poder ejecutivo - Imprenta Nacional

Firmado digitalmente por JORGE
LUIS VARGAS ESPINOZA (FIRMA)
Nombre de reconocimiento (DN):
serialNumber=CPF-02-0255-0227,
ALCANCE DIGITAL Nºsn=VARGAS
62
ESPINOZA,
givenName=JORGE LUIS, c=CR,
o=PERSONA FISICA,
ou=CIUDADANO, cn=JORGE LUIS
VARGAS ESPINOZA (FIRMA)
Fecha: 2013.04.05 15:57:28 -06'00'
Año CXXXV
San José, Costa Rica, lunes 8 de abril del 2013
Nº 67
PODER LEGISLATIVO
PROYECTOS
PODER EJECUTIVO
DECRETOS
RESOLUCIONES
CIRCULARES
REGLAMENTOS
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS
AVISOS
2013
Imprenta Nacional
La Uruca, San José, C. R.
PODER LEGISLATIVO
PROYECTOS
COMISIÓN PERMANENTE ESPECIAL DE AMBIENTE
TEXTO SUSTITUTIVO
LEY DE TERRITORIOS COSTEROS COMUNITARIOS
Expediente No. 18.148
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1.- Objeto
Esta ley es de orden público, tiene por objeto crear los
territorios costeros comunitarios, regular el régimen de uso y
aprovechamiento de los recursos comprendidos en ellos.
ARTÍCULO 2.- Definición
Para efectos de esta ley se entiende territorio costero
comunitario como aquellas circunscripciones territoriales
ubicadas en los ciento cincuenta metros contiguos a la zona
pública de la zona marítimo terrestre, definida en el artículo 10
de la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº 6043 de 02 de
marzo de 1977 y sus reformas, donde habitan comunidades
locales dedicadas a la actividad agraria de pequeña escala,
pesca artesanal, la extracción sostenible de recursos marinos
pesqueros, el turismo local y rural comunitario, pequeñas
empresas familiares y de la economía social, previa
declaratoria de la autoridad competente.
ARTÍCULO 3.- Naturaleza Jurídica
Los territorios costeros comunitarios son áreas de naturaleza
demanial, en las que se instaurará un régimen especial de
concesiones destinado a la protección de identidad cultural y
geográfica y la utilización sostenible de los recursos
naturales.
ARTÍCULO 4.- Fines
Son fines de la presente ley, para efectos de su correcta
interpretación y aplicación:
a) Reconocer y dar protección especial a las comunidades
locales declaradas como territorios costeros respecto de su
identidad cultural.
b) Permitir el uso de los recursos naturales de forma
sostenible.
c) Garantizar la seguridad jurídica de los pobladores de los
territorios costeros comunitarios, respecto de su ocupación y
uso y aprovechamiento de los recursos comprendidos en
ellos.
CAPÍTULO II
DECLARATORIA
COMUNITARIOS
DE
TERRITORIOS
COSTEROS
ARTÍCULO 5.- Competencia para realizar la declaratoria de
territorio costero comunitario
Autorízase a las Municipalidades, por medio del Concejo
Municipal, para que realice las declaratorias de territorios
costeros comunitarios, de conformidad con las disposiciones
contenidas en la presente ley.
ARTÍCULO 6.- Procedimiento para la declaratoria de territorio
costero comunitario
El Concejo Municipal, de oficio o por solicitud del 10% de los
vecinos del distrito o distritos electorales al que pertenece la
comunidad que se pretende declarar territorio costero
comunitario, podrá iniciar el trámite para la declaratoria del
territorio costero comunitario.
Para la tramitación de la declaratoria de territorio costero
comunitario, la Municipalidad, por acuerdo del Concejo
Municipal, nombrará una Comisión Especial Mixta, en el plazo
de un mes calendario computado a partir del inicio del
proceso de declaratoria.
La función de la Comisión Especial Mixta será determinar la
viabilidad técnica de la declaratoria y remitir al Concejo
Municipal el informe pertinente. El Concejo Municipal tendrá
el plazo de un mes calendario
Cuando la Comisión Especial Mixta emita un informe técnico
que recomiende la declaratoria de territorio costero
comunitario y este sea acogido por el Concejo Municipal.
Deberá publicarse en el Diario Oficial y en un diario de
circulación nacional, por tres veces consecutivas, un edicto
poniendo en conocimiento del público el trámite respectivo y
los linderos del eventual territorio costero comunitario, a fin
que quienes consideren lesionados sus intereses presenten
sus objeciones durante el término de un mes calendario que
se contará desde la fecha de publicación del último edicto.
Si se presentaren oposiciones, el Concejo Municipal,
analizará los argumentos y evacuará la prueba que se ofrezca
en el escrito de oposición, en el plazo de un mes calendario.
En caso que, a partir de la oposición planteada, el Concejo
Municipal estime necesario reconsiderar el informe de la
Comisión Especial Mixta, ordenará el traslado el expediente y
requerirá un nuevo informe, hasta por un plazo máximo de 30
días hábiles, computados a partir del recibo del expediente.
Si como resultado de este proceso, se realizan
modificaciones en los linderos del eventual de territorio
costero comunitario, deberá realizarse nuevamente el trámite
dispuesto en los párrafos anteriores.
Vencido el plazo de oposiciones, o bien, una vez conocidas
las oposiciones planteadas, el Concejo Municipal deberá
resolver lo que corresponda, mediante resolución
debidamente motivada en la que expondrá detalladamente las
razones en las que se basa su decisión.
Acordada la declaratoria respectiva, está no entrará en
vigencia hasta que sea refrendada por la Contraloría General
de la República, que contará con un de un mes calendario
para emitir la resolución pertinente, computado desde la
recepción del expediente. Dicho refrendo deberá verificar
exclusivamente el cumplimiento de los requisitos y ejercer el
control de legalidad del proceso.
ARTÍCULO 7.- Conformación de la Comisión Especial Mixta
La Comisión Especial Mixta estará integrada por dos
representantes del Concejo Municipal escogidos de su seno,
un representante de la Comisión Municipal de Zona Marítima
Terrestre y dos representantes de la comunidad costera que
se pretende declarar territorio costero comunitario.
Los representantes de la comunidad serán designados
mediante escrito firmado por al menos un diez por ciento
(10%) de los vecinos del distrito o distritos electorales al que
pertenece la comunidad que se pretende declarar territorio
costero comunitario.
La Municipalidad respectiva deberá proporcionar los recursos
materiales y técnicos para el adecuado cumplimiento de las
funciones de la Comisión Especial Mixta.
ARTÍCULO 8.- Requisitos para la declaratoria
La declaratoria de territorio costero comunitario al menos
deberá considerar:
a) Evaluación de Impacto Ambiental Estratégica del área
que se pretende declarar territorio costero comunitario,
aprobado por la Secretaria Técnica Ambiental.
b) Justificación respecto a la importancia de establecer una
protección diferenciada en razón de la identidad cultural del
área que se pretende declarar territorio costero comunitario,
validado por el Concejo Municipal respectivo.
c) Consulta del distrito o distritos electorales al que
pertenece la comunidad que se pretende declarar territorio
costero comunitario, realizada por la Municipalidad
respectiva.
Dicha consulta se realizará mediante elección popular en la
que deberá participar como mínimo un 40% de la población
mayor de edad empadronada en el distrito o distritos
electorales al que pertenece la comunidad que se pretende
declarar territorio costero comunitario.
Cuando la población de la comunidad que se pretende
declarar territorio costero comunitario sea menor al 40% del
total de la población del distrito o distritos electorales al que
pertenece, la Municipalidad respectiva deberá levantar un
padrón de las personas mayores de edad que habiten en la
comunidad. No podrán empadronarse personas cuyo
domicilio electoral no corresponda al distrito o distritos
electorales al que pertenece la comunidad que se pretende
declarar territorio costero comunitario. Igualmente, la
consulta que se efectúe bajo esta modalidad de
empadronamiento, se realizará mediante elección popular en
la que deberá participar como mínimo un 40% de las personas
empadronadas.
En cualquier caso, la consulta se estimará favorable cuando
al menos la mitad más uno del total de los participantes en la
elección popular se manifiesten a favor de la declaratoria.
d) Delimitación de linderos georeferenciada, elaborada por
el Instituto Geográfico Nacional.
ARTÍCULO 9.- Comunidades que podrán optar por la
declaratoria
Previo cumplimiento de las disposiciones anteriores, podrán
optar por la declaratoria de territorio costero comunitario las
siguientes comunidades.
1.
Puerto Soley, coordenadas: latitud: 335, longitud: 353,
hoja 1:50.000: Bahía Salinas
2.
Cuajiniquil, coordenadas: latitud: 324, longitud: 352,
hoja: 1:50.000: Murciélago
3.
Brasilito, coordenadas. Latitud: 265, longitud: 339, hoja:
1:50.000: Matapalo
4.
Colorado, coordenadas: latitud: 241, longitud: 415, hoja:
1:50.000: Abangares
5.
San Juanillo, coordenadas: latitud: 224, longitud: 345,
hoja 1:50.000: Cerro Brujo
6.
Lagarto, coordenadas: latitud: 234, longitud: 339, hoja
1:50.000: Marbella
7.
Matapalo de Playa Sámara, coordenadas: latitud: 207,
longitud: 370, hoja 1:50.000: Garza
8.
Puerto Jesús, coordenadas: latitud: 232, longitud: 397,
hoja 1:50.000: Matambú
9.
Puerto Humo, coordenadas: latitud: 255, longitud: 388,
hoja 1.50.000: Talolinga
10. Puerto Moreno, coordenadas: latitud: 243, longitud: 399,
hoja 1:50.000: Abangares
11. San Pablo, coordenadas: latitud: 224, longitud: 404, hoja
1.50.000: Berrugate
12. Puerto Thiel, coordenadas: longitud: 223, latitud: 404,
hoja 1:50.000: Berrugate
13. Ostional, coordenadas: latitud: .220, longitud: 349
14. Playa Pelada, coordenadas: latitud: 215, longitud: 352
15. Playa Guiones, coordenadas: latitud: 211, longitud: 354
16. Playa Pochote, coordenadas: Norte 09grados 45minutos
13 segundos- oeste 84grados 59minutos 39segundos hasta
norte 9grados 44minutos 56segundos oeste 84grados
59minutos 19segundos
17. Islita, distrito, cantón Puntarenas, provincia de
Puntarenas
18. Lepanto, LATITUD: 09°57′03″N, LONGITUD: 85°01′53″W
19. Cablo Blanco, LATITUD: 09°56′02″N, LONGITUD:
84°59′23″W
20. Leona, coordenadas: latitud: 212, longitud: 434, hoja
1.50.000: Golfo
21. Playa Blanca, coordenadas: latitud: 211, longitud: 435,
hoja 1:50.000: Golfo
22. Gigante, coordenadas: latitud: 209, longitud: 433, hoja
1:50.000: Golfo.
