Serie Universal

Serie Universal
Actuadores
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
Línea de Cilindros Intercambiables, Compactos, Métricos
Contenido
Características y ventajas
476
Cómo ordenar
477
Tabla de carreras estándar
478
Doble efecto, vástago simple
479-480
Doble efecto, doble vástago
481-482
Serie U con placa guía. Características y ventajas
483
Información adicional de referencia
484
SERIE
Universal
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
La Serie Universal es una línea de cilindros neumáticos con cuerpo de aluminio extruido, compactos, diseñada para
satisfacer todos los requerimientos internacionales de cilindros compactos de sus aplicaciones. La Serie Universal
reduce al mínimo la necesidad de espacio por medio de un montaje directo y preciso en el menor espacio posible.
La Serie Universal incluye una gran cantidad de características de diseño estándar de valor agregado, como perfil
tubular de aluminio extruido anodizado duro, vástago de émbolo de acero inoxidable al cromo duro, buje de vástago
extra largo y de alto rendimiento, entre otras características. Estas son sólo algunas características que hacen de la
Serie Universal la línea más conveniente
de cilindros neumáticos, intercambiables, compactos, métricos.
Especificaciones Estándar
Actuadores
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
476
Diámetro interior de 12 mm a 100 mm
Longitudes de carrera de 5 mm a 300 mm
Presión nominal de 10 bar (150 PSI)
3 tipos de puerto, a elección:
- NPT
- BSP, recto
- BSP, cónico
Opciones flexibles de extremo de vástago:
- Hembra, con entre caras para llave
- Macho, con entre caras para llave y contratuerca
Roscas para vástago y roscas de montaje,
métricas o en pulgadas
Amplia gama de opciones de accionamiento:
- Doble efecto, vástago simple
- Doble efecto, doble vástago
- Doble efecto, vástago simple, antigiro
- Doble efecto, doble vástago, antigiro
- Efecto simple, vástago simple, retorno por resorte
- Efecto simple, vástago simple, resorte extendido
Opción de émbolo magnético
Gama completa de accesorios de montaje:
- Montaje en brida
Cabeza y tapa
- Montaje en horquilla
Horquilla en la parte posterior,
horquilla en vástago, ojillo en vástago
- Salientes de montaje
Cabeza y tapa
- Montaje de pie
Modelos con longitud de carrera ajustable
Modelos de 3 y 4 posiciones
Opción de tope
Tolerancia en materiales de sellos.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
SERIE
Universal
Cómo Ordenar
D - S
E
020 - 010
D - M
Serie
U
= Serie Universal
intercambiable, compacta, métrica
Puerto
G
= Puertos BSP rectos,
rosca de vástago métrica
N
= Puertos NPT, rosca de vástago en pulgadas
P
= Puertos BSP cónicos,
rosca de vástago métrica
Cuerpo
D*
= Con émbolo magnético
N
= Sin émbolo magnético
*Agregar al AOL del cilindro
Modelo
A
= Carrera ajustable extendida
AK = Carrera extendida ajustable,
vástago antigiro
K
= Vástago simple, antigiro
L
= Doble vástago, antigiro
M
= Doble vástago, antigiro, orificio pasante
S
= Vástago simple
T
= Doble vástago, orificio pasante
W
= Doble vástago
Montaje
= Ambos extremos roscados
A
= Orificio pasante
B
= Horquilla en la parte posterior
C
= Extremo de vástago con brida
D
= Extremo de tapa con brida
E
= Extremo de tapa con brida
F
= Extremo de vástago con brida ISO
G
= Extremo de tapa con brida ISO
H
L
= Montaje de pie
Opciones
(Dejar en blanco si no se requiere ninguna opción.)
B
= Topes, ambos extremos
E
= Salientes, ambos extremos
F
= Salientes, extremo de tapa
M
= Vástago macho, extremo de vástago
N
= Vástago macho, extremo de tapa
P
= Vástago macho, ambos extremos
RS* = Longitud de carrera ajustable, retraído
V
= Sellos para alta temperatura
XC10= Cilindro opuesto
XC11= Cilindro tándem, montaje en extremo de vástago
XC12= Cilindro tándem, montaje en extremo de tapa
*No es válida en modelos “A” o “AK”, o modelos de doble vástago.
