Lengua - Universidad de Tarapacá

ETNOGRAFIA
Módulo 1: Introducción
Ana María Carrasco
La etnografía
La etnografía (del Idioma griego ethnos (εθνος) -
"tribu, pueblo", grapho (γραφω) - "escribo"→
literalmente "descripción de los pueblos".
Denomina tanto la investigación (una práctica
metodológica) que realizan los antropólogos; como
el producto de la misma (un informe).
“Etnografía denomina tanto al proceso de investigación
característico de la antropología, como al producto de la
investigación, a menudo una descripción de la longitud
de un libro, pero, en todo caso, una representación de la
cultura de la comunidad en la que se hacía la
investigación.”
International Encyclopedia of Social and Behavioral Sciences, Vol. 3, 1:
Articulo 76. Elsevier, Oxford, Inglaterra, 2001.
Etnografía: informe sobre los pueblos indígenas de
Chile, en particular sobre los aymaras.
Para esta descripción, se subdivide el modo de vida
de este pueblo en:
Historia
Demografía
Economía
Organización social y política
Religión e ideología
Los grupos étnicos de Chile
Los pueblos originarios de Chile se clasifican en
cuatro grandes grupos:
Culturas Andinas
Cultura Mapuche
Culturas Australes
Cultura Oceánica
Las Culturas Andinas:
Aymara
Quechua
Atacameño (likan-antai)
Colla
Diaguita
Changos
La Cultura Mapuche:
Desde un punto de vista geográfico
Picunche (gente del norte).
Huilliche (gente del sur)
Lelfunche (gente del valle o el llano)
Lafquenche (gente de la costa)
Pehuenche (gente del este o de la araucaria).
Desde un punto de vista político:
Huenteche (arribanos)
Nagche (abajinos).
Las Culturas Australes:
Chonos
Aonikenk o Tehuelche
Selknam u Onas
Kawéskar o Alacalufes
Yámana o yaganes
La Cultura Oceánica:
Rapanui o Pascuenses
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA
Y LENGUAS INDÍGENAS
Lenguas indígenas chilenas
Chile ha sido y es multilingüe.
En el presente sobreviven sólo 5 lenguas.
En Chile continental:
1. Aymara
2. Quechua [runasimi]
3. Mapuche [mapudungun]
4. Kawesqar o “Kawashkar”
En Chile oceánico
5. Rapanui subgrupo polinésico de la gran familia de
lenguas austronésicas .
En Chile 7 lenguas de pueblos originarios se
han extinguido:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Chango,
Atacameño [Kunza o Likan-antai],
Diaguita [Kakan],
Chono,
Tehuelche [Aonikaish],
Yagan o Yámana
Onas o Selk'nam
CULTURAS ANDINAS
Norte Grande
Norte Chico
Aymaras
Collas
Diaguitas
Quechuas
Atacameños
LOS QUECHUAS
Actualmente se encuentran en la II Región,
principalmente en Ollagüe y sus migrantes en
Calama
Sustrato quechua en las comunidades del Río
Salado (Toconce, Caspana, Turi y Aiquina).
Comuna de San Pedro.
Componente quechua en las ciudades de Arica,
Iquique, Calama y Antofagasta.
Provincia de El Tamarugal en la región de Tarapacá
(como en Miñimiñe y Mamiña).
La lengua quechua (runasimi)
“Runasimi” = “lengua de seres humanos”
Una de las más importantes leguas de
América (7 mill. De hablantes) (Torero, 1983:61)
Difundida desde el sur de Colombia, el norte
de Argentina y centro de Chile.
Proporcionó léxico a lengua mapuche (los
numerales cien y mil)
La vigencia del quechua es mínima
Los changos
Ubicación geográfica
Habitaron la costa, desde Arica a Coquimbo.
Lengua
Lengua extinguida.
Ubicación geográfica
Ubicados en el curso alto del Loa y su
afluente el río Salado y en la cuenca del salar
de Atacama
Actualmente residen en las ciudades de
Calama y Antofagasta.
Los Atacameños o likan-antai
La lengua atacameña (kunza o likan-antai)
Lengua extinguida, pervive en la toponimia
El material disponible no permite conocer su
estructura
Se presume que era del tipo aglutinante y
polisintético
Lengua se encuentra en toponimia Argentina
(Salta y Jujuy) y sectores fronterizos de
Bolivia
Lengua vigente hasta fines del s. XVIII
Norte Chico
Los Colla
Collas
Diaguitas
Ubicación Geográfica
Cordillera de Atacama en las provincias de
Copiapó y Chañaral, III Región
Asentamientos en El Salvador, Potrerillos,
Quebrada Paipote, Quebrada San Miguel,
Quebrada Carrizalillo, río Jorquera.
Copiapó, Estación Paipote, Diego de
Almagro, Tierra Amarilla, Inca de Oro, Los
Loros.
Lengua
No se ha podido precisar la lengua colla
Durante los siglos XIV-XV, el territorio colla
ofrecía una imagen heterogénea, en el cual
se hablaba tres lenguas el aymara, el
puquina y el quechua
Los Diaguitas
- Los diaguitas habitaron entre el valle de
Copiapó y el de Aconcagua.
- Llegaron desde la puna argentina a fines del
siglo VII d.C.
- En 1535 su población era de aproximadamente
25000 personas.
- A fines del siglo XVI eran unos 1200.
