Fuentes de información y circuito de los datos de mortalidad*

ESTADlSTICA ESPAÑOLA
Núm. 10fi, 1985, págs. 45 a fi9
Fuentes de información y circuito
de los datos de mortalidad*
por JUAN BERRIO ALV'AREZ-SANTULLANO
Instituto Nacional de Estadistica
RESL..IMEN
En este trabajo se analiza la evolución del Boletín Estadístico de Defunción, fuente de las estadísticas oficiales de mortalidad, y las causas que la
han motivado, así como los condici©narnientos administrativos y sociales
que limitan la calidad de la información en ellos recogida.
Se describe el circuito previsto para el citado boletín y alg,unas de las
practicas, más o menos i rregulares, que han surgido para adaptarlo a la
realidad.
Por otra parte, se identifica y relaciona los diferentes impresos que es
preciso cumplimentar cuando ocurre un fallecimiento, todo lo cual suscita
la necesidad de actualizar el sistema de captación de datos para las Estadísticas del Movimiento Natural de la Población.
Pal^rhras c^lcrvc^: Defunción, certifícado Médica, Boletín Estadístico, Registro
Civil, Padrón Municipal.
* Ponencia presentada al Seminario "Aplicaciones Sanitarias de las Estadísticas Vitales"
organizado por la Sociedad Española de Epidemiología en Granada los días 22 y 23 de noviembre
de 1y84.
^lh
^ ti t -1t)tti^ lí ^ ^ E^:SF',^^'vt)l. -t
La única fuente de información yue perznite hoy en España tl estudio de la mortalidad, con carácter general y a nivel estatal, son los Boletines Estadísticos de Defunción.
EI resto de las fuentes existentes o son parciales, es decir, sólo comprenden las defunciones debidas a ciertas causas, cornc^ los Registros de cancer, los Partes de enfermedades
de declaración obligatoria, los Libros de Registro de altas de los hospitales, etc., o son
fuentes que por tratarse de documentos administrativos presentan una gran dificultad
para ser agregados a nivel nacional, como es el caso de los C'ertif cados Médicos de
Defunción, los Libros de Defunciones del Registro Civil, los Libros de Enterramientos
de los cementerios, etc.
Las estadísticas sobre las defunciones, junto con las correspondientes a los nacimientos y los matrimonios, se denaminan tradicionalmente en España "Estadísticas del Movimiento Natural de la Población" y su elaboracián está encomendada desde su origen
al Organo Oficial de Estadística del Estado. En efecto, ya la Real Orden de 7 de Febrero
de 1861 establece que la Cornisión de Estadística General del Reino, que había sida
creada en 1856, fuera el único Organismo yue realizara las estadísticas del "Mavimiento de la Población de España", debiendo cesar el Ministerio de la Gobernación en los
recuentos de los hechos demográficos, que hasta esa fecha venía efectuando. Esta Comisián realizá en 1863 su primera publicación, canteniendo infarmación para cada uno de
los año5 del cuatrienio 1858-1861. En ella cabe desiacar que en las tablas de
1$58-1860 no figuran entre los nacidos las fallecidos antes de ser bautizadas, mientras
que para 18b 1 se cansideran como nacidos tanto a los bautizados como a los nacidos
muertos a nacidos vivos pero fallecidos sin bautizar.
En 1873 se crea el Instituto Geográfco y Estadístico que viene a sustituir a la
Comisión de Estadística General del Reino en sus labores de recopilación, tabulación y
publieación de datos. Este Instituto publicó en 1877 la información demográf^ca del
decenio 1861--1874 {se repiten los datos de 18ó 1 una vez revisados). En las tablas de
estos ar^os se identifican los nacimientos con los bautizados, contando aparte a los
nacidos muertos junto a los nacidos vivos faliecidos antes de ser bautizados. Es en este
tomo donde aparecen por primera vez estudiadas las defunciones segú^l la causa de
muerte. Las defunciones de 18ó3 fueron ya clasificadas según los cinca grupos: Enfermedades comunes, Enfermedades epidémicas y contagiosas, Muerte natural repentina,
Muerte violenta y Muerte senil.
.
IMPLANTACI4N DEL REGIS7'RO C1V 1L
Hasta que en 1870 se implanta en España el Registro C'ivil, los datos para las estadísticas demográficas se obtenían de los Registros Parroquiales y, a partir de entonce^,
pasó a ser éste la fuente de infarmación utilizada. Durante la época de implantación del
f^l E.ti"[E.S [)f-: ItiFOKti1;1( IOti 1^' (^ IFZ( l l"lt) C)[. [.t)ti f)^1,Tt)^ 1)f tiiOFtl ^l.ll)-^I)'
-i^
Rcgistro las inscripciones fueron muy deficientes y los datos rec©gidos muy incomp[etos, por lo que no fue posible pubiicar las estadisticas del Movimiento Natural de ^la
Población de esos años. Es a partir de 1^86 cuando se norrrraliza definitivamente la
publicación de estas estadísticas, que si bien siempre han tenido un período de referencia anuai, con frecuencia se han presentado en volúmenes que contienen la información
de varios años.
De estos primeros años de las estadísticas de mortalidad, cabe destaear que desde
1900 la causa de defunción se cadifica y tabula según las normas internacionales vigentes en cada momento. A1 principio era la clasificación de Bertillon de 14 grupos y 99
rúbricas, después la de 199 rúbricas, etc. y posteriormente la Clasif^cación [nternacional
de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud, a la que dió origen la clasificación de Bertillon tras diversas modificaciones.
En 1 yo3 se introduce la tabulación dc^ las defunciones sefún la causa, el sexo y la
edad, ya que hasta esa fecha las defunciones se presentaban según la clasificación de
Bertillon, por provincias, eapitales y estaciones astronómicas ajustadas por meses
completos, pero no se tabulaban conjuntamente la causa y la edad. En este misrno año
se realiza por primera vez la clasificación de los fallecidos por profesiones según una
clasificación en aioce grupos, debida también a Bertillon.
Un tema importante de las estadísticas de mortalidad en España, por su repercusión
en los estudios demográfico--sanitarios, es la tcadicional identifícación del concepto
estadístico de "nacido ^rivo" con el de "nacido" del Ccidigo Civil *, que ha perdurado
hasta 1975. Esta identificación ha hecho que hasta 1932 en las tablas de abortos figuren
conjuntamente, sin diftrenciar, todos los que no hubieran sobrevivido al menos 24
horas, es decir, las denominadas en el t'ódigo Civil "criaturas abortivas".
Es en 1932 cuando, por vez primera, aparecen contabilizados por separado en las
tablas estadísticas, cada uno de los tres grupos comprendidos en las "criaturas abortivas" del Código Civi1: los nacidos muertos, los rnucrtos al nacer y los nacidos vivos
fallecidos antes de las 24 horas de vida. Esta fecha es pues importante desde el punto de
vista demográf co, ya que a partir de ella se puecíen calcular en España de forma correcta, las tasas de mortalidad intantil, esto es, el número de fallecidos menores de un año
por cada mil nacidos vivos. Hasta entonces, las defunciones no ineluían a los "nacidas
vivos fallecidos antes de ?4 horas de vida", ni era posible agregárselos pues se desconocía su número. A partir de 1932 las defunciones siguen sin incluírlos pero se puede
* Según el Articulv 30 del Código Civil "sólo se reputará nacido el feto que tuvíere figura hur^ana y viviere vcinticuatro horas enteramente desprendido del seno materno".
aK
ESTADISTIC A E^SPA^++()1_A
calcular correctamente la tasa de mortalidad infantil, al ser conocido este grupo de
"criaturas abortivas". No obstante, es de reseñar que en los cálculos oficiales de la
época, las tasas de mortalidad infantil no tenían en cuenta a los fallecidos antes de cumplir veinticuatro horas de vida, con lo que este importante indicador sanitario reflejaba
una situación me,^or que la real.
2.
SISTEMA DE CAPTACION DE DATOS DE 1960
Hasta el 1 de Enero de 1960 las Estadísticas del Movimiento Natural de la Población
se confeccionaban a partir de unos boletines obtenidos de la inforrnación contenida en
las inscripciones de los nacimientos, matrimonios y defunciones en los respectivos
Libros del Registro Civil. Dichos boletines eran envíados directamente a las Delegaciones Provinciales de Estadística desde las ofícinas del Registro.
Los datos recogidos para las inscripciones en el Registro Civil de cada hecho demográfico no habían experirnentado variación alguna de importancia desde la creación del
Registro hacía un siglo. Esta estabilidad era coherente con la permanencia de las necesidades de documentación sentidas por dicho organismo. Por el contrario, el desarrollo
de las Ciencias Sociales exigía un más amplio conocimiento de las características que
acompañaban a cada hecho demográ.fico. Era evidente que los datos recogidos en las
inscripciones eran insuficientes para atender las necesidades de información
demográfico-sanitarias del país.
Durante algún tiempo se introdujeron en l05 boletines preguntas que trataban de
cubrir las lagunas de información más importantes, pero el resultado fue negativo, pues
al no existir antecedentes en las inscripciones del Registro, quedaban incontestadas en la
mayor parte de los casos.
Aprovechando la nueva Ley del Registro civil, de 8 de Julio de 1957, el Instituto
Nacional de Estadística propuso un nuevo sistema de captación de datos mediante el
empleo de botetines estadísticos especificos para cada hecho demográfico. Estimo que
por su interés merece ser conocido el sistema propuesto, pues trataba de resolver
problemas que todavía se siguen suscitando. Los documentos propuestos eran:
a)
Un documento conjunto que comprendia el Certifcado Médico de Defunción y el
Boletín Estadístico de Defunción. Anexo n.° l.
b) Un documento conjunto que eomprendía el Certificado Médico de Aborto y
Natimortalidad y el Boletín Estadístico correspondiente. Anexo n.° 2.
F^l'1=.^I"^fS [^E^ I^tf-^ORM.A(^IOti Y C^I^tC^E^1Tn [^F^ LC)S D.^^-iOS C^E^: ti1(^RTAI.If>-^[^•
c^)
Boletín Estadístico de Nacimiento.
cl}
Boletín Estadístico de Matrimonia.
4y
La característica más impo^ rtante del sistema que se proponía era la unión de las
Certificaciones Médicas y los Boletines Estadísticos en un solo documento, con lo que
las preguntas dirigidas a los médicos contenidas en el Soletín Estadístico tendrían una
gran fuerza para que fueran contestadas directamente por ellos. Además, es de resaltar
que se preveía respetar la confidencialidad de la causa de la defunción, mediante un
plegamiento y cierre de la parte del boletín en que ésta figuraba.
Otra característica del esquema propuesto por el lnstituto Nacional de Estadística era
responsabilizar a los funcionarios del Registro Civil, de la revisión del contenido de tos
Boletines EstaCísticos, debiendo confirmar la identidad de sus datos con los que figurasen en las correspondientes inscri pciones.
