Alocucion de los oficiales del regimiento de granaderos de

ALOCUCION
DE LOÓ
OFICIALES
DEL
REGIMIENTO
INFANTERIA
GRANADEROS A DB
SUS
® ® H^HWIDZ&l© AM
(E>S> 9
HEPRESENTACIOJV DE LOS MISMOS
LA
A
Honorable
DE LA
PROVINCIA.
ClUDAlUNOS
t
,„
,i„
de
juicio de la Junta
S¡
.«estro no nos
tro honor, el
de nuestra suerte
el
tado
al
~^B-^^'J
^te
:
,
m
ttemesentaiites
«*p ««e™
« ^bej
lado
,
P
agitadp a pueblo
a jaitas»
sobre
titud de decidir
asiones que han
^
«o^Us
es _
^
peligros de ta.coM*
°
?
tajs el1 apA¡
Mientra» que
del
lebflmOS por |, senda
^
Me
mano
tubimos las armas en la
edu
vaaWo »^t » c
honor y para que haya
e
nos, h«'sido pceciso «pe
escabrosas que nos Jta»^<*
™'^ V^JX
,
circunstancias
>
«^«•fW*^'
Sabréis
nos vemos
ciudad
,
esta
, es en
sera e
pero para juzgar cual
k nuestro honor
p
m
n<, ias
^
•
.
nues.
texta _
os
'
es(e
Untado
miseria,
os hul ror es de la
.
semejantes
nos cargue con
¿¿l^*^
* han perturbado
M
su
la h«tor>a de lo *
padecimientos
¿,
halla, eis
P ,e '
tranquilidad pública y nos
a*
todo es la ob
si
leed
obstant e
y si las
„o «os disculpan para
no siendo
™*
f^
rfe
,
^úsenos por
nos crea criminales ,
de un
su
anónimo, sera contextada
armas que exista en
Caros compañeros de
por «n
regimiento ha desaparecido
aquel que
tro
hoy a nnes-
nteresa
™, £
m
la
Por
ente disc „l p ados.
de l os aconteciligera mancha somismos para vin-
*jCmas
r
felSG^W^.-E,^»^ff^.^
bre nuestro nombre
^M ^Á-^ ^dro Sánchez.- Domingo Suadicar nuestra ™ ^ D "?
C,uz^d, oJ
_^
luo del CaMpo.-ftebandela
Pie, es
compañeros:
mim.tos si es que
fi„
han
ellos
«e
,
.
rez-Juan
Losardi -Inocencio
Gd
T
•
^
Luna.-Pedro
^
Agiíe-
'
Vergara.-GeVaoalos. -Adriano de
DabXs
Badia.-Joj.e
Artayela.-Joaqum
Soria.
ronimo Olazabal.— Pedro
r¿:-^
C¿
:
(
2
)
MUY HONORABLE JUNTA DE LA
PROVINCIA.
graduado y Sarganto Mnyor del regimiento de granaderos de inde Capitanes del expresado existente en esta, y el de los Subalternos
reprcniíarlo por uno de cada clase ante esta honorable Corporación con el mejor respeto dicen
El
fantería
,
teniente Coronel
cuerpo
el
Que llegados
momentos de ver á
los
alguna otra se aproxima
rana del pueblo
la
cabe?a do
son precisamente los que
,
la
Provincia
origen de la legitimidad del
al
como por
cunstancias tan difíciles
parece ya menos vacilante
mejor que su beneficencia
exigir lo
que demandan
ción.
ella
Si
é investigando el
los servicios
ha sido obra de un
tades, echar una
influjo
voluntad sobe-
asi
de una época tan delicada.
por
el
imperio de
Cuando
el
cir-
autoridad
la
nosotros nos acercamos ante sus depositarios para impetrar su justicia
,
,
el
la
hemos creido mas oportunos para quebrantar
á que fueron condenadas nuestras justas quejas hasta aquí,
silencio
nue mas que
auíonda»!
poder, es decir, á
ojeada sobre lo
por qué de
la
de un cuerpo que
disolución de
nuestro regimiento
cuenta catorce anos desde su forma-
Gobernador interino, nosotros debemos exáminar sus faculque somos en la República, y buscar cual es ese crimen
que nos ha causado tan degradante padecimiento.
Sin que queramos cuestionar la legitimidad que revestía Dn. Manuel Sarrafea en
el gobierno de la Provincia, creemos que su poder no ha podido llevar otro carácter que
el de provisorio, y de un poder absolutamente sujeto á la urgencia de las circunstancias.
