Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements

A32
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A32
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
82
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A32
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
4.8
071
55
4.9
080
86
5.2
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
83
A33
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A33
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
84
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
033
A33
033
H
H...F
PAM
A
063
55
5
071
55
5.1
080
86
6.2
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
kg
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
85
A41
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A41
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
86
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A41
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
3.3
071
55
3.4
080
86
3.7
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
87
A42
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A42
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
88
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A42
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
5.8
071
55
5.9
080 - 090
86
6.1
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
89
A43
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A43
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
90
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A43
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
6.8
071
55
6.9
080 - 090
86
7.1
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
91
A51
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A51
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
92
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
051
A51
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
4.4
071
55
4.5
080 - 090
86
4.7
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
93
A52
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
(35)
(24)
60
(70)
(50)
8
(10)
(8)
33
(38)
(27)
M10
(M12)
(M8)
200
(160)
-
165
(130)
-
130
(110)
-
11
(11)
-
A52
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
94
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A52
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
(35)
(24)
60
(70)
(50)
8
(10)
(8)
33
(38)
(27)
M10
(M12)
(M8)
200
(160)
-
165
(130)
-
130
(110)
-
11
(11)
-
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
95
A53
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
(35)
(24)
60
(70)
(50)
8
(10)
(8)
33
(38)
(27)
M10
(M12)
(M8)
200
(160)
-
165
(130)
-
130
(110)
-
11
(11)
-
A53
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
96
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A53
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
(35)
(24)
60
(70)
(50)
8
(10)
(8)
33
(38)
(27)
M10
(M12)
(M8)
200
(160)
-
165
(130)
-
130
(110)
-
11
(11)
-
PAM
A
kg
063
55
11.6
071
55
11.7
080 - 090
86
11.9
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
97
A61
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A61
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
98
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A61
H
H...F
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
99
A62
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A62
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
100
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A62
H
H...F
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
101
A63
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
A63
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
102
-
Peso comprensivo di motore
Weight with motor
Gewicht mit Motor
Poids avec moteur
Peso con motor
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
A63
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
14.6
071
55
14.7
080 - 090
86
15.3
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
103
IH...
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A41 - A51 - A61
IH...
IH...F
A32 - A42 - A52 - A62
IH...
IH...F
Per le dimensioni non contemplate fare riferimento al dimensionale CH/H della grandezza relativa.
For the missing dimensions, please consider the drawing of relevant CH/H size.
Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des CH/H der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin CH/H dans la taille désirée.
Para las cotas no contempladas hacer referencia a las dimensiones CH/H de los tamaños correspondientes.
104
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
IH...
A33 - A43 - A53 - A63
IH...
IH...F
Per le dimensioni non contemplate fare riferimento al dimensionale CH/H della grandezza relativa.
For the missing dimensions, please consider the drawing of relevant CH/H size.
Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des CH/H der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin CH/H dans la taille désirée.
Para las cotas no contempladas hacer referencia a las dimensiones CH/H de los tamaños correspondientes.
105
032/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
030
H
IH
H...F FA-FB-FC
IH...F FA-FB-FC
IH
~Kg
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
063
57
9.1
214
121
99
12.6
071
080
090s
090l
100
112
69
90
90
90
105
105
9.5
10.1
10.1
10.1
14.4
14.4
240
268
295
320
333
352
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
13.5
18.2
22.1
24.1
29.6
41.1
12.2
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
X
Y
Z
~Kg
273
305
341
373
398
415
448
121
99
14.1
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
15.7
21.7
27.6
29.6
35.1
50.8
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
106
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
032/..3
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
H...U FA-FB-FC
FB
FC
IH...U FA-FB-FC
107
041
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
041
071
080
090s
090l
IH
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
7.9
69
90
90
90
5.2
5.8
5.8
5.8
240
268
295
320
139
158
173
173
111
122
130
130
9.2
13.9
17.8
19.8
305
341
373
398
139
158
173
173
111
122
130
130
11.4
17.4
23.3
25.3
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
108
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
041
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
FC
109
042/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
040
H
IH
H...F FA-FB-FC
IH...F FA-FB-FC
IH
~Kg
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
PAM
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
063
57
12
214
121
99
15.5
121
99
17
071
080
090s
090l
100
112
69
90
90
90
105
105
12.4
13
13
13
17.3
17.3
240
268
295
320
333
352
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
16.4
21.1
25
27
32.5
44
273
305
341
373
398
415
448
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
18.6
24.6
30.5
32.5
38
53.7
15.1
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
110
~Kg
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
042/..3
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
H...U FA-FB-FC
FB
FC
IH...U FA-FB-FC
111
051
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
051
071
080
090s
090l
100
112
IH
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
10
69
90
90
90
105
105
7.3
7.9
7.9
7.9
12.2
12.2
240
268
295
320
333
352
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
11.3
16
19.9
21.9
27.4
38.9
305
341
373
398
415
448
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
13.5
19.5
25.4
27.4
32.9
48.6
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
112
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
051
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
FC
113
052/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
050
H
IH
H...F FA-FB
IH...F FA-FB
IH
~Kg
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
063
57
17.3
214
121
99
20.8
071
080
090s
090l
100
112
69
90
90
90
105
105
17.7
18.3
18.3
18.3
22.6
22.6
240
268
295
320
333
352
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
21.7
26.4
30.3
32.3
37.8
49.3
20.4
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
X
Y
Z
~Kg
273
305
341
373
398
415
448
121
99
22.3
139
158
173
173
191
211
111
122
130
130
139
150
23.9
29.9
35.8
37.8
43.3
59
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
114
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
052/..3
CH...F
FA
FB
CH...U
FA
H...U FA-FB
FB
IH...U FA-FB
115
061
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
061
080
090s
090l
100
112
IH
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
12
90
90
90
105
105
9.9
9.9
9.9
14.2
14.2
268
295
320
333
352
158
173
173
191
211
122
130
130
139
150
18
21.9
23.9
29.4
40.9
341
373
398
415
448
158
173
173
191
211
122
130
130
139
150
21.5
27.4
29.4
34.9
50.6
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
116
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
061
CH...F
FA
FB
CH...U
FB
FA
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
117
062/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FA-FB
060
071
080
090s
090l
100
112
132s
132m
IH
IH...F FA-FB
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
35.2
49
70
70
70
85
85
110
110
29.1
31.2
31.2
31.2
33.3
33.3
36
36
220
248
275
300
335
357
406
444
139
158
173
173
191
211
249
249
111
122
130
130
139
150
194
194
32.7
37.8
40.2
41.7
46.8
58.2
72.2
83.8
285
321
353
378
417
453
495
547
139
158
173
173
191
211
249
249
111
122
130
130
139
150
194
194
34.9
41.3
45.7
47.2
52.3
67.9
82.5
98.5
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
118
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
062/..3
CH...F
FA
FB
CH...U
FA
H...U FA-FB
FB
IH...U FA-FB
119
081
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
081
080
090s
090l
100
112
132s
132m
IH
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
24.5
70
70
70
85
85
110
110
20.6
20.6
20.6
22.6
22.6
25.2
25.2
248
275
300
335
357
406
444
158
173
173
191
211
249
249
122
130
130
139
150
194
194
27.1
29.5
31
36.1
47.5
61.5
73.1
321
353
378
417
453
495
547
158
173
173
191
211
249
249
122
130
130
139
150
194
194
30.6
35
36.5
41.6
57.2
71.8
87.8
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
120
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
081
CH...F
FA
FB
CH...U
FB
FA
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
121
082/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FA-FB-FC
080
080
090s
090l
100
112
132s
132m
160s
160l
IH
PAM
IH...F FA-FB-FC
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
52.1
70
70
70
85
85
110
110
158
158
48.1
48.1
48.1
50.2
50.2
52.9
52.9
59.5
59.5
248
275
300
335
357
406
444
522
566
158
173
173
191
211
249
249
310
310
122
130
130
139
150
194
194
244
244
54.7
57.1
58.6
63.7
75.1
89.1
100.7
-
321
353
378
417
453
495
547
-
158
173
173
191
211
249
249
-
122
130
130
139
150
194
194
-
58.2
62.6
64.1
69.2
84.8
99.4
115.4
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
122
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
082/..3
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
H...U FA-FB-FC
FB
FC
IH...U FA-FB-FC
123
101
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
101
100
112
132s
132m
160s
160l
180
IH
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
43.4
76
76
101
101
148
148
148
35.8
35.8
38.6
38.6
44.6
44.6
44.6
325
347
396
434
540
584
641
191
211
249
249
310
310
349
139
150
194
194
244
244
260
49.6
59.6
74.6
83.6
-
407
443
485
537
-
191
211
249
249
-
139
150
194
194
-
55
69.3
85
98.3
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
124
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
101
CH...F
FA
FB
CH...U
FA
FB
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
125
102/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FB - FC
100
090s
090l
100
112
132s
132m
160s
160l
180
IH
PAM
IH...F FB - FC
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
86.9
61
61
76
76
101
101
148
148
148
77
77
79.3
79.3
82.1
82.1
88.1
88.1
88.1
265
290
325
347
396
434
540
584
641
173
173
191
211
249
249
310
310
349
130
130
139
150
194
194
244
244
260
86
87
93
103
118
127
-
343
368
407
443
485
537
-
173
173
191
211
249
249
-
130
130
139
150
194
194
-
91.6
92.6
98.6
112.8
128.4
141.8
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
126
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
102/..3
CH...F
FB
FC
CH...U
FC
FB
H...U FB - FC
IH...U FB - FC
127
121
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
121
132s
132m
160s
160l
180
200
IH
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
PAM
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
45.8
101
101
148
148
148
185
41
41
47
47
47
62
396
434
540
584
641
-
249
249
310
310
349
-
194
194
244
244
260
-
77
86
-
485
537
-
249
249
-
194
194
-
87.3
100.7
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
128
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
121
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
FC
129
122/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FB
125
100
112
132s
132m
160s
160l
180
200
IH
IH...F FB
PAM
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
116.3
76
76
101
101
148
148
148
185
108.7
108.7
111.5
111.5
117.5
117.5
117.5
132.5
325
347
396
434
540
584
641
-
191
211
249
249
310
310
349
-
139
150
194
194
244
244
260
-
122.5
132.5
147.5
156.5
-
407
443
485
537
-
191
211
249
249
-
139
150
194
194
-
128
142.2
157.8
171.2
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
130
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
122/..3
CH...F
FB
CH...U
FB
H...U FB
IH...U FB
131
142/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
H
H
IH
H...F FB - FC
140
132s
132m
160s
160l
180
200
225
IH
PAM
IH...F FB - FC
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Moteur normal / Motor normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
Moteur frein / Motor-freno
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
191.7
76
76
124
124
124
161
161
176.6
176.6
184.5
184.5
184.5
198.7
200.5
-
-
-
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
132
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
142/..3
H...F
FB
FC
H...U
FC
FB
H...U FB - FC
IH...U FB - FC
133
PAM B5 - Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PAM B14 - Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
B14
Pm
Dm
bm
tm
134
IEC
056
063
071
080
090
100
112
80
90
105
120
140
160
160
9
11
14
19
24
28
28
3
4
5
6
8
8
8
10,4
12,8
16,3
21,8
27,3
31,3
31,3