Globalization is seen not only as a force for economic opportunity

190
E.I.A.L. 21–2
Globalization is seen not only as a force for economic opportunity, but also
as a potential cultural threat in the essay, “Workers, Leaders, and Mothers” by
Melissa Crane Draper. Aid, in this case by NGO’s, for the empowerment of wo!"#$%"&#%'#()*'&#+!#*,$$!**-,.#/"#$)!%'/"0#$112!)%'/3!*#-1)#4!%3!)*#%"5#)%/*/"0#
'6!/)#*'%"5%)5#1-#./3/"0&#+,'#/'#$1,.5#+)/"0#/"'1#7,!*'/1"#'6!#')%5/'/1"%.#0!"5!)#
role division. The story of Casimira Rodríguez, whose trajectory from domestic
worker to Justice Minister in the Morales administration is one of those cases
where women took on leadership roles at the national and global stage. The
important information and analysis presented in this essay is also presented in
the concluding article, “And Those Who Left: Portraits of a Bolivian Exodus”
by Lily Whitesell. As a Bolivian immigrant of the late 1960s myself and having
lived in the Washington D.C. area through the 1980s, I can attest to the massive
urban change and the immigrant dilemmas of breaking family ties, contesting
identities, and economic survival that this essay presents.
As a whole this book offers much needed new material that can be used to
)!8%"%.9:!#2)!3/1,*#6/*'1)/!*#%"5#)!8!3%.,%'!#2)!*!"'#$1";/$'*#4/'6#"!4#/"-1) %tion. Moreover, it brings into the picture the much neglected history and point of
view of the community, the people who paid for globalization with their lives,
%"5#'6!#1"!*#461#+!"!('!5#-)1 #/'<##
Josefa Salmón
Loyola University
CARLOS AGUIRRE: Denle duro que no siente. Poder y transgresión en el
Perú republicano. Lima: Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, 2008.
Denle duro que no siente presenta una recopilación de artículos del historiador
peruano Carlos Aguirre, publicados previamente en diversos libros y revistas
!"')!#.1*#%=1*#>??@#9#ABBC&# D*#,"%#/"')15,$$/E"#!*$)/'%#!*2!$/%. !"'!#2%)%#!.#
31., !"<#F/3/5/51#!"#')!*#*!$$/1"!*&#.%*#51*#2)/ !)%*#%+1)5%"#'! D'/$%*#)!.%'/3%*#
%#.%#!*$.%3/',5&#!.#5!./'1#9#*,*# !$%"/* 1*#5!#$%*'/01&#2%)%#("%. !"'!&#!"#.%#'!)$!)%#*!$$/E"&#/"$.,/)#51*#%)'G$,.1*#!"#.1*#7,!#*!#2)!*!"'%"#!*',5/1*#$1 2%)%'/31*#
a nivel latinoamericano para los temas abordados en las dos primeras secciones,
y un artículo donde se analiza el desarrollo de la historiografía sobre la historia
*1$/%.#2!),%"%#2%)%#!.#2!)/151#7,!#3%#5!#>HA>#%#>?IB<
J%)%#7,/!"!*#"1#!*'K"#-% /./%)/:%51*#$1"#.%#1+)%#5!#L%).1*#M0,/))!&#.%#/"')15,$$/E"#%#!*'!#31., !"#)!*,.'%#,"%#!N$!.!"'!#+/'D$1)%#5!#.1#7,!#6%#*/51#,"%#
trayectoria académica profundamente arraigada en la contingencia del Perú
%$',%.<#O"#!*'%*#2D0/"%*#/"/$/%.!*#!.#%,'1)#!N2./$/'%#$1"#$.%)/5%5#.%*# 1'/3%$/1"!*#!#/";,!"$/%*#5!')D*#5!#,"%#5!*'%$%5%#3/5%#%$%5K /$%&#5!*%))1..%5%#'%"'1#!"#
RESEÑAS DE LIBROS / BOOK REVIEWS
191
Perú como en Estados Unidos y plasmada en numerosas publicaciones tanto en
inglés como en castellano.