La ^rden de la Presidencia del gobierno de 8 de Julio de 1959, que reestructura las
estadísticas derivadas del registro Civil, no recoge estas aspiraciones del lnstituto, limitándose, por un lado, a crear unos Boletines Estadísticos independientes de los Certificados Médicos y, por otro, a autorizar al Instituto Nacional de Estadística a"dirigirse a
las Oficinas del Registro Civil en solicitud de aclaraciones sobre los datos contenidos en
los boletines". Por lo demás, el texto de los boletines aprobados se corresponde casi
exactamente al de los boletines propuestos, como puede apreciarse en los Boletines
Estadísticos de Defunción {Anexo n.° 3) y de Aborto (Anexo n.° 4), que son los que
interesan para el estudio de la mortalidad.
E1 nuevo método de recogida de la información del Movimiento natural de la Población, entró en vigor el 1 de Enero de 1960. Además de los nacimientos, matrimonios,
defunciones y abortos, ocurridos en territorio nacional, la Estadística del Movimienta
Natural debía extenderse a los hechos (con excepción de los ahortos) que afectaran a los
españoles residentes en el extranjero. Esta información debía tomarse de los L,ibros del
Registro Central de la Dirección General del Registro y del Notariado, pero las graves
deficiencias en la curnplimentación de dichos Libros ha impedido hasta hoy su
realización.
3.
REFORMA DE 1975
F^1 contenido de los boletines demográficos que entraron en funcionamiento en 1960
era^ muy a'mbicioso pero de dificil cumplimentación. Por otra parte, a1 no contar el
I.N.E. con lqs medios de mecanización imprescindibles para su explotación, tan sólo era
tabulada una pequeña parte de la información que contenían.
f tii ^^[)Iti"i I( ^^ f ^W•^^.(rl_ ^^
^t ^
Esta situación se mantiene hasta 1975 en que el I.N.E. realizc^ una reestructuración de
las Estadisticas del Movimiento natural de la Población, simplificando en gran medida
el contenido de los boletines. El de Defunción (.Anexa n.^' S) quedó constituído por tres
recuadros claramente diferenciadas. F1 primero, que debe ser cumplimentado por el
encargado del Registra Civil, recoge los datos para localizar la inscripción de la defunción en el correspondiente Libro del Registro C'ivil. E1 segundo recuadro se refiere a los
datos del fallecida y es en el que se introdujo mayor simplif^cación, pues las 2b líneas
de preguntas que tenía el Boletín de 19b0, fueron reducidas a 7, y sabre todo fue muy
aligerado el texto de las preguntas, bus^ando una mejor comprensión por parte del
público y facilitar su cumplimentación. Hay que tener presente que los datos de este
recuadro deben ser consignados por las familiares o personas obligadas por la Ley a
declarar la defunción y, en su defecto, por un funcionario del Registra Civil. Finalmente, en el tercer recuadro que se re%ere a las Causas de Defunción se recoge tanto la
causa inmediata del failecimiento como la fundamental o básica, así como la intermedia
si la hubiere, según recomienda la Organización Mundial de ia Salud. Este recuadro
debe ser f rmado por el médico que atendió la defunción.
Unido ai Boletín Estadístico de Defunción fgura el "^3oletín Municipal dt DefunMunicipal de
ción" que tiene por finalidad facilitar la actualización del Padrón
Habitantes.
El Boletín Estadístico de Aborto que, según se ha dicho, es el otro documento del
M.N.P. necesario para el est^:dio de la mortalidad, también fue revisado en 1975 (Anexo n.° 6) siguiendo los mismos criterios que el de defunción, es decir:
- Adaptar los boletines para su explotación a través de medios electrónicos.
-- Simplificar su diseña con objeto de facilitar su cumplimentación.
-- Solicitar la información, cuando ello es posible, según el sistema de autocodificación.
-- Eliminar aauellas preguntas no impreseindibles o de dudosa interpretación.
El apartado del Boletín Estadístico de Aborto que experimentó mayor transformación
en í 975 fue el que contiene la información estrictamente sanitaria, y que debe ser
firmada pr^r el médico que asistió al parto. C^bviamente, la parte principal de este apartado la constituye aquella en que se recogen las causas del aborto.
Una apor*_ación impartante de la reforma de 1975 consistió en que, a partir de entonces, en las tablas de presentación de resultados del M.N.P. el concepto de nacimiento
E l E ti f^t:S !:)F ItiFOR!^1,^(^IOti ^" t"IRC'1;1TO C)E; LO`^ [:)^^TO^ [)E ^1(_)R I^^t II)1[>'
^I
queda identificado con el biológico de "nacido con vida", con la consiguiente repercusión en el concepto de defunción. Es preciso insistir en que esta identificación se realiza
a nivel de publicación de resultados, cálculo de tasas, etc. y no en la toma de datos,
como puede apreciarse en los propios boletines.
En efecto, con objeto de evitar confusión a ias personas que deben cumplimentar los
F3oletines Estadísticos, se ha mantenido en ellos e1 criterio legal, ya que de lo contrario
cuando se fuera a declarar una "criatura abortiva" que hubiera nacido con vida, habría
que dilingenciar un I3oletín Estadístico de 1`^Iacimiento y otro de Defunción. De esta
forma basta con que se cumplimente un Boletín Estadístico de Aborto y es posteriormente, durante el tratamiento de la información, cuando se realiza la separación entre
nacidos vivos y muertes fetales tardías que es como se denominan a partir de 1 y75 a los
abortos.
En rigor la muerte fetal tardía es el fallecimiento de un producto de la concepción
viable antes de su cornpleta expulsión o extracción del cuerpo de la madre. Pero teniendo en cuenta que en España sólo existe obligación de declarar al Registro Civil las
muertes fetales con más de 180 días de gestación debe entenderse que en las estadísticas
del M.N.P, la muerte fetal tardía es el feto nacido muerto con seis o más meses de
gestación. De hecho, cuando es declarada al Registro alguna muerte fetal con una gestación inferior a los seis meses se excluye de las estadísticas.
De igual manera, teniendo en cuenta que para que un nacido vivo sea viable es necesaria que tenga un peso no inferior a 500 gramos, son excluídos de la estadística de
nacidos vivos las que no alcancen dicho peso al nacer.
En 1980, E1 Boletín Estadístico de Aborto ha sido fusionado con el Boletin Estadístico de Nacimiento para dar lugar al Boletin Estadístico de Parto (Anexo n.° ?). El
motivo de esta integración es el de recoger en un único documento toda la información
referente a un mismo parto, pues cuando éste es múltiple, cualquier discrepancia en los
datos comunes contenidas en los boletines individuales, dificultaba la identiticación de
los nacidos pracedentes de cada parto.
4.
CIRCU ITO DE LOS DATOS
El proceso establecido para recoger los datos para el M.N. P, se inicia cuando las
Delegaciones del I.N.E. depositan, en todas las Oticinas del Registro Civil de su provincia, los impresos de las diferentes tipos de Boletines Estadísticos.
Al solicitar la inscripción de un nacimienta, matrimonio, aborto o defunción, el
declarante debe cumplimentar un Boletín Estadístico, que se le proporciona gratuíta-
1 ti I>I)I^T It ^ E tiF'^^tiOi.A
5?
mcnte al adyuirir c:l "Cuestionario para la Declaración al Registro" *. En el Boletín
Estadístico el funcionario del Registro Civil consigna el tomo, página y fecha de la
inscripc:ión, excepta en los abortos, que tan solo hace constar el número del legajo
correspondiente. Posteriormente, las +Oficinas del Registro Civil remiten a Ias Delegaciones Provinciales de Estadística, dentro de 1os quince primeros días de cada mes, los
boletines recogidos durante el rnes anterior, acompañados de un documento denominado "factura" donde se resume el número de boletines envíados, haciendo constar el
tomo y página del primero y del último.
Las Delegaciones Provinciales de Estadística, una vez verificada la exactitud de las
"tacturas" remitidas par las Uticinas del Registro Civil, codifican los distintos apartados
de yue constan los boletines y los envían a los Servicios Centrales del lnstituto, por
meses completos, para su revisión, procesamiento y publicación de resultados.
^'omo es natural, el sencillo esquema descrito da lugar en la práctica a una variada
casuística. En efecto, al solicitar la inscripción de una defunción se suele acudir al
Registro con el Certificado Médico de Defunción y, teóricamente en este momento, se
entrega al declarante el Boletín Estadístico. Por tanto, para que las "causas de defunción" del Boletín sean realmente cumplimentadas por el médico deberá acudir de nuevo
a él.
Por ello, en algunos municipios, al adquirir el Certificado Médico de Defunción (en
farmacias, estancos, etc.) se entrega ya el Boletín Estadístico, así el médico puede
cumplimentar simultáneamente el Certificado y e1 apartado de causas de defunción del
Boletin. En otros municipios son las funerarias las que tienen los impresos de Boletines
Estadísticos, que cumplimentan directamente a partir del Certificado Médico y de las
declaraciones de la persona que lo presenta, En otros -generalmente los municipios
más pequeños- el Boletín Estadistico lo cumpiimenta el funcionario del Registro a la
vista del Certificado, presentándolo después a la firma del médico.
En los casos de muerte violenta, al Boletín Estadístico de Defunción cumplimentado
por el deelarante, se incorpora una copia de la Orden de enterramiento del juez de
lnstrucción, donde figuran las causas y características de la defunción.
Para la declaración de una "criatura abortiva" (nacido muerto o fallecido antes de 24
horas de vida^ al no existir un Certificado Oficial de "aborto", sennejante al Certificado
1Vlédico de Defunción, la Certificación se ha incorporado al texto del "Cuestionario
para la Declaración ai Registro".
* EI "Cuestionari© para la Declaración al Registro" es el documento propio del Registro Civil
para la inscripción del hecho.
f t f\ t t^ I)t 1\f (^k11 ^^ fO\ }( Ift( l I 1l ^ I)f L t)`, I)^^ 1 t)^ I)f ^1(^K t-^l I[}1[)'
t'on ohjetu de yue la per5ona que ha asistido al "aborta" no tenga yue desplazarse
hasta la Ofícina del Registro para f rmar la "Certiticación", normalmente los impresos
de Declaración al Registro y de Boletines de Parto se encuentran disponibles en los
Servicios de Maternidad de los Centros Hospitalarios.
5.
C'AEJSAS DE ©EFUNCION
Como se ha dicho, el circuito termina con la codificación, procesamiento y publiea-
ción de la información contenida en los Boletines Estadísticos. Parece oportuno realizar
ayuí una especial reterencia al tratamiento ^que se sigue con el dato de la causa de la
defunción, dado su interés sanitario.