Accionamiento
D
= Doble efecto
S
= Efecto simple, resorte retraído
(sólo diámetro interior de 12 mm a 50 mm)
T
= Efecto simple, resorte extendido
(sólo diámetro interior de 12 mm a 50 mm)
Longitud de carrera
005 = 5 mm
010 = 10 mm
100 = 100 mm
150 = 150 mm
300 = 300 mm
Longitudes de carrera, estándar
12 mm a 25 mm, diámetro interior = 5 mm a 100 mm, longitud de carrera
32 mm y 40 mm, diámetro interior = 5 mm a 150 mm, longitud de carrera
50 mm a 100 mm, diámetro interior = 10 mm a 150 mm, longitud de carrera
Diámetro interior
012 = 12 mm
016 = 16 mm
020 = 20 mm
025 = 25 mm
032 = 32 mm
040 = 40 mm
050 = 50 mm
063 = 63 mm
080 = 80 mm
100 = 100 mm
NOTA: Consulte la siguiente página para información sobre compatibilidad
de diámetro interior y longitud de carrera.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
N
Actuadores
U
477
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
Características y Opciones
◆
◆
DOBLE EFECTO, VÁSTAGO SIMPLE, ANTIGIRO
◆
◆
◆
◆
◆
DOBLE EFECTO, DOBLE VÁSTAGO, ANTIGIRO
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
40
45
50
75
100
◆
◆
◆
125
150
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
Actuadores
12
◆
◆
◆
◆
◆
◆
16
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
20
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
25
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
32
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
40
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
50
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
63
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
80
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
100
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
DOBLE EFECTO, DOBLE VÁSTAGO
12
◆
◆
◆
◆
◆
◆
16
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
20
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
25
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
32
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
40
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
50
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
63
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
80
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
100
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
12
◆
◆
◆
◆
◆
◆
16
◆
◆
◆
◆
◆
◆
20
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
25
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
32
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
40
◆
◆
◆
◆
◆
◆
50
◆
◆
◆
◆
63
◆
◆
◆
80
◆
◆
100
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
EFECTO SIMPLE, RESORTE RETRAÍDO
12
◆
◆
16
◆
◆
20
◆
◆
25
◆
◆
32
◆
◆
40
50
◆
◆
◆
478
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
200
250
300
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
EFECTO SIMPLE, RESORTE EXTENDIDO
12
16
20
25
32
40
50
175
TOPES
◆
35
SELLOS ALTA
TEMPERATURA
◆
30
CARRERA
AJUSTABLE
◆
25
SALIENTES DE
MONTAJE, PARTE
POSTERIOR
PIE
◆
20
OPCIONES DE CILINDRO
SALIENTES DE
MONTAJE, AL
FRENTE
BRIDA
◆
15
MAGNÉTICO
◆
10
SERIE ÉMBOLO
◆
5
DOBLE EFECTO, VÁSTAGO SIMPLE
SERIE
ESTÁNDAR
◆
DIÁMETRO
INTERIOR (mm)
ORIFICIO ROSCADO
OPCIONES DE MONTAJE
VÁSTAGO, MACHO
LONGITUD DE CARRERA (mm)
EXTREMO DE
Longitud de Carrera Estándar
HORQUILLA, PARTE
POSTERIOR
SERIE
Universal
◆
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
SERIE
Universal
Dimensiones: mm (pulgadas)
Doble Efecto, Vástago
simple 4/23/95
1-SR 12/16 mm Bores
1-SR 20/25 mm Bores
Diámetro interior de 20 mm a 25 mm
A + CARRERA
L
E1
45°
PARA 012
PARA 016
H,
ROSCA
M
ØD
ØI
K,
ENTRE CARAS
E1
= 27.7 (1.09)
= 31.7 (1.25)
NOTA: Consulte la página anterior para
disponibilidad
de carrera.