23. Punta del Río, coordenadas: latitud: 204, longitud: 437,
hoja 1:50.000: Golfo
24. Mangos, coordenadas: latitud: 206, longitud: 435, hoja
1:50.000: Golfo
25. Playa Margarita, distrito Paquera, latitud 207, longitud:
436
26. Playa Palomo, distrito Paquera latitud: 210, longitud: 433
27. Playa Panamá de Río Grande, coordenadas: latitud: 205,
longitud: 433
28. Playa Cuchillo, coordenadas: latitud: 201, longitud: 438,
hoja 1:50.000: Golfo
29. Isla Cedros, coordenadas: latitud: 202, longitud: 439,
hoja 1:50.000: Golfo
30. Montezuma, coordenadas: latitud: 182, longitud: 419,
hoja 1:50.000: Cabuya
31. Muelle de Tambor, coordenadas: latitud: 189, longitud:
424, hoja 1:50.000: Río Arío
32. Playa tambor, LATITUD: 09°43′18″N, LONGITUD:
85°01′21″W
33. Playa Cabuya, coordenadas: latitud: 176, longitud: 416,
hoja 1:50.000: Cabuya
34. Isla Venado, coordenadas: latitud: 219, longitud: 419,
hoja 1:50.000: Venado
35. Isla Chira, coordenadas: latitud: 230 625, longitud: 407
750, hoja 1:50.000: Berrugate
36. Isla Caballo, coordenadas: latitud: 219, longitud: 427,
hoja 1:50.000: Golfo
37. Punta Morales, coordenadas: latitud: 227, longitud: 431,
hoja 1:50.000: Chapernal
38. Costa de Pájaros, coordenadas: latitud: 231, longitud:
427, hoja 1:50.000: Chapernal
39. Manzanillo, coordenadas: latitud: 235, longitud: 424, hoja
1:50.000: Berrugate
40. Abangaritos, coordenadas: latitud: 237, longitud: 422,
hoja 1:50.000: Berrugate
41. Chomes, coordenadas: latitud: 225, longitud: 436, hoja
1:50.000: Chapernal
42. Playa Las Cocoras, coordenadas: latitud: 227, longitud:
433, hoja 1:50.000: Chapernal
43. Tárcoles, coordenadas: latitud: 194, longitud: 467, hoja
1:50.000: Tárcoles
44. El Cocal, coordenadas: latitud: 376, longitud: 444, hoja
1:50.000: Quepos
45. Playa Dominical, coordenadas: latitud: 356, longitud:
478, hoja 1:50.000: Dominical
46. Dominicalito, coordenadas: latitud: 353, longitud: 480,
hoja 1:50.000: Dominical
47. Playa Rocas Amancio, coordenadas: latitud: 354,
longitud: 479, hoja 1:50.000: Dominical
48. Drake, coordenadas: latitud: 297, longitud: 502, hoja
1:50.000: Sierpe
49. Sierpe, coordenadas: latitud: 312, longitud: 521, hoja
1:50.000: Chánguena
50. Playa Blanca, coordenadas: latitud: 288, longitud: 525,
hoja 1:50.000: Golfo Dulce
51. Cocal Amarillo, coordenadas: latitud: 264, longitud: 561,
hoja 1:50.000: Pavón
52. Playa Matapalo, coordenadas: latitud: 364, longitud: 467,
hoja 1:50.000: Dominical
53. Río Claro de Pavón, distrito Pavón, cantón Golfito,
provincia de Puntarenas.
54. Playa Garza, distrito Cortes, cantón de Osa, provincia de
Puntarenas
55. Manzanillo, coordenadas: latitud: 269, longitud: 563, hoja
1:50.000: Pavón
56. Zancudo, coordenadas: latitud: 276, longitud: 557, hoja
1:50.000: Golfito
57. Portete, coordenadas: latitud: 221, longitud: 638, hoja
1:50.000: Moín
58. Piuta, coordenadas: latitud: 221, 641, hoja 1:50.000: Moín
59. Tortuguero: coordenadas: latitud: 280, longitud: 590,
hoja 1:50.000: Tortuguero
60. Boca de Parismina: coordenadas: latitud: 254, longitud:
607, hoja 1:50.000: Parismina
61. Boca Pacuare: coordenadas: latitud: 245, longitud: 614,
hoja 1:50.000: Parismina
62. Playa Punta Mala de Osa: Latitud: 09°03′21″N, longitud:
83°38′12″W
63. Playa Punta Banco de cantón Golfito, latitud: 557-558,
longitud:258-260
64. Cangrejal de playa Sámara de Nicoya, coordenadas:
latitud: 207, longitud: 367-368, hoja 1:50.000: Garza
65. Playa Garza, cantón de Osa, distrito Cortes, coordenadas
latitud: 29-34, longitud: 505-512, hoja Coronado.
Lo anterior, sin perjuicio que otras comunidades puedan
optar por la declaratoria de territorio costero comunitario, de
conformidad con las disposiciones de esta ley.
CAPÍTULO III
ADMINISTRACIÓN DE LOS TERRITORIOS COSTEROS
COMUNITARIOSY SU REGIMEN DE USO Y
APROVECHAMIENTO
ARTÍCULO 10.- Administración
Los territorios costeros comunitarios serán administrados por
la Municipalidad de la respectiva jurisdicción.
La municipalidad procederá a elaborar el plan regulador
urbano del respectivo territorio costero comunitario, de
conformidad con lo dispuesto en la Ley de Planificación
Urbana Nº 4240 de 15 de noviembre de 1968 y sus reformas y
demás normativa conexa.
Los planes reguladores urbanos de los territorios costeros
comunitarios deberán considerar la preservación de la
identidad cultural y el uso sostenible de los recursos
naturales y las características propias de los territorios
costeros comunitarios, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 1 y 2 de la presente ley.
Los planes reguladores urbanos emitidos al amparo de esta
ley, prevalecerán sobre cualquier otro instrumento de
planificación territorial utilizado de previo a la entrada en
vigencia de esta ley.
ARTÍCULO 11.- Potestad para otorgar concesiones
En territorios costeros comunitarios, las municipalidades
podrán otorgar concesiones, de conformidad con lo
dispuesto en la presente ley y el plan regulador urbano
vigente de la respectiva localidad.
Las municipalidades que tengan bajo su administración
territorios costeros comunitarios no podrán otorgar
concesiones para el desarrollo de actividades que no se
enmarquen dentro de la naturaleza del territorio costero
comunitario, de conformidad con lo establecido en el artículo
1 y 2 de esta ley.
No son concesionables los terrenos que presenten espacios
abiertos de uso común, aquellos que posibiliten el libre
acceso a la costa ni aquellos afectos a un régimen de
Patrimonio Natural del Estado.
ARTÍCULO 12.- Distribución equitativa de la tierra
Las municipalidades deberán garantizar la justa y equitativa
distribución de la tierra.
Cada núcleo familiar podrá optar solamente por una
concesión para uso residencial y otra para cualquier otro uso,
conforme lo determine el plan regulador respectivo. La suma
de las áreas dadas en concesión al núcleo familiar no podrá
superar los mil quinientos (1500) metros cuadrados.
Las asociaciones, cooperativas, instituciones estatales,
juntas de educación o religiosas, no tendrán límite respecto a
la cantidad de concesiones. No obstante, la suma de las áreas
dadas en concesión no podrá superar los tres mil (3000)
metros cuadrados y solamente podrán concesionarse áreas
cuyos usos autorizados guarden vinculación con sus
objetivos de constitución.
ARTÍCULO 13.- Condiciones de los concesionarios
Para recibir la protección y los beneficios conferidos en esta
ley, las personas deberán haber habitado en el territorio
costero comunitario de manera quieta, pública, pacífica e
ininterrumpida, por un período de al menos diez años,
computado antes de la entrada en vigencia de esta ley.
Así mismo podrán ser beneficiarios las personas jurídicas
constituidas o que se constituyan en asociaciones y
cooperativas, así como instituciones estatales, juntas de
educación y religiosas, destacadas en el territorio costero
comunitario.
Ninguna persona física o jurídica que cumpla con las
condiciones indicadas podrá ser discriminada o excluida,
siempre que la concesión solicitada encuentre sustento en
esta ley y se ampare al plan regulador urbano del respectivo
territorio costero comunitario.
ARTÍCULO 14.- Prohibiciones para el otorgamiento de
concesiones
No podrán otorgarse concesiones a:
a.
Personas jurídicas constituidas como sociedades
mercantiles.
b. Personas jurídicas domiciliadas en el exterior.
c.
Personas extranjeras con condición administrativa
irregular, ni a personas extranjeras en condición de rentistas.
d. Personas físicas o jurídicas que sean titulares de alguna
concesión al amparo de lo dispuesto en el capítulo VI de la
Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº 6043 de 02 de
marzo de 1977 y sus reformas, o bien, que sean titulares de
alguna concesión en otro territorio costero comunitario.
e.
Para la operación de marinas turísticas reguladas
mediante la N.° 7744 de 19 de diciembre de 1997.
ARTÍCULO 15.- Proceso de acreditación de concesionarios
Los interesados, dentro del plazo de tres meses a partir de la
entrada en vigencia de esta ley, presentarán por escrito la
solicitud de concesión ante la Comisión Especial Mixta,
integrada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de
esta ley, acompañada de prueba documental o con la
declaración jurada de tres testigos, donde se halle situado el
inmueble, a los cuales se interrogará desde cuándo conocen
la ocupación del terreno y si esa ocupación ha sido notoria,
pública, pacífica y en qué actos ha consistido. Con ello se
abrirá el expediente correspondiente a cada posible
beneficiario. La Comisión Especial Mixta en caso de duda,
podrá llamar a audiencia al interesado y sus testigos.