- Hasta hace poco se consideraba a los diaguitas
como un pueblo extinto. Sin embargo, hoy son
hasta reconocidos por la Ley Indígena
- Se trata de pocas personas, principalmente
residentes en el valle del Huasco, en la comuna
de Alto del Carmen.
Lengua
La lengua que hablaban se encuentra
completamente extinguida.
Ha sido llamada kakan
En el presente, hay pocos vestigios de la
lengua diaguita en la toponimia.
El porcentaje de topónimos diaguitas en la
zona corroborados fue solamente de 1.2%.
CULTURA MAPUCHE
Zona Centro
Zona
Sur
Pehuenches
Mapuches
Picunches
Huilliches
Los “Picunches” (“Gente del norte)
Poblaban territorio desde:
-
Coquimbo (Río Choapa), Hasta los
ríos Itata y Bío-Bío
Región Subandina hasta la costa
Gran desarrollo cultural por contacto con
Diaguitas e Incas
Desaparecen durante s. XIX
Araucanos o “Mapuche” (Gente de
la tierra)
Habitaban territorio entre ríos Itata y Bío-Bío
(por el norte) y Toltén (por el Sur)
“Reches”:
- “nagche” (abajinos);
- “huenteche” (arribanos)
- “lelfunche” (gente del valle o llano)
- “lafquenche” (gente de la costa)
“Pehuenches” (Gente de los pinos)
Ocupan las faldas orientales de la cordillera,
desde Chillán hasta Antuco
Racial y lingüísticamente diferente al mapuche
Actualmente:
- Pehuenches de sector Norte (alto BíoBío y
Lonquimay)
- Pehuenches de sector Sur (laguna Icalma
hasta lago Panguipulli)
“Huilliches” (“Gente del Sur)
Territorio entre río Toltén (Quepe o Calle-
Calle) y el Golfo de Corcovado (incluida Isla
de Chiloé)
Hoy: Lago Ranco hasta Isla de Chiloé
(discontinua)
Actualmente muy disminuidos
Lengua mapuche
Lengua de mayor vigencia en Chile
Denominada como “mapudungun” (“lengua
de la tierra”
Denominada “chedungun” (“habla de la
gente”, huilliche)
Área de difusión: desde Coquimbo hasta
Chiloé y de cordillera al mar
Notable homogeneidad
Regularidad de su estructura gramatical
(polisintética y aglutinante)
Ejemplos:
Feypipalay: “El, ella no vino a decirD”
Awarkudekefeun: “Yo acostumbraba a jugar
a las habas, ahora no.
Katrümamüllmean: “Iré a cortar leña”
-
mamüll: leña
Katrü: cortar
CULTURAS AUSTRALES
Zona Patagónica Norte
Zona Patagónica Sur
Chonos
Aonikenk
Kaweskar
Yámanas
Kaweskar
Los Chonos
Habitaron el territorio entre las islas
Guaytecas y la península de Taitao, el Golfo
de Penas y las islas Guayenecos
Alrededor de 1.000 personas
Lengua desconocida y extinta
Los Aonikenk (Tehuelches o Patagones)
Territorio desde río Santa Cruz hasta el
estrecho de magallanes
Aonikenk y Selk’nam estarían emparentados
Lengua: aonikaish (25 sonidos básicos)
LOS KAWESKAR O ALACALUFES
Ubicación geográfica
Habitaron la Región de los Canales (desde el
sur de la isla Melinka, hasta el sur del Golfo
de Penas)
Lengua
1940: hablan su lengua
1970. muy pocos la hablan (bilingüísmo)
Kaweskar: lengua polisintética y aglutinante
Los yámana o yaganes
(“ser humano”, “persona”, “pueblo”)
Ubicación geográfica
Poblaron archipiélago del extremos sur
(península de Brecknock hasta cabo de
Hornos; isla Grande de Tierra del Fuego e isla
Navarino)
Lengua
1946: todos hablaban la lengua y el español
(70 personas)
1973: Lengua en proceso de extinción
Hoy se le considera extinguido
LOS SELK`MAN U ONAS
Habitaban la isla Grande de Tierra del Fuego
Primeros en sucumbir al impacto con cultura
foránea
- 1880: 4.000 personas
- 1919: 279 personas
- 1931: 84 personas
- 1946: 40 personas
- 1980. 2 descendientes
Lengua extinguida
Los rapanui o pascuences
1.800 personas (+ 400 continentales)
Bilingües
Lengua rapanui pertenece a la familia de las
lenguas austronésicas (polinésicas)
Es una lengua extracontinental
Pascuence reconoce 5 vocales y 10
consonantes
Estructura comparativamente sencilla
Para saber más
Manuel Dannemann y Alba Valencia 1989. Grupos aborígenes
chilenos. Su situación actual y distribución territorial.
Universidad de Santiago de Chile, Instituto de Investigaciones
del Patrimonio Territorial de Chile.
Adalberto Salas 1996 Lenguas indígenas de Chile. En
Etnografía. Sociedades indígenas contemporáneas y su
ideología, editado por J. Hidalgo, V. Schiappacasse, H.
Niemeyer, C. Aldunate y P. Mege, pp. 257-295. Andrés Bello,
Santiago.
Gilberto Sánchez s/d Estado actual de las lenguas aborígenes
de Chile
http://csociales.uchile.cl/publicaciones/sitios/lenguas/estadolg.ht
m