PARA 020,
PARA 025,
Q
Q
ØN, PASANTE (2)
ØO, ENSANCHADO (4)
PARA 012,
PARA 016,
M
–
2
M
H,
ROSCA
A + CARRERA
L
E1
45°
E1
–
2
= 65˚ E1
–
= 55˚ 2
E2
–
2
E2
B + CARRERA
B + CARRERA
ØD
E1
–
2
= 55˚ E1
–
= 45˚ 2
ØI
Q
ØN, PASANTE (2)
ØO, ENSANCHADO (4)
K,
ENTRE CARAS
E1
P
(2) LUGARES
Carrera larga
Q
P
(2) LUGARES
Carrera extendida
Diámetro
interior
(mm)
Carrera
(mm)
A
B
Q
Carrera
(mm)
A
B
Q
12
–
–
–
–
50, 75,
100
37.3
(1.47)
33.8
(1.33)
8.9
(0.35)
16
–
–
–
–
50, 75,
100
39.7
(1.56)
36.2
(1.42)
10.2
(0.40)
20
–
–
–
–
75, 100
46.1
(1.82)
41.6
(1.64)
12.1
(0.48)
25
–
–
–
–
75, 100
52.5
(2.07)
47.5
(1.87)
12.7
(0.50)
32
75, 100
40.0
(1.57)
33.0
(1.30)
8.7
(0.34)
125, 150
54.8
(2.16)
47.8
(1.88)
12.7
(0.50)
40
75, 100
46.5
(1.83)
39.5
(1.56)
9.2
(0.36)
125, 150
62.5
(2.46)
55.5
(2.19)
12.7
(0.50)
50
75, 100
48.5
(1.91)
40.5
(1.59)
10.5
(0.41)
125, 150
67.3
(2.65)
59.3
(2.33)
13.2
(0.52)
63
75, 100
54.0
(2.13)
46.0
(1.81)
11.5
(0.45)
125, 150
72.6
(2.86)
64.6
(2.54)
18.5
(0.73)
80
75, 100
63.5
(2.50)
53.5
(2.11)
14.0
(0.55)
125, 150
79.5
(3.13)
69.5
(2.74)
14.0
(0.55)
100
75, 100
75.0
(2.95)
63.0
(2.48)
18.0
(0.71)
125, 150
88.7
(3.49)
76.7
(3.02)
18.0
(0.71)
Diámetro
interior
Carrera
A
B
ØD
E1
E2
12 (1/2)
5-30 (0.20-1.18)
20.5 (0.81)
17.0 (0.67)
6.0 (0.24)
25.0 (0.98)
16 (5/8)
5-30 (0.20-1.18)
22.0 (0.87)
18.5 (0.73)
8.0 (0.32)
29.0 (1.14)
20 (3/4)
5-50 (0.20-2.0)
24.0 (0.94)
19.5 (0.77)
10.0 (0.39)
36.0 (1.42)
25 (1)
5-50 (0.20-2.0)
27.5 (1.08)
22.5 (0.89)
12.0 (0.47)
40.0 (1.57)
32 (1-1/4)
sólo 5 (0.20)
10-50 (0.39-2.0)
30.0 (1.18)
30.0 (1.18)
23.0 (0.91)
23.0 (0.91)
16.0 (0.63)
16.0 (0.63)
40 (1-1/2)
5-50 (0.20-2.0)
36.5 (1.44)
29.5 (1.16)
H (rosca x profundidad mínima)
ØI
23.0 (0.90)
#8-32 x 0.21 profund. (M3 x 0.5 - 5 profund.)
31.5 (1.24)
27.2 (1.07)
#8-32 X 0.21 profund. (M4 x 0.7 - 5 profund.)
37.1 (1.46)
31.2 (1.23)
#10-32 X 0.28 profund. (M5 x 0.8 - 7 profund.)
47.0 (1.85)
36.9 (1.45)
1/4-28 X 0.39 profund. (M6 x 1.0 - 10 profund.)
51.3 (2.02)
44.5 (1.75)
44.5 (1.75)
—
—
5/16-24 X 0.50 profund. (M8 x 1.25 - 12 profund.)
5/16-24 X 0.50 profund. (M8 x 1.25 - 12 profund.)
58.9 (2.32)
58.9 (2.32)
16.0 (0.63)
52.0 (2.05)
—
3/8-24 X 0.50 profund. (M8 x 1.25 - 12 profund.)
69.0 (2.72)
50 (2)
10-50 (0.39-2.0)
38.5 (1.52)
30.5 (1.20)
20.0 (0.79)
63.7 (2.51)
—
1/2-20 X 0.50 profund. (M10 x 1.5 - 12 profund.)
84.9 (3.34)
63 (2-1/2)
10-50 (0.39-2.0)
44.0 (1.73)
36.0 (1.42)
20.0 (0.79)
76.7 (3.02)
—
1/2-20 X 0.50 profund. (M10 x 1.5 - 12 profund.)
101.8 (4.01)
80 (3-1/4)
10-50 (0.39-2.0)
53.5 (2.11)
43.5 (1.71)
25.0 (0.98)
97.8 (3.85)
—
5/8-18 X 0.88 profund. (M16 x 2.0 - 22 profund.)
129.8 (5.11)
100 (4)
10-50 (0.39-2.0)
65.0 (2.56)
53.0 (2.09)
30.0 (1.18)
115.3 (4.54)
—
3/4-16 X 0.88 profund. (M20 x 2.5 - 22 profund.)
