el desempeño acústico es sencillo con Sound Design

PLAFONES ACÚSTICOS
Juntos transformamos
ideas en realidad ™
el desempeño
acústico es
sencillo con
S o u n d D e s i g n™
• oficinas
• e s c u e l a s y
universidades
• c e n t r o s d e
atención médica
Conozca
el sonido.
El sonido posee
una fuerte
personalidad.
Puede impedir la
concentración, la curación
y el aprendizaje, o agregar drama,
vibración y energía. El sonido
protege los murmullos y proclama
los anuncios.
diseño bello
+ excelente acústica =
Sound Design
Cuando el sonido no se considera en
el diseño, puede resultar en un ruido
que produce distracción e irritación.
Sound Design™ es bastante
básico ya que se llegue a conocer.
¡Entonces, continúe leyendo!
4-5
Conociendo el sonido
6-7
Sound Design en
el lugar de trabajo
™
Productos destacados Formations™ Curves con Plafones Ceramaguard® y Fine Fissured™ de orilla cuadrada, con borde Classic Axiom® sobre sistema de suspensión Prelude® XL® de 15/16" en
White. Formations Squares con plafones microperforados MetalWorks™ Vector® con borde Classic Axiom en Gun Metal Grey sobre sistema de suspensión Prelude XL de
15/16" en Gun Metal Grey. Formations Curves con suspensión de 360º y borde Classic Axiom en RAL 1021 personalizado – Valley Center High School, Valley Center, KS
8-9
Sound Design en las
escuelas y universidades
10-11
Sound Design en los centros
de atención médica
12
La acústica
vista
–
a la
13
Términos clave
de acústica
conociendo
el sonido
posee características positivas y negativas
El sonido puede comportarse de
forma errática. Puede rebotar y hacer
eco y no entenderse fácilmente. Se
denomina reverberación.
El sonido puede molestar o
distraer. La concentración y la
comprensión pueden ser difíciles.
La capacidad de comprender la
palabra hablada se denomina
inteligibilidad.
El sonido también puede ser útil,
inspirador y puede ayudar. Los
productos con un elevado NRC,
o coeficiente de reducción del
ruido, absorben y minimizan el
sonido no deseado.
4
El sonido puede mantenerse quieto
cuando se necesita. Se puede
bloquear el sonido seleccionando
un producto con CAC, o clase de
atenuación de sistema de plafón
(cielo raso), una medida de bloqueo
del sonido.
En ocasiones se desea que el sonido
le dé vida a salas de conciertos y
clubes nocturnos. La reflexión del
sonido ocurre cuando las superficies
acústicas reflexivas agregan una
vitalidad controlada a los espacios.
¡Pero no necesita convertirse en un
experto en acústica, simplemente
consulte nuestra lista de productos
recomendados en la página 12 y
encuentre las soluciones apropiadas
para usted!
diseño bello + excelente acústica = Sound Design ™ | armstrong-latam.com
sobrio
Seleccione diseños modestos,
clásicos y simples para soluciones
acústicas probadas y verdaderas.
1
2
despampanante
Adopte un diseño creativo, estimulante
y atractivo para excelentes soluciones
acústicas que causan un impacto.
Productos destacados
1 Sistema de plafón (cielo raso) personalizado
MetalWorks™ RH200 con perforación Rd 1522 con
borde personalizado de 4" en White – Foundation
Campus, Seattle, WA
2 Plafones personalizados WoodWorks® Tegular
de 1' x 8' en Bamboo Patina con perforación
W2 sobre sistema de suspensión Prelude® XL® de
15/16" con Classic Axiom® de 4" en Silver Satin;
Paneles personalizados para muros WoodWorks
de 4' x 8' en Bamboo Patina – Chandler City Hall,
Chandler, AZ
NRC + CAC =
Sound Design ™
5
el sonido en el
lugar de trabajo
Sound Design™ se encarga
en el lugar de trabajo actual
de la concentración silenciosa
y la colaboración activa. Los
estudios han demostrado que el
ruido en las oficinas disminuye
la eficacia del trabajador,
aumenta el estrés y reduce
la satisfacción del empleado.