Desde 1 y73 la coditicación de las causas de defunción que figuran en los Boletines
Estadísticos está centralizada en el Servicio de Estadísticas Sanitarias del I.N.E., con
objeto de asegurar la necesaria uniformidad de criterios. La codificación la realiza un
reducido equipo de expertos codificadores sometidos a un permanente control de calidad. Posteriormente, una vez que la información ha sido grabada, se obtiene por
ordenador unos listados mensuales de verificación, que permiten contrastar de nuevo la
calidad de la codificación.
Desde principios de siglo el I.N.E. codifica todas las defunciones ocurridas en el territorio nacional según la causa fundamental que produjo el fallecimiento, deducida de las
causas que figuran en el Boletín Estadístico de Defunción, siguiendo la clasificación y
normas vigentes en cada momento en los ámbitos internacionales. En la actualidad se
está codificando según la 9.^ Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades
(C^.I.E.) de la O.M.S. N1ás cancretamente, desde 1975 la causa de defunción es codificada a cuatro dígitos, que es la máxima especificación que permite la C.I.E.
Pero este detalle en la codificación no resulta lo útil yue en principio podría pensarse,
debido al escaso grado de precisión con que siguen figurando las causas de defunción en
los Boletines Estadísticos. Para valorar este grado de imprecisión no basta con contemplar el número de casos codificados dentro del Capítulo XV1 de la C'IE titulado "Signas,
síntomas y estados morbosos mal definidos". Hav que tener en cuenta también los
numerosos "cajones de sastre" existentes en todos los capitulos. Por ejemplo, pocos
boletines especifican si el tumor maligno de pancreas está localizado en la cabeza, la
cola o el conducto, como permite distinguir la codificación a cuatro dígitos, sino que se
limitan a indicar "Turnar maligno de pancreas" o tan solo "Tumor maligno".
Cc^nseguir la concienciación de los médicos de que en los Boletines Estadísticos de
Defunción deben consignar, con el mayor detalle que conozcan, la causa fundamental
E ti"i ^ t)IS ^ I( ^ f SP ^ tit )t_ ^1
de la defunción, no es ciertamente una tarea fácil. Todavía hoy, una gran parie de los
médicos deseonocen que la causa de defunción yue figura en ei Soletin Estadístico es la
que se utiliza para confeccionar las estadisticas del país. Conceden más importancia a la
cumplimentación de la causa de muerte en el Certificado Médico de Defunción que en
el Boletín Estadistico, sin tener en cuenta que el Certificado Médico quedará archivado
en las dependencias del Registro Civii sin que nadíe lo codifique y tabule, mientras que
el Boletín Estadístico será la fuente de informacíón para las publicaciones sobre mortalidad según las causas.
En algunas provincias se está tratando de mejorar la calidad en la cumplimentación
del Boletín Estadístico con la colaboración de ta autoridad sanitaria provincial, que en
los casos de marcada deficiencia en el diagnóstico, solicita del médico las aclaraciones
oportunas.
mención especial el acuerdo de colaboración entre el I.N.E. y
A este respecto r^r^erece
,
el Instituto Central de Estadística y documentación de la Generalidad de Cataluña, por
el cual, el Departamento de Sanidad y Seguridad Social, desde Enero de 1983, codifica
los Boletines Estadísticos de Defunción responsabili^ándose de que los diagnósticos que
l^guren en los mismos, estén perfectamente especificados. Una vez realizada la codificación, se devuelven los Boletines al I.N.E. para su revisión e integración con el resto de
la información.
En algunos municípíos en que los servicios funerarios se encuentran municipalizados,
es práctica habitual que sean los empleados de la Empresa funeraria los que cumplimenten dírectamente el Boletín Estadístico a partir de los datos que figuran en el
Certificado Médico. En estas transcripcíones siempre cabe el riesgo de que se altere el
criterio médico de la causa fundamental y de las intermedias o, lo que sería más grave,
que tan solo se transcríba la rnás legible.
Gran parte de estas defieiencias quedarían subsanadas con la utilización de unos boletines unidos al Certificado Médico, como los prapuestos para 1960, o empleando
impresos en papel autocopiativo, mediante los cuales, el Boletín Estadístico quedaría
cumplimentado al rellenar el médico el Certificado de Defunción. Existe un ambicioso
proyecto, realizado por un grupo de expertos del Ministerio de Sanidad y Consumo y
del I.N.E., en el que si bien están resueltos todos los aspectos teóricas, existen dificultades para su puesta en práctica, pero éste es el tema de otra Ponencia que se desarrollará
dentro de este Seminario.
t! t\1tti I)F- I\ttfFt^l^c It)\ ^( If^tt t Ift^ ()t t<1^ [)lftri ()6
tiit)K1 ^l l[)1()*
^NF:^os
1. Documento con_junto Certificado Médico -- Boletín Estadística de Defunción,
propuesto por el I.N.E. para 19f^0.
2. Doeumento conjunto Certificado Médico - Boletín Estadístico de ^borto, propuesta por el 1. N. E. para l 960.
3. 13oletín Estadísti^o de Uefunción, vigente durante 19b0--1974.
4. Boletín Estadístico de Aborto, vigente durante 1960-1974.
5. Boletín estadístico de Defunción, vigente desc^e 1975.
6. Boletín Estadístico de Aborto, vigente durante 1975-1979.
7. Boletín Estadístico de Parto, vigente desde 1980.
FVENTES DE 1NFORMAC[ON Y CiRCUETO DE LOS DATOS DE MORTALIDAD'
57
ANEXO 1
MODELO C
S ari^ C
CONSEJO GENERAL
IV . '
Di<
COtEGf05 MEGICOS bE ESPAÑA
Oerodre. wNrisedf.s ^wr h
fiNescfdw OewereE 1. f.wtdsd
F.+^-
CERTIFICADO F^^CULTATIVO DE DEFUNCION
Col^gio d• ._ ___
en Medicina y Cirugin, con ejercicio en .. .....
inscrito con el número ._... _
__ _ .. _._ _
................
... en el Colegio Oficial de Médicos de eata provtncia.
C E R T 1 F I C O la defuncidn de -...-...... .......
acaectda en la _.._
..
_
d® .... .... _. ..._
, núm. __...-._ ., cuario .
iaall., plaas, ua ^
Según raferencia, 1 finad nació el dfa ..
de estado ._....._._.... _ .. . ..... ............ . Era naiural de ---_.. _ _
_
.. de
_. _ .._...... .
, provincia da ... ..... ... _ _ .
_ ..._ ........ .. del día
de-
da ocuvación ..
y fallació a la
.. .. del tnea ds , .
La causa inmediata de la muerie #ué ...._.._ ..
y aon rnanifieataa en el cadávar laa setialet: de daacompoaición .......
... . _._ _
Ubaasrvacián eapecial
..._ ... ..__. _.
.......
año
de 195
_._..
^.. ., .., _....:., _ _..a
NO?AS. - ^• N^nydn Grnlte.do IA`dtoo . ■ ri •ihdo u wo ^. astrsd^de .w «u rw^prow, .dtbie per .1 Cows.je ds toe Co{oqlo. t^Iwdlooa, dwiat.rdo It.v.r Mr.ip.d0 rl Nklo oU.1sl dd Co1pi.
Mrd^co Pro.tncl.l. • 11 ` l.o■ d.recl^o■ .ulwrissdw por 1. Di+watda C....r.l d+r S*ald.d ww iwd.pwáw ^« d. !o. TiiM« qw.aty.. i.. duposicw^.« vi^.awr, • 1• ^.r lf.e.^,
aiwe d d.rM•
N°
.
: N Juzqado .
oOLGTIN frST^^ OISTICO Df^ DEf^UNC10N
fti« a.r.. s...r. r.« r«..d.....a.....M..s...« t« r...r..«a. a.t r..a«.. cr.a.
.T. _._,._^-^,^....:^
Inscripción núm.ro
Y A del municipio ds
'_^ ^ Provincia da
.^.. __
_._.__
^.. d««
la^ar
id tsll^elwiasb
realisada
.l dia . ._......... ct. ..
.
__
Día
I
r•ne
__
número .
...
«a. i.• .....1.. ■..M e..rlew.ir. rrw br d{.w.I.r /ed I.Ne»
m.a
• Nre.M !eN IN ^ .MN.^I..
_^._^sa._a:c--
eño
1NNi M YYq
^LY r1bMr
yEn dom^cilio pariicular? -_..^ ,,,.-_., ^i ocu:rió sn et hoapital, raat^rnidad, c:irc
donda
etc , u otro lugrr, dlqase ^
a
S.xo: ^ara varón?
fillrsl^w
yera IItt3^Y7? .. ... ....
.....................................................
F^cha d. nacimiento, d[a ,.............. mss _ .. ._..._. ._.__..._. --... .__ . ...__ año _.._.... ...._ .............
Lugar de nacimiento: municipio ..... .
provincia
...... .
..... ....._.---..._ .................. ..... ........... . .
.. _... . .. ... _.. ... .....
Eatado ^i^il: a,oit.roz ............. aca.ado? . .......... aviudoz ..........._. a•^•p ■ rado l.qalrts.nte? ... . . ......
. .. . . , . _ . . . . .. .
en este muniaipio, csalla ...-° ....................... ... .. .. ....... ........._.............................
_. . . nrlra ... . _......
Rutdencia. } Si r.udia
)
en ouo caso , ntunic^pío ........-,.
. provincua ..
Si tania
E^ad
rn.nor de un m.r: díar cumplidaa .
u
S^ tenia menoa da un año: mqes cumplfdoa
Si tenta
ilrsissi^w
ut Nttrwr r ^ .rrier
ir IaarHM d N trMrsfN
rrr woMr 1s 1! Ner
fi N falfaei^^ ers
ea+ta/• • rittdo
a^
bl
c)
un aAo o
m[a: aAoa
c.utteplidoe
Proteatón u oitciu prinr:ipa: .
......__.. ........................... . ..... ... .
Rama dn actividac^ econámtca ide t. aoa.truoc^ew, .Qrtaot., .ew i ...................
1^Era patrono2
11 yE+taba e Yuwldo o lornal? .. ,,, 1(I LEra independienie2
Númuo de hijor nacidoa vivos que iuvo ..._.....,
ja^nqu. sOlo ^t^l.r.^ uapr YA.I.AfNI
Dafot
dal daclannia
rer wlteras .,. ....
De •ntr®
.. ...
..
. _
.. _.
u
^^
._...
..
ts
ertos últ+mos hay
, varonss menoroa dw te aafor .
Número de añor que eatuvo ceaado 1.1 bubi•r• «ado oa..do ib ds uw• .ws, dlya ■..1 ^o^al d. rewl .
Edad del c+dnyuga aul,wrviviwnte
fi sl ladasifte
sra ■ owor ^r 5 aAss
D. alloa viven ........
. . . ._ ._. .
mujr
.. .
••-..••-•.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
.. ....... .... .. ....... .. . ........ . .. ...... ...... ... . ... .
aProvenia ciel pnmer parto? .. .. .... ..... .