Reducido
Buenos Aires asi mismo y empezando á formar un pequeño Estado dentro de los limites provinciales, conviene desde luego reducir sus fuerzas,
y poner sus armas en un punto que estén
,
en relación con sus intereses y con su influxo.
Asi convendrá; pero un gobernador que preque
aun
espera
la
sanción
del
pueblo ¿ podrá empezar ya á disolver rey
gimientos que levantó Buenos Aires como Capital de las Provincias del Sud ? Un paso
tan avanside interinamente,
zado acia
la
tad soberana
reforma
¿
de todas
podrá
las
que desde que fue derribado
sente en todo el
de
dirigirse
Provincias?
poder
por una mano precaria
ó debería ser obra da la volun-
,
Es indudable que debe
serlo
;
así
como
lo es
no ha tenido esta hasta hoy quien
lleno de sus facultades: que cuanto se ha obrado solo lo sanciono
las circunstancias
,
el
directorial
y nada que no haya sido una operación
del imperio de!
Aunque quisiéramos, honorable Corporación, no podríamos
en que
la disolución
á veces
lo
también
lo
repre-
el
apuro
momento.
ciertamente convenir jamas
de nuestro regimiento debe contarse entre aquellos resultados; pues que
á la verdad ella merece otra meditación y mejor pulso que el que ha podido tenerss en medio
de las violentas convulsiones que han agitado al Pais. Disolver un regimiento no es
deshacer
un grupo de hombres que reunidos por casualidad ó por interés perjudican a la salud pública
,
tino
suele hacer la fnerza ó
el
No
convencimiento.
y entregar de golpe á una porción de Ciudadanos
para esto no se necesita mas que injusticia
timidad y
sin atentado,
,
es preciso fijarse en
componen una de
violencia
que
los
á
;
es despojar
simplemente de un desdiscreción del hado y de la miseria;
y coraje ; pero para disolverlo con legihombres que se separan de aquel cuerpo
que llevan el título santo de defensores
las clases mas elevadas del Estado
que
este destino forma toda su carrera.
Es menester no perder de vista que
y
un regimiento patrio lo componen una porción de hijos del pais que sacrificando los
mejores
dias de su vida a lo penoso de las armas, que renunciando toda otra
ocupación que siempre
les seria mas útil á sus necesidades
y mas blanda á su comodidad toman este camino por
el que ó deben ser conducidos á la muerte, ó á una gloria adquirida
en medio de sus peligros;
y que es traicionar todas las esperanzas, arrancarles tan de pronto esta su única
de
,
la patria,
,
,
ambición, esta
su verdadera propiedad, dexandolos abandonados entre la desesperación
la
indigencia.
y
Por fin
la perpetración de un crimen autoriza un acto tan violento, mas no
se olvide entonces
que
éste
debe
ser juzgado por los trámites de la naturaleza
y de las leyes militares. Asi se procedió siempre en
todos los paises del mundo que creyeron que la ley
y la fuerza son las únicas columnas del estado,
que
constituidos
bajo
el
imperio
del
derecho
de las gentes, supieron
y
apreciar asi al ciudadano
pacífico
como
distinguir al valiente guerrero.
(
3
)
que hubiese exela Parca misma hubiera sido la
Mientras que nosotros desearíamos que
a renb.r gusresueltos
entre tanto que estamos
crado al frente del enemigo nuestro exterminio, y
.dad con
informa
de esa
una Autoridad legitima, no podemos prescindir
tosos las disposiciones de
dedalo
que asi
librarse siquiera una órden circular n¡ oficio
ha sido disuelto el Regimiento sin
delito sin observarse aquellas formalidades
Un simple Soldado no sufre la pena de su
rase
degradación de un
cómo es que no se observa ninguna para la
ime "prescriben^ Ordenanzas ¿y
de Ex goberautondad
la
impulso
^Liento entero? ¿Que golpe de política o de justicia
le hau
facultades
ningunas
Si la primera lo demandaba, sus
rador á un nato tan precipitado?
nuestro
entonces
pero si es que ha sido la segunda ¿ cual es
prohibido estar en acuerdo con ella;
que presidia
Autor.dod
la
de
ordenes
las
bajo
subordinación
crimen* Habernos conducido con
quienes toa
nosotros
era
No
deber.