Es fácil lograr la privacidad de
las conversaciones y un bajo
tiempo de reverberación con
una ciencia acústica simple.
Factores que contribuyen al ruido:
Oficinas de diseño abierto
• Conversaciones, estaciones con
cubículos de trabajo, teléfonos con
altavoz
• Necesidad de productos con alto
NRC en áreas de diseño abierto
Oficinas de diseño cerrado
• Transferencia del sonido de una
sala a otra
• Necesidad de productos con alto
CAC en áreas de diseño cerrado
6
diseño bello + excelente acústica = Sound Design ™ | armstrong-latam.com
tranquilidad
El diseño tranquilo, elegante y
simple puede generar una acústica
silenciosa e ingeniosa.
1
2
reuniones
Diseño vibrante, estimulante.
Acústica dinámica.
Productos destacados
1 Sistema de plafón (cielo raso) TechZone™
Plafones técnicos de 4' x 6" y plafones de
4' x 4' Optima® Square Tegular sobre sistema
de suspensión Interlude® de 9/16" – Interventure
Capital Group LLC, Nueva York, NY
2 Transiciones facetadas de sistema de plafón
(cielo raso) a muro personalizadas con tablones
Optima® sobre sistema de suspensión Suprafine® de
9/16" con Axiom®-Vector® y borde personalizado –
Bayer Interventional, Coon Rapids, MN
NRC + CAC =
Sound Design ™
7
Las consideraciones acústicas para las
escuelas varían según el espacio:
• Aulas
• Biblioteca
• Cafetería
• Auditorio
• Gimnasio
Factores que contribuyen al ruido:
En la escuela
Sound Design™ en las escuelas
se encarga de brindar entornos de
• Salones de clase cercanos
aprendizaje de alto desempeño
• Corredores adyacentes
para estudiantes y maestros. Los
• Espacios multipropósito
estudios indican que los estudiantes
generalmente escuchan solo 3 de
• Equipos de calefacción
cada 4 palabras en el aula. Sound
y aire acondicionado
Design permite una alta inteligibilidad
• Ruido externo
del habla, que es clave para comprender
La investigación independiente confirma: esa cuarta palabra.
• El ruido de fondo interfiere con la
inteligibilidad del habla
• El ruido aumenta la fatiga vocal y el
ausentismo entre los maestros
• El sonido y la reverberación se combinan
sinérgicamente para reducir la percepción
del habla
el sonido en
las escuelas
• La pérdida de la audición es común
en niños pequeños con tendencia a
infecciones en el oído medio
8
diseño bello + excelente acústica = Sound Design ™ | armstrong-latam.com
haciendo
la diferencia
El diseño económico y completo
puede permitir una acústica clara.
1
2
superación
El diseño inspirador puede generar
una acústica interactiva y atractiva.
1
y universidades
Productos destacados
1 Plafones empotrados School Zone™ Fine
Fissured™, artículos 1713 y 1714 – University
High School, Morgantown, WV
2 SoundScapes® Shapes en Cranberry, Tangerine,
Plum y Pale Lemon – DJ Montague Elementary
School, Williamsburg, VA
NRC + CAC =
Sound Design ™
9
el sonido en
El sonido en los centros de atención
médica de la actualidad requiere altos
niveles de atención para asegurar
la privacidad del habla y una óptima
recuperación del paciente. Cuando el
sonido es excesivo en los corredores,
las concurridas estaciones de
enfermería y las caóticas salas de
tratamiento, afecta negativamente
el estrés del paciente y puede crear
malestar. También puede afectar la
comunicación entre médicos
y enfermeras.
la salud
Los estudios indican que en promedio, los
niveles de ruido de un hospital exceden los
establecidos por la Organización Mundial de
la Salud.