La Comisión Especial Mixta, dentro del plazo de tres meses a
partir del vencimiento del plazo referido en el párrafo anterior,
procederá al levantamiento de la lista oficial de posibles
beneficiarios de la concesión, donde se hará constar el
tiempo, las condiciones de la ocupación ejercida, el uso dado
al suelo, el estado de las edificaciones y del entorno
ambiental. La lista será remitida al Concejo Municipal para ser
sometida a votación. El Concejo Municipal, de previo a la
votación, deberá publicar el informe respectivo en el Diario
Oficial y en un diario de circulación nacional para darlo a
conocer y recibir oposiciones o aclaraciones, por un plazo de
30 días naturales computados a partir de la publicación.
El Concejo Municipal, una vez concluido el trámite de
solicitudes de aclaración u oposición, tendrá un plazo de 30
días naturales para valorarlas y acoger las que procedan
para, posteriormente, someterlo a votación definitiva.
La lista oficial acordada por el concejo municipal, deberá
publicarse en el Diario Oficial y en un medio de comunicación
escrita de circulación nacional.
ARTÍCULO 16.- Transmisión de derechos
En caso de fallecimiento o ausencia declarada del
concesionario, la Municipalidad autorizará el traspaso directo
del contrato por el resto del plazo de la concesión, a quien
haya sido designado por el concesionario o, en su defecto, a
sus legítimos herederos. El nuevo concesionario deberá
cumplir con los requisitos y condiciones que establece esta
ley.
Si no los hubiere, la concesión se tendrá como cancelada y
volverá a la municipalidad respectiva incluyendo las
construcciones y mejoras existentes.
ARTÍCULO 17.- Derechos del concesionario
El concesionario tiene derecho al uso y aprovechamiento del
terreno concesionado en los términos definidos en la
presente ley y en el acuerdo de concesión.
El Estado conservará su derecho a ejercer la revocatoria de la
concesión en razón de interés público, previa indemnización
al concesionario.
ARTÍCULO 18.- Prohibiciones para el concesionario
Los concesionarios no podrán:
a)
Variar el destino del terreno concesionado y las
edificaciones o instalaciones que hagan en él, sin el
consentimiento del Concejo Municipal respectivo.
b)
Ceder o comprometer, o en cualquier otra forma
traspasar o gravar, total o parcialmente, las concesiones o
los derechos derivados de la presente ley. Se exceptúa de
lo dispuesto en el párrafo anterior, las garantías o avales
otorgadas de conformidad con el artículo 16 de la presente
ley. Carecerán de toda validez los actos o contratos que
infringieren esta disposición.
Las concesiones otorgadas de conformidad con esta ley,
están sujetas a la condición que los concesionarios atiendan
las restricciones indicadas en esta ley.
ARTÍCULO 19.- Plazo y prórrogas
Las concesiones se otorgarán por un plazo de treinta y cinco
años (35) años, prorrogable por períodos iguales, siempre que
el concesionario o su familia continúen habitando de forma
permanente y estable en el territorio y cumplan con las
obligaciones establecidas en esta ley. Las prórrogas deberán
ser solicitadas por la persona interesada, tres meses antes de
su vencimiento y, se tramitarán siguiendo el procedimiento
establecido en esta ley.
ARTÍCULO 20.- Extinción y cancelación
Son causales de extinción:
a)
El vencimiento del plazo originalmente fijado en la
concesión sin que las personas interesadas hayan
solicitado la prórroga.
b)
La
renuncia
voluntaria
de
la
persona
concesionaria.
c)
El fallecimiento o la ausencia judicialmente
declarada de las personas concesionarias, sin que la
concesión se haya transmitido o adjudicado a sus
herederos.
d)
Pérdida del área concesionada por acción de la
naturaleza.
Son causales de cancelación:
a)
Cuando las personas concesionarias o su familia
no habiten o hagan uso de forma estable en el territorio
costero comunitario, salvo situaciones justificadas de
estado de necesidad, caso fortuito o fuerza mayor.
b)
Cuando las personas concesionarias ocasionen
daños graves al ambiente o los bienes comunitarios o
exploten ilegalmente los recursos naturales del territorio.
c)
Por el cambio de uso no autorizado, así como el
uso indebido o la desviación de la concesión para fines
contrarios a esta ley.
d)
Por la trasmisión, el gravamen o el arrendamiento
a terceros del derecho de concesión en contra de lo
dispuesto en esta ley.
e)
Por el incumplimiento grave y reiterado por las
personas concesionarias de las obligaciones establecidas
en el contrato de concesión y de las disposiciones de esta
ley.
f) Por el incumplimiento en el pago del canón.
Cuando por alguna de las causales indicadas en este artículo
se extinga o cancele una concesión el inmueble afectado se
revertirá a la municipalidad para su asignación a otras
personas pobladoras del territorio costero comunitario de
acuerdo con esta ley.
El reglamento de esta ley podrá definir mecanismos para que
la cancelación del derecho de concesión no perjudique los
derechos de otras personas integrantes del núcleo familiar
ARTÍCULO 21.- Cánones
Las municipalidades podrán determinar cánones por las
concesiones otorgadas en territorios costeros comunitarios.
El monto del canon será fijado con base en criterios técnicos
sobre el uso autorizado, y el valor de las viviendas y
construcciones. Se prohíbe la fijación de cobros excesivos o
abusivos y su utilización como un mecanismo para la
expulsión de las y los pobladores.
Las concesiones para uso habitacional estarán exentas del
pago de cánones cuando las viviendas y construcciones allí
ubicadas cumplan con lo dispuesto en el artículo 4, inciso e)
de la Ley de Impuesto sobre Bienes Inmuebles, Nº 7509. De la
misma manera aquellas viviendas declaradas de interés
social, de conformidad con la Ley del Sistema Financiero para
la Vivienda, Nº 7052.
ARTÍCULO 22.- Registro
La municipalidad correspondiente, llevará el Registro General
de Concesiones de los territorios costeros comunitarios. Las
concesiones no perjudicarán a terceros sino desde la fecha
de su recibo o presentación en dicho Registro. El reglamento
de esta ley señalará la tasa de inscripción de esos
documentos así como las normas para el funcionamiento del
Registro. El Registro indicado pasará a formar parte del
Registro Nacional, mediante decreto ejecutivo, aplicándose al
efecto lo dispuesto en el párrafo segundo del transitorio I de
la Ley del Registro Nacional, N.º 5695, de 28 de mayo de 1975.
ARTÍCULO 23.- Acceso a garantías crediticias
Los concesionarios en territorios costeros comunitarios
podrán tener acceso a los recursos de los fondos de avales y
garantías del Fideicomiso Nacional para el Desarrollo (Finade)
regulado en los artículos 16 inciso c) y 19 de la Ley del
Sistema de Banca para el Desarrollo, N.º 8634, de 23 de abril
de 2008 y del Fondo Especial para el Desarrollo de las Micros,
Pequeñas y Medianas Empresas (Fodemipyme) regulado en el
artículo 8 inciso a) de la Ley de Fortalecimiento de las
Pequeñas y Medianas Empresas, N.º 8262, de 2 de mayo de
2002 y sus reformas.
ARTÍCULO 24.- Control y fiscalización de las concesiones
La Municipalidad respectiva, fiscalizará y controlará el uso y
el cumplimiento de los derechos y las obligaciones de los
concesionarios respecto de las concesiones otorgadas.
ARTÍCULO 25.- Prohibición de nuevas ocupaciones
Las municipalidades no podrán autorizar ni permitir nuevas
construcciones, que no estén respaldadas en una concesión
debidamente aprobada, inscrita y ajustada al plan regulador
urbano vigente.
ARTÍCULO 26.- Acciones reinvindicatorias
Las municipalidades respectivas, cuando constaten la
infracción a las disposiciones contenidas en el artículo
anterior, previa información levantada al efecto si se estimare
necesaria, procederá al desalojo de los infractores y a la
destrucción
o
demolición
de
las
construcciones,
remodelaciones o instalaciones realizadas por aquellos, sin
responsabilidad alguna para la autoridad o la municipalidad.
El costo de demolición o destrucción se cobrará al dueño de
la construcción o instalación. Todo lo anterior sin perjuicio
de las sanciones penales que procedan.
ARTÍCULO 27.- Autorización al BANHVI
Se autoriza al Banco Hipotecario de la Vivienda (BANHVI) para
que otorgue bonos de vivienda a los concesionarios de áreas
para uso habitacional en territorios costeros comunitarios,
siempre que cumplan con los requisitos dispuestos en la Ley
del Sistema Financiero Nacional para la Vivienda y Creación
del BANHVI, Ley Nº 7052 de 13 de noviembre de 1986 y sus
reformas y demás normativa que le resulte aplicable.
ARTÍCULO 28.- Autorización al Estado
Se autoriza al Estado, las municipalidades, las instituciones
autónomas y semiautónomas, a invertir en territorios costeros
comunitarios, con el propósito de favorecer la calidad de vida
de sus habitantes, el crecimiento económico de la zona y la
protección del ambiente, de conformidad con lo dispuesto en
el ordenamiento jurídico en su conjunto, en la presente ley y
en el plan regulador urbano vigente de la respectiva localidad.
CAPÍTULO IV
ATRACADEROS MIXTOS COMUNITARIOS
ARTÍCULO 29.- Definición de atracadero comunitario
Se considerarán atracaderos mixtos comunitarios: los
desembarcaderos, los muelles fijos o flotantes, las rampas y
otras obras necesarias, a fin de permitir el atraque de
pequeñas embarcaciones. Formarán parte de un atracadero
mixto comunitario: el inmueble, las instalaciones, las vías de
acceso a las distintas áreas y los demás bienes destinados a
brindar servicios al atracadero comunitario y que se hayan
considerado en la concesión.
Los atracaderos mixtos comunitarios estarán destinados
exclusivamente a las actividades contempladas en el artículo
2 de la presente ley.