,^Había nac^ido antes de los 4 mersr de geyiacidnY ............... ....
. . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .. . • . . . . .
L Era ilegitimo?
aáti
^
J7
^ Nombre y apelli,dos
Domicil^o.
Sotle iel RaoiNr. Civll
..
........ ... _... . . ... .
.. . . ..
-- -
... ...... .
.... .
... .... .
....
^irw^e
u^-:: ------
_ ........
........
.. ..... ..... .. . . . .. .... .. .
ffrm ■ d.i lunclon.+^o d.^ R.airtro CIv11
Eats Bolstin, una vez cerrado por el midico, Snicamani. podrrt r.r ■ biwrto en Iar aíicinu dsl Inalituio Nseional de Eatadiateea. - Por Eavor, 11^ar. wl J«re.
^STADIST 1(`A E:5PA!'^OLA
S8
OBSERVACIONES IMPORTANTES
t°
En ntrtgún caso deba^rán presentarse por eeparado el Certificado de Defunaión y el cairsapondiente 3oleiín Eriadística ds
Defunción Ln separacián de amboa documentoa iwsri realtuda por loa funcionarios del Juzgado.
2.`
El Cert^ticado quedntt en poder del Juzgado y el $olezín aerá rem:zido por tuncionacios de dicho Organisrno a la Delegación Provincial de Estadística
Sa
Se ruega encarectdamente que, tanto el Certíficado r.omo el Boletin, se exzíendan en letra factlmente le,qible
4° Se ruega, también, al facultativo, que cumplimenie la parte 2 a del Eoletín Esiadisiico de r)efuncídn en la forma más compleia
posible, egotnndo hasta el límite los elementoa de luicío que posen.
......._._._ ._...
.__.... _^___Y..^ ____._...__.
Uobleae el Boletin y cilrTeae pegarrdo aqui la pestaíla rnEenor engomada
ROLETIN ESTI^ DISTICO DE DEFUNCION
_
_^.:^ ^ ^ _ . _ . . . .
-^ .._-^ __ _^. _ _ .._ __
Eata parte Q.' uer^ cumplrmentada pcsr el m^dreo y c:errada después uttl ^zando la ^rstet^ a en®omada, unn ves que loa allegadoa del
tallecrdu o p^srac^aa q:re los rapresente hoyan latmalazado la parte 1'.
C^^ USI^ S DE lA DEFUNCION Y CIRCUNSTANCIAS QUE CON ELLAS CONCURRIERON
^ M MaM^
M4 e^lelMf
a^
Causa intnediata de la de!unción .
b)
Complicación que cantribuyó a la muette
c)
Causa inicial o fundamentai (que d®berá
cr^nsignarse siernpre) ..
Otros procesos, embaraza, parto, avorio, puerperio, tuberculosis, díabetes, etc., que coniribuyeron n la mu®rte; pero sin estar relacionadas
con la causa fundamental que la produ^a.
Firmo del Mídico,
Inscrtio con el número
en el Colegio Médico de la provincia de
_,.- __...--.:,^,^ ^^.__-,.:
T. M. N.. MW.N
59
Fl1ENTES DE tNFC^RMACIUN Y CIRCUITU DE LOS DATOS DE MORTALIDAD•
ANE?C(J 2
CERTIFICADO DE ABURTO Y NATIbiORTAI.IDAD
D. ...... .......... ._..-.................. ._ .. _....... . _ _......._. _...........---------•---------- inscrita
a
con ei n °
en
ole8io de ....._ ................_.__....-.._............_-.---------------------- -- --•- de --- _- _ ____ _ _ _. _
CERTtFl^O ei aborto {1) __.__.__.__._._.._.___ que tuvo D.' .
_..--....._ domiciiiade en .............._ ................... ,.............-.. ............. ...._......,. caile de _
_
.
n.° ... ...-.-- casada {si lo estuviere) con D ....--.---......_._....._._ __....__ _ _. , ---.
Ei hecho ocurrió e ias .____ horas del d(a •-------------- de
siendo
._ _...... .. .. de 195.
_-
de aproximadamente .............. ..__. ._-.._.__..- . mes
feto
y de s®xo {2} ...
d e --..
!t)
Otaasa e4 e.no444e, OeO1e, efo,
une aa /es letoa.
_.
de 195_ .
^i !w aase de alwAOe nWttlploa conalpnaaa a eent^nuec^dn ee 4os ea4 Pr^r
^er twrar, v
eates Aart^CUl.rai fe Cada
IOMO fel eelitln fwttlr4er.
BOLETIN E3TADI3TIC0 DE NATIMORTALIDAD Y ABOIZTO
i
rawie t .•
Lris fystp^s tle osro 1!` reerarire seréw cew+ieweses ^rer io+ fawcSet"rios dei Repi.rro Cfei1.
s:^
_. ^__ _ __ _---. ^
----..
_
--- -
n.° .W..____..._.....
Juzpado _....._.__^_.T
Este Boletfn corresponde a un aborto ar-
dei municipio de_.------------._.....__....--------.._.--------
chivado en et lepato de abortos el d!a
P ^ovincia de ------------- ---- -----------.....-------_.__..._..._..._...
de ......_......- -- --- ••--- .... .... . ... . ...... . .. ... ... --. d e 145
. I
Lo+ ro/os de osts 2.e rocvedre deMrdw t.er cewalewedsa per lo ^arsewo qra rwOresowfe o Io iae rr ri on r..
-..
a =
-
Facha: hore ... .. ....._ d/a . ... .. . . . mes .. .... .................. ..................... ...... al5o 1Q5._.. _
.$i ocurrib so hoapital, matsrnidad,
Lupar ( Z°CUrrib en domkilia particutañ ........
t
círest. eta. u o ^o lupar. d(gaae drinde _.. ......- ................. ...... ..... ..... ...... .. ...
e
(1) ^Fu^i sencillo?_...._..-_..,^dobte?........ - Ztriple7......._...... lcuddruple7...... ......
+s
^fué_asistido por personai sanitario: (médico, comadrona, etc )7
QATOS DEL
PRpOUCTU
DE LA
CONCEPCI©IV
Sexo: tmasculino$.._ .................. ^,femenino$..---...... _..... Zimpreciso$ .. . ........._
(2)
Vitalidad( Znacib muertoZ ... ...... Zmuri4 al naceri. ..... ..si tuvo viaa,
1
.. .. . . ..
acu8ntas horas o rninutos vivíO$ .... ... .. .... .
t3
............ .............................
14
Estado civii: tsoitera?_..._acasada2.. .... ^viude$ -.... Zaeparada IapaimsnN4 .__
16
hos
tagar ^a eadwhol^u wwki;lie . ... ... .... . ...... ..
Profaaián^
... ..
..... ^e .. .
OE irA
18/17
.- -...
Si tienf$ ocupaci0n. epnrto de aua )aborea domésticas, d^^ase
cuél - .... _...._---...-... ....._.- -- ...--- ------ __ _--- -••---- .._.._._......_ _ - --
I
M U J E R
tZ
Maturidad:^cualntos meses tendrta aproximadamenieZ
Edad
DATQS
w
- .__._...-
u
_
tteialls t^jw arcJw airw i. baiie„ ael+wie wb ^rM1 ---- .... 0. eiiri, iaaiala+ owaal ..
4...... .w ,^.... ..« 4«^..^w
Fecue- 1 Embarazo•
e At tsnF
didad ^ 4u
do cantanda
•I ds a^ste
W^
aCuAntos IieQados a#^rmina? ...-. Si hubo entre éstos
elpuno mtSltipls, tcutlntos doblers$._...... gtriplesa
tCuántos intarrumpidos antea de Ios 9 m®ses7
S^
^r^. ..b. ^r.. alp„w o+tly^io. 6t*Mlea i.bi«l ....... -.. . L1^1.,7
Si es caaada, tiampo c}u• Ileva caaada en su actual matrimonio ... ...
,....
Si cas0 máa de una vez, n^5mero totnl de eñoa casada _- ... .
(
Rsaider^ct• {
(
_ - ..... ......
Si reside en eate municipio, calle . ....... .... ... .. . .
Municipio _ ............ .......... ..... ._ .......................... . ... .... ..... ......
.
En otro oaso ^ Provmcia
.....--- ...._ . . . .
.
Edad ........._ aflos
Prawwna
t3AT05
a) ProfeaitSn u oficio principel ._
DEL
VARON
Profesión
b) Rama de actividad econbmicail.l...waa^tia.,.yrr.f...k,i.
c) i:,E. .,w...t...
q..lEtt^ a wnlJo e iw..R ... ..- . HI.•iF._:d.Mw^:.,d.^
Nombre y apeliidos .........
Datoa doi daciarants ^
t3omici) ia .....-•------....-•- -- .................
rwaa tlel daclanntet
$allo def ajU2gid0
iti
Por fevor, vda^e el daraa I
^.
m-._
_
flrrn. atel luna^on..^o Orl ReOi+lre r',v^t
^n eafre s• varte mii^t^P4e fra Ifanar^ uw fe4etln Par oalla teio. - tQl á1 •1 aberte o parto tuw.• aflatiao por un ^
^aico,
•uara .n siwnao en •slw Oarta t.^ ao{ aol°tln 1aeN oentaatsaa Por ei mlo4oo .^^ ^s Partw a•' o. w.fa ^rnp,asa, voas• •4
o+soi.
p..punt ■
ESTADISTICA ESPAÑpLA
60
lo pott,oRa {wlorlor onpowado t# p+t^or8 oquf.
^orM 1.• t>.rtf sa^i.t3e Mc el wi/Mo„ oeRyi^oie ^e^t/M d14a^ia lw pocM ^ aw^a^wie.
HOLETIN EBTADISTIC^O DB NATIIIORTAGIDAD Y ABORTO
f"orh 2.•
^Ñ» ^
RNNE!lIHN
rwwrió al sscoa(t ................-.
V1loiidod Ioi rwocló +wwrto: ... ............ _........_
vldo, rsv*n^es horos o wdwWOC vlvlAi .._...-. .. ..
SI tuvo
... -..
_
CAUSAS DE NATIMORTAUDAD Y ABORTO (b)
twforw^dod abwko do la wwdrw.
SIMI^_.._ ......................_. _
. ...--
............_..-.-.. --....
- ------_-. . _._
0).. ...
. ....
Ib! ..............
^ . .
ibl
Otro awlo^wled0!d crOwlco ............... ..................... .. ........ .. ....................._....- .....-.. ..^-^.......
fwforwodad oqvdo 0 ottldrrnisl d. te wodr.^
I.^ArTlrfttiMJ^
NfiR PM
ios.+wlo dM e+wbweso
...._ ......... ....... ....................... .........................................,............................
ibl ......-....... .......^.....
ptra owlwrw^odod sOvda o occidowtol ... .. . .. .. . ..-----------._ ._.. ..... _ _ . .-._- ...._ ... -._...._.. ibl .-. ......._
fIRHHrlW
f! 4Q^RMERTE
MRikVERIM
r ^^ ^E
For oacsw d. trobojo ._.........