En todo el mundo, los niveles de ruido dentro
de los hospitales tienen un promedio de
72 decibeles durante el día y de 60 decibeles
por la noche, excediendo significativamente
el estándar de 40 decibeles o menos
establecido por la Organización Mundial
de la Salud.*
Factores que contribuyen al ruido
• Superficies duras
• Muros no construidos hasta la placa
de soporte
• Alarmas, generadores, equipos de
calefacción y aire acondicionado
• Ambiente que funciona las 24 horas
del día, los 7 días a la semana
Sound Design™
• CAC elevado en áreas de diseño cerrado
• NRC elevado en áreas de diseño abierto
10
*Fuente: Hospitales que se ahogan en el ruido, Chicago Tribune
diseño + excelente acústica = Sound Design ™ | armstrong-latam.com
productos recomendados
breve descripción
Oficina abierta
Oficina cerrada
Situación
Sugerencia acústica
Los empleados tienen dificultad
para concentrarse en las tareas
debido al espacio ruidoso de la
oficina. Los factores que contribuyen a la distracción incluyen
conversaciones de colegas en
áreas de colaboración, estaciones
con cubículos de trabajo y el uso
de teléfonos con altavoz.
Es difícil concentrarse en el trabajo
técnico cuando puede escucharse
el sonido a través de puertas, ventanas y conductos de calefacción y
aire acondicionado que transfieren el sonido de una sala a otra. Los
empleados clasificaron la acústica
en el menor nivel de atributos clave
en el lugar de trabajo.
La efectividad del trabajador puede
aumentar con un diseño acústico
equilibrado usando productos con
alto NRC en áreas de diseño abierto
para absorber el sonido.
Un diseño acústico equilibrado
requiere productos de alto CAC
en áreas de diseño cerrado para
ofrecer privacidad de las oficinas
adyacentes y corredores.
Sistemas de plafones
(cielos rasos) recomendados
bueno mejor óptimo bueno mejor óptimo
Entorno
Lugar de trabajo
Sistemas de plafones (cielos rasos)
TechZone™, productos Optima®,
SoundScapes®, muros Soundsoak®
Ultima® de alto NRC, Cirrus® de alto NRC,
Fine Fissured™ de alto NRC, Capz™
Nubes Formations™, Ultima, Cirrus, Mesa™
Ultima con alto CAC, Cirrus con alto CAC,
WoodWorks®, muros Soundsoak®
Ultima, Cirrus, Mesa con alto CAC
Dune™
Aula
Cafetería
La reverberación excesiva impide
la comprensión del estudiante
y aumenta el esfuerzo vocal del
maestro. Los estudios indican que
los estudiantes normalmente escuchan solo 3 de cada 4 palabras,
perdiendo el 25% de lo que se dice
en el aula.
Un menor tiempo de reverberación
y una mejor absorción del sonido
promueven una mayor inteligibilidad del habla.
Los espacios abiertos multipropósito cambian de cafeterías a
auditorios y gimnasios y requieren
diferentes necesidades acústicas
según el uso.
La absorción del sonido es clave y
puede lograrse con productos de
alto NRC en áreas seleccionadas.
bueno mejor óptimo bueno mejor óptimo
Escuelas y universidades
Sistemas de plafones (cielos rasos) Ultima,
Optima, TechZone, muros Soundsoak®
School Zone™ Fine Fissured, Cirrus con
alto NRC
Mesa, School Zone, Fine Fissured,
Georgian™, Cirrus
Productos SoundScapes, Capz™,
MetalWorks™
Nubes Formations, Ultima
School Zone Fine Fissured, Georgian, Mesa
Sala de
pacientes
Área de
recepción y
estaciónes de
enfermería
La necesidad de compartir información médica privada entre pacientes,
médicos y demás personal médico
sin preocuparse por ser escuchado
por otros es clave en un entorno de
atención médica.
El ruido causado por superficies
duras, corredores activos, estaciones de enfermería concurridas,
alarmas, áreas no privadas de
tratamiento y un entorno de trabajo
las 24 horas del día, los 7 días a la
semana, ayudan a crear niveles de
sonido que superan los recomendados por la Organización Mundial
de la Salud.
Un plafón (cielo raso) con la capacidad de bloquear el ruido e impedir
que se transfiera a otros espacios
puede ayudar a proporcionar un
entorno privado y seguro para compartir información confidencial y
mantener conversaciones discretas.
