Mercería Actualidad - Los flecos marcan las últimas

PASAMANERÍA
TRIMS
Villaronga Pasamanerías
Los flecos marcan las últimas tendencias
Villaronga Pasamanerías
Fringes mark the latest trends
T
L
he collections of the emblematic firm Villaronga Pasamanerías
colours, amongst which sea-green, sulphur yellows and the
are constantly being renewed with special attention to the
range of blues are notable. Also “ethnic” colours like
as colecciones de la emblemática firma Villaronga Pa-
new trends and the needs of the market. The start out from a
terracotta and coral are very present, and equally the classic
samanerías se renuevan constantemente con una es-
prior study of both. Information, professionalism and service, are
immovable pastel shades. But if we refer specifically to raffia
the three mainstays of Villaronga Pasamanerías production.
fringes, we see that these move between printed multicolour
pecial atención a las nuevas tendencias y a las necesidades
del mercado. Un previo estudio de ambas. es el punto de
ranges and terracotta shades.
partida de las mismas. Información, profesionalidad y ser-
Fringes enter purposefully
vicio, son los tres pilares en los que Villaronga Pasamane-
Given the boom that fringes are going to have in the
To the last detail
rías asienta su producción.
forthcoming season, Villaronga Pasamanerías has included
Many of the Villaronga fringes likewise stand out for their
their presence in their always well-received collections, as “they
perfect finishes. Those presented this season have been
Los flecos entran con paso firme
are under the spotlight of the collections of all the big firms
created with a footing in the style of an ethic braid that gives
Visto el auge que van a tener los flecos en la próxima tem-
like Zara or Mango, although the top-of-the-range designers
them an unmistakeable stamp of originality well received both
porada, Villaronga Pasamanerías ha incluido en sus siem-
are also applying them,” our interviewee anticipates.
in clothing manufacture for ladies and children, and in
handicrafts and accessories, given their reduced size.
pre bien recibidas colecciones, la presencia de los flecos
ya que, “están en el punto de mira de todas las colec-
perfectos acabados. Los que presenta esta temporada se han cre-
A chameleon-like product
ciones de grandes firmas como Zara o Mango, aunque
ado con un pie, al estilo de un galón tipo étnico que les transmite
Maybe for their adaptability to all kinds of products and varied
Different widths
los diseñadores de gama más alta también los están
un indiscutible sello de originalidad bien recibido tanto en la con-
target markets, fringes have gained the trust of those who
The widths of these product references are between 1 and
aplicando”, nos avanza nuestro entrevistado.
fección de señora e infantil, como en manualidades y comple-
determine what we will see next in the streets. Our
10cm, although those of reduced dimensions predominate,
mentos, dado su reducido tamaño.
interviewee indicates that, “ladies and children’s garments are
and with their ethnic adornments can be applied generously,
going to be good receptors of this reference, passing through
alternating or even superimposed. “Generally the trends in
Un producto camaleónico
Quizás por su capacidad de adaptarse a todo tipo de productos
En diversos anchos
accessories like collars, necklaces, bags, boots, and of course,
haberdashery trail behind those of industry, so it is not strange
y variados targets de mercado, el fleco se ha ganado la confianza
Los anchos de estas referencias de producto se mueven entre 1 y
handicrafts too.” And this variety of destinations is also seen in
that this fashion will soon be more and more present in the
de quienes determinan lo que veremos próximamente en las ca-
10 cm, aunque con predominio de los de reducidas dimensiones,
this firm’s collection with regard to the subjects that are
demands of customers of haberdashery and handicraft shops,
lles. Nos señala nuestro interlocutor que, “buenos receptores de
los cuales con sus adornos étnicos permiten ser aplicados con
worked with these articles. Cotton and raffia are the main
and even costume jewellery and beads. Every season we
esta referencia de productos van a ser las prendas de señora e in-
generosidad, intercalados o superpuestos incluso. “Generalmente
materials from which the fringes are made for the spring-
incorporate new items into our collections as our customers
fantil, pasando por complementos tales como cuellos, collares,
las tendencias en mercería van a remolque de las de la industria,
summer season.
are used to being informed, through us, about the articles
bolsos, botas, y por descontado, también las manualidades”.
por lo que no es de extrañar que en breve esta moda este más y
Y esta diversidad de destinos también la observamos en la colec-
más presente en la demanda de los clientes de las mercerías y
The new season’s colour
filed of the creation of trimmings will help us produce,
that will soon be moving the market. Our experience in the
ción de esta firma en cuanto a materias con las que se trabajan
tiendas de manualidades, e incluso de bisutería y abalorios. Cada
In this firm’s collection the fringes stand out in tones going
carefully and professionally, the new items we present each
estos artículos. El algodón y la rafia son los principales compo-
temporada integramos novedades en nuestras colecciones ya que
from natural to a colour range encompassing eye-catching
season to our customers,” our interviewee finishes by saying.
nentes en los flecos de la temporada primavera-verano.
nuestros clientes están acostumbrados a estar, a través de nosotros,
informados sobre los artículos que, en poco tiempo, moverán el
El color de la nueva estación
mercado. Nuestra experiencia en el campo de la creación de
En la colección de flecos de esta firma destacan desde los tonos
pasamanerías nos ayuda a realizar, con mimo y profesionalidad las
naturales hasta una paleta cromática que engloba colores llama-
novedades que presentamos en cada temporada a nuestros
tivos entre los que resaltan el verde agua, amarillo azufre y la
clientes”, concluye nuestro entrevistado.
gama de azules. También los “colores étnicos” teja y coral están
muy presentes y, de igual manera, los tonos pastel, clásicos inamovibles. Pero si nos referimos en concreto a los flecos de rafia,
vemos que estos se mueven entre las gamas multicolores estampadas y los tonos tejano.
Hasta el último detalle
Muchos de los flecos de Villaronga destacan asimismo por sus