ARTÍCULO 30.comunitarios
Concesiones
para
atracaderos
mixtos
Los Concejos Municipales de la respectiva jurisdicción,
podrán otorgar concesiones para la instalación y operación
de atracaderos mixtos comunitarios de pequeña escala en
territorios costeros comunitarios y/o en el área adyacente
cubierta permanentemente por el mar. Para ello, deberá
contar con el aval del Ministerio de Obras Públicas y
Transportes.
Se exceptúan de la disposición anterior, los terrenos que
presenten espacios abiertos de uso común, áreas de manglar
y aquellas donde existan ecosistemas coralinos.
Estas concesiones y el procedimiento para su otorgamiento
se regirán por lo dispuesto en esta ley, así como por las
reglas especiales que se establezcan en su respectivo
reglamento.
ARTÍCULO 31.comunitarios
Requisitos
de
los
atracaderos
mixtos
Para
obtener
concesiones
de
atracaderos
mixtos
comunitarios, los interesados deberán presentar una solicitud
por escrito acompañada de:
a)
Una evaluación de impacto ambiental aprobada con la
respectiva viabilidad ambiental otorgada por la Secretaría
Técnica Nacional Ambiental.
b)
Un anteproyecto que contendrá al menos la ubicación
del terreno y su zonificación, la descripción del proyecto y las
obras que se pretenden ejecutar, además de los planos de
localización de muelle o atracadero y los planos del
anteproyecto.
El reglamento de esta ley podrá definir otros requisitos
necesarios para garantizar la adecuada instalación y
operación de atracaderos mixtos comunitarios.
ARTÍCULO 32.comunitarios
Concesionarios
de
atracaderos
mixtos
Las concesiones para la instalación y operación de
atracaderos
mixtos
comunitarios
podrán
asignarse
exclusivamente a personas jurídicas constituidas o que se
constituyan en asociaciones y cooperativas, destacadas en el
territorio costero comunitario y que se encuentren integradas
y administradas exclusivamente por pobladores de estos
territorios.
CAPITULO V
ZONA PÚBLICA
ARTÍCULO 33.- Zona pública. Regla general
La zona pública de la zona marítimo terrestre, definida en el
artículo 10 de la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº
6043 de 02 de marzo de 1977 y sus reformas, continuará
rigiéndose por lo dispuesto en la referida ley. Se exceptúa de
lo anterior, las concesiones de atracaderos mixtos
comunitarios, regulados en el artículo IV de la presente ley.
Artículo 34.- Reubicación de pobladores
En caso que personas físicas se encuentren ocupando
terrenos ubicados en la zona pública de la zona marítimo
terrestre, la Municipalidad de la respectiva jurisdicción deberá
reubicarles en áreas concesionables el territorio costero
comunitario.
La reubicación estará sujeta a los requisitos del artículo 13 y
las prohibiciones del artículo 14, sin perjuicio de las otras
disposiciones que le sean aplicables de conformidad con esta
ley.
ARTÍCULO 35.- Excepción a la reubicación: concesión en
zona pública
Excepcionalmente, la Municipalidad de la jurisdicción
respectiva,
podrá
autorizar
concesiones
para
uso
habitacional, con base en estudios técnicos que determinen la
imposibilidad de reubicación o que la actividad de
subsistencia del núcleo familiar dependa de su cercanía al
mar. Lo anterior, siempre que no existan riesgos graves para
la seguridad, la salud, la vida humana y el ambiente.
Para ello, la Municipalidad deberá contar con el aval del
Instituto Costarricense de Turismo, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 2 de la Ley Sobre la Zona Marítimo
Terrestre, Nº 6043 de 02 de marzo de 1977 y sus reformas.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4
de la referida ley, la Procuraduría General de la República,
ejercerá el control jurídico de todas las concesiones
otorgadas en la zona pública de la zona marítimo terrestre, al
amparo de esta ley.
ARTÍCULO 36.- Concesiones en zona pública
En zona pública de la zona marítimo terrestre solo podrá
concesionarse hasta un quince por ciento (15%) de la
totalidad de la zona pública que comprenda el territorio
costero comunitario.
En ningún caso, un mismo núcleo familiar podrá tener más de
una concesión en zona pública.
Igualmente, no podrá tener concesiones en zona pública, el
núcleo familiar que sea titular de alguna concesión al amparo
de lo dispuesto en el capítulo VI de la Ley Sobre la Zona
Marítimo Terrestre, Nº 6043 de 02 de marzo de 1977 y sus
reformas, o bien, que sea titular de alguna concesión en algún
territorio costero comunitario.
ARTÍCULO 37.- Condiciones especiales de la concesión en
zona pública
Las municipalidades podrán establecer limitaciones,
condiciones y obligaciones especiales a los concesionarios
en zona pública de la zona marítima terrestre, a fin de
minimizar el impacto sobre ella. En todos los casos los
concesionarios deberán respetar y facilitar el libre acceso,
uso y disfrute de las playas.
ARTÍCULO 38.- Aplicación supletoria
En lo no previsto en este capítulo, las concesiones en zona
pública de la zona marítimo terrestre será regulado de
conformidad con lo dispuesto en el capítulo III de la presente
ley.
CAPITULO VI
TERRITORIOS COSTEROS COMUNITARIOS INSULARES
ARTÍCULO 39.Declaratoria de territorios costeros
comunitarios insulares
Se declara territorios costeros comunitarios insulares: Isla
Venado, Isla Cedros, Isla Chira e Isla Caballo.
ARTÍCULO 40.Efectos de la declaratoria de territorios
costeros comunitarios insulares
La declaratoria dispuesta en el artículo anterior, no tendrá
efecto hasta que se cumplan los requisitos dispuestos en el
artículo 8 de esta ley y dicho cumplimiento sea refrendado por
la Contraloría General de la República, que contará con un de
un mes calendario para emitir la resolución pertinente,
computado desde la recepción del expediente. Dicho refrendo
deberá verificar exclusivamente el cumplimiento de los
requisitos y ejercer el control de legalidad del proceso.
Una vez emitido el refrendo, se instaurará el régimen de uso y
aprovechamiento establecido en el artículo 44 de la presente
ley.
ARTÍCULO
41.Definición
comunitarios insulares
de
territorios
costeros
Para efectos de esta ley se entiende territorio costero
comunitario insular como aquellas circunscripciones
territoriales ubicadas en las islas referidas en el artículo
anterior, donde habitan comunidades locales dedicadas a la
actividad agraria, pesca artesanal, la extracción sostenible de
recursos marinos pesqueros, el turismo local y rural
comunitario, pequeñas empresas familiares y de la economía
social.
Se excluye del territorio costero comunitario insular la zona
pública de la zona marítimo terrestre, definida en el artículo 10
de la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº 6043 de 02 de
marzo de 1977 y sus reformas, la cual continuará rigiéndose
por lo dispuesto en la referida ley. Se exceptúa de lo anterior,
las concesiones de atracaderos mixtos comunitarios,
regulados en el artículo IV de la presente ley.
ARTÍCULO 42.- Naturaleza Jurídica de territorios costeros
comunitarios insulares
La naturaleza jurídica y los fines de los territorios costeros
comunitarios insulares serán regulados de conformidad con
lo dispuesto en el capítulo I de la presente ley.
ARTÍCULO 43.- Área concesionable en territorios costeros
comunitarios insulares
En territorios costeros comunitarios insulares, las áreas
mínimas y máximas a concesionar y la cantidad de
concesiones por núcleo familiar, deberán observar lo
dispuesto en el artículo 12 de esta ley.
Cuando alguna de las concesiones otorgadas al núcleo
familiar sea para uso agrario, el máximo del área a
concesionar podrá ser de hasta cinco mil (5000) metros
cuadrados.
No obstante, en los ciento cincuenta metros contiguos a la
zona pública de la zona marítimo terrestre, definida en el
artículo 10 de la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº
6043 de 02 de marzo de 1977 y sus reformas, no podrán
otorgarse en concesión áreas cuya medida sea superior a
quinientos (500) metros cuadrados.
Las concesiones otorgadas de conformidad con esta ley en
los territorios costeros comunitarios insulares, no requerirán
la aprobación legislativa establecida en los artículos 5, 37 y 42
de la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº 6043 de 02 de
marzo de 1977 y sus reformas.
ARTÍCULO 44.Administración de territorios costeros
comunitarios
insulares y su régimen de uso y
aprovechamiento
El régimen de uso y aprovechamiento de los territorios
costeros comunitarios insulares, en lo no previsto en este
capítulo, será regulado de conformidad con lo dispuesto en el
capítulo III y IV de la presente ley.
Para el otorgamiento de concesiones, se aplicarán los
requisitos del artículo 13 y las prohibiciones del artículo 14,
sin perjuicio de las otras disposiciones que le sean aplicables
de conformidad con esta ley.
CAPITULO VII
REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE OSTIONAL
ARTÍCULO 45.- Declaratoria del Refugio Nacional de Vida
Silvestre Ostional como territorio costero comunitario
Declárese el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional
como Territorio Costero Comunitario.
ARTÍCULO 46.Efectos de la declaratoria de territorio
costero comunitario del Refugio Nacional de Vida Silvestre
Ostional
La declaratoria dispuesta en el artículo anterior, no tendrá
efecto hasta que se cumplan los requisitos dispuestos en el
artículo 8 de esta ley y dicho cumplimiento sea refrendado por
la Contraloría General de la República, que contará con un de
un mes calendario para emitir la resolución pertinente,
computado desde la recepción del expediente. Dicho refrendo
deberá verificar exclusivamente el cumplimiento de los
requisitos y ejercer el control de legalidad del proceso.
Una vez emitido el refrendo, se instaurará el régimen de uso y
aprovechamiento establecido en el artículo 58 de la presente
ley, previa
ARTÍCULO 47.- Naturaleza Jurídica del territorio costero
comunitario del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional
La naturaleza jurídica y los fines del territorio costero
comunitario del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional
serán regulados de conformidad con lo dispuesto en el
capítulo I de la presente ley. Lo anterior, sin perjuicio de la
legislación ambiental que le resulte aplicable.
ARTÍCULO 48.- No alteración de la categoría de manejo ni de
los objetivos de conservación.
La declaratoria de territorio costero comunitario del Refugio
Nacional de Vida Silvestre Ostional, no conlleva la
modificación de su categoría de manejo ni de sus objetivos de
conservación.