O"#!*'%*#2D0/"%*#/"/$/%.!*#5!.#./+)1&#L%).1*#M0,/))!#5!P%#5!# %"/(!*'1#.%#2)1-,"5%#/";,!"$/%#7,!#6%#'!"/51#*1+)!#K.#.%#(0,)%#5!.#6/*'1)/%51)#M.+!)'1#Q.1)!*#
R%./"51<#O*'%#"1#-,!#*1.% !"'!#,"%#/";,!"$/%#%$%5K /$%#7,!#*!# %"/(!*'%#!"#.1*#
'! %*#5!#/"3!*'/0%$/E"#7,!#6%"#*/51#)!$,))!"'!*#!"#.%#')%9!$'1)/%#5!#M0,/))!&#*/"1#
7,!#'% +/K"&#9#'%.#3!:#!*'1#!*#.1# D*#/ 21)'%"'!&#,"%#/";,!"$/%#*1+)!#.%# %"!)%#
5!#!"'!"5!)#.%#6/*'1)/%#9#!"'!"5!)#%.#J!)S<#O"#!-!$'1&#.%#1+)%#6/*'1)/10)D($%#5!#
Carlos Aguirre recoge lo mejor de la historia social de los años 70 y 80 con el
("#5!#5!*!"')%=%)#%7,!..%*#!*'),$',)%*#7,!#2!) /'%"#$1 2)!"5!)#!.#1)5!"#*1$/%.#
2!),%"1&#!")/7,!$/!"51#!*%# /)%5%#$1"#.%#5/3!)*/5%5#9#% 2./',5#'! D'/$%#7,!#
$%)%$'!)/:%#%#.%*#",!3%*#$1))/!"'!*#6/*'1)/10)D($%*#7,!#*!#2)!1$,2%"#5!#.1#*1$/18
$,.',)%.&#%,"7,!#!3/'%"51#.1*#)!.%'/3/* 1*# D*#2)12/1*#5!#!"-17,!*#21* 15!)"1*<
Durante los años de la violencia senderista, autores como Flores Galindo
21*',.%)1"#.%#!N/*'!"$/%#!"#J!)S#5!#,"%# !"'%./5%5#%,'1)/'%)/%&#7,!#!N2./$%)G%#!.#
5!*2)!$/1#21)#.%#3/5%#6, %"%#7,!#21)#!*1*#%=1*#*!#6%$G%#!3/5!"'!#$1"#.%# %'%":%#
de miles de individuos inocentes, en su gran mayoría indígenas habitantes de
la sierra. Hoy, cuando para muchos la violencia senderista y del estado sobre
la población subalterna parece un evento remoto o preferible de olvidar, Carlos
M0,/))!#2)1-,"5/:%#!"#!*%# !"'%./5%5#%,'1)/'%)/%#9#"1*#)!$,!)5%#7,!#!*%#3/1.!"cia tiene raíces muy profundas y se sigue manifestando de muchas maneras en
la actualidad, como ocurre con los discursos sobre la inseguridad ciudadana y
.%#$)/ /"%./5%5#7,!#619#$12%"#.1*# !5/1*#5!#2)!"*%&#"1#*1.1#2!),%"1*#*/"1#5!#
buena parte de los países latinoamericanos.
O*#%7,G#51"5!#)%5/$%#.%#)!.!3%"$/%#5!#.1*#'! %*#')%'%51*#!"#.1*#%)'G$,.1*#7,!#
$1 21"!"#!*'%#)!$12/.%$/E"&#2,!*'1#7,!#%#')%3K*#5!.#!*',5/1#5!#.%#*!)3/5, +)!&#
la esclavitud o el sistema carcelario, ya sea durante el siglo XIX o principios
del siglo XX, Carlos Aguirre busca dar luces sobre el proceso mediante el cual
se sistematizan las formas de exclusión y violencia, tanto individuales como
$1.!$'/3%*&#7,!#*1"#3/*/+.!*#6%*'%#!.#5G%#5!#619#!"#.%#*1$/!5%5#2!),%"%<
O*'!#!*#2)!$/*% !"'!#,"1#5!#.1*#'! %*#7,!#%')%3/!*%"#.1*#%)'G$,.1*#2,+./$%51*#!"#!*'%#)!$12/.%$/E"#9#7,!#%.# /* 1#'/! 21#1'1)0%#*1./5!:&#$16!)!"$/%#9#
$1"'/",/5%5#%#.1*#5/*'/"'1*#'! %*#7,!#L%).1*#M0,/))!#6%#/"3!*'/0%51#5,)%"'!#*,#
carrera. Así pues, ante la pregunta de Flores Galindo sobre la relación entre la
situación de una empleada doméstica, el trato a los criminales y las fosas comunes en Ayacucho, Carlos Aguirre responde a través de sus investigaciones,
!"$1"')%"51#)!.%$/1"!*#9#$1"'/",/5%5!*#!"')!#-1) %*#2,"/'/3%*#$1.1"/%.!*#7,!#
*/0,!"#3/0!"'!*#3%)/%*#5K$%5%*#5!*2,K*#5!#.10)%5%#.%#/"5!2!"5!"$/%&#5!.#("#5!#
la esclavitud, el nacimiento del sistema penitenciario y la construcción social
del delito, tanto masculino como femenino e infantil.