153.9 (6.06)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
M
–
2
E2
–
2
Actuadores
Diámetro interior de 12 mm a 16 mm
E2
4/23/95
479
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
SERIE
Universal
Dimensiones: mm (pulgadas)
1 SR 50mm BORES 4/23/95
Doble Efecto, Vástago Simple (continuación)
Diámetro interior de 32 mm a 100 mm
ØN, ORIFICIO PASANTE (4)
ØO, CONTRATALADRO (8)
H, ROSCA
Q
Q
P, (2) LUGARES
Actuadores
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
Z
480
M
Tipos de puerto:
N - NPT, rosca de vástago en pulgadas
G - BSP rectos, rosca de vástago métrica
P - BSP cónicos, rosca de vástago métrica
E1
NOTA: Los puertos M5 x 0.8 aceptan conectores
con rosca #10-32, macho
K,
ENTRE CARAS
M
E1
B + CARRERA
L
A + CARRERA
3A- ROD MALE 11/17/95
W
3A- ENDS TAPED 1 ROD
3/1/95
Montaje orificios roscados
Rosca macho, extremo de vástago
R
HM, ROSCA
CONTRATUERCA
INCLUÍDA
R
O, ROSCA,
AMBOS EXTREMOS
LM
AF
NOTA: Rosca en
pulgadas para puerto
“N”.
Rosca métrica para
puertos “G” y “P”.
Métrica para montaje
en brida, horquilla y pie.
Diámetro
interior
mm
AF (hex.)
pulgadas
(mm)
HM (rosca)
pulgadas (mm)
LM
pulgadas
(mm)
Diámetro
interior
mm
O (rosca)
pulgadas (mm)
R
pulgadas (mm)
12
0.34 (8.0)
#8-32 x 0.31 long. (M5 x 0.8-9 long.)
0.45 (14.0)
12
#8-32 (M4 x 0.7)
0.43 (11.0)
16
0.34 (10.0)
#8-32 x 0.31 long. (M6 x 1.0-10 long.)
0.45 (15.5)
16
#8-32 (M4 x 0.7)
0.43 (11.0)
20
0.38 (13.0)
#10-32 x 0.31 long. (M8 x 1.25-12 long.)
0.49 (18.5)
20
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.67 (17.0)
25
0.43 (17.0)
1/4-28 x 0.37 long. (M10 x 1.25-15 long.)
0.57 (22.5)
25
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.67 (17.0)
0.67 (17.0)
32
0.50 (22.0)
5/16-24 x 0.50 long. (M14 x 1.5-20.5 long.)
0.78 (28.5)
32
1/4-20 (M6 x 1.0)
40
0.56 (22.0)
3/8-24 x 0.63 long. (M14 x 1.5-20.5 long.)
0.91 (28.5)
40
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.75 (19.0)
50
0.75 (27.0)
1/2-20 x 0.77 long. (M18 x 1.5-26 long.)
1.08 (33.5)
50
5/16-18 (M8 x 1.25)
0.75 (19.0)
0.87 (22.0)
63
0.75 (27.0)
1/2-20 x 0.77 long. (M18 x 1.5-26 long.)
1.08 (33.5)
63
7/16-14 (M10 x 1.5)
80
0.93 (32.0)
5/8-18 x 1.0 long. (M22 x 1.5-32.5 long.)
1.40 (43.5)
80
1/2-13 (M12 x 1.75)
1.13 (29.0)
100
1.13 (46.0)
3/4-16 X 1.12 long. (M26 x 1.5-32.5 long.)
1.59 (43.5)
100
1/2-13 (M12 x 1.75)
1.13 (29.0)
Diámetro
interior
K
L
M
ØN
ØO
*P
Q
W
Z
12 (1/2)
5.0 (0.20)
3.5 (0.14)
22.0 (0.87)
3.5 (0.14)
6.5 x 3.5 profund. (0.26 x 0.14 profund.)
M5 x 0.8
7.0 (0.28)
–
–
16 (5/8)
6.0 (0.24)
3.5 (0.14)
28.0 (1.10)
3.5 (0.14)
6.5 x 3.5 profund. (0.26 x 0.14 profund.)
M5 x 0.8
7.8 (0.31)
–
–
20 (3/4)
8.0 (0.31)
4.5 (0.18)
36.0 (1.42)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
M5 x 0.8
8.1 (0.32)
–
–
25 (1)
10.0 (0.39)
5.0 (0.20)
40.0 (1.57)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
M5 x 0.8
8.4 (0.33)
–
–
32 (1-1/4)
14.0 (0.55)
14.0 (0.55)
7.0 (0.28)
7.0 (0.28)
34.0 (1.34)
34.0 (1.34)
5.5 (0.22)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
M5 x 0.8
1/8*
8.7 (0.34)
8.7 (0.34)
49.3 (1.94)
49.3 (1.94)
21.4 (0.84)
21.4 (0.84)
40 (1-1/2)
14.0 (0.55)
7.0 (0.28)
40.0 (1.57)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
1/8*
9.2 (0.36)
57.0 (2.24)
21.4 (0.84)
50 (2)
17.0 (0.67)
8.0 (0.31)
50.0 (1.97)
6.6 (0.26)
11.0 x 8.0 profund. (0.43 x 0.31 profund.)