ARTÍCULO 49.- Administración del Refugio
El Refugio será administrado por el Área de Conservación
respectiva del Sistema Nacional de Áreas de Conservación
del Ministerio de Ambiente y Energía.
Para tales efectos, el Área de Conservación respectiva emitirá
los instrumentos de planificación del Refugio, definirá las
normas técnicas a las cuales deberán someterse los usos y
actividades que se autoricen y, en general, ejercerá labores de
vigilancia, sancionadoras y de toda índole, en tanto sea
necesario para velar por el cumplimiento de los objetivos de
conservación del Refugio.
ARTÍCULO 50.- Plan general de manejo
El Refugio deberá contar con un plan general de manejo,
elaborado de conformidad con la Ley de Conservación de la
Vida Silvestre Nº 7317 y su reglamento, aprobado en primera
instancia por el Consejo Regional del Área de Conservación
respectiva y en segunda instancia por el Consejo Nacional de
Áreas de Conservación. Dicho plan deberá corresponder a
los objetivos de conservación del Refugio, integrar la variable
ambiental, y contener necesariamente, entre otros:
a)
La zonificación del Refugio y su respectivo reglamento
de desarrollo sostenible.
b)
Una guía sobre las limitantes y potencialidades
técnicas para cada zona o subzona identificada.
d) El reglamento de uso público del Refugio.
ARTÍCULO 51.- Áreas concesionables
En las áreas de naturaleza demanial del Refugio, podrán
otorgarse concesiones. Se exceptúa de lo anterior, esteros,
manglares, bosques, terrenos forestales, ecosistemas de
humedales, los cincuenta metros contados a partir de la
pleamar ordinaria, las áreas que quedan al descubierto
durante la marea baja, islotes, peñascos y demás áreas
pequeñas y formaciones naturales que sobresalgan del mar.
ARTÍCULO 52.- Conformidad con el plan general de manejo
El otorgamiento de concesiones en el Refugio estará sujeto a
que el mismo cuente previamente con un plan general de
manejo y que los usos que se autoricen en ellas sean
conformes con los objetivos de conservación del Refugio y
con las limitantes y potencialidades técnicas ambientales de
cada zona o subzona, de acuerdo con lo establecido en dicho
plan.
ARTÍCULO 53.- Órgano competente para otorgar concesiones
El Área de Conservación respectiva, podrá otorgar
concesiones, al amparo de lo dispuesto en el plan general de
manejo y de la lista de posibles beneficiarios emitida por la
Comisión Especial Mixta.
En todos los casos, la concesión únicamente podrá otorgarse
cuando el uso respectivo sea el que efectivamente se le ha
dado al terreno por parte del solicitante que cumpla las
condiciones para ser concesionario.
El Estado se reserva la potestad de requerir estudios de
impacto ambiental para el otorgamiento de concesiones,
cuando así lo estime pertinente.
El Concejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC),
previa consulta al Concejo Regional del Área Conservación
respectivo, podrá revocar las concesiones otorgadas por el
Área de Conservación respectiva, cuando se determine que
han sido otorgadas al margen de lo dispuesto en esta ley.
ARTÍCULO 54.- Conformación de la Comisión Especial Mixta
El Área de Conservación respectiva, integrará una Comisión
Especial Mixta, cuya función será determinar la lista de
posibles concesionarios.
Dicha Comisión Especial Mixta será conformada por dos
representantes del Área de Conservación respectiva, quienes
deberán ser funcionarios de dicha dependencia y un
representante de la comunidad, quien será designado por
acuerdo de asamblea general de la asociación de desarrollo
integral de la zona, constituida al amparo de la Ley Sobre el
Desarrollo de la Comunidad Nº 3859.
En caso que no exista asociación de desarrollo integral, la
designación la realizará la organización de grado inmediato
superior vigente al momento de designación. En caso que una
o más asociaciones de desarrollo integral, tengan jurisdicción
en el territorio declarado territorio costero comunitario, la
designación la deberá realizar la asociación de desarrollo
integral que ocupe la mayor parte de la jurisdicción territorial.
El Área de Conservación respectiva deberá proporcionar los
recursos materiales y técnicos para el adecuado
cumplimiento de las funciones de la Comisión Especial Mixta.
ARTÍCULO 55.- Proceso de acreditación de concesionarios
Los interesados en acreditarse como concesionarios, dentro
del plazo de tres meses a partir de la entrada en vigencia de
esta ley, presentarán por escrito la solicitud de concesión
ante el Área de Conservación respectiva, acompañada de
prueba documental o con la declaración jurada de tres
testigos, donde se halle situado el inmueble, a los cuales se
interrogará desde cuándo conocen la ocupación del terreno y
si esa ocupación ha sido notoria, pública, pacífica y en qué
actos ha consistido. Con ello se abrirá el expediente
correspondiente a cada posible beneficiario, el cual, será
remitido a la Comisión Especial Mixta. La Comisión Especial
Mixta en caso de duda, podrá llamar a audiencia al interesado
y sus testigos.
La Comisión Especial Mixta, dentro del plazo de tres meses a
partir del vencimiento del plazo referido en el párrafo anterior,
procederá al levantamiento de la lista oficial de posibles
beneficiarios de la concesión especial, donde se hará constar
el tiempo, las condiciones de la ocupación ejercida, el uso
dado al suelo, el estado de las edificaciones y del entorno
ambiental, la cual será remitida al Director del Área de
Conservación respectiva.
El Director del Área de Conservación respectiva, deberá
publicar el informe respectivo, en el Diario Oficial y en un
diario de circulación nacional para darlo a conocer y recibir
oposiciones o aclaraciones, por un plazo de 30 días naturales
computados a partir de la publicación.
Una vez concluido el trámite de solicitudes de aclaración u
oposición, el Director del Área de Conservación respectiva,
tendrá un plazo de 30 días naturales para valorarlas y acoger
las que procedan.
La lista oficial deberá publicarse en el Diario Oficial y en un
medio de comunicación escrita de circulación nacional.
ARTÍCULO 56.- Registro
El Área de Conservación respectiva, llevará el Registro
General de Concesiones del territorio costero comunitario.
Las concesiones no perjudicarán a terceros sino desde la
fecha de su recibo o presentación en dicho Registro. El
reglamento de esta ley señalará la tasa de inscripción de esos
documentos así como las normas para el funcionamiento del
Registro. El Registro indicado pasará a formar parte del
Registro Nacional, mediante decreto ejecutivo, aplicándose al
efecto lo dispuesto en el párrafo segundo del transitorio I de
la Ley del Registro Nacional, N.º 5695, de 28 de mayo de 1975.
ARTÍCULO 57.- Régimen de uso y aprovechamiento del
territorio costero comunitario del Refugio Nacional de Vida
Silvestre Ostional
El régimen de uso y aprovechamiento del territorio costero
comunitario del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional,
en lo no previsto en este capítulo, será regulado de
conformidad con lo dispuesto en el capítulo III de la presente
ley, en el entendido que las competencias que se asignan a
las municipalidades deberán ser ejercidas por el Área de
Conservación respectiva.
Para el otorgamiento de concesiones, se aplicarán los
requisitos del artículo 13 y las prohibiciones del artículo 14,
sin perjuicio de las otras disposiciones que le sean aplicables
de conformidad con esta ley.
CAPÍTULO VIII
PROGRAMAS ESPECIALES
ARTÍCULO 58.- Las personas pobladoras de las comunidades
costeras deberán contribuir con el Estado y las
municipalidades en la conservación de los ecosistemas
marinos y costeros de esas zonas.
Para ello, el Estado, sus instituciones autónomas y
semiautónomas, podrán desarrollar programas especiales,
dirigidos al fomento, promoción y divulgación de actividades
pecuarias, agropecuarias y turisticas en los territorios
costeros comunitarios.
ARTÍCULO 59.El Ministerio de Cultura, Juventud y
Deportes podrá crear y financiar programas y proyectos
especiales y realizar acciones efectivas para rescatar,
preservar, promover y divulgar el patrimonio, las tradiciones,
las costumbres y la diversidad cultural de las comunidades
locales costeras o pesqueras que habitan en las comunidades
costeras.
ARTÍCULO 60.El Concejo Superior de Educación
deberá incorporar los programas educativos de escuelas y
colegios públicos dirigidos a las y los pobladores de las
comunidades costeras, incorporando la historia y la realidad
social y ambiental de las comunidades locales costeras y
fomentarán la preservación de su patrimonio cultural, así
como el sentido de pertenencia y arraigo al territorio y la
comunidad.
CAPÍTULO IX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
TRANSITORIO I.- Territorios Costeros Comunitarios
Las Municipalidades con jurisdicción en zona marítimo
terrestre que tengan interés en tramitar una declaratoria de
territorio costero comunitario, dispondrán de treinta y seis
(36) meses, computados desde la entrada en vigencia de esta
ley, para concretar la tramitación de dicha declaratoria, en
cumplimiento de los requisitos establecidos en esta ley.
Realizada la declaratoria de territorio costero comunitario,
dentro del plazo de veinticuatro (24) meses, computados
desde la publicación pertinente, la Municipalidad de la
respectiva jurisdicción, deberá concretar la aprobación y
publicación del plan regulador urbano del territorio costero
comunitario.
Durante dichos plazos, las Municipalidades podrán conservar
las construcciones existentes en la circunscripción territorial
que se pretende declarar territorio costero comunitario, en
tanto la Secretaria Técnica Ambiental no acredite la comisión
de daño ambiental o peligro o amenaza de daño al medio
ambiente.
Asimismo, dichas construcciones podrán ser utilizadas a
título precario siempre que medie el pago de un canon por
uso de suelo a título precario, fijado por la municipalidad de la
respectiva jurisdicción. El pago por uso de suelo en precario
no generará derecho alguno.
Cuando las construcciones existentes se ajusten al plan
regulador urbano vigente, sin necesidad de realizar ninguna
modificación, el interesado deberá gestionar la concesión
pertinente en un plazo máximo de (6) seis meses, contados
desde la entrada en vigencia del plan regulador urbano.