La absorción puntual en espacios
abiertos de mayor tamaño y los
sistemas de plafones (cielos rasos)
que se pueden limpiar y restregar
que ofrecen reducción del ruido en
espacios con sistemas de plafones
(cielos rasos) de muro a muro
combaten el ruido excesivo y la
reverberación.
diseño bello + excelente acústica = Sound Design ™ | armstrong-latam.com
bueno mejor óptimo bueno mejor óptimo
Centros de atención médica
Ultima con alto CAC, Ultima con alto NRC,
Ultima Health Zone™
Mesa con alto CAC, Fine Fissured con alto
NRC, Ultima, Ultima Create!™
Cirrus, Mesa
Sistemas de plafones (cielos rasos)
TechZone™, MetalWorks, Optima Health
Zone
Optima, Woodworks, Optima Create!
Ultima, Ultima Health Zone
12
acústica
Medida para clasificar la atenuación del habla reflejada que pasa por
arriba de las particiones de muros o muebles a las estaciones de trabajo
contiguas. Un sistema de plafón (cielo raso) con un AC ≤ 150 es de bajo
desempeño, mientras que uno con un AC ≥ 180 es de alto desempeño.
El AC es importante entre cubículos adyacentes en espacios de diseño
abierto:
• Oficinas de diseño abierto
• Oficinas de diseño combinado
• Áreas atención médica con diseño
abierto/cubículos con altura
parcial
El AC se mide según ASTM E1110
y E1111
bloqueo del sistema de plafón (cielo raso)
Clase de articulación (AC)
Medida para clasificar la absorción general del sonido de un material
cuando se usa en un espacio arquitectónico cerrado donde el sonido
se refleja en muchos ángulos de incidencia.
Un sistema de plafón (cielo raso) con un NRC < 0.50 es de bajo
desempeño, un NRC > 0.70 es de alto desempeño.
El NRC es importante en cualquier espacio donde el tiempo de
reverberación y los niveles de ruido son un problema.
• El NRC se mide de acuerdo con
ASTM C423
• NRC es una medida de los EE. UU.
Otras geografías usan el coeficiente
de absorción acústica ponderado
αW.
Clasificación de atenuación acústica
(CAC, por sus siglas en inglés)
Medida para clasificar el desempeño de un sistema de plafón (cielo raso)
como barrera para la transmisión del sonido en el aire a través de un
pleno común entre espacios cerrados adyacentes, tales como oficinas.
Un plafón (cielo raso) con un CAC ≤ 25 se considera de bajo rendimiento,
en tanto que uno con CAC ≥ 38 o mayor es de alto rendimiento.
El CAC es importante entre espacios cerrados y desde salas cerradas
a espacios adyacentes tales como corredores:
• Oficinas cerradas, salas de
conferencias
• Aulas/áreas centrales de
aprendizaje
• Salas de exámenes de atención
médica, consultorios de médicos
El CAC se mide de acuerdo con
ASTM E1414
reflexión
Coeficiente de reducción
del ruido (NRC, por sus siglas en inglés)
Reflexión del sonido
Clase de transmisión del sonido
(STC, por sus siglas en inglés)
Uso intencional de superficies
no absorbentes que mejoran la
calidad de un sonido acústico vivaz,
normalmente para clubes nocturnos
o salas de conciertos.
Medida para clasificar el desempeño de un sistema de muro como
barrera para la transmisión del sonido en el aire entre espacios
cerrados, tales como oficinas. Un sistema de muro con un STC ≤ 35 se
considera de bajo desempeño, mientras que un STC ≥ 55 es de alto
desempeño. STC es el equivalente de CAC para un muro.
STC es importante entre espacios
cerrados y en numerosos espacios
de diseño abierto:
• Oficinas cerradas, corredores
• Oficinas abiertas con mamparas
El STC se mide de acuerdo con
ASTM E90
Sabin
Esta etiqueta aparece en las cajas de los sistemas de plafones (cielos rasos) acústicos Armstrong con
clasificación UL. Armstrong certifica que el material en esta caja cumple con los valores publicados, no
simplemente que un lote similar de material cumplió con estos valores en algún momento en el pasado.