1/4*
10.5 (0.41)
70.6 (2.78)
26.5 (1.04)
63 (2-1/2)
17.0 (0.67)
8.0 (0.31)
60.0 (2.36)
9.0 (0.35)
14.0 x 10.5 profund. (0.55 x 0.41 profund.)
1/4*
11.5 (0.45)
83.6 (3.29)
26.5 (1.04)
80 (3-1/4)
22.0 (0.87)
10.0 (0.39)
77.0 (3.03)
11.0 (0.43)
17.5 x 13.5 profund. (0.69 x 0.53 profund.)
3/8*
14.0 (0.55)
104.0 (4.09)
30.0 (1.18)
100 (4)
27.0 (1.06)
12.0 (0.47)
94.0 (3.70)
11.0 (0.43)
17.5 x 13.5 profund. (0.69 x 0.53 profund.)
3/8*
18.0 (0.71)
121.9 (4.80)
30.0 (1.18)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
SERIE
Universal
Dimensiones: mm (pulgadas)
Doble Efecto, Doble Vástago
1-DR 20/25 mm Bores
4-30-98
4-30-98
Diámetro interior de 20 mm a 25 mm
H,
ROSCA
E2
E2
–
2
M
–
2
E1
–
2
= 55˚
PARA 012,
PARA 016,
= 55˚E1
–
= 45˚ 2
Diámetro de
orificio
12
N/A (N/A)
16
1.5 (0.06)
20
1.5 (0.06)
25
3.1 (0.13)
32
3.1 (0.13)
40
3.1 (0.13)
50
4.0 (0.16)
63
4.0 (0.16)
80
6.3 (0.25)
100
6.3 (0.25)
ØI
H,
ROSCA
A + 2 CARRERAS
L + CARRERA
B + CARRERA
L
ØD
ØN, PASANTE (2)
ØO, CONTRATALADRO (4)
K,
ENTRE CARAS
E1
P
(2) LUGARES
= 27.7 (1.09)
Q
Q
P
(2) LUGARES
= 31.7 (1.25)
Modelo “T”
Diámetro
interior
M
E1
Q
Q
ØO, ENSANCHADO (4)
K,
ENTRE CARAS
E1
M
–
2
E1
–
2
PARA 020,
PARA 025,
ØN, PASANTE (2)
ØI
E2
–
2
45°
ØD
E1
–
2
= 65˚
PARA 016,
E2
L + CARRERA
B + CARRERA
L
E1
45°
PARA 012,
A + 2 CARRERAS
M
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
Diámetro interior de 12 mm a 16 mm
Carrera larga
Carrera extendida
Diámetro
interior
mm
Carrera
mm
A
B
Q
Carrera
mm
A
B
Q
12
–
–
–
–
50, 75,
100
40.8
(1.61)
33.8
(1.33)
8.9
(0.35)
16
–
–
–
–
50, 75,
100
43.2
(1.70)
36.2
(1.42)
10.2
(0.40)
20
–
–
–
–
75, 100
50.6
(1.99)
41.6
(1.64)
12.1
(0.48)
25
–
–
–
–
75, 100
57.5
(2.26)
47.5
(1.87)
12.7
(0.50)
32
75, 100
61.8
(2.43)
47.8
(1.88)
12.7
(0.50)
125, 150
61.8
(2.43)
47.8
(1.88)
12.7
(0.50)
40
75, 100
69.5
(2.74)
55.5
(2.19)
12.7
(0.50)
125, 150
69.5
(2.74)
55.5
(2.19)
12.7
(0.50)
50
75, 100
75.3
(2.96)
59.3
(2.33)
13.2
(0.52)
125, 150
75.3
(2.96)
59.3
(2.33)
13.2
(0.52)
63
75, 100
80.6
(3.17)
64.6
(2.54)
18.5
(0.73)
125, 150
80.6
(3.17)
64.6
(2.54)
18.5
(0.73)
80
75, 100
89.5
(3.52)
69.5
(2.74)
14.0
(0.55)
125, 150
89.5
(3.52)
69.5
(2.74)
14.0
(0.55)
100
75, 100
100.7
(3.96)
76.7
(3.02)
18.0
(0.71)
125, 150
100.7
(3.96)
76.7
(3.02)
18.0
(0.71)
Diámetro
interior
Carrera
A
B
ØD
E1
E2
12 (1/2)
5-30 (0.20-1.18)
32.2 (1.27)
25.2 (0.99)
6.0 (0.24)
25.0 (0.98)
16 (5/8)
5-30 (0.20-1.18)
33.0 (1.30)
26.0 (1.02)
8.0 (0.32)
29.0 (1.14)
20 (3/4)
5-50 (0.20-2.0)
35.0 (1.38)
26.0 (1.02)
10.0 (0.39)
25 (1)
5-50 (0.20-2.0)
39.0 (1.54)
29.0 (1.14)
32 (1-1/4)
sólo 5 (0.20)
10-50 (0.39-2.0)
44.5 (1.75)
44.5 (1.75)
30.5 (1.20)
30.5 (1.20)
40 (1-1/2)
5-50 (0.20-2.0)
54.0 (2.13)
50 (2)
10-50 (0.39-2.0)
56.5 (2.22)
63 (2-1/2)
10-50 (0.39-2.0)
80 (3-1/4)
10-50 (0.39-2.0)
100 (4)
10-50 (0.39-2.0)
Actuadores
1-DR 12/16 mm Bores
H (rosca x profundidad mínima)
ØI
23.0 (0.90)
#8-32 x 0.21 profund. (M3 x 0.5 - 5 profund.)