192
E.I.A.L. 21–2
A través del estudio de estos sujetos marginales y sus experiencias frente a
las formas de control estatal, Aguirre profundiza también en las percepciones
*1$/%.!*#9#2)D$'/$%*#!"#'1)"1#%#.1#.!0%.&#%5!"')D"51*!#!"#,"#$% 21#7,!#!*#$.%3!#
2%)%#!"'!"5!)#.%*#5/"D /$%*#7,!#5%"#*!"'/51#9#5!("!"#.%#%$$/E"#5!.#!*'%51#2!ruano en su proceso de formación y desarrollo inicial, dejando en evidencia las
5/-!)!"$/%*#5!#215!)#7,!#!N/*'!"#!"')!#.1*#/"5/3/5,1*#7,!#$1 21"!"#.%#*1$/!5%5&#
9#.%*#-1) %*#!"#7,!#*!# %'!)/%./:%"#9#2!)2!'S%"#.%*#-1) %*#5!#!N$.,*/E"<#
TD*#7,!#5!'!"!) !#!"#$%5%#,"1#5!#.1*#%)'G$,.1*#7,!#$1 21"!"#!*'!#31., !"&#
6!#7,!)/51#5!*'%$%)#!"#!*'%#)!*!=%#%.0,"1*#5!#.1*#'! %*#7,!#*!# %"/(!*'%"#%#.1#
.%)01#5!#.%#1+)%#5!#L%).1*#M0,/))!&#2,!*'1#7,!#*1"#!..1*#.1*#7,!#*/"'!'/:%"#*,#
contribución al estudio de la sociedad peruana, y resumen sus intenciones de
6%$!)#5!.#J!)S#,"%#*1$/!5%5# %*#/"$.,*/3%&#'1.!)%"'!#9#5! 1$)D'/$%<#
U1# !#7,!5%# D*#7,!#-!./$/'%)#.%#/"/$/%'/3%#5!.#Q1"51#O5/'1)/%.#5!.#J!5%0E0/$1#5!#V%"#T%)$1*#%.#2,+./$%)#,"#./+)1#5!#!*'%*#$%)%$'!)G*'/$%*&#7,!#6%$!# D*#
accesibles una serie de artículos de este destacado historiador peruano, algunos
de ellos escritos originalmente en inglés y ahora traducidos al español. Es un
!*-,!):1#7,!#)!$10!#9#21"!#%#5/*21*/$/E"#5!#%$%5K /$1*#9#!*',5/%"'!*#!"#,"#
*1.1#31., !"#,"%#2)15,$$/E"#6/*'1)/10)D($%#5!#!N')%1)5/"%)/%#*1./5!:#9#7,!#*!#
encuentra en pleno desarrollo.
Pablo Whipple
!"#$%&$'()"$*+,-$.'.(/'#01$&'(.+(/2$1+
HEBE PELOSI: Las relaciones franco-argentinas, 1880-1910. Inmigración,
comercio y cultura. Buenos Aires: Colección Histórica, 2008.
T,$61#*!#6%#!*$)/'1#*1+)!#.%#/";,!"$/%#-)%"$!*%#!"#.%#M)0!"'/"%&#2,!*#.%#
/* %# $1"*'/',9E# ,"1# 5!# .1*# $% 21*# D*# -K)'/.!*# !"# .%# /"3!*'/0%$/E"# *1+)!#
el pasado no sólo nacional sino de muchas de las naciones latinoamericanas.
WF!#7,K#'!"1)#*1"#.%*#)!.%$/1"!*#!"')!#% +1*#2%G*!*X#WL,D.#!*#!.# 1'/31#21)#!.#
cual la intelectualidad argentina se orienta conscientemente a la recepción de
.%#/";,!"$/%#-)%"$!*%X#WY,K#$%)%$'!)/:%#%#.%#$,.',)%#0%.%#!"#!.#ZG1#5!#.%#J.%'%X#
¿Cómo es la inserción de los inmigrantes franceses en el territorio nacional?
WL,D"51#9#21)#7,K#$1 /!":%#%#5!$%!)#!*'%#/";,!"$/%X
A estos y muchos otros interrogantes responde Hebe Pelosi por medio de
,"%#/"5%0%$/E"#7,!#%"%./:%#.%*#)!.%$/1"!*#-)%"$18%)0!"'/"%*#%#.1#.%)01#5!.#*/0.1#
XIX y principios del XX. Un período especialmente intenso en la historia de los
3G"$,.1*#!"')!#% +1*#!*'%51*#!*#!.#7,!#$1 /!":%#!"#>HHB#$1"#.%#%;,!"$/%#5!#.%#
/" /0)%$/E"#9#("%./:%#$1"#!.#5!*!".%$!#5!#.%#J)/ !)%#R,!))%#T,"5/%.<#V,#1+)%#
)!$1))!#3%)/1*#%"5%)/3!.!*#7,!#2!) /'!"#!*'),$',)%)#!.#!*',5/1#!"#'1)"1#%#$,%')1#