BP
Made in United States of America by: Fabricado en los Estados Unidos por: Fabriqué aux Etats-Unis par:
Armstrong World Ind., Inc. Lancaster, PA 17604
C
LA
S I F I C AD
MATERIAL ACÚSTICO
Contenidos inferiores a 96
pies cuadrados
(Formulario A)
Ejemplar N.° AG – 5377
C
R3407-TYPE GB
H
LA
S I F I C AD
C
CARACTERÍSTICAS COMBUSTIBLES DE LAS SUPERFICIES
PROPAGACIÓN DE LA LLAMA .................. 25
HUMO DESARROLLADO .......................... 50
NRC 0.95
PROPIEDADES ACÚSTICAS
AC mín. 190
LA856211 REV.0207
de acuerdo con ASTM C423
de acuerdo con ASTM E1111
3251A
Optima® de diseño abierto,
Square Tegular Humiguard® Plus
O
Medida de la absorción del ruido proporcionada por un material cuando
le instala dentro de un espacio arquitectónico. La cantidad de sabines
por unidad es aproximadamente igual al área de la superficie total de la
unidad (en pies cuadrados) que está expuesta al ruido, multiplicada por el
coeficiente de absorción del material.
Sabines por unidad es la forma preferida para caracterizar la absorción
proporcionada por un solo “absorbedor de espacios”, como una pantalla
acústica, una placa, una nube o una marquesina en:
• Oficinas de diseño abierto o
espacios de comercios minoristas
• Áreas de pleno abierto
• Corredores/áreas de recepción
La absorción de sabines se mide
según ASTM C423
O
absorción de nubes y marquesinas
absorción del sistema de plafón
(cielo raso) y los muros
La persistencia del sonido en un espacio cerrado después de que la fuente
del sonido se ha detenido. El nivel de sonido reverberante dentro de una
sala depende del volumen de la sala
y la cantidad de absorción de sonido
instalada en la sala, de tal forma que
las salas pequeñas de superficies
duras son más “ruidosas” que
las salas grandes bien tratadas.
bloqueo de muros
Reverberación
absorción del sistema de
plafón (cielo raso)
reverberación
términos clave
WHITE
BLANCO
BLANC
24 pulg. x 24 pulg. x 1 pulg. (nominal)
610 mm x 610 mm x 25 mm (nominal)
96 pies cuadrados (8,92 m2)
24 pieces
24 piezas
24 pièces
9/16¨
15 mm
Este símbolo identifica los sistemas de plafones (cielos rasos) acústicos
Armstrong con clasificación UL, la garantía de un desempeño confiable en
cada placa de plafón (cielo raso). Asegúrese de que los plafones que elige
cuenten con un desempeño certificado o no obtendrá lo que ha pagado.
13
cuidado
descanso
Diseño sutil y relajante que
puede ayudar a sanar a los
pacientes.
1
2
genial
Diseño revitalizante y atractivo que puede
crear una acústica rejuvenecedora.
Productos destacados
1 Ultima® Create!™ – Imágenes personalizadas
2 Sistema de plafón (cielo raso) personalizado Optima®
Radial sobre sistema de suspensión Suprafine® XL®
de 9/16" – Hospital Baptista West Kendall, Miami, FL
NRC + CAC =
Sound Design ™
11
armstrong-latam.com
tome el próximo paso
hacia Sound Design™
armstrong-latam.com
Información de productos estándar y personalizados
Catálogo en línea
Archivos de CAD, Revit®
Contactos: representantes, distribudores
Google SketchUp™ es una marca registrada de Google Inc; Revit® es una marca
registrada de Autodesk®, Inc. Todas las otras marcas comerciales utilizadas
aquí son propiedad de AWI Licensing Company y/o sus empresas afiliadas
© 2013 AWI Licensing Company
armstrong-latam.com
BPCS-4556M-413