31.5 (1.24)
27.2 (1.07)
#8-32 X 0.21 profund. (M4 x 0.7 - 5 profund.)
37.1 (1.46)
36.0 (1.42)
31.2 (1.23)
#10-32 X 0.28 profund. (M5 x 0.8 - 7 profund.)
47.0 (1.85)
12.0 (0.47)
40.0 (1.57)
36.9 (1.45)
1/4-28 X 0.39 profund. (M6 x 1.0 - 10 profund.)
51.3 (2.02)
16.0 (0.63)
16.0 (0.63)
44.5 (1.75)
44.5 (1.75)
—
—
5/16-24 X 0.50 profund. (M8 x 1.25 - 12 profund.)
5/16-24 X 0.50 profund. (M8 x 1.25 - 12 profund.)
58.9 (2.32)
58.9 (2.32)
40.0 (1.57)
16.0 (0.63)
52.0 (2.05)
—
3/8-24 X 0.50 profund. (M8 x 1.25 - 12 profund.)
69.0 (2.72)
40.5 (1.59)
20.0 (0.79)
63.7 (2.51)
—
1/2-20 X 0.50 profund. (M10 x 1.5 - 12 profund.)
84.9 (3.34)
58.0 (2.28)
42.0 (1.65)
20.0 (0.79)
76.7 (3.02)
—
1/2-20 X 0.50 profund. (M10 x 1.5 - 12 profund.)
101.8 (4.01)
71.0 (2.80)
51.0 (2.01)
25.0 (0.98)
97.8 (3.85)
—
5/8-18 X 0.88 profund. (M16 x 2.0 - 22 profund.)
129.8 (5.11)
84.5 (3.33)
60.5 (2.38)
30.0 (1.18)
115.3 (4.54)
—
3/4-16 X 0.88 profund. (M20 x 2.5 - 22 profund.)
153.9 (6.06)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
481
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
SERIE
Universal
Dimensiones: mm (pulgadas)
1 DR 50mm BORES 4-30-98
Doble Efecto, Doble Vástago (continuación)
Tipos de puerto:
N - NPT, rosca de vástago en pulgadas
G - BSP rectos, rosca de vástago métrica
P - BSP cónicos, rosca de vástago métrica
Diámetro interior de 32 mm a 100 mm
H, ROSCA,
AMBOS EXTREMOS
ØN, ORIFICIO PASANTE (4)
ØO, CONTRATALADRO (8)
Q
Q
P,
(2) LUGARES
Actuadores
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
Z
482
M
NOTA: Los puertos M5 x 0.8 aceptan conectores
con rosca #10-32, macho
E1
L
K,
ENTRE CARAS
M
L + CARRERA
B + CARRERA
A + 2 CARRERAS
E1
3A-DBL ROD MALE 9-16-99
W
3A- ENDS TAPED 1 ROD
3/1/95
Montaje orificios roscados
Rosca macho, extremo de vástago
R
HM, ROSCA
R
O, ROSCA,
AMBOS EXTREMOS
CONTRATUERCA
INCLUÍDA
AF
LM
LM + CARRERA
NOTA: Rosca en
pulgadas para puerto
“N”.
Rosca métrica para
puertos “G” y “P”.
Rosca métrica para
montaje en brida,
horquilla y pie.
Diámetro
interior
mm
AF (hex.)
pulgadas
(mm)
HM (rosca)
pulgadas (mm)
LM
pulgadas (mm)
12
0.34 (8.0)
#8-32 X 0.31 long. (M5 x 0.8-9 long.)
0.45 (14.0)
16
0.34 (10.0)
#8-32 X 0.31 long. (M6 x 1.0-10 long.)