.....
. ... .. .. ....
Otro corw .. .................... . , ....
.. .
.. ... .. ...
.. ..
... .
... .
tro^.....-.....--.
----------•---.._...-_-•-•-°° •-•---•
Ibl .... .
_
..
,
L...eroc{an ono.wal. .-.........
.... ........ ...,,..
..
.. .
.. ...
.,
..
-.. - -.. _.._. ---.
_.
..
.- ..
.. . --..- ........ .
d.l eorddw ------ ------ . ................ -.. .
Forto protonpo0o o inorcto vtorlwo ....._.... ....-. ... ........
.... ... ..--.
..
_
....
.
/ f1El ONfr1M
Ir.-f1NRYlLiY
fE
a i1^R NE^
f!^1lflNAiiUM^
Mallo.^oclew cowpfniia fnco+wpotibla cow lo rido.._ ............. ........... ..................... .
.....
.
Incoapoefb111doa O ^ upo-osp.clftco IFoctor Rh.. e1c,1 . ... ...........................................
_.. .-. ... Ibl
... ... ..
OTtQS CAT03a S{ hYbO IR1.rY.nctÓw In{frWllewtO) O 1110nY01.
^ FMcwPst
•----.
... .. .
....
Ibl
. . ...
Ibl . . ... _..
.... .. . .... .. ... .. .. . . . ............... .
c.sd ^ .of
., 13 . _
..
.......... .
Anow.ollov dol iwro ............................... .....................__...._ . _.. ... .. . ...... . _._..
.... ... .
I1 _
!2
.....-
Ibl
..........................................-....-.-.. ... ......-................
^Operodón
10
Ib^ .--- ......
lbl . -
Orro1 onowollor M lo placonto y d.i cordón ........... ................ .... .., -...--.. . .. ..... ,
Otro couw o couso eo ^^a.cMcoda.................._............
....
.. .
l5
1^
. ......
17
.. . .
.. 18
ib1 .... . .. .
!'
^
Ibl
^I
01
,
01
^'--^^^"^ "^'- ^'
s v...tew ^ .._
^-
11
,
Ibl
^
_
^
.... .
Ffrwa dwl +n^dico.
ol
01
r Otroat
........................ ...
...a ...
Ibl . ............
. . Ibl
.
_
Iwaoreien vfclowo de lo plotonto .............
^
^.. .
_. ._....-. lbl
-.
... ....... ._.. . . ....... .
... ...
!W .-_....._ .
..-........ Ibl ... -...
Otros couso^ . _.......
fx u f^aftnr
... ^ .
. ..
........... Ibl
,
..
...................................................._
Viclo^ d. conionwocibw d. lo palvb........ .._
lrocidonclo
..........
._ ................................................-......._.....................-.- ... ...._. ....
Olros covto^ ................
111.•rMlriUrl
^
Ibl
.
Cowa do or{qon oYl.rwo^
Intosicoclen ..............._.__......._.......-.........-.-...-
N.-f^MEl1TI rtl
.
. ..
..
Trou+woNawto obdoe^Inol o de airo MO :no ......................_ . . --- . ...-. .. ,
fM^fIET^ HE L^
OMO!lOIN 1f1R
LEiNOi.r ^f)T^r
Cfrrir ^RRRTE
(tl MItiR
a
iotloo^
........ -..-....
(escNlo cow sl ndw+.ro ........................... on ol Coloplo M^dico d. lo provlnclo d. .......... ..................... .... ,.. .. ... . _.....-... .
..-.. ....
NOTAS^ lol S. rue{io.ncorocldow+s.+^o ol focvltoNvo quw al coM.ttor.itot prspunto• t.npo .n w.wlo qw s..nt.nd.ró por vlvo
el prodvcto do (a cowcopcian,.Mpultodo o exholda do lo •od ^ w, que d.spu^a d• lo tolol ^.poroclbn r.splrw, twnpo loildoc corofococ, pulwclón do1 cordbn uw+blllcel, wiovlw+{snlot clorot dw lot n ^ úrculot voluntorloc o cuolqvlor otro twonll.siaclbw el.no d. vfdo, yo hoyo atdo a no s.cclonodo wl eordón uw+b{Ileol y otti o no iw+planlado lo ploeeMO, . indepsndlwwt.+w.nt. d. la duroelb+t dol s+wboro:o. • Etro d.f{nlelaw soloiwwnt. t.ndrb vofld.s o wl.ctos ..rodlcNcor.
Ibl So consiOnar4 uno "F" poro lo cov^o qw so consldwro princlpol o lunda+n.ntal y uno "I ", cuondo proudo, poro fa qw
a• oNiw+o co+wo Iww+^dloto.
FUENTES DE INFORMAClON Y CIRCUlTO DE L©S DATOS DE MORTALIDAD'
61
INSTI Tt,`'C^ NACTONAt. DE ESTADtSTICA
ANEXO 3
ESTAD/STJCA OL/^ MOY1M/ENTO NATSJRAL QQ t..A Pf^iLAC14N
BOL.E71N
ESTADIS71C0
DE DEFUNCION
Rs^istro Ciwii lVs.......... dai rwunfcipio da ............... ...... ..................._............... provincia de .............---._....... ............_.....
lnscripclón raolizodo el dío............da.»_ .........................................,...da 19........,, ^ e! to^no ........... .pó^ino..._....
..
•M .
+
^
Los dales d• •sfa T racw^iro se^ów cenal^aJos po/ lss oilo^odos dol iellaciis e patsae+os obi^9aros p+r !• L^r y, +n se io^ic^+,
per un iw+cioweri• iel Ra^istra Civit
F^cho ds Io
deíunción
Dío .......... r.ros ......:_ ......................................................... oñw 19 ..,.....
Lu9or del
^E^n dore^ieilio portieulor?............ `^en otro luqor? (1) ..................................................,...........................
ol lecirniento
-
^^
...... ....
..
^ ^M ^
Non+bre y o^pellidos dwl foilacido ............._............................,.......... ...__._............... ........................_.».._....
Saxo: ^ero varán?..._.......^ero muier?....._..... , . . . . . .. .. .... . • .. . . . . • . . . . . . ... . . . . .... .. . . .._........._.....
..............
Estodo ciwil: ^solhre?...........`cossdo?.........» ^viudo? .............. iseporado (eivlreente?...............
Si testío m^tnos da un enas, dí^osa las dias cumplidos ._.........; si teoío rnedos d! un
°^O• *I'^°'s• los meses cumplidos..........; si tanio un oño o rr+ás, díiosa los años
Edod
Cvmp^^dos
I^otos•^^
neralas
d^el foIlecido
•• •• •
Rasid.ncla
Cvlle .»......_..
Profesiá^n del foliaeido
jo d•1 eobeso da foreeiliq
(^^s
• • • • . • • • • • s • • • . • • • • • • • • . a • •
• • . s • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •
.^............_...
.»_._...._ .............................._....... * ._....... ...•
o) . Profasióe^ u oficio principol _..... ...................................................._......
._........ ...... ^i
^
b^ Rotno de aetividod eeanwnico (de ia construccián, c^ríeola,
si .I follecido fro
etca ..................... »................_....»..»................................,.........,..........,..
_.._..... .... .
^nerwr da 15 oñios)
c) ,^Ero potrono? (2j .......... .^Estoó^o o sueldo o jomvl? ........_...._......
._...............
Si •1 iallrcido •ro
cosodo o
viuda
e:pecioles
drl
follecido
.•
^
Fed+o da nacirei^snto: djo .--....... de ...................................................... da ........._...
LuQor dsr nociinionl^o: rnu*tieipio .......................................... ............... .provineia.....Municipio .............»...............,......»............»....».., provincia . . . ........ ......_............... .• ...... ..^ . ..^... ^ .... ..
^i •I follecid^a srro
m+nor da
5 oños
^,Ero independies+te? (Z).»......_....,••a,•s•• ♦•. w•••••••••••• ._ .............
Núm^ero da 1+ijos nacidos vivos qua tuv^at (aunqu• sólo wivieran vnos
instontes)...».......Der ellos wiwr+........; siendb mvjeres soCtarcts..._.......y ...._1... ...^....
voronas mrnores da 18 or^ios ...».._.».. • . .... • . ..... .. .. ... ........ .......^_......r
Nwwero da o^os que •atvv^o cvsodo (si hubiaro estvd^o ca;odo rnás da
uno ws, di^as• el tatoi de oños)...»......... • . .. . . , ....... . .. . ..... ....,........._...
.
: ..
Edad del cányu9a^ superv^visnte ............ . . . . . ..... .. . . .... • . , ... .. ... .
^Provanio de! prime• parto? ....._..,...^Hobío nocido ontas ^a los 9,n• ses de ^estoción............ . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. . . . . .... . ......._..._,..
^,Era Ia^íNr^+o? ..................................,................... .._...._.........
Firsna del cleclorontar
Los daM• da ast+^ 3^ recvedro során consiy^nodas ^or al Mídico, ^, en su d+focto, por un f^ncior^nrfo del Rapisrra Ciril
(`i
Causas de lu
d°funci°^
y circunstancias qua
c°n e11os
u:neur-.er.-:^
...............
o) Cou3c ^nm:diota de !o defunciórx .........................................................,...................................................
•
^^ ^
^
^^
b) Compl^cncton
que contribuyo- o Io nivarte ................................._........_.......................................................................
c) Cousa inicial o fundc^mentc^i (^uie doberá
^
.......... .... .
..
.
. .._ ..................... .
consiflnarse sien,prel ........... .....................................................................,. .............
© tros P rocesos: emt^_rozo • P erto• oborto• tuberculosis^ divbetas• etr., ^ e contrib^u
Y eron o to
:r:uesrte, per^ sir; ^stor relocianados can lo causo fundomentvl qu• Iv prody^o ...................... .....
Fi ^ma de1 Mídi co,
^
Selio dcl Reyistro Cívii
Coleqiodo nt,.......del Colegio Médico da la provincio de ........ ............. ................ ...........
i 1)
(2)
(')
Oíqos+, s+qvn co/r^+spondo, Hospi^ol, n^o^+/nidod, dínieo po ^ IiCU)or, esilo. o•/onolo. vío pvblico, có/c^l, oic.
