A DAY AT THE THEATER with the play ROPES

A DAY AT THE THEATER with the play
Saturday, March 5 at 3:00pm
ROPES
Join us for a very special afternoon at the theater with our Spanish performance of Ropes.
Free
childcare will also be available in the theater’s lobby.
SCHEDULE OF EVENTS: All will be conducted in Spanish
2:15-2:30 Pre-show talk (optional)
3:00-4:30 Show
4:30-5:00 Post-Show talk (optional)
ABOUT THE PLAY:
By Bárbara Colio
Translation by Maria Alexandria Beech
Directed by Lisa Rothe
Paul, Prince and Presley’s dad is an international superstar: the
greatest tight rope walker of all time. But his fame has kept him
a mystery to his family, leaving each son searching for his own
way to soar to new heights. Written by one of Latin America’s
leading contemporary playwrights, this moving new play
reunites three brothers who try their best to walk the Ropes of
life one step at a time.
Appropriate for ages 13 and above
FOR THE KIDS:
Free childcare will be available in our lobby. Children will enjoy
stories, theater games, face painting, and snacks under the
supervision of bilingual teaching artists and babysitters.
Childcare for children ages 4 and up
This special event is presented as part of Two River’s ongoing
Nosotros series and the New Jersey Theatre Alliance’s Stages Festival,
the state’s largest annual theater festival.
Tickets for this performance are $20;
There is no fee for kids participating in lobby activities.
For tickets call 732.345.1400 (English), 732.936.8841 (Spanish),
or visit www.tworivertheater.org
UN DÍA EN EL TEATRO con la obra
Sábado 5 de marzo a las 3pm
CUERDAS
Acompáñenos para una tarde muy especial en el teatro con nuestra función en español de CUERDAS.
También se ofrecerá cuidado infantil sin cobro en la recepción del teatro.
PROGRAMA DE EVENTOS: Todas conducidas en español
2:15-2:30 Charla antes de la función (opcional)
3:00-4:30 Función de Cuerdas
4:30-5:00 Discusión después de la función (opcional)
SOBRE LA OBRA:
de Bárbara Colio
dirigido por Lisa Rothe
El papá de Paul, Prince y Presley es superestrella mundial: el
funámbulo más grande de todos los tiempos. Pero su fama lo ha
hecho un misterio para su familia, dejando a cada hijo en busca
de su propia manera de dispararse hacia nuevas alturas. Escrita
por una de las dramaturgas latinoamericanas más importantes
de la actualidad, esta nueva y conmovedora obra reúne a tres
hermanos que hacen su mejor esfuerzo por caminar las Cuerdas
de la vida un paso a la vez.
Apropiada para personas de 13 años o más.
PARA LOS NIÑOS:
Cuidado infantil sin cobro se ofrecerá en nuestra recepción.
Los niños disfrutarán de cuentos, juegos teatrales, pintura de
la cara y meriendas bajo la supervisión de artistas docentes y
niñeras bilingües.
Programa de cuidado infantil para niños de más de cuatro años
Este evento especial es presentado como parte de Nosotros, serie
contínua de Two River, y el Stages Festival del New Jersey Theatre
Alliance, el festival teatral anual más grande del estado.
Los boletos para esta función cuestan $20;
No hay cobro para los niños que participan en las actividades en la recepción.
Para boletos llame al 732.936.8841 (español),
732.345.1400 (inglés) o visite www.tworivertheater.org