En caso que las construcciones existentes requieran
modificaciones para ajustarse al plan regulador urbano, las
Municipalidades en un plazo de seis (6) meses, contados a
partir de la entrada en vigencia del plan regulador urbano,
prevendrán a los interesados para que éstos, en el plazo
improrrogable de seis (6) meses posteriores a la prevención,
procedan con las modificaciones pertinentes.
Vencido dicho plazo habiéndose constatado el cumplimiento
de la prevención, el interesado deberá gestionar la concesión
pertinente en un plazo máximo de (6) seis meses.
Agotado dicho plazo sin constatarse el cumplimiento de la
prevención dicha, la Municipalidad procederá al desalojo de
las personas en ocupación ilegítima y a la demolición de las
obras.
TRANSITORIO
Insulares
II.-
Territorios
Costeros
Comunitarios
Las Municipalidades con jurisdicción en los territorios
costeros comunitarios insulares, dispondrán de veinticuatro
(24) meses, computados desde la entrada en vigencia de la
presente ley, para atender lo dispuesto en el artículo 8 de esta
ley.
Cumplidos los requisitos del artículo 8 de esta ley, se otorga a
la Municipalidad con jurisdicción en el territorio costero
comunitario insular, el plazo de veinticuatro (24) meses
computados a partir de la entrada en vigencia de esta ley, a
efecto de que concreten la aprobación y publicación del plan
regulador urbano del territorio costero comunitario.
Durante dichos plazos, las Municipalidades podrán conservar
las construcciones existentes en la circunscripción territorial
declarada territorio costero comunitario insular, en tanto la
Secretaria Técnica Ambiental no acredite la comisión de daño
ambiental o peligro o amenaza de daño al medio ambiente.
Asimismo, dichas construcciones podrán ser utilizadas a
título precario siempre que medie el pago de un canon por
uso de suelo a título precario, fijado por la municipalidad de la
respectiva jurisdicción. El pago por uso de suelo en precario
no generará derecho alguno.
Cuando las construcciones existentes se ajusten al plan
regulador urbano vigente, sin necesidad de realizar ninguna
modificación, el interesado deberá gestionar la concesión
pertinente en un plazo máximo de (6) seis meses, contados
desde la entrada en vigencia del plan regulador urbano.
En caso que las construcciones existentes requieran
modificaciones para ajustarse al plan regulador urbano, las
Municipalidades en un plazo de seis (6) meses, contados a
partir de la entrada en vigencia del plan regulador urbano,
prevendrán a los interesados para que éstos, en el plazo
improrrogable de seis (6) meses posteriores a la prevención,
procedan con las modificaciones pertinentes.
Vencido dicho plazo habiéndose constatado el cumplimiento
de la prevención, el interesado deberá gestionar la concesión
pertinente en un plazo máximo de (6) seis meses.
Agotado dicho plazo sin constatarse el cumplimiento de la
prevención dicha, la Municipalidad procederá al desalojo de
las personas en ocupación ilegítima y a la demolición de las
obras.
TRANSITORIO III.- Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional
El Área de Conservación Tempisque, dispondrá de
veinticuatro (24) meses, computados desde la entrada en
vigencia de la presente ley, para atender lo dispuesto en el
artículo 8 de esta ley.
Cumplidos los requisitos del artículo 8 de esta ley, se otorga
al Área de Conservación Tempisque, el plazo de doce (12)
meses computados a partir de la entrada en vigencia de esta
ley, para que concrete la aprobación el plan de manejo
correspondiente.
Durante dichos plazos, el Área de Conservación Tempisque
podrá conservar las construcciones existentes en la
circunscripción territorial declarada territorio costero
comunitario, en tanto la Secretaria Técnica Ambiental no
acredite la comisión de daño ambiental o peligro o amenaza
de daño al medio ambiente.
Asimismo, dichas construcciones podrán ser utilizadas a
título precario siempre que medie el pago de un canon por
uso de suelo a título precario, fijado por el Área de
Conservación Tempisque. El pago por uso de suelo en
precario no generará derecho alguno.
Cuando las construcciones existentes se ajusten al plan de
manejo correspondiente, sin necesidad de realizar ninguna
modificación, el interesado deberá gestionar la concesión
pertinente en un plazo máximo de (6) seis meses, contados
desde la entrada en vigencia del plan de manejo.
En caso que las construcciones existentes requieran
modificaciones para ajustarse al plan de manejo, el Área de
Conservación Tempisque en un plazo de seis (6) meses,
contados a partir de la entrada en vigencia del plan de
manejo, prevendrán a los interesados para que éstos, en el
plazo improrrogable de seis (6) meses posteriores a la
prevención, procedan con las modificaciones pertinentes.
Vencido dicho plazo habiéndose constatado el cumplimiento
de la prevención, el interesado deberá gestionar la concesión
pertinente en un plazo máximo de (6) seis meses.
Agotado dicho plazo sin constatarse el cumplimiento de la
prevención dicha, el Área de Conservación Tempisque
procederá al desalojo de las personas en ocupación ilegítima
y a la demolición de las obras.
TRANSITORIO IV.- Las solicitudes de concesión pendientes
de resolución presentadas por terceros ajenos a la
comunidad se archivarán sin más trámite, a partir de la
entrada en vigencia de esta ley.
En caso de concesiones otorgadas antes de la entrada en
vigencia de esta ley, se respetarán derechos o situaciones
jurídicas consolidadas. Sin embargo, una vez vencido el plazo
de la concesión, el concesionario tendrá un derecho
preferente por el plazo de un año, para optar por una nueva
concesión en el marco de esta ley.
TRANSITORIO V.- En tanto la declaratoria de territorio costero
comunitario insular no surta efectos, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 40 de esta ley, deberá aplicarse lo
dispuesto en la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre, Nº
6043 de 02 de marzo de 1977 y sus reformas.
Rige a partir de su publicación.
Nota: Este proyecto se encuentra en trámite en el Plenario Legislativo.
1 vez.—O. C. N° 23003.—Solicitud N° 101-00254-L.—C- Crédito.—(IN2013022053).
PROYECTO DE LEY
LEY PARA AUTORIZAR AL INSTITUTO MIXTO DE AYUDA SOCIAL
PARA QUE SEGREGUE, DESAFECTE Y DONE UN TERRENO
A LA UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA
Expediente N.º 18.731
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
El Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), es propietario de la finca
N.º 00191431 000 (plano A-0427992-1981), con un área de ochenta y nueve mil
seiscientos cuarenta y nueve metros cuadrados con sesenta y seis decímetros, la
cual está ubicada en la provincia de Alajuela, cantón de Alajuela, distrito Garita.
La finca, dadas las características del terreno y de la zona no es apta para el
desarrollo de proyectos habitacionales.
El terreno está compuesto por pasto natural, pocos árboles, una naciente
protegida de la cual se abastece el acueducto denominado "Asada los Llanos", y
por el centro pasa la quebrada Ojo de Agua la cual está semi protegida por unas
hileras de árboles.
Dado que actualmente dicha propiedad no se encuentra dentro de ningún
proyecto de desarrollo del IMAS, y, considerando que la propiedad reúne las
condiciones para emprender un proyecto educativo en materia ambiental, es que
la Universidad Estatal a Distancia se ha mostrado interesada en que dicho
inmueble le sea facilitado a fin de ejecutar las obras requeridas. De hecho, la
UNED ya elaboró una propuesta para el uso de la finca en cuestión.
Al interés mostrado por la UNED respecto al desarrollo del proyecto
educativo, debe sumarse el interés mostrado por los pobladores de la zona,
quienes también están interesados en la conservación del medio ambiente y en la
ejecución de actividades de educativas y culturales como las que desarrolla la
Universidad.
Con el proyecto se pretende la recuperación ambiental de la zona mediante
la siembra de árboles, con lo cual se atraería fauna y se protege la zona de la
naciente y la quebrada. Por ser esta una zona de vocación agrícola, se propone
crear un jardín botánico, con la siembra de diferentes especies de vegetación, así
como la creación de empleo mediante la implementación de zonas para fomentar
la lombricultura, horticultura e invernaderos.
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-2-
EXP. N.º 18.731
Por otro lado, sabiendo que el problema del mal manejo de los residuos
sólidos afecta a las comunidades vecinas, se proyecta la fundación de una planta
de reciclado con el fin de lograr la separación de los residuos sólidos orgánicos e
inorgánicos y así poder darles otro uso.
Existe también la necesidad de crear zonas de esparcimiento para los niños
y jóvenes de estas comunidades, por eso, con el proyecto se podrían construir una
cancha multiusos, así como zonas de juegos para niños.
Por último, dada también la necesidad de estos lugares de tener una mejor
educación y capacitación para las comunidades, se plantea la construcción de una
serie de aulas, así como un laboratorio de cómputo.
Todas estas obras son importantes para incentivar el emprendedurismo en
comunidad, de tal forma que se logren actividades y empleos que generen
recursos para hacerlos sostenibles.
Respecto al órgano receptor del terreno, es decir, la Universidad Estatal a
Distancia (UNED), hay que decir que es una institución de carácter público que
goza de autonomía. Su misión es ofrecer educación superior a todos los sectores
de la población, especialmente a aquellos que por razones económicas, sociales,
geográficas, culturales, etarias, de discapacidad o de género, requieren
oportunidades para una inserción real y equitativa en la sociedad. Para ello hace
uso de los diversos medios tecnológicos que permiten la interactividad, el
aprendizaje independiente y una formación humanista, crítica, creativa y de
compromiso con la sociedad y el medio ambiente. Además, la UNED se
compromete con la excelencia académica, el desarrollo de la cultura, la ciencia, el
arte y los derechos humanos para la construcción de una sociedad justa y una
cultura de paz.
Para más abundancia de lo antes dicho, también véanse los objetivos de
dicha universidad, los cuales constan en su Ley Constitutiva, Ley N.º 6044.