á
es sino haber llenado nuestro
las Provincias-Unidas, no
justas
de
ó injustas, y
ó de arbitrario, ni sus deliberaciones
caba clarificar su poder de legítimo
la obediencia sola era la
rmhíar.
que demandaba nuestra constitución
acontecimientos ¿será acaso la que nos presente deNues'ra conducía en estos últimos
¿Qual es la que ha regido en una época
?
porque ley se nos
linoüentes? ¿Pero entonces
oración? ¿A que Gobierno
extinguido por ¡a incertidumbre y la
en que la Autondad se ha
se dec.a hecha
á otro dejaba de ser de! pueblo lo que
debíamos obedecer si de un momento
al
Gobernador
como
Obedecemos al General de armas, reconocemos
DO r el pueblo mismo?
que aquel se separa de
Galcarccl, y muy en breve observamos
Coronel Mayor D. Juan Ramón
pueblo a la defensa de
el
convocado
que
los Cuerpos cívicos, y
la ciudad y que se le reúnen
pues debamos obrar
¿como
inacción:
manifiesta en una completa
Ja Autoridad constituida, se
su Gobernador o la
de
¿La
¿Qual era la voluntad del pueblo?
en tan extrecho compromiso?
la mano, ios que hemos
Representantes, los que tenemos 1» .armas en
de su General* Señores
decidirnos en un conflicto semejante
la sangre, no podemos
de escribir nuestra opinión con
pueblo, nosotros debíamos m.rar por
al
pertenecemos
si
como se decide un hombre privado: y
porción de ciudadanos pacíficos,
una
Sobre todo, Señores, si
todas partes al pueblo mismo.
sentimientos para no correr pehgro en esta
quienes les bastaba ahogar sus
si «nos hombres á
habitantes
escapar de sus funestos resultados, y s» todos los
borrasca política, no han podido
que debian tomar ¿qual será la reconvención que se nos
jmf
¡
.
partido
de Buenos-Avres han dudado del
Si es que hay
d.fic.les?
decisión aceptada en momentos tan
una
por
nosotros
á
D ueda hacer
comphees
nuestros
son
pai«,
y s, hay almismas del
crimen, Señores, las circunstancias
estado
no
haber
de
mundo
el
la priméra que haya en
guna ley que imponga pena por él, será
Luo
suieta al imperio de aquellas.
puede registrarse entre un. código que
y que menos
pero aun quando fuera posible,
Estado,
oscilaciones que ha snfrido el
racila ala par de las
imprescriptible de ser o.dos.
derecho
despótica que privase á los reos del
ella uunca sería tan
prerrogativa;
y ya que seamos desnosotros debemos reclamar esta
Si pues «omos acusados,
en tiempo de
audiencia sea que preceda. Estamos aun
pelados del carácter militar, nuestaa
porqué creemos efectivamente que las m.smas ocurenerarla v la aguardamos con serenidad,
empeñan en
servirán sino para confundir á los qne se
políticas porque se nos delata, no
Sabemos desde luego que no
existe,
rencias
,
aue seamos deiinqüentes.
graduase nuestro poceder con la mayor severidad, y
*1 fin, Junta honorable, quando se
errónea ¿pero qual no
concluirse á lo mas que ella habia sido
por la parcialidad misma, podría
¿Quantos descargos no se no.
hay desde el yerro hasta el crimen?
es la dltancia enorme que
conocida persp.caca de esta Corporación,
Leen á este cargo solo? Nosotros lo dejamos á la remarcable que no fuese digno de las conobsedamos que él no puede titularse tan
y eTetanto
Ex-Gober„ador á un Reg.rn.ento tan antiguo como
Liciones que debieron dispense por el
nuestras quejas.
de los mejores motivos de
caro-ado de servicios. He aquí uno
delitos , ello
de título para la impunidad de los
Aunque el mérito contraído no debe servir
cr,m,na ;
un
de
la desgracia
de protector al menos para
ts que en todos tiempos ha servido
degradado
decirse que erró, es degradado, y
embargo nuestro regimiento que solo puede
.
,
1
,
m
—
—
—
4
(
forma
autoridad
ni
)
Manlio Capitolino compareciendo ante
;
pueblo romano que habia de jurarle
el
por un crimen de rebelión, merece ser absuelto con solo manifestar su orador
das que habia recibido en su defensa
las cicatrices
de heri-
y un regimiento (pie sirv* de columna a la revolución del vein*
1
;
de mil ochocientos diez, y «pie por repetidas v eces en los campos de batalla, cittoa
combates
navales vierte su sangre por la « loria de su Patria, es mirado con todo el rigot
plaza
de
y
que se mira ü un delincuente? Aquel porque rechazó los Galos, obtiene el indulto de un delito tan
Mayo
ticinco da
,
¡i
enorme, y un regimiento que ha cruzado los campos orientales y occidentales de los Ríos Paraná y
Uruguay, que persigue las legiones enemigas sobre e! hambre la sed, y la desnude/., y que
puesto al frente de las fuerzas lusitanins no se retira liasta que se consigue el armisticio de
bl 2
no es que merece siquiera
¿
del
la consideración
que solo
lo
por
erro?
fin
tiene el indulto de un delito cometido contra el pueblo misino ¿ y a<pii no se oye
veterano que ha sabido sostener
nazada?
