ELBIBLIOTECOM
Anuncio
PERÚ ELBIBLIOTECOM TOPONIMIA ^ŝďŝĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŶŽŵďƌĞƐƟĞŶĞŶƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ǀĞŵŽƐƋƵĞĞůŶŽŵďƌĞĚĞůWĞƌƷĞƐƵŶĂƉƌƵĞďĂĚĞ ůĂĨƵĞƌnjĂĐĂƉƌŝĐŚŽƐĂĚĞůĂƐůĞLJĞŶĚĂƐ͘^ĞŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƋƵĞŶŝŶŐƷŶŝŶĐĂŽLJſŚĂďůĂƌũĂŵĄƐĚĞů ŶŽŵďƌĞΗWĞƌƷΗ͕ƋƵĞŶŽĞƐƵŶĂƉĂůĂďƌĂƋƵĞĐŚƵĂ͘ƵŶĂƐşůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐLJĂĐŽŶŽĐşĂŶƐŽďƌĞΗWŝƌƷΗ ĂŶƚĞƐĚĞƉŝƐĂƌĞƐƚĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘hŶĂǀĞƌƐŝſŶĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞƐƵŶŽŵďƌĞƉƵĞĚĞƐŝƚƵĂƌƐĞĞŶϭϱϭϯ͘ ŶĞƐĂĠƉŽĐĂ͕sĂƐĐŽEƷŹĞnjĚĞĂůďŽĂĚĞƐĐƵďƌĞĞůKĐĠĂŶŽWĂĐşĮĐŽ͘ŶWĂŶĂŵĄ͕ĞůƐĞŐƵŶĚŽĚĞ ĂůďŽĂ͕ƵŶƐŽůĚĂĚŽĞdžƚƌĞŵĞŹŽůůĂŵĂĚŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽWŝnjĂƌƌŽ͕ŽLJĞůĂƐŶŽƟĐŝĂƐƋƵĞǀŝĞŶĞŶĚĞůƐƵƌ͘ Estas mencionan a los balseros que por entonces navegabandesde las costas entre Manta ;ĐƵĂĚŽƌͿLJ^ĞĐŚƵƌĂ͘>ĂƐďĂůƐĂƐƚƌƌĂŶƐƉŽƌƚĂďĂŶŽƌŽ͕ƉůĂƚĂLJƚĞũŝĚŽƐ͘^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞ ƵŶĂƌĞŐŝſŶĂƉĞƚĞĐŝďůĞƉĂƌĂůĂĂŵďŝĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐ͘ Pascual de Andagoya ¿SABÍAS QUE...? Sobre el nombre se han tejido una serie de falsas teorías. Una es de Fernando de Montesinos que le atribuye el término al nombre de un inca legendario por su valor y sus conquistas llamado Pirúa-Pacari-Manco cuyo reino abarcaba desde Colombia hasta Chile. Otra de las teorías ĞƟŵŽůſŐŝĐĂƐ ĞƐ ƋƵĞ Ğů nombre de Perú tuvo su génesis en el término WŝƌƷĂ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ Tampoco han faltado las tesis con un extraño y supuesto basamento bíblico como la que construyeron los españoles asociando el nombre con el de los ŽĮůŝƚĂƐ͕ ĐƵLJŽ ũĞĨĞ ĞƐ KĮƌ descendiente del patriarca Noé. También se ha propuesto que Perú ƐĞƌşĂƵŶĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ ΗWŝƵƌĂΗ͕ ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ƌşŽ del norte del Perú. ů ŶĂǀĞŐĂŶƚĞ ǀĂƐĐŽ WĂƐĐƵĂů ĚĞ ŶĚĂŐŽLJĂ͕ ĚŝĞnj ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ƉĂƌƚĞ Ăů ƐƵƌ LJ ƉĂƐĂ Ğů 'ŽůĨŽ ĚĞ ^ĂŶ DŝŐƵĞů͕ ĞŶ Ğů ĂĐƚƵĂů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞ WĂŶĂŵĄ͕ frente a la cordillera del Sapo. Con ayuda de un ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ͕ ƉƌĞŐƵŶƚĂŶ Ă ůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĚĞů ůƵŐĂƌ ĐƵĄů ĞƐ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĞƐĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ LJ ĞůůŽƐ ůĞ ĐŽŶƚĞƐƚĂŶ͞ŝƌƷ͘͟ǀĞƌŝŐƵĂŶĚŽŵĄƐůĞŝŶĚŝĐĂŶƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶĞůĐĂĐŝƋƵĞĚĞůĂƌĞŐŝſŶƐĞůůĂŵĂďĂΗŝƌƷΗ y que ese lugar se llamaba así por él. ŶĚĂŐŽLJĂ ƟĞŶĞ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ Ăů ĐĂĐŝƋƵĞŝƌƷƋƵŝĞŶŵĄƐƚĂƌĚĞƌĞĂůŝnjĂƵŶĂŚĂnjĂŹĂ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂů͘ŶƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ůĂĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶĚĞ ŶĚĂŐŽLJĂƐĞĚĂǀƵĞůƚĂĞŶĞůƌşŽ^ĂŶ:ƵĂŶ͕ĂĐƚƵĂů ŽůŽŵďŝĂ͕LJĞůĐĂĐŝƋƵĞŝƌƷůŽƐĂůǀĂĚĞŵŽƌŝƌ͘ Una vez conocidos los pormenores de la ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶĚĞŶĚĂŐŽLJĂ͕ƚŽĚŽůŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞĂůƐƵƌ ĚĞWĂŶĂŵĄĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĐŽŶĞů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ΗŝƌƷΗ Ž ΗWŝƌƷΗ͘ ƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ Ğů ŶŽŵďƌĞĚĞĞƐƚĞƉĂşƐƐĞŽƌŝŐŝŶĂĞŶƵŶĂƌĞŐŝſŶĚĞ WĂŶĂŵĄŽ͕ŵĄƐĂƷŶ͕ĞŶĞůŶŽŵďƌĞƋƵĞĞƐĂƌĞŐŝſŶ había recibido debido al nombre de su cacique. ƵĂŶĚŽ ŶĚĂŐŽLJĂ ƐĞ ĞŶĨĞƌŵĂ LJ ƌĞŶƵŶĐŝĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶ Ăů ƐƵƌ͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ WŝnjĂƌƌŽĚĞĐŝĚĞƚŽŵĂƌůĂƉŽƐƚĂ͘ůĂŹŽϭϱϮϰƉĂƌƚĞ ŚĂĐŝĂ ĞƐĂ ƌĞŐŝſŶ Ăů ƐƵƌ͕ Ğů ǀĂƐƚŽ LJ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƋƵĞĚĞƐĚĞĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞŶĚĂŐŽLJĂĐŽŶ ůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĚĞů ƐƵƌ ĚĞ WĂŶĂŵĄ͕ ƐĞ ĐŽŶŽĐşĂ ĐŽŵŽΗŝƌƷΗ͘ Los conquistadores españoles fueron unos de los responsables principales en el nombre de Perú La costa de Sechura, uno de los lugares por donde tuvo acceso Andagoya 4 PERÚ ELBIBLIOTECOM TOPONIMIA ƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ΗWĞƌƷΗ ŶŽ ĞƐ ƵƐĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ corriente popular se impone. Como Birú estaba muy cerca, a solo cincuenta leguas de Panamá, ůŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĐƌĞşĂŶƋƵĞůůĂŵĂƌWĞƌƷĂĞƐƚĞŽƚƌŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ůĂƟĞƌƌĂĚĞůŽƐŝŶĐĂƐ͕ŝďĂ ĂůůĞǀĂƌĂĐŽŶĨƵƐŝŽŶĞƐ͘WŝnjĂƌƌŽLJůŵĂŐƌŽĚƵƌĂŶƚĞůĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂŚĂďşĂŶůůĂŵĂĚŽĂůŶƵĞǀŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽΗů>ĞǀĂŶƚĞΗ͕LJŶŽůĞƐƉĂƌĞĐĞĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƵƐĂƌĞůŶŽŵďƌĞĚĞΗWĞƌƷΗƉŽƌĞƐƚĞŵŝƐŵŽŵŽƟǀŽ͘ ZĞĮƌŝĠŶĚŽŶŽƐĂŝƌƷ͕ƐĞĂĐĞƉƚĂĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞƋƵĞŶĚĂŐŽLJĂ ůůĞŐſ Ă ůŽ ƐƵŵŽ Ă ůĂ ĐŽƐƚĂ ĚĞů ĂĐƚƵĂů ŚŽĐſ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ ŶŽ más al sur del río San Juan, pero de ninguna manera a la ƌĞŐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůWĞƌƷ͘ĐĞƌĐĂĚĞŝƌƷ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĂďşĂĐŽŶ anterioridad el capitán español Gaspar de Morales: "en la ƉĂƌƚĞŽƌŝĞŶƚĂůĚĞůŐŽůĨŽĚĞ^ĂŶDŝŐƵĞůŚĂďşĂƵŶĐĂĐŝƋƵĞŐƌĂŶ ƐĞŹŽƌůůĂŵĂĚŽŝƌƷ͕ƋƵĞƚĞŶşĂŐƌĂŶƌŝƋƵĞnjĂĚĞŽƌŽLJƉĞƌůĂƐΗ͘ ^ĞĚƵĚĂƋƵĞDŽƌĂůĞƐƉƵĚŝĞƌĂŚĂďĞƌĂůĐĂŶnjĂĚŽůĂƐƟĞƌƌĂƐĚĞ ĞƐĞĐĂĐŝƋƵĞ͘ &ƵĞŶĚĂŐŽLJĂƋƵŝĞŶĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶŽĐŝſĂĞƐƚĞƉĞƋƵĞŹŽ ^ĞŹŽƌĚĞŝƌƷ͕ƋƵĞƚĞŶşĂƵŶŽƐƉŽĐŽƐĐĂĐŝƋƵĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝŽƐ͘dƌĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ ŶĚĂŐŽLJĂ ƚƌĂďſ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĂŵŝƐƚĂĚ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞ͕ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ ŶƵĞǀĂƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ existencia de un rico y poderoso reino al sur. Representación actual de una de las embarcaciones utilizadas en la época ^ĞŐƷŶĞůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌZĂƷů WŽƌƌĂƐ ĂƌƌĞŶĞĐŚĞĂ͕ Ğů nombre "Perú", no se deriva tampoco de la ƉĂůĂďƌĂ ƋƵĞĐŚƵĂ ΗƉŝƌƵĂΗ͕ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ͞ŽƌſŶ͟ Ž ͞ƚƌŽũĞ͕͟ ;ŐƌĂŶĞƌŽͿ͕ Ŷŝ ĚĞů nombre del primer inca ͞WŝƌƵĂ WĂĐĂƌŝĐ DĂŶĐŽ͕͟ ƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂΗĞůƉŽƌƚĂĚŽƌ de las semillas". zĂƉŽƌĞŶƚŽŶĐĞƐƚŽĚĂƟĞƌƌĂŶŽĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂĂůƐƵƌĚĞůŐŽůĨŽĚĞ San Miguel recibía el nombre de Birú o Perú. Más tarde, ĐƵĂŶĚŽWŝnjĂƌƌŽƐĞĞŵďĂƌĐĂŚĂĐŝĂĞůƐƵƌƉĂƌĂůĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĞ ƵŶƌĞŝŶŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽŚĂƐƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐ͕Ğů/ŵƉĞƌŝŽ/ŶĐĂŝĐŽ͕ůĂ ƌĞŐŝſŶĂůĂƋƵĞƐĞĚŝƌŝŐĞLJĂƐĞůůĂŵĂďĂWĞƌƷ͘WŽƌĞƐƚĂƌĂnjſŶ͕ƵŶ ĐĂĐŝƋƵĞ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ njŽŶĂ ĚĞ ůĂ ƐĞůǀĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ ĞƐ ůĂ causa del nombre del Perú, una extensa región bajo dominio ŝŶĐĂ͕ LJ ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƌĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ LJ ƐƵƐ ĂŵďŝĐŝŽŶĞƐĚĞƌŝƋƵĞnjĂLJƉŽĚĞƌ͘ Los sistemas navales fueron vitales para garantizar aranti el poblamiento del Perú en la región. 5