Pafrono: cuo^do pogu• solorior o olg^io^. lndapondiaero: cva^do t/oóoí• po/ sv cuon ^a y siw ^• d+ él c3+p+Mdo +^InwA eiolorie^/w
D^j+s+ +n blenco •s^o col^r+..no,
63
FIJENTES DE INFORMACéON ir' C[RCUITO DE LOS UATOS DE MORTALIDAI]•
ANEXO 4
lNSTITUTO NACiONAL DE ESTADISTICA
ESTADIST/CA DEL MQV/M/EI1r'TO NAjURAL L?E LA POBLAC/{)N
Parte 1.•
BOLETtN ESTADISTIC© DE ABORTO (NATIMORTALIDAD^
.-- _.
t.os datos ^te rtiee Ftrimtr recuaAro str:e tarsiçnados por tl Encar^ado drl 1ir^tstru t'i.^t.
_. _.._^.^._ _
__. _.... _
_
_ _ ----
_..._ ..__
_
+)
, del municipio de .._.._.._._...__ ____________________.____ , provincia de __ _....._
Rc,i^tro Civil n.4 -_
de ________________.-.
Este Boletín correxJ^onde a un aborto arc^ i^^ado en r1 legajo de abortot+ del tlía
................................ ........................................................................
de I9^ _ .
_
__._ ...... _ _.
I.es rlatos de este se;undo recusdro dtber3n ser eonsi^nadara por la parturieeta o persons que !a rtprt•tnlt.
___ __ _
__
___ , ^_ - _
^
^
--- -----
^
) , :n su d«•f^^rtr^, par un funeionarb de) Rasistru Civil---^_. _ _ .
_
f ^ ) _
_ __
_--
l
Ftrchu: I3ora ....... , día --- --.__, mes ................. ...-._ -------._..._._ , año 19
_.._____________________._
Lugar: Oct^rriti en domicilio particular __.._.-. ,^En otro lugnr? ( 1) _
^^^ ^Fue aencillo:^ .
........
-----.-----_...
_
-- ^Triple? . . _._ 4CuátlrurJe?
ZDoble?
t,Fue aaistido por peraonal sanita*io (médico, con^adrona, etc.):j _._-. ._ . ............................... ._.... .-... -
n , : oa
at^ at,orto
n parto
^
I
[^a« .s
Sexo: L11Zaaculino? --...._. LFemeaina? _------- L]mpreciao? ........ ..........................................
LNaciá mucrto? _.______ ZMuriá al nacer? ___.___. Si tu.o vida, ^cuút^tas horas
(3) ^'italidad ^
del
^r"^""Q
de !a
concepción
wivií,? .------- 6Cuánios
[l11n1]tos^
--- --- .. ............................. . .........•...
...--------..
^
------...--•-
Maturidad: LCuántos meses tcndría aprozimadamente? ___.____ . ...........................................
.........
Edad: -------• afioe ........ ............................................................ .........,....,...................
__ . _- '
Estado ci^•il: LSoltera? -------_ LCasada? -------- aViuda? -------- -----.......,...............................
..^
.
.._
_
. ____________.
Li^gar de nacimiento: 11Fjunicipio _____________________ _. _
Pro.+incia ... ...._
-------. ------- _...
. ..-_.._ .
Grado de instrucción : L Sabe leer y escribir? ........ Estudios realisadoa (^) ... .. ......... .. .... ......
...
Profesión: Si tiene ocupación, aparte de sus laborea domésticae, dígase cuál ........................ .
0
v
^
^
^
^
.._...--•--•----•---..-.... ............................................_...__._....-----..__.....-----•-• -.._.........---............_........_..._..
Da toa
0
v
e ,
^
,
de la
mujer
^Cu^ntob
lll^OS
na CId09 YIVOS ha
tCn1Ci0,
GOntand0 CBte
parto
( ^^ tinque
f1Ó10
ViYieian unoa insiantea)? ._...._ . I1e e11os, ^,CllántoS Vlven? .. ...... ...............
FecLndidad
^CU^ni08
iC n7A1C^gr$rOn aniCS dC !]aCer, iln 11egaI' a ViVlr un solo inEtante?
..
.. .- ., .._..
. ---- -
......
.•--•• ••^-.--•.
^
•-. •
^•
Si e^ casada, tiempo que lle^^a caaada en su actual matrimonio ........ ................................ •-• ------ ^^
.. _ .
-Si caeó más de una vez, aúmero total de aRos caaada .. .. .. . . ..... . . . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . .. . . .. .. .
^ LReaide en este municipio? _ ___.___ En caso negativo, dígase: municipio _.._. . ' _ -_ .- - _ .
.
Residencia
.
^
-•-•------•-----------------------------------------, provmcia ------------•--...--------.....__... _
^
^^
i
í
,
^
^
Edad: ------ - afioe ----.. ....... .............. .......................................:.....................................
. ................
Grado de instrucción: LSs^be ]eer y escribir? __...__. Eetudios realizados (4)......,....
^
Daioa
^
de l
.•arbn
a)
b}
Profesión
'
i
c)
^^
;
^_..^_
Proferión
^.
Dí^ase, stçún correspr,nda, Itospitat,
(_^
En caso de parto tritít:iple, se tlenará un Bo)etín por tada leto_
-------------------------------------- --Firma del declarante,
mattrnidad, elfniea pwrtieular. •ailo, orEanatio, vía púbiica, circel,
♦ tcéter•
akwrto o parto tuese asislicio por un médico, )a prt^vnia at dejari en blanco en esta parte l.• del Boltlín
5r
rl
te
2-• dr< este impre^^ t^éase al dorso).
(ferí
contestada por el mi•ci,eo tn la par
Diçase si íueron de EnseRanza primaria, Enaeñanza med.a (bacltilltr, comercio, rt ^a^isir•rio, ptritu ^• estudio< <imilarea) o F.nser^snza suprrr.^^ tunr+•ersuar4ua,
inre-^ieros,
t`,
.
Y^r favor, Yéase al dorso.
( 1)
(a^
.__ . ... .
____.^_.----
Sello de1 Rcgistru Civil.
(81
j
C
...... ^.
.....-.....,_ ..
u oócio prí.ucipal .......... ............................... ...................
^^^
^ --
Ran^a dc actividad econúmica (de la eonstrucción, a^rícóla, etc.) ___...__._______
- -•---.._.__.._-.._
-------..--------------------------------•-------- - --- - -.. _. .... ----- - -----• -- - ----- - LEs patrono? (S) _.__ ZEstá a sueldo o jornal? ._ ,^Fs indeC,endiente {5) ._
---- .._
^
I'.
arquitectu^, etcétera )
-nr,,. • rri .^.1•, r•^
-^ 1^' .• i alr , r-• 1• •ir'rw•
^ „•r•
.
,
,Tn
trahaír
^r ^cu
ruent^ . •in n^,•^ tlr r^ .to...n^l^
••ineún ,ra.rlari.+da.
ESTADtSTICA ESPAI^OLA
b4
t.t• yart•
: ^ .er ♦
^uir.{d,n.^nr^.l• yOr •1
^I+J+c•
Parte 2.'
BOIETIN ESTADISTICO DE ABORTO (NATINI^ORTALIDAD)
-
^°^
Dot^s do1
^ ^ °^^°
.
' cowcefta<a
"
^
Vitalidad (a ) ^
'
,i Nació maerto? .. _ - . _ .. 6 Murió al nacar? . - . . . - . . Si turo vida, ^ cuánta• har^ viYlÓ'
•
`C1lJ^AlOa
1n1It IltOa .
.^..^
...... ......
.................
4
CAUSAS DE NATIMORTALIOAD Y ABORTO (b)
"
^
c•^
^
En[ermodad cráaica d^ la madre :
^
^
j
r
Si61ia . ..................................................................................................... {b) ....-._
Otra eatermed^rd crónica ............................................................................ (b) . -----
c.H.t;^ortaiidad p^r
.°i.r,^d.d
Ea[ermedad a^nda o•c+cideatai de la madrt:
Toxemia dei etnharaso ............................................................................... Ibl ..._ .
Otra ea.Eermedad asuda o accidental ............................................................. (b) .-...._
Fati^a :
Por exceao ck trabw ^o .......................... .................................................... (h^^ -•----Utra causa ......................................... .................................................... (b) ..----•-
° "`^^^
r.... ia.
^
. t. ^ra,drs
^
O1
...... ^3 .
04 .....
._.........
- -- ^
..... .^
Caus.ti de origea externa :
^
I
.......^Z. . ....
_
...
I
A? .....I
Traumatisma abJominal o de otro 8r^ano .................................................... (b) ...__..
......
Intoxicaciáa ............................................................................................. (b)
..-..._
..---- ^ _ _ - {
Otras ............................. ......................................................................... (b)
------
...... ^ I
^
Otras causas . ............................................. .... ........... . ....... . .......... .... ...... ......... (b) .-^---- ---........1U -. .. I
', t1 ^Mwre. aet
pruducto dt la
^at«pris^ por
Prestntación anormal ..... ........................... ................,...................... ............ (b) ...._..
+^ rcios dc conformaciún de la pelvis ................................................................... (b) ...._..
'
I^.i^+^
;
u otr. cw:a
dursnte .i p.rto
Procidencia del cordón ........ ...............,............................................................ Ib)
(It. ^nornalías
lv.^a^ont,l^>^
(tNf^s y olras
^,+^^.s de
natimortalidad
1lal[ormación cona^nita incompatible coa la vida .. ...................................... ,.,,,,,, (b)
------
In^erción vicioaa de la plactnta ......................................................................... Ib) ------Otra• anoiualíar de 1• placenta y del cordón ....................................................... (b) ------.qnomalía del [eto ........................................ . .................................................. (b) ..._...
jncompatibilidad arupo-eapecifica (Factor Rfi, etc.) ............................................. (b ^ _.._..._
(b
Otra cauaa o cawa no especiócada .....................................................................
)...__.
^
aOperación ceaárra? .....................
^ Fórczps? ..: ... . ..... . . .. . . .. . . . . . . .. . .. . .. . .
^Venión? ...................................
Utro^ datotl: Si hubo intervsnción in>ttrumental o manual.
..
...
13
------['arto probn^ado o intrcia uterina ................................................................... (b) .------
Otras cauu^ .................................................................................................... (bl ....__.
d. i, pl.c°nta
^• a.^ ^ora^,t
...... 11
_ . . .. 12
....
.
1;
.-
....... 15
..
,
.. . 16 . .
1?
..
--..
-..... ^.8
.. ...
19
.....
.....
...... 2^ .. -.
^1
.......^
..
..
.
'
^
óUtras? .......................................
1
... .................-. ......
........
1
^
.._...-. _......
r ir^:t ^l^i ^t^ai^o,
'
Inscrito con tl nún^tro
:VUTA:
.__.-.
tn tl ('údigo ^[édico tle la pro^incia tie ........... . .... . .
..
i
^
.....
.