¿Tan
sangre?
¿Tan poco importan
,
autoridad
,
termino de unos servicios adquiridos con
el
las glorias
lo
es lo único á
bonor.
que aspiramos aunque
él
si
la existencia del
no se remonte
,
la
ame-
fatigas y la
Por cual-
encontramos inju-
injusta y prematura. Dictada sin
como
esta honorable Junta
á sus facultades nunca mas expeditas para proteger
las
honor desús defensores?
patria y el
la
que acabamos de exponer
debe conceptuarse por
ella
de
la degradación de e^to regimiento,
que miramos
mismo tiempo que por
al
un cuerno
¡i
salud publica en las diversas ocasiones que se ha visto
habrá de ser
triste
quier parte, Señores,
riosa
la
romano ob-
el
no hubiese sido hecha, y
cuerpo de Granaderos. Esto
porque esto e»
lo
que exije nuestro
nuestras pretenciones la creación del ejercito provincial que se
Tal vez pone límites á
que
si es que no merecemos tener parte en sus futuras glorias, sepamos
no nuestros crímenes no una conducta militar dilincuente sino las circunstancias de los recursos del pais, es laque nos aparta de su lado. Si se hace necesaria la separación de algunos
sea un juicio el preliminar de este oditiso paso, pero
oficiales, hadase desde luego en forma
está
formando, pero
,
,
,
mismo tiempo
enemigo mismo
al
,
He
respétese en lo posible el
y
precisa su disolución
si
aquí, honorable Junta,
reclaman
los defensores
alejados
los
objetos
de
la
el
,
,
:
estoes lo ú¿i¡co que
golpe ven casi eoncuidas sus glorias, y muy
Abandonados así mismos y entregados a la im-
Patria que de un
y á
de su industria , tienen ya que adoptar otra ocuNosotros, Señores, tendremos que empuñar el arado con
la debilidad
pación que sirva á su subsistencia.
mismas manos con que algún dia sostuvimos con
esta ecupacion no nos será degradante
pulsos de una silenciosa espulsion.
manda, pero acostumbrados á
respetai el
no sea esta tan informal é indecorosa.
solo término de nuestras aspiraciones
de su noble ambición.
potencia de sus recursos
jas
nombre de un cuerpo que á veces suele
,
sino
muy
las
armas
honrosa con
el
tal
pais. Mas
empuñemos á im-
honor de nuestro
que no
lo
Nuestros brazos se resignan ya á las fatigas que ella de-
trabajar en obsequio de la patria éu todo evento, ellos volverán
á sostener su independencia bajo cualquier forma de Gobierno que la conduzca á su felicidad
engrandecimiento. E«te fue el sagrado objeto que nos propusimos cuando ceñimos nuestra
y
espada, y
este el
único
empeño que habremos de defender. Nuestra sola ambición ha sido,
de la América del Sud y obtener por el camino de los sacrificios el
y es sostener la libertad
buen concepto para con nuestros
,
compatriotas.
A
cargo del tiempo queda presentarnos los su-
cesos que anhela nuestro orgullo militar en lo primero
,
mas en
esta honorable Junta, porque atacado nuestro honor y crédito por
lo
el
segundo
hoy tiene parte
alentado y
la
injusticia,
ellos deben ser reparados con la restitución del regimiento. Ojalá qué asi suceda , y que cuando
veamos reunida nua nueva representación Nacional, nos presentemos ante ella aunque sea re-
nunciando de nuestros hogares para ofrecerle el sacrificio de nuestros intereses y nuestras vidas.—
Buenos Aires Mayo 20 de 1820. Manuel Ctrrea. Por los Capitanes. José Giieselaga. Por
Por los Tenientes 2. 04 Inocencio Picres. Por los sub«
Gregorio Pasos.
los Tenientes l."
—
—
—
teDÍentea.—^!íowMeí Torres.
Impkkkta dm los Expósito*.
i-
—
—