VARI-ECO - Bomba Elias

Grupos / Booster Sets / Groupes
Grupos de presión / Pressure groups / Groupes de pression
VARI-ECO
Sistema de velocidad variable
Grupos de bombeo automáticos para suministro de agua
a presión constante y caudal variable.
Ventajas más importantes:
Reducción del depósito de acumulación, ahorro de espacio, evitamos la instalación de grandes depósitos.
Eliminación de golpes de ariete.
Instalación y programación sencilla, sólo se programa presión de servicio y consumo motor.
Protección contra funcionamiento en seco (falta de agua).
Protección por fallo térmico.
Protección temperatura excesiva en bomba 1.
Protección contra cortacircuito en bomba 1 y fusibles en
bombas auxiliares.
Protección contra acumulación deficiente.
Gestor de protecciones/alarmas.
Funcionamiento a presión constante y estable.
Ahorro energético importante, consumo según demanda.
Funcionamiento silencioso.
Funcionamiento:
Programamos en el display la presión de trabajo que deseemos en la instalación.
Cuando la presión de trabajo descienda por causa del consumo la bomba funciona automáticamente, manteniendo
la presión constante.
Incrementando la velocidad y con ello el caudal a medida
que sube la demanda de agua, hasta la velocidad máxima.
El grupo para automáticamente en el momento que se
supere el valor de presión de trabajo, preprogramada. En
el supuesto de falta de agua en la alimentación del grupo,
el VARI-ECO lo detecta y detiene el grupo para evitar daños
a la bomba.
Grupo de una, dos o tres bombas: Serie VARI-ECOMULTI.
106
Variable Speed System
Automatic booster sets for the supply of water at constant
pressure and variable flow.
The most important advantages are:
Reduction in the size of the accumulator tank, less space
needed, and thus avoiding the installation of large tanks.
Elimination of jolting and jarring.
Easy to install and programme, needing only to indicate
working pressure and motor consumption.
Protection against working dry (lack of water).
Protection against thermal failure.
Protection against excessive temperature in pump 1.
Protection against short circuits in pump 1 and fuses in auxiliary pumps.
Protection against deficient accumulation.
Operation at constant and stable pressure.
Important saving in energy, consumption as per demand.
Silent operation.
Operation:
On the display, programme the working pressure required
for the installation.
When the working pressure drops due to consumption, the
pump automatically operates, maintaining the pressure
constant.
Speed is increased and thus the flow whilst the demand for
water rises, until maximum speed.
The set automatically stops when the working pressure is
surpassed, pre-programmed in the supposition of lack of
water in the feed of the set.
The VARI-ECO detects this and stops the set to avoid damage
to the pump.
Sets of one, two or three pumps: VARI-ECO-MULTI Series.
Système à vitesse variable
Groupes de pompes automatiques pour distribution d’eau
à pression constante et à débit variable.
Avantages:
Réduction du réservoir d’accumulation et optimisation de
l’espace occupé grâce la taille compacte du réservoir.
Elimination des coups d’arrêt de l’eau dans les tuyaux.
Installation et programmation faciles (pression de service
et consommation du moteur).
Protection contre le fonctionnement à vide (manque d’eau).
Protection contre les problèmes thermiques.
Protection de température excessive de la pompe 1.
Protection contre les courts-circuits pour la pompe 1 et fusibles pour les pompes auxiliaires.
Détecteur de niveau d’eau.
Gérant de protections/alarmes.
Fonctionnement à pression constante et stable.
Economie d’énergie important, la consommation s’effectue
selon la demande.
Fonctionnement silencieux.
Fonctionnement:
La pression de travail souhaitée se programme avec l’écran
d’affichage.
Si une baisse de pression est due à la consommation, la
pompe fonctionne automatiquement et maintient une pression constante.
La vitesse et le débit augmentent à mesure que la demande
en eau est importante.
Le groupe s’arrête automatiquement dès que la pression de
travail dépasse celle préprogrammée pour le manque d’eau.
Le VARI-ECO le détecte et stoppe le groupe afin d’éviter des
dommages à la pompe.
Catálogo 2011
Grupos / Booster Sets / Groupes
Grupos de presión / Pressure groups / Groupes de pression
VARI-ECO
Funcionamiento:
Inicialmente programamos la presión del servicio que deseamos en la instalación, actuando en el display del
equipo.
Cuando se establece una demanda, baja la presión y la
primera bomba entra en funcionamiento, si es insuficiente
entra la segunda bomba, así sucesivamente hasta dar el
caudal demandado a la presión establecida, como fija, y
según disminuya
la demanda de agua, irán parando las bombas en orden
inverso al de arranque.
El grupo alterna en cada arranque el orden de intervención de las bombas. En el supuesto de falta de agua en la
alimentación del grupo, el VARI-ECO-MULTI, lo detecta inmediatamente y detiene la bomba para evitar daños al
equipo.
Conteniendo todas las protecciones antedichas.
En el caso que la bomba 1 comandada por el VARI-ECOMULTI fallara, el grupo seguirá funcionando como un
grupo de presión convencional durante 10’.
Potencia motor 1,1 kW a 2,2 kW.
Versión trifásica o monofásica.
