conocer bien a su mujer, y por fin puede darse cuenta de la realidad conociendo a una joven llamada
Laura Avellaneda, de la qual se enamora y vive con ella manteniendo una verdadera relación de amor. El
hombre, tiene que pensar en su jubilación y empieza a pensar todo lo que hará cuando la tenga.
CONTEXTO HISTÃ RICO
Toda la novela transcurre en el Uruguay de la dictadura y también la del exilio. Ejemplos salen en todos los
1
capÃ−tulos de la gran novela sobre todo en los de exilios que el protagonista es el propio autor, Mario
Benedetti el cual cuenta su experiencia del exilio, algunos de estos ejemplos son: exilios (invitación cordial)
de la página 41, Beatriz( Este paÃ−s) de la página 85, que se da perfectamente a entender que se trata del
exilio ya que la niña explica que este no es su paÃ−s, pero que es como si lo fuese porque lleva en él casi
toda su vida, obligada por la dictadura. Y también otro de Beatriz (libertad) en el que se aprecia muy bien el
gran significado de la libertad que su padre, Santiago no tiene y ella desea con todas sus fuerzas.
Está narrada cronológicamente.
VOCES NARRATIVAS
Durante toda la novela se distinguen distintas voces narrativas ya que en cada capitulo habla una persona
distinta, sea rolando, santiago, don Rafael, graciela, benedetti o Beatriz.
Intramuros/ extramuros: la voz narrativa es en primera persona, ya que es el propio Santiago el que narra sus
reflexiones mientras esta encerrado en prisión asÃ− que es interna y protagonista.
Exilios: en este caso el autor es Mario benedetti y esta explicado también en primera persona, nos cuenta su
experiencia personal sobre el exilio asÃ− que es interno i protagonista.
Beatriz: esta narrado en primera persona ya que la protagonista es ella, que explica todo lo que ve y lo que
sabe de una manera muy divertida.
Heridos y contusos: los protagonistas son Graciela y Rolando, en este caso el narrador es externo y
observador porqué nos cuenta lo que él ve, no lo que sienten.
Don Rafael: el narrador es protagonista e interno ya que el protagonista es él.
El otro: el protagonista es Rolando el narrador es externo y omnisciente porque nos cuenta como se siente
él con su relación con Graciela.
PERSONAJES
Santiago: Es el protagonista, es un preso polÃ−tico ya que era un revolucionario que luchaba contra la
dictadura de su paÃ−s. Tiene una mujer y una hija a las que echa muchÃ−simo de menos.
Graciela: Es la mujer de Santiago y mantiene una relación con Rolando, la cual esta echa un lÃ−o sobre si
quiere o no seguir con santiago.
Don Rafael: Es el padre de Santiago, y según dice él su hijo es muy parecido a él, se lleva muy bien
con su nuera Graciela. Es maestro en una escuela y exiliado como todos.
Rolando: Es un amigo de Santiago y Graciela, con la cual mantiene una relación sentimental.
Beatriz: es la hija de santiago y de Graciela, la nieta de Don Rafael, adora a su padre y es muy lista.
Mario benedetti: es el autor de la obra, y en sus capÃ−tulos nos cuenta su experiencia como exiliado.
Lidia: es la novia de Don Rafael, bastante mas joven que el con la que comparte sus problemas.esta es un
personaje secundario.
GRACIELA
2
- Retrato
Es una mujer fuerte y confusa, a lo largo de la novela tiene solo una cosa clara, que quiere a santiago lo que
no sabe si lo necesita carnalmente, si quiere volver a acostarse con él o reanudar su vida con Rolando e
intentar vivirla. Quiere mucho a su hija y se preocupa por ella ya que en estos momentos es lo único que
tiene.
- Evolución a lo largo de la novela
al principio no pierde la esperanza en que su marido saldrá de prisión, pero a medida que va pasando el
tiempo se va enamorando de Rolando que él si que esta a su lado y piensa que ya no necesita a santiago, lo
sigue queriendo por supuesto pero no conyugalmente.
- Relación establecida
Supongo que sus capÃ−tulos me han hecho reflexionar bastante sobre lo poco que tienen algunos y lo duras
que son sus vidas, y lo mucho que tenemos nosotros y lo fáciles que las tenemos y no lo aprovechamos, nos
ahogamos en un vaso de agua a la mÃ−nima y ella, teniendo a su marido en la cárcel sabe como salir
adelante.
COMENTARIO Y REFLEXION DEL TITULO DE LA OBRA
Primavera con una esquina rota, llegando a las ultimas página del libro, se da a entender que el concepto
primavera lo tiene Santiago como algo fabuloso, toda su vida es primavera, las estaciones para el son poco
primaverales, primavera, o muy primaverales. Santiago estaba muy unido a su madre, la cual murió
escuchando la sinfonÃ−a “la primavera” tal vez por eso tiene ese concepto tan metido en su cabeza, y luego el
invierno lo ve negativo por eso dice que lleva 5 años de invierno metido entre rejas. Lo de la esquina rota
quizás sea por la aventura de Graciela con Rolando.
FRAGMENTOS ESCOGIDOS
Divertido
Beatriz (los aeropuertos)
“en los aeropuertos hace tanto frÃ−o que siempre instalan una farmacia para vender remedios a las personas
propensas...” “los esposos de las azafatas se llaman pilotos...” “hay algunos aeropuertos que además de taxis
tienen aviones…los taxis son la parte mas importante de los aeropuertos”.
Emotivo
Don Rafael (noticias de Emilio)
“sueño con un pasado lejanÃ−simo, cuando ambos éramos niños y jugábamos al fútbol en el
campito que quedaba atrás de la iglesia, o cuando en los meses de vacaciones Ã−bamos al Prado...”
Reflexivo
Heridos y contusos (puta vida)
“- si, Rolando, podré. Soy bastante más fuerte de lo que pensás. Y además estoy segura. Ahora sé
definitivamente que lo otro marcharÃ−a mal. Y respeto demasiado a Santiago para seguir mintiéndole.
3
-puta vida, ¿no? Que el tipo salga después de tantos años, y le espere esto...”
Personal
Extramuros (arrivals arrvivées llegadas)
“extraño me siento pero ya se me pasara/ nadie se muere de extrañeza aunque si puede morirse de
extrañar/ lo que ocurre es que se juntaron demasiadas cosas...”
GLOSARIO
Saudade (Pág.:38): Soledad, nostalgia, añoranza.
Zaguán (Pág.:83): Espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está
inmediato a la puerta de la calle.
Hemiplejia (Pág.:100): Parálisis de todo un lado del cuerpo.
Gutural (Pág.:116): Dicho de un sonido: Que se articula tocando el dorso de la lengua con la parte posterior
del velo del paladar o acercándose a él formando una estrechez por la que pasa el aire espirado.
Abyecto (Pág.:132): Despreciable, vil en extremo.
Enhiesto (Pág.:186): Levantado, derecho.
Sublimar (Pág.: 186): Engrandecer, exaltar, ensalzar o poner en altura.
Socarrón (Pág.:200): Que obra con socarronerÃ−a
Celuloide (Pág.:200): Sustancia fabricada con pólvora de algodón y alcanfor. Es un cuerpo sólido, casi
transparente y muy elástico, que se emplea en la industria fotográfica y cinematográfica y en las artes
para imitar el marfil, la concha, el coral, etc.
Estólido (Pág.:202): Falto de razón y discurso.
Primavera con una esquina rota Mario Benedetti
11
4