Artículo 2º.- Son objetivos de la Universidad Estatal a Distancia:
a)
Fortalecer los valores en que está fundado el Estado
costarricense;
b)
Proporcionar educación superior mediante la utilización de
técnicas de comunicación social;
c)
Incorporar a la educación superior, con métodos idóneos y
flexibles, a quienes no hubieren podido incorporarse al sistema
formal universitario;
d)
Contribuir a la investigación científica para el progreso cultural,
económico y social del país;
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-3-
EXP. N.º 18.731
e)
Proporcionar
instrumentos
adecuados
para
el
perfeccionamiento y formación permanente de todos los habitantes;
f)
Servir de vehículo para la difusión de la cultura;
g)
Concertar acuerdos con las otras universidades estatales para
la realización de actividades educativas y culturales, propias de ellas
o de interés común.
h)
Contribuir a la educación no universitaria de adultos,
estableciendo sistemas de cooperación y coordinación, con
instituciones especializadas, estatales, o internacionales que hayan
celebrado convenios con el Estado costarricense; e
i)
Fomentar el espíritu científico, artístico, cultural y cívico del
pueblo costarricense.
Por lo anterior, se propone a esta honorable Asamblea Legislativa el
siguiente proyecto de ley.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-4-
EXP. N.º 18.731
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY PARA AUTORIZAR AL INSTITUTO MIXTO DE AYUDA SOCIAL
PARA QUE SEGREGUE, DESAFECTE Y DONE UN TERRENO
A LA UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA
ARTÍCULO 1.Autorízase al Instituto Mixto de Ayuda Social, cédula jurídica
4-000-042144, para que segregue, desafecte y done a la Universidad Estatal a
Distancia, con cédula de persona jurídica 4-000-042151, el terreno de su
propiedad con el plano A-0427992-1981, que es parte de la finca N.º 00191431
000, con un área de ochenta y nueve mil seiscientos cuarenta y nueve metros
cuadrados con sesenta y seis decímetros.
La propiedad por segregar está ubicada en la provincia de Alajuela, cantón
de Alajuela, distrito Garita, y limita al norte con José Antonio Pinto López, al sur
con la calle pública, al este con José Antonio Pinto López y al este con la
Asociación Pro vivienda La Garita.
ARTÍCULO 2.El terreno será utilizado por la Universidad para la realización
de actividades educativas, culturales y científicas relacionadas con el tema medio
ambiental.
Para este efecto la institución podrá edificar las obras de
infraestructura necesarias; cumpliendo con todas las disposiciones ambientales
requeridas y con los objetivos establecidos en la Ley Constitutiva de la
Universidad Estatal a Distancia, Ley N.º 6044.
ARTÍCULO 3.Corresponderá a la Notaría del Estado realizar los trámites
necesarios para las segregaciones y donaciones correspondientes, así como
cualquier otro acto notarial y registral necesario para la consecución de los
objetivos de la presente ley. Queda a la vez, exento del pago de todo tipo de
impuestos de traspaso y derechos registrales.
Rige a partir de su publicación.
Luis Alberto Rojas Valerio
DIPUTADO
20 de marzo de 2013.
NOTA:
Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión
Permanente de Gobierno y Administración.
1 vez.—O. C. N° 23003.—Solicitud N° 101-00252-L.—C- Crédito.—(IN2013022047).
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
PROYECTO DE LEY
LEY PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DE LAS
INSTITUCIONES DEL SECTOR PÚBLICO
Expediente N.º 18.732
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Ha sido una constante de los últimos gobiernos subrayar los serios
problemas que enfrenta el Estado costarricense para poder realizar sus funciones
más básicas, de una manera ágil y efectiva. Los gobernantes se quejan también
de las dificultades que tienen para cumplir con los compromisos que adquieren
ante los costarricenses y que plasman en sus planes de desarrollo. Más que una
ausencia de voluntad política o de una incapacidad particular del gobierno de
turno, es la maraña legal, la posibilidad de abuso de los recursos legales, y la
existencia de controles excesivos, innecesarios o inoportunos, lo que impide ese
funcionamiento, provocando retrasos en el accionar administrativo, la prevalencia
de los intereses privados sobre los intereses públicos y la consiguiente frustración
de la ciudadanía.
Ante esta realidad, resulta indispensable promover cambios que eleven la
calidad y buen funcionamiento la Administración Pública, racionalicen el uso de los
controles, agilicen los procedimientos de expropiación y contratación
administrativa, y profundicen la mejora regulatoria.
La Comisión Presidencial sobre Gobernabilidad Democrática, nombrada por
la presidenta de la República, Laura Chinchilla Miranda a mediados del año
anterior, hizo una serie de recomendaciones que hoy se concretan en este
proyecto. El estudio profundo que dicha comisión realizó, se vio enriquecido por
las exposiciones del entonces presidente de la Corte Suprema de Justicia,
magistrado Luis Paulino Mora; la presidenta de la Sala Constitucional, magistrada
Ana Virginia Calzada; y constitucionalistas de gran prestigio. Se contó también
con las contribuciones de la actual Contralora General de la República, Marta
Eugenia Acosta, de la Unión de Costarricense de Cámaras y Asociaciones del
Sector Empresarial Privado y del director adjunto de Estado de la Nación, Jorge
Vargas, entre otros valiosos aportes.
En el proyecto se propone la reforma la Ley Orgánica de la Contraloría
General de la República y la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-2-
EXP. N.º 18.732
República con el propósito de establecer reglas claras en cuanto al alcance de sus
dictámenes y pronunciamientos. Estos ajustes se hacen para mejorar las
relaciones entre los distintos órganos públicos sin debilitar las atribuciones de
control ni la independencia de las instancias competentes.
Por otro lado, se proponen también reformas a la Ley de Contratación
Administrativa que permitirán simplificar los procedimientos en aspectos críticos
que se han identificado y que generan retrasos innecesarios en los procesos de
contratación pública, como por ejemplo las reglas de subsanación de las ofertas
para evitar impugnaciones meramente formales que atrasan los procedimientos
por aspectos que pueden ser corregidos antes de la firmeza de la adjudicación.
Asimismo, se da un impulso al uso de los medios electrónicos y a la
estandarización de carteles y contratos. Por último, se hacen ajustes a los
procedimientos de control previo para concentrarlos en los procesos más
relevantes sin afectar las competencias de control de la Contraloría General de la
República, que se conservan en sus aspectos fundamentales.
También se proponen modificaciones a la Ley de Expropiaciones a fin de
simplificar los trámites expropiatorios y de esa manera reducir los atrasos que se
dan en el desarrollo de proyectos de infraestructura pública. Los cambios
propuestos son producto de la experiencia de las instancias competentes del
MOPT. Igualmente, se proponen cambios en el campo de la mejora regulatoria
pues si bien el país ya ha hecho un esfuerzo importante, que ha implicado
avances en la normativa vigente, lo cierto es que se han identificado algunas
reformas puntuales a la Ley General de Salud, a la misma Ley de Contratación
Administrativa, y a Ley Reguladora de los Derechos de Salida del Territorio
Nacional. Estos cambios contribuirán a mejorar la relación del administrado en
sus trámites con la Administración.
Adicionalmente, se proponen reformas que le permitirán al Poder Ejecutivo
reorganizar y reasignar mediante decreto ejecutivo las funciones y competencias
hasta ahora atribuidas por ley a los órganos que componen los diferentes
ministerios.
Igualmente, se le autoriza a reconcentrar las actividades o
competencias hasta ahora desconcentradas en diversos órganos de la
Administración central y se establece con claridad que los órganos
desconcentrados que mantengan esa condición estarán sujetos a las directrices
del Poder Ejecutivo.
También se eliminan las juntas directivas de la mayoría de las instituciones
autónomas, con excepción de las de la CCSS, los bancos del Estado, el INS y la
Aresep, así como de las municipalidades y universidades públicas. Esas juntas
serán sustituidas por un jerarca unipersonal que contará con un consejo
consultivo, cuyos miembros lo harán de forma ad honórem. Las juntas directivas
que se mantienen, serán reducidas a cinco miembros, a partir de junio del 2014 y,
al derogarse la ley del 4/3, se propone un mecanismo de nombramiento
alternativo.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-3-
EXP. N.º 18.732
Finalmente, se plantea la creación del Consejo Económico y Social, como
un órgano consultivo, conformado por representantes de organizaciones sociales y
entidades representativas de intereses de carácter general y corporativo, que
asesorará al Poder Ejecutivo en materia económica y social.
Por las razones expuestas, se somete al conocimiento y aprobación de la
Asamblea Legislativa el proyecto LEY PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO
DE LAS INSTITUCIONES DEL SECTOR PÚBLICO.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DE LAS
INSTITUCIONES DEL SECTOR PÚBLICO
TÍTULO I
REFORMAS DE LEYES VARIAS
ARTÍCULO 1.Refórmanse los artículos 4, 12, 15, 17, 20 y 21 de la Ley
N.º 7428, de 7 de setiembre de 1994, Ley Orgánica de la Contraloría General de la
República, en los siguientes términos:
“Artículo 4.-
Ámbito de su competencia
La Contraloría General de la República ejercerá su competencia
sobre todos los entes y órganos que integran la Hacienda Pública.
La Contraloría General de la República tendrá competencia
facultativa sobre:
a)
Los entes públicos no estatales de cualquier tipo.
b)
Los sujetos privados, que sean custodios o administradores,
por cualquier título, de los fondos y actividades públicos que indica
esta ley.
c)
Los entes y órganos extranjeros integrados por entes u
órganos públicos costarricenses, dominados mayoritariamente por
estos, o sujetos a su predominio legal, o cuya dotación patrimonial y
financiera esté dada principalmente con fondos públicos
costarricenses, aun cuando hayan sido constituidos de conformidad
con la legislación extranjera y su domicilio sea en el extranjero. Si se
trata de entidades de naturaleza bancaria, aseguradora o financiera,
la fiscalización no abarcará sus actividades sustantivas u ordinarias.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-4-
EXP. N.º 18.732
d)
Las participaciones minoritarias del Estado o de otros entes u
órganos públicos, en sociedades mercantiles, nacionales o
extranjeras, de conformidad con la presente ley.
e)
Si se trata de entidades de naturaleza bancaria o financiera de
las contempladas en este artículo y que sean extranjeras, la
competencia facultativa de la Contraloría se ejercerá según los
siguientes principios:
i)
El control se efectuará a posteriori, para verificar el
cumplimiento de su propia normativa.
ii)
No comprenderá aspectos de la organización
administrativa del ente ni de la actividad propia de su giro
ordinario.
iii)
No les serán aplicables la Ley de Administración
Financiera de la República, ni el Reglamento de la
Contratación Administrativa; tampoco deberán presentar, a la
Contraloría, presupuestos para su aprobación.
iv)
El respeto al secreto y a la confidencialidad bancarios,
de conformidad con la Constitución Política y con la ley.
v)
El respeto al ámbito de competencia de entidades
fiscalizadoras o contraloras, a que se encuentren sujetos los
entes en sus respectivos países.
vi)
Las funciones de fiscalización encomendadas
actualmente por ley a otras autoridades fiscalizadoras, las
seguirán ejecutando estas, en la materia propia de su
competencia.
vii)
El respeto a los regímenes de auditoría a los cuales
estén sometidos, sin que quepan conflictos de competencia
con los jerarcas de esas entidades extranjeras, en cuanto a las
directrices, las normas y los procedimientos de auditoría
vigentes en los respectivos países.
viii) El ejercicio de su competencia por parte de la
Contraloría no modifica la naturaleza jurídica ni la nacionalidad
del ente u órgano.