0.45 (15.5)
20
0.38 (13.0)
#10-32 X 0.31 long. (M8 x 1.25-12 long.)
0.49 (18.5)
25
0.43 (17.0)
1/4-28 X 0.37 long. (M10 x 1.25-15 long.)
0.57 (22.5)
32
0.50 (22.0)
5/16-24 X 0.50 long. (M14 x 1.5-20.5 long.)
0.78 (28.5)
40
0.56 (22.0)
3/8-24 X 0.63 long. (M14 x 1.5-20.5 long.)
0.91 (28.5)
50
0.75 (27.0)
1/2-20 X 0.77 long. (M18 x 1.5-26 long.)
1.08 (33.5)
63
0.75 (27.0)
1/2-20 X 0.77 long. (M18 x 1.5-26 long.)
1.08 (33.5)
80
0.93 (32.0)
5/8-18 X 1.0 long. (M22 x 1.5-32.5 long.)
1.40 (43.5)
100
1.13 (46.0)
3/4-16 X 1.12 long. (M26 x 1.5-32.5 long.)
1.59 (43.5)
Diámetro
interior
K
L
M
ØN
ØO
*P
Q
W
Z
12 (1/2)
5.0 (0.20)
3.5 (0.14)
22.0 (0.87)
3.5 (0.14)
6.5 x 3.5 profund. (0.26 x 0.14 profund.)
M5 x 0.8
7.0 (0.28)
–
–
16 (5/8)
6.0 (0.24)
3.5 (0.14)
28.0 (1.10)
3.5 (0.14)
6.5 x 3.5 profund. (0.26 x 0.14 profund.)
M5 x 0.8
7.8 (0.31)
–
–
20 (3/4)
8.0 (0.31)
4.5 (0.18)
36.0 (1.42)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
M5 x 0.8
8.1 (0.32)
–
–
25 (1)
10.0 (0.39)
5.0 (0.20)
40.0 (1.57)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
M5 x 0.8
8.4 (0.33)
–
–
32 (1-1/4)
14.0 (0.55)
14.0 (0.55)
7.0 (0.28)
7.0 (0.28)
34.0 (1.34)
34.0 (1.34)
5.5 (0.22)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
M5 x 0.8
1/8*
8.7 (0.34)
8.7 (0.34)
49.3 (1.94)
49.3 (1.94)
21.4 (0.84)
21.4 (0.84)
40 (1-1/2)
14.0 (0.55)
7.0 (0.28)
40.0 (1.57)
5.5 (0.22)
9.0 x 7.0 profund. (0.35 x 0.28 profund.)
1/8*
9.2 (0.36)
57.0 (2.24)
21.4 (0.84)
50 (2)
17.0 (0.67)
8.0 (0.31)
50.0 (1.97)
6.6 (0.26)
11.0 x 8.0 profund. (0.43 x 0.31 profund.)
1/4*
10.5 (0.41)
70.6 (2.78)
26.5 (1.04)
63 (2-1/2)
17.0 (0.67)
8.0 (0.31)
60.0 (2.36)
9.0 (0.35)
14.0 x 10.5 profund. (0.55 x 0.41 profund.)
1/4*
11.5 (0.45)
83.6 (3.29)
26.5 (1.04)
80 (3-1/4)
22.0 (0.87)
10.0 (0.39)
77.0 (3.03)
11.0 (0.43)
17.5 x 13.5 profund. (0.69 x 0.53 profund.)
3/8*
14.0 (0.55)
104.0 (4.09)
30.0 (1.18)
100 (4)
27.0 (1.06)
12.0 (0.47)
94.0 (3.70)
11.0 (0.43)
17.5 x 13.5 profund. (0.69 x 0.53 profund.)
3/8*
18.0 (0.71)
121.9 (4.80)
30.0 (1.18)
Diámetro
interior
mm
O (rosca)
pulgadas (mm)
R
pulgadas (mm)
12
#8-32 (M4 x 0.7)
0.43 (11.0)
16
#8-32 (M4 x 0.7)
0.43 (11.0)
20
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.67 (17.0)
25
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.67 (17.0)
32
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.67 (17.0)
40
1/4-20 (M6 x 1.0)
0.75 (19.0)
50
5/16-18 (M8 x 1.25)
0.75 (19.0)
63
7/16-14 (M10 x 1.5)
0.87 (22.0)
80
1/2-13 (M12 x 1.75)
1.13 (29.0)
100
1/2-13 (M12 x 1.75)
1.13 (29.0)
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
SERIE
Universal
La Serie Universal con Placa Guía es una línea de cilindros neumáticos con cuerpo de aluminio extruido, antigiro
(guiados), compactos y robustos. La Serie Universal con Placa Guía es un cilindro de doble efecto que representa la
solución para aplicaciones donde la rotación del vástago del émbolo es inaceptable.
