Camino a a la recuperación

CAMINO A LA RECUPERACION
Gobierno del Japón
Septiembre 2011
PLAN DE ESTRATEGIAS PARA LA REVILATIZACION DEL JAPON
I. Políticas Básicas para la Gestión Económica y Fiscal y la
Perspectiva Macroeconómica.
Es posible alcanzar en un período comprendido entre el año fiscal
2011 y FY2020 ratios de crecimiento promedio de aproximadamente
el 3% (nominal) y el 2% (real). El Gobierno tomará acciones firmes
así como necesarias para el mercado de cambios.
II. Políticas de Estrategias para Revitalizar Japón.
1. Estrategia Innovadora para la Energía y el Medioambiente
- El Gobierno deberá (a) reformar las estructuras de la demanda;
(b) diversificar los métodos de abastecimiento; (c) reformar los
sistemas eléctricos de apoyo a estas estructuras y métodos; y (d)
tomar medidas exhaustivas de seguridad y autorizar el uso de las
centrales nucleares cuando la seguridad haya sido confirmada a
fin de estabilizar el suministro e inmediatamente la situación de la
demanda. Las interrupciones de energía planificadas y las
restricciones en el uso de la electricidad serán evitadas. Los
riesgos de una escasez de energía de alrededor de un 10% en el
próximo verano y el aumento de los costos de la electricidad en
aproximadamente un 20% sobre una base anual deberá reducirse
al mínimo. Varias medidas serán materializadas en el otoño de
2011, mediante la movilización de todas y cada una de las
políticas incluyendo el tercer presupuesto suplementario para el
año fiscal 2011 y la reforma de los reglamentos y sistemas.
- De mediano a largo plazo, las estrategias serán materializadas
sobre la base de la Compilación Provisional de Puntos de
Discusión para la Formulación de una Estrategia Innovadora para
la Energía y el Medio Ambiente. El Gobierno revisará el actual
Plan Básico de Energía a partir de cero, elaborará un escenario
de reducción de la dependencia de la energía nuclear, y reforzará
y acelerará la estrategia de innovación Ecológica.
2. Prevención de vaciamiento de la Industria y el Desarrollo de los
Mercados de Ultramar.
- El Gobierno deberá despejar la preocupación causada por las
restricciones de la electricidad y el incidente de la central nuclear,
con lo que buscará restaurar y reconstruir las cadenas de
abastecimiento y la “marca Japón”.
- Las medidas que deberán adoptarse para hacer un cambio hacia
las nuevas estructuras de las industrias y mercados incluyen el
fortalecimiento de la competitividad de las empresas de negocios
a través de medidas tales como una reducción del 5% en la tasa
efectiva del impuesto sobre las sociedades, el fomento del talento
de clase mundial , los esfuerzos para construir infraestructura en
el exterior, el apoyo para la expansión de las pequeñas y
medianas empresas a los mercados de ultramar, y el
reforzamiento de las funciones de los mercados de capital
financiero.
3. El fortalecimiento de los vínculos entre los países.
- El Gobierno redoblará esfuerzos para iniciar lo antes posible entre
Japón y la Unión Europea las negociaciones del Acuerdo de
Cooperación Económica, EPA (por sus siglas en ingles: Economic
Partnership Agreement), y para completar dentro de 2011 un
estudio conjunto con China y Corea del Sur sobre un acuerdo
trilateral de libre comercio entre Japón- China-República de Corea
para iniciar las negociaciones en el año 2012. Los esfuerzos en
las negociaciones del EPA entre Japón y Australia, así como las
negociaciones del EPA entre Japón y Corea del Sur también se
fortalecieron.
- Considerando el punto de que la Alianza Transpacífico, TPP (por
sus siglas en ingles: Trans-Pacific Partnership), es un asunto que
está afectando la reconstrucción de la agricultura en la región
afectada - así como otros puntos tales como el estado del avance
en las negociaciones internacionales y la preocupación por el
vaciamiento de la industria - en consideración, el Gobierno tendrá
que discutir el asunto a fondo. El momento de una decisión sobre
si participar en las negociaciones para el Acuerdo de Alianza
Transpacífico (TPP) se considerará desde una perspectiva global
y se decidirá lo más pronto posible.
4. Revitalización de la Agricultura, Silvicultura y Pesca
- El Gobierno deberá trabajar de una manera concentrada durante
cinco años para mejorar la competitividad y la solidez de la
agricultura, la silvicultura y la pesca de Japón y para promover las
economías regionales, sobre la base de una propuesta
provisional por el Consejo para Promover la Revitalización de la
Alimentación, la Agricultura, silvicultura y Pesca.
- Con el fin de hacer compatible el alto nivel económico de las
asociaciones y la revitalización de la agricultura, la silvicultura y la
pesca, es necesario resolver las cuestiones especificadas en la
propuesta provisional y asegurar el entendimiento público, así
como además recursos financieros estables.
Consideraciones así se hará de manera concreta en cuestiones
como los cambios de los portadores de las cargas de los
consumidores a los contribuyentes, la reforma de los regímenes
de pagos directos, y los mecanismos de distribución de beneficios
derivados por la apertura del país.
5. Fomentando una Sociedad orientada al Crecimiento de la
Longevidad y la Revitalización Regional
- El Gobierno deberá:
- Buscar la realización de la sociedad como un todo participativo
asegurando un trabajo decente;
-
Promover la innovación médica, colocando innovadores productos
farmacéuticos y equipos médicos en el uso y priorizando la
política de los métodos de inyección de recursos;
Establecer un sistema de apoyo a una ventanilla única, revisar los
sistemas regionales de revitalización, revitalizar las pequeñas y
medianas empresas, y promover la construcción de resistentes a
los desastres en las regiones y la nación.