El equipo incluye 2 o 3 bombas verticales montadas sobre
bancada, variador de frecuencia VARI-ECO en la bomba
principal, válvula de cierre Δ por bomba en columna de
impulsión, válvula de retención en bomba auxiliar, colector de impulsión, acumulador de 24 lts. Y caja de conexiones en poliéster.
Caudal máximo 15m3/h
Altura máxima 80 m.c.a.
VARI-ECO incorpora:
Pantalla LCD para configuración del equipo y comprobación del estado de las bombas e indicadores de falta de
agua, funcionamiento de las bombas y tensión.
Interruptores manual y automático
Funcionamiento de emergencia de la bomba auxiliar en
marcha normal (funcionamiento mediante presostato) en
caso de fallo en variador.
Protección contra falta de acumulación o trabajo en seco.
Relés de potencia para operación de las bombas auxiliares.
Operation:
We initially programme on the display the working service
required in the installation.
When water is needed, the pressure drops and the first
pump starts; if this is insufficient, the second pump also
starts and thus successively until the required flow is given
at the
established fixed pressure and as the need for water lessens,
the pumps will stop in the reverse order of startup.
On each start-up, the set alternates the starting order of the
pumps.
The VARI-ECO-MULTI detects any lack of water in the feeding
of the set and stops the pump to avoid any damage to the
equipment.
All aforesaid protections also apply.
Should pump 1 controlled by the VARI-ECO-MULTI become
damaged, the set will continue to work as a convetional
booster set for 10’.
Motor power 1,1kW to 2,2kW.
Three-phase or single-phase versions.
The team includes two or three bench-mounted vertical
pumps, variable frequency drive VARI-ECO in the main
pump, valve Δ column by pump drive, pump check valve in
auxiliary delivery manifold, accumulator 24 lts. And polyester junction box.
Maximum flow 15m3 / h
Maximum height 80 m.c.a.
VARI-ECO includes:
LCD screen for computer configuration and verification of
pump status and indicators of lack of water, operation of
pumps and tension.
Manual and automatic switches
Emergency operation of the auxiliary pump during normal
operation (operation with pressure switch) in the event of
drive failure.
Protection against accumulation or lack of dry running.
Power relay for operation of auxiliary pumps
Groupe d’un, deux ou trois pompes: Série VARI-ECOMULTI.
Fonctionnement:
Avant toute utilisation, il faut programmer la
pression souhaitée sur l’écran.
Lors d’une demande d’eau, la pression
baisse et la première pompe se met en marche. Si cela est
insuffisant, la seconde entre en fonctionnement et cela
jusqu’à ce que le débit convienne à la pression établie. Si la
demande baisse, les pompes s’arrêtent dans le sens inverse
au démarrage.
Le groupe alterne, à chaque démarrage, l’ordre d’intervention des pompes.
Dans le cas d’un manque d’eau, le VARI-ECO-MULTI le détecte immédiatement et stoppe le groupe afin d’éviter des
dommages au groupe.
Contient toutes les protections citées ci-dessus.
Dans le cas oú la pompe 1, commandée par le VARI-ECOMULTI, tombe en panne, le groupe fonctionne encore comme
un groupe de pression conventionnel pendant 10 minutes.
Puissance moteur 1,1 kW à 2,2 kW.
Version mono et triphases.
L'équipe comprend deux o trois banc monté pompes verticales, à fréquence variable lecteur VARI-ECO dans la pompe
principale, la colonne Δ soupape de commande de la
pompe, pompe à clapet anti-retour dans la prestation des
auxiliaires multiples, de l'accumulateur 24 lts. Et la boîte de
jonction polyester.
Débit maximum 15m3 / h
Hauteur maximale 80 m.c.a.
VARI-ECO comprend:
écran LCD pour une configuration informatique et la vérification de l'état de la pompe et les indicateurs de manque
d'eau, le fonctionnement des pompes et de tension.
commande manuelle et automatique
L'opération d'urgence de la pompe auxiliaire en fonctionnement normal (fonctionnement avec interrupteur de pression) en cas de défaillance du disque.
Protection contre l'accumulation ou l'absence de fonctionnement à sec.
Relais de puissance pour le fonctionnement des pompes
auxiliaires
Simple
Single / Simple
Doble
Double / Double
Triple
Triple / Triple
GP1 VARI-ECO VM-10/4-T
GP1 VARI-ECO VM-10/5-T
GP1 VARI-ECO VM-10/6
GP1 VARI-ECO VM-10/7
GP1 VARI-ECO VM-16/3
GP1 VARI-ECO VM-16/5
GP1 VARI-ECO VM-20/3
GP1 VARI-ECO VM-20/4
GP1 VARI-ECO VM-10/4-T
GP1 VARI-ECO VM-10/5-T
GP1 VARI-ECO VM-10/6
GP1 VARI-ECO VM-10/7
GP1 VARI-ECO VM-16/3
GP1 VARI-ECO VM-16/5
GP1 VARI-ECO VM-20/3
GP1 VARI-ECO VM-20/4
GPT VARI-ECO VM-10/4-T
GPT VARI-ECO VM-10/5-T
GPT VARI-ECO VM-10/6
GPT VARI-ECO VM-10/7
GPT VARI-ECO VM-16/3
GPT VARI-ECO VM-16/5
GPT VARI-ECO VM-20/3
GPT VARI-ECO VM-20/4
Catálogo 2011
107