._
^,
(^r)
Se rutsa cncancid#mente sl (acultsti.^o que sl contestu eftas pre^unt:,s ten^a en cwnla qut se tntenJrr;i por +•ivo cl prnducto de la con+•epri+in,
r.^.ufsaJu o ratrrldu de Ir rnaJre, que daspuh de la total separitidn r.spire, ten^a latid°s r•ardiscos, pul ^acián J°I curdcin urntr"IicsJ, n^o+•imientos cla
ro+^ Jt !us músculos +•oluntarN.s o rualetwer ulra maruleylacwn citrla dc viJa, py ^aya s:Ja o no xecciunadu el .•°rdón ur++bil ^ral y esté u nu irnplr^+ta
da la pJa^ ^hla, t rndeprndirntrnrrntt la durrraín del e"nbsro:u Estr Jrlinicrún sul°mrnte tendré validet ;r +•fertor estadistrca°,
Ib1
^e ^or^-^jn^r.. una ti!'• para I, causa yur y+r cuerfwirre principoi u turrJaurental, ^ urry rls, ruandu proceda, liarr Ir rau•a qur fe syltm° ^w+w ^nn^••^I^rta
1- 1
U.•^^•wr
rr,
bl^nru r^l^ ^'..lui"ie".r
FUENTES DE INFORMAC[ON Y CIRCUITO DE LOS DATOS DE M+ORTALIDAD'
é5
ANEXO S
M^oa. wlNw
#NSTITUTO NACIONAI. DE ESTADISTICA
ESTApifTICA pEL MOYIIrf1E1^iTQ N/ ^ TURA^ pE LI^ ^iLACION
l^
BOLETIN ESTAOISTICO OE L^EFUNCION
COCfIGrC71s
tNo rscrhOlw+ ^ rsa
rscwdrol
l.xs utos N tst^ Or1^Nr r^eflMro +Mriw sowNinaiios oor x^ Ewcarwio M1 Rw/slr^ CfrN.
a^ 1 ) f 1 1 1 (
Rpistto Civil ^.........dN r:+t^+nicipio de ............................ ..................L'f OVtrtCfi ................ .......... ...........
Irncripción raalixads al dii ............d* ........ ...... .......................ós 19.......
^ art al tomo ................ piqina ............
^
l.os ^Mtos d^ ^st^ se^unoo r^cuaOro sKin com^nalos po. bs ram^l.ar^ti o v^•sonas obuylNs po+ 1a ^.^y • M^c/^r^r fa Afrrunc^ón Y. M!Y d^hcto, oor un I4wclonario MI ANlstro Ci^rrl.
DATOS OEt iALLECIOC?
Nombrs y ap^lifd^o^s ........... ....................... ... .......... ......
FacP^i dt nacirnienta: d!s ............. rnl■ ........ ................ ......... .........,................ i,l^to ........ _.
StacO ( 1) : V arbn
EfUdo tivil ( 1)
Q Muittr a
So1Mro
^ Csado 0 vi4do 0 Svplrado tlr^ln^nn o d+vac+xdo a
Profasió++, o/icia u ocupaciórt principN ( 21 : .............. ...............................,.......................... ..... .................
Rasidancia:
Mun^c^oio . ........... ...............................................1 ^rowwua 131 ............................... ........,.........
FiC11i df li dffYflC1ÓA: d!o ............ nrW ..................................................... itlb tl1.......
^IRMA O!L OtCI.ARAMT[
COD! GOS
tNo wcríb^n 1^n Irsb
riCUidtO^
á.OS AitOf M fftf ^rKM rKW^rO lOrÍA COOMI^r1^w UOI !1 AA+ditO ^W CflrtirlC^ Ia ^fYnCiOn y, 111 fl^l /NIKtO, QOI YA i4r1'
tlonMb O^I RrNistro ClvN.
CAUSAS DE LA OEiUNC1^N
t[siMClifrfu^sa cx+0a uno d^ ros aprrtxalos sliuMnt+^s)
I.
Ciuss ir^tf»diita ............._........,...................................................,.... ..................................................
11. CiUiif irttaCrdaPf^t:^
itl Int^rn^dix ........................................................................................................ ............................
b) Inicial o fund^rrrMntf/i ..............,...................................................,............... ............................,........
111. Otros proc+tsos:
Eenbiraso. pfrto. aborto. tublrrc4bsis. disbxtss. ate.. qw ew+triburri^on ^ 1^ rr+lwrttr, pwo sin w-
tor rNK^onados con ix uusa iur+d^rn^rnt+n qw is produjo --...... ................................. ....................................
.............................................................................................................................................................
IIRMA at^. MtDIC4
.
iiEl.LO O[[t.
t1t011T1t0 CIVfL.
^
GoNEiado Nurr^. ............. ... dN Co IoEio d. Midioos d^ la O^ovinu. dta .............. .... .........
1/J /ndipuwfrt con urw x N tuidrsdb ^u+r procodti. I?1 $i wrfr /rbrladb, nr[Jiaav O AKlsionlstr, indlQu«s 1^ protorlán ^r'eiii swMrJornwvlt+lr af^/Nrb ^Afr
!a v^aa^ ' jrbiArdb ^ ounqw dl^puh dr ^ jvbiJxián !yw íjxncidb otro orarprcfór.. 1'?J Si rrnla /x nridlrno:r xrr N xxtrlrn/ifrro indlqaiw^r /o nyticlárr.
BOLFT/N M^/N/C/PAL DF DEFUNC/ON
DATOS
DEL
FALLECIO^
MYniClpiO dOndf OCWf I:ti la df^4nC1^
.... r!Y?WflC^ . ...........................................................................
Nonlbr'^ ......................................................_............
t} lEr
^4
•Apillido.'........•..........•--......--.......,.._.
...•....._..,.........., ............•.............. ^ w ^,.itido
.. .
.
Fvely d^ naeirniv^to: dfat ........... dv ....................................................
Fvc1+i d^ dltfuncibn: dia ._.......... d^r ..................................................
R^sid^ncia
dr / >t........
dv 19 ......
OOrrlicilio
... .................................................... n4:...............
Mw+fc^pio
...........................................................................
!^rovinaa !• ^ . ........................................................................
Saaa (Yarbn o M4jtar! ...............................
Ntacior^alitlxt! ............_.................................................
IIItMA O^ii,. OtC4^RAMTt
t«*) ..................................................... ....................
/•1 S+ tNlif Ia rwiarrcJr xrr M oxtrrnjf.ro, inOrprw^ ir nxciÓn. f•'1 Indrquwo onna or t, finry, d pr^rrttirco sow N tdNeido.
b6
ESTADISTIC."A FSP.^lÑOLA
ANEXO ó
INSTITUTQNACICMIAL OE ESTAOISTICA
MN ^ A
Moel
ESTAqSTIGA DEl MOVIYIENTO NATURA4 DE LA P'O^I.AClOM
BOLETIN ESTADISTICO OE ABORTO
coDfcus
(No estr+Dan en eate
Lee dosoe do ^no pr^nw rocwdro wan cana.anadas p+ar ol E ncarqado dot Il^ssro Cw++
rfC41sIV1
^^l__^._l_..,._. _ ^__1_.^..1
Rpistro Cwil n4 ........... del munir4tpio dt .. ............. .. ....... ........ ProvinCia de.. ....
Este bdetl'n torresponde a un aborta tntorporado al lega^o de abortos. el día ........... rr ^es......
............. .....,.............,.....,..........
dr 19 ...,.
COD+GOS
(NO escripan en este
recuoOro)
Loa eatos oo frste ^unao rocwMo se«in cons«a«.aeos po. +w paarrt, pa•^ntes o porsanas oc+«qaaas pu^ ^a ^ey a
Mclsrar •! ^po^to y, tn fu de/K^o, po. un func^onar+o ef^l Rep^slro C+v«f
DATOS
OEL
ASORTO
Fecha del alumb^smiento. á• ..........
^......... ............................... ....... .........no t9
SexO 1 t 1. Mraculsno ❑
❑
Femersino
Leqrtimidad (tl layiícim^o ❑
Ilr^icimo L^,.I
l.ugrr 1 t 1^ Oomicilw prrcicu4r ❑
Cwnc.o S•nicario
Otro IuPr ❑
❑
EI afumbramtenta fué asistido por perwnsl samtario It1: S+ ❑
DATOS
No
flE LA MApRE
Fecha de nacimiento: di, ..........., m.a .... .... ................................._.............. .+b t9 .... ..
^ e ,_._l_.1_l^_.l_.J
Profesión, oficta u acupl,ción principal : ... .. .... ...............................................
1.W
Ettí casada en primeras núpc ^as 1 t 1 s+ ❑
^^
Fscha de >;u sCturr! matrinwnio: eía.........
No ❑
mes ................................. ............... al+b te.......
^ t ^ ._.L_^.L._^t^
^3 W
Número de hijas na^cidos con ^ida que ha tenido, contando este alumbramiento 1? ^ ................. .
.. .. ..
tl hijo anterio+ a tist• nactdo con v^da, nac^o s1 d+a (?^:........... met ... ..
RKidOnCia: 1launicipio ...... .................... ... ...........................
Prov+nc+a 131
^0 19
........ .. .. ......_.. ....
^s L.,_ 1
1 1 ^ 1 I
•r^
!
^
^
^
^
DATOS OEL ^AORE
Fecha de nacimiento: dta ..... ...ms ........... . ............... ........... ...... .. _.. . a+b t 9
..i 1 I ^
Profesión, oticio u ocupación pr^ncfpal :................ .................................................
s^ ^
) 1
FIIIMA DE4 O[CIARANTE
CODI(tOS
(NO MCrtDan en esfe
r^çuaOro)
Lw Wtos W osto teec« rocwOro aa^in con ^ ^ynaeos po« e+ Moa«co puo ati+st+b ai a+umtxam+onto y, en su aoreclo, por
un rurKbner^o det Ap^etr0 C^v11.
Vitalidad ^1!
Nac+ó con vida Iwrwue bb vw«aa unos snu^ntes I
❑
,. U
N•ció mu•rto ^
Clase de alumbramiento Itl r 14)
❑
•)
Senullo
bl
A tirmirso
cl
Narmol
❑
❑
Doble C Trfple
P^ emoturo
❑
CubupN o míc
C IMtnw cumpl^Du^ de guttacibn
.......
❑
.........
1
,.^
5 b ^.^.J
5.U
O^tto<^co Ico^ carnpl+cac^Onesli_J
Causas del abtxto o de la rnuerte:
I. Causa lnmediata .............
II.
CiUSa furMdaRlfrltal
. ,. . .
...........,.......,.......... ... _.... ..... .... _ _.....
.
S4
. .. .. ..................
.
IIANA OEL MEbICO
__ _ . _._..`
_ _ .... ^ _ _
^
^J
SE t l O Ct rr
REG^S7R0 C^V^I
^:^^ _ _ ^
i^/ ^/^d+^QUeeff tOff 4M ^ N CWd+•d0 qv1 pOtlOe. !21 In[Ju«OUa brssóM/s Iw qvr 1^0/6 IN yan rev«dp unp^ ^rNf^nferi
( ^l ^^ rNnf /i rli+dfnCN M
aRrra^^aro ,no+yvse r• nac+ón. /I/ En t^sa Ae r1u^nArons,rrsrv nwrr«ph se,N/wsari qeri uab hro un SoMfrn Esr•disr+co do Abono.