Diámetro interior de 12 mm a 25 mm
Especificaciones Estándar
Ejes guía de acero inoxidable
cromado, con rodamientos
lineales de alto rendimiento
•
•
•
•
Diámetro interior de 12 mm a 100 mm
Longitudes de carrera de 5 mm a 300 mm
Presión nominal de 10 bar (150 PSI)
Tres placas de fijación a elegir:
▼ Vacía
▼ Métrica
▼ En pulgadas
• Opciones flexibles de puertos:
▼ Puertos NPT y orificios de montaje en pulgadas,
en placa de fijación y cilindro
▼ Puertos BSP rectos y orificios de montaje
métricos, en placa de fijación y cilindro
▼ Puertos BSP cónicos y orificios de montaje
métricos, en placa de fijación y cilindro
• Ejes guía de acero inoxidable cromado, con
rodamientos lineales de alto rendimiento
• Cuatro orificios roscados en la placa de fijación
• Dos orificios pasantes, ensanchados, en todas las
placas de fijación, excepto en la placa para diámetro
interior de 12 mm
• Montaje en la parte posterior:
▼ Diámetro interior de 12 mm
• Dos orificios roscados en la parte posterior
▼ Diámetro interior de 16 mm a 25 mm
• Dos orificios roscados y ensanchados
en la parte posterior
▼ Diámetro interior de 32 mm a 100 mm
• Dos orificios pasantes, roscados
y ensanchados en cada extremo
• Opción de émbolo magnético
• Opción con tope
• Tolerancia en materiales de sellos
Tres estilos de placa
de fijación de aluminio
anodizado disponibles:
• Vacía
• Métrica
• En pulgadas
Dos orificios
pasantes (todos
los tamaños,
excepto “012”). En
los modelos que
requieren espacio
para la cabeza del
tornillo, los orificios
son ensanchados,
como se indica en
la imagen.
Diámetro interior de 12 mm
• Dos orificios roscados en la
parte posterior
Diámetro interior de 16 mm a 25 mm
• Dos orificios roscados
y ensanchados en la parte
posterior
Diámetro interior de 32 mm a 100 mm
Ejes guía de acero inoxidable
cromado, con rodamientos lineales
de alto rendimiento
Dos orificios pasantes. En los
modelos que requieren espacio
para la cabeza del tornillo, los
orificios son ensanchados, como
se indica en la imagen.
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
Cuatro orificios de montaje
roscados en la placa de
fijación
Actuadores
Cuatro orificios de montaje
roscados en la placa de fijación
Tres estilos disponibles de placa
de fijación de aluminio anodizado:
• Vacía
• Métrica
• En pulgadas
Diámetro interior de 32 mm a 100 mm
• Dos orificios pasantes, roscados
y ensanchados en cada extremo
Cómo Ordenar
UT
G
Serie
UT = Serie Universal con placa guía
Puerto
G
= Puertos BSP rectos; orificios de montaje métricos
en placa de fijación y cilindro
= Puertos NPT; orificios de montaje en pulgadas
N
en placa de fijación y cilindro
= Puertos BSP cónicos; orificios de montaje métricos
P
en placa de fijación y cilindro
Cuerpo
D
= Con émbolo magnético
N
= Sin émbolo magnético
D
- 032
- 005
- B
Opciones
B
= Topes, ambos extremos
V
= Salientes de montaje,
extremo de vástago
T1 = Salientes de montaje,
extremo de tapa
Longitud de carrera
005 = 5 mm
010 = 10 mm
100 = 100 mm
150 = 150 mm
300 = 300 mm
Diámetro interior
012 = 12 mm
016 = 16 mm
020 = 20 mm
025 = 25 mm
032 = 32 mm
040
050
063
080
100
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.
=
=
=
=
=
40mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
483
SERIE
Universal
Cilindros Intercambiables,
Compactos, Métricos
Consulte el catálogo completo PDF de la Serie Universal en www.numatics.com
para la siguiente información adicional:
• Accesorios
• Serie U con Placa Guía.
Características y beneficios
• Información de Ingeniería
• Serie UT, Placa de Fijación
Guiada
• Sensores de bajo perfil
para cilindros con émbolo
magnético
• Serie 9000, tipos 02, 31 y 32
Actuadores
Cilindros Compactos y de Carrera Corta:
Serie Universal
• Vástagos de émbolo
• Efecto simple, resorte
retraído/resorte extendido
• Émbolos magnéticos
• Esquemas dimensionales
de montaje
484
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Para solicitar información detallada de cómo pedir los productos o acerca de la oficina
de ventas de su localidad, visite www.numatics.com.