!;
I^
FUENTES DE ENFORMA^ION Y CIRCUITO DE LOS DATOS DE h1URTALIDAD•
f^7
ANEXO ^
MoO. M N.r•. s
INSTITUTO NACIONÁI. DE ESTADiSTICA
ESTADISTICA DEl. MOVlMIENTO NATURAI. DE LA POf9^.ACfON
BOLETIN ESTAD:tSTfCO DE PARTO
NACIMIENTOS Y ABORTOS
iU
C.ODi (^O^C
Los dsros dfr stte primer ^icuadro arrsn conrignedos Oor N Encrr^do dW Rey^istro Cwil
Reqistro Civi1 n^ .. ................. dei mun^ciPio d^e ............. ....
^
.^s
^R^Q^
.......... Provir.cii de ..... .....
^.^^^r+t...^.1^^
Inscrip^ción rsaiisads el día ............. de .............. ............................ de 11P ........ , sn s! torno .. ........... Pipinrs.-.......
En cwo de eborto incorporado rM Ie^yo de atw.tos et díe ............. dt ............ ................................... d! /9 .........
s'.i.,,.^:^
^ i,s '^..
L os d^rtas dr Jas ricwaclrras sryu ^en ns aa+n consiprrados p^or !os ^drrs, pirri+n ers o persvna ob/iprde par ,Ir Lw +l decAwar N pwt^a o, svr au
oe/e+cto, por un luncionasio dN R^isno Ciril lSEliiAtE, PiDR fAVOR, CDN UNA X EL CUADAADO CDRRESP(?ND/ENTEI
DATOS DEL 'ARTt1
Fecha del parto: dís . .............
Lugar de nac^miento . . . .
mas .....................................................................
Dom^cifia part^cular . - . . .
Cantra ssn^tario
.
.
^ Otro IuOM .
EI parta tu^ asiatido por personal tanitario (.nédico, cnmadrons o ATS)
. .
. . . . . .
^ ^rr`irirr+r.rr+r
^ ^ ^
^
'
Yño 19 ........ . .........
1
Z
Sencrllo
Oub4e
Multiplic^dad
,^
S^
^
-•
^ ^ No 2 Claw de parto
^
. . . . . . . . _ . . .
. . . . . . . . . . . .
1
^
^ Triple . . . . . . . . . . . . .
3
. . - . . . .
"
a
Cuádruple o ntás
lYlaturidad^
^
A término . ,
•
.
•
.
'
.
.
.
•
•
^ ^
Premsturo . .
Semanas cumplidas de 4estac^on
. . . . ...........
^,,,,,^
Normsl
Normal^dad
r^
^
. . . . . . . . . . . .
1
^ Destdcico í oon oompli+eationssl Q2
DATOS DE LA MADRE
^...
Fecha de nac^miento: día ...................... mes .................... ............_...-----............. año 19 ........_......
Profesión, aficio u ocuPación prinupol ..............................................................,............................,..........
Residencia: Mun^cipio .................................... .................................. Provincia ........... .................................
Número de hi^os nacidos con vida que he tenido contsndo este parto .......................................... ................
EI hifo snterior s este parto nando con vida, naeió et dia ............. matt ............. ..................... aAo 19 .. ......
j Si ^] 1
Esti casada ^ . . . . . . . .
Etst>iF carsds en pr^meras nupcias . . . . . . .
? No LJ 2
.. .. w' No LJ 2
Fecha dsl actuN rr>•trimonb: dia ......................... rttes ..........................,........................... ^ ........ rtño 19 .......
^% ^'
:
,.,
{^
^.rL.J
^^.^; ^.l,
t
^ I. : ^,_ 1 . ^
DATOS DEL PADRE
Fechada nacimianto: díe ..,........ mes ........... ........................... ......................... .
alSo 19 ................
^
Profesión, otitío u ocupsCión prtnCipat ..................................................................................................... ...............
^^
DATOS DEL NAC IM IENT4 O DEL ABORTO
St rs/Nnará an rwtuadro por cada nxido vivo o rrwerto. EN CASO DE PARTt^ A^/UL T/PLE LIDNTINUESE A^. DORSO.
1
82
Nsció con vids
O Nsció muerto
S,exo
1
^ Vsrón
^ Mujer ^ 2
^
^
Viviá más de 24 horas S S^
^ No
^ 1
Pet+o en 9rar»os .. ........... ^............................. _.......
a% ^^ ^ , a,. >. i
Si nació muerto o viviá menos de 2t ho.as, irxiíQuwse Is cause iundamental del aborto u de la muerte
Causa
materna
o
del
pa^to
........................... ....................................................... ............................
^
, '^,-:.^.y
., s..:.;
. ....
Cauas del hto o de! recfin nacido ......................................
SELLO QEL REGISTRO CIVIL
i
FIfIMA pEt_ DECLARANTE
/ 11 Culndo er trs te da un necido nruer[o o /i/kCldO an RIt d1 Iss .?t hOfai df v/d1
s^ ^^
_;1
FiRMA DEL Mt:OfCO 11)
M E p 1 C O C O L E G 1 A D O C O N E L n Q ..............._
BOLET/N MClN/CIPAL DE NAC/M/ENTOS
DATOS DE LOS NACIDOS VIVOS EN ESTE PARTO
M^n^c^pio donda ocurrió el parto: ......, .............................................................. ...... Provincia ............................................
Nambre del ter nacido ... ...... ..... ....................... Sexo (V ó M) ........
..
..
..
.,o
..
,.
..
3g
,.
1ef Apell ^do ............................. 7Q Ape{lido ..................................
........................... .^--.......
..
4p
..
..
5g
{
.,
Fechs dei pa^ to: día .......... mes .................................................... af4o 19 ...............
DATOS DEL PADRE
Nombre ................................................. ............ 1^-r
Apeflido ............
. .
. . ....... .. 2a
Fech^ de nscimie^to : dia .............. mes . ....................................................... aAo 19 ...............,......
Res^denc^a
de 1os _pa•dres
^ ^
' 1
Dom ^cilio ................ ...................................
Mun^Cipio ..
Prownc^al • 1
AWlfido .............................................
FIPIMA
QEL
DECLAf1ANTE
.................
.................. ............................................
1 • • 1 ....................
I•) S^ Nirre la residtncia en N sxtrin/ero, ^ndiquese /a nación. / • •/ Irtdipuesr antes de /a firma, el prrenteac^o con las nscidbs. /• •'1 Si er distinta,
consyv^esr l^ ds /i nwadre.
ESTADISTIC,A ESPAI^OL.A
68
SE^iUNDO NACIDO
^ ^
t
11^tió oon vikM
^ 2
Nseió owor.o
faxo #
t
varón
MuMr ^ 2
^
^i
Vivió mít tif 24 horar<
#
Z
ai
No ^ t
,o,o t^n p.mo........ 0 ...............
....
INo MOIbMt Mt IoE
^~^ ^olllbrrMdO^r
® ^^>„^^• <,^'^ ^^^^
Si ^acib nwarto o vivib n«*+^ do 24 haai ^. i^+díqww la causa tundanwntM dN aborto o drf ta owara.
Guw nw^tK»oo do1 p^rto ....... ....... ................................................................•........•....•.......,.......................
C;auY drl Nt1p o dM racii^ nacióo
^ U
® r..^^=`^ ^
TERCER NACIDO
Nari+d cort vida ,,,
❑❑ ^
.Nac ió mu^rto
aaxo
# M^r ^ 2
Vivid mí^ da 24 horaa ^ No ^ 1
®
!®
®
P"^,o.n pr«no.
....................................
^ t . ^^ .;^: ... ^t
Si nació mw^to o vivíó n^MOS da 24 horaa, indiqu^ la uusa funáan+o^tM clol abo ^to o dr la nwa^b.
Gu>fa n+xtorna o dN parto ............... ....................................................... .......................................................
................................................................................................
Caur dN /^to o dN ncNn nacido
^ : ' ^'
:.;•
^ ^.^...^;::^,^
CU/1RT0 NACIDO
^ U
^ ^rt^
oa
N
^ Z
^txo ^^^. ^ Z
^
^
V iviá nt^ da Z4 hor.. ^ Ni
o B;
pM^p afl ^Mflo^ ........^ ...................... •
® ^^ ":^;rrr^a "^t^
a^ nac10 muato O vivió manor da 24 haar, ind(Ouasa la causs fundanMnUf dol atbono o da la muarta.
GuY rtwtrrna o dN parw ............... ..............................................................................................................
^
t^, a; ..,
^:: .;^.;:
a
^
^
CatNY d!I ht0 O da1 rtaC^rl ^1iCid0 ..................................................................................................................
QUINTO NACIDO
^ ^
Naeid con vida
Nació nwarto
^
❑ 1
❑ 2
Saxo ^
Vrón
1
Muhr ^ 2
^
vhrió rnír do 24 ha• ^
Si ❑ Z
No ❑ 1
^
Pho an Oramoa ....................................
:
^
x
+.^+^. ^
^ ^ ^.:+++ -"
Si nació muarto o vivió n>fr^ da ^4 horat, indíquoM la cauN Munda^nantN dN abo^to O da la muarq.
Gusta matarna o dal parto . .............. ...............................................................................................................
Gusa, dN hto o c!N nc+M r+acido ... ...............................................................................................................
^^" ^ ^. z ^
F11^MA DEL MlDIGO Ili
M E O 1 CO CO L E C^ 1 A 00 CO N E l N^ ..... ..... .. .. .. ....
(1 / GLandb aa trin dr un nacido n^tNrto o^NMeidb onm da Aat 2I horW eN rida
... .....................................•---.....................--•--------•-----......__...................
F l f^l t:ti l^f I^,F O k!^1 A( I{)ti ^r ({R< l ETC) {)f l t)S 1)^1 1 t)^ t>F
ti1(1RT •^IJU•1[)'
r,v
SUMMARY
SOURCES OF INFORNIATIQN AND CIRCL,IITS O1~ MORTALITY
DATA
This paper analyses the evolution of the statistical bulletins for deaths,
source of the of^icial statistics on mortality and its causes. It also studies
the administrative and social conditions which limit the quality of the
information contained in said bulletins.
It describes the circuits to be followed by the bulletins as well as some of
the rnore ©r less irregular customs which arose in order to make them suit
reality.
It finally identifies and relates the dif^erent forms which have to be filled
in cases of decease and it concludes on the necessity to update the existing
methods of collecting data for statistícs on the Natural Population
Movement.
Key K^ords.• Decease, medical certiFcate, statístical bulletin, registry office,
municipal census.
AMS, 1980. Subject classification: 62 P 10