Se entenderá por sujetos pasivos los que están sometidos a la
fiscalización de la Contraloría General de la República, de acuerdo con
este artículo.
Los criterios que emita la Contraloría General en el ámbito de su
competencia, serán vinculantes para los sujetos pasivos sometidos a su
control o fiscalización. No le compete a la Contraloría General definir los
fines y objetivos de la gestión pública, ni elegir los medios que serán
empleados para la satisfacción del interés público, por tratarse de
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-5-
EXP. N.º 18.732
decisiones y competencias cuya adopción corresponden a
Administración activa, de conformidad con el ordenamiento jurídico.
la
Cuando los criterios que emita la Contraloría General en el ejercicio
de las potestades contenidas en esta ley, se refieran a situaciones
concretas que afecten de manera directa a sujetos pasivos de su
fiscalización o a sujetos privados, el órgano contralor deberá dar audiencia
a los afectados para que se pronuncien sobre las conclusiones
preliminares del criterio respectivo.”
“Artículo 12.-
Órgano rector del ordenamiento
La Contraloría General de la República es el órgano rector del
ordenamiento de control y fiscalización superiores, contemplado en esta
ley.
Las disposiciones, normas, políticas y directrices que ella dicte,
dentro del ámbito de su competencia, son de acatamiento obligatorio y
prevalecerán sobre cualesquiera otras disposiciones de los sujetos
pasivos que se le opongan, de conformidad con los límites establecidos en
el artículo 4 de esta ley en cuanto a la imposibilidad de sustitución de las
decisiones propias de la Administración activa.
La Contraloría General de la República dictará, también, las
instrucciones y órdenes dirigidas a los sujetos pasivos, que resulten
necesarias para el cabal ejercicio de sus funciones de control y
fiscalización.
La Contraloría General de la República tendrá, también, la facultad
de determinar entre los entes, órganos o personas sujetas a su control,
cuáles deberán darle obligada colaboración, así como el marco y la
oportunidad, dentro de los cuales se realizará esta y el conjunto razonable
de medios técnicos, humanos y materiales que deberán emplear.”
“Artículo 15.-
Garantía de inamovilidad
El auditor y el subauditor de los entes u órganos de la Hacienda
Pública son inamovibles. Solo podrán ser suspendidos o destituidos de su
cargo por justa causa y por decisión emanada del jerarca respectivo,
previa formación de expediente, con oportunidad suficiente de audiencia y
defensa en su favor, así como dictamen previo favorable de la Contraloría
General de la República.
La inobservancia del régimen de inamovilidad establecido en esta
norma será sancionada con suspensión o destitución del o de los
funcionarios infractores, según lo determine la Contraloría General de la
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-6-
EXP. N.º 18.732
República. Igualmente los funcionarios que hayan incurrido en ella serán
responsables de los daños y perjuicios causados, sin perjuicio de la
nulidad absoluta del despido irregular, la cual podrá ser declarada por la
Contraloría General de la República directamente, de conformidad con el
artículo 28 de esta ley. En este caso, el funcionario irregularmente
removido tendrá derecho a su reinstalación, como si la remoción no
hubiera tenido lugar.
En el ejercicio de sus facultades, el auditor y el subauditor no podrán
definir los fines y objetivos de la gestión institucional, ni elegir los medios
que serán empleados para la satisfacción del interés público, por tratarse
de competencias que corresponden a la Administración activa, de
conformidad con el ordenamiento jurídico.”
“Artículo 17.-
Alcance del control
La Contraloría General ejercerá el control de legalidad sujeta a lo
establecido en el artículo 10 de la Ley General de la Administración
Pública. Las disposiciones que gire la Contraloría General en el ejercicio
del control de legalidad, serán vinculantes para los sujetos pasivos de su
fiscalización, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 de esta
ley.
La Contraloría General podrá hacer control de eficiencia por medio
de las auditorías operativas previstas en el artículo 21 de esta ley. En el
ejercicio de esta modalidad de control, la Contraloría General emitirá
recomendaciones no vinculantes.”
“Artículo 20.-
Potestad de refrendo de contratos
La Contraloría General determinará reglamentariamente las
categorías de contratos administrativos que estarán sujetas al refrendo
contralor como requisito de eficacia. Asimismo, podrá señalar, por igual
vía, cuáles otras categorías estarán sometidas a la aprobación interna por
un órgano del sujeto pasivo o a otros medios alternativos de control previo
de legalidad.
En el caso de los contratos sometidos a refrendo, la Contraloría
General deberá resolver las solicitudes dentro de un plazo que no podrá
exceder de veinticinco días hábiles. La falta de pronunciamiento dentro de
este plazo da lugar al silencio positivo.
En los casos en los que, a pesar de requerirse el refrendo contralor,
se inicie la ejecución de un contrato sin contar con ese requisito, la
Contraloría General valorará la procedencia de la aplicación del artículo
188 de la Ley General de la Administración Pública, si así lo solicita la
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-7-
EXP. N.º 18.732
entidad contratante. No obstante, la ejecución de contratos sin el refrendo
requerido, será causal de responsabilidad personal para el funcionario que
haya ordenado la ejecución.
Salvo en el caso de los contratos de concesión otorgados de
conformidad con la Ley N.º 7762, de 14 de abril de 1998, Ley General de
Concesión de Obras Públicas con Servicios Públicos, las modificaciones
contractuales no requerirán el refrendo contralor, pero estarán sometidas
al control posterior facultativo de la Contraloría General.
Artículo 21.-
Potestad para realizar auditorías
La Contraloría General de la República podrá realizar auditorías de
cumplimiento legal, financieras, operativas y de carácter especial en los
sujetos pasivos.
Dentro del ámbito de su competencia, la Contraloría General de la
República podrá acordar con las entidades fiscalizadoras superiores de
otros países, la realización de auditorías individuales o conjuntas, en uno o
en varios de ellos, con las salvedades que imponga cada legislación.”
ARTÍCULO 2.Refórmanse los artículos 3, inciso a), 4 y 6 de la Ley N.º 6815,
de 27 de setiembre de 1982, Ley Orgánica de la Procuraduría General de la
República, en los siguientes términos:
“Artículo 3.-
Atribuciones
Son atribuciones de la Procuraduría General de la República:
a)
Ejercer la representación del Estado en los negocios de
cualquier naturaleza, que se tramiten o deban tramitarse en los
tribunales de justicia. Para tales efectos, la Procuraduría General,
según su criterio, requerirá la oportuna colaboración y establecerá la
coordinación necesaria con las instancias administrativas vinculadas
con el caso respectivo.
[…].
Artículo 4.-
Consultas
La Administración Pública podrá consultar el criterio técnico-jurídico
de la Procuraduría. La consulta deberá hacerla el ministro o el órgano
jerárquico máximo del ente respectivo; en cada caso, deberán acompañar
la opinión de la asesoría legal respectiva.”
“Artículo 6.-
Dispensa en el acatamiento de dictámenes
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-8-
EXP. N.º 18.732
El Consejo de Gobierno podrá dispensar de la obligatoriedad de los
dictámenes emitidos por la Procuraduría, mediante resolución razonada.
Como requisito previo, el órgano consultante deberá solicitar
reconsideración a la Procuraduría dentro de los treinta días siguientes al
recibo del dictamen, la cual habrá de ser resuelta por el jerarca de la
Procuraduría General de la República.
Si el jerarca deniega la
reconsideración, el consultante, dentro de los treinta días siguientes, podrá
acudir ante el Consejo de Gobierno para efectos de la dispensa a que se
refiere el párrafo anterior.”
ARTÍCULO 3.Refórmanse los artículos 3, 4, 8, 11, 30, 32, 36, 40, 42 inciso
j), 59, 84, 89 y 91 de la Ley N.º 7494, de 2 de mayo de 1995, Ley de Contratación
Administrativa, en los siguientes términos:
“Artículo 3.-
Régimen jurídico
La actividad de contratación administrativa se somete a las normas y
los principios del ordenamiento jurídico administrativo.
Cuando lo justifique la satisfacción del fin público, la Administración
podrá utilizar, instrumentalmente, cualquier figura contractual que no se
regule en el ordenamiento jurídico-administrativo.
En todos los casos, se respetarán los principios, los requisitos y los
procedimientos ordinarios establecidos en esta ley, en particular en lo
relativo a la formación de la voluntad administrativa.
El régimen de nulidades de la Ley General de la Administración
Pública se aplicará a la contratación administrativa. En el conocimiento de
recursos de objeción y de apelación, la Contraloría General deberá aplicar
el citado régimen de nulidades y solo podrá declarar con lugar las
gestiones recursivas cuando se esté ante actos administrativos viciados
de nulidad absoluta.
Las disposiciones de esta ley se interpretarán y se aplicarán, en
concordancia con las facultades de fiscalización superior de la Hacienda
Pública que le corresponden a la Contraloría General de la República, de
conformidad con su Ley Orgánica y la Constitución Política. No le
compete a la Contraloría General definir los fines y objetivos de la gestión
pública en materia de contratación administrativa, ni elegir los medios que
serán empleados para la satisfacción del interés público, por tratarse de
decisiones cuya adopción corresponde a la Administración activa, de
conformidad con el ordenamiento jurídico.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-9-
EXP. N.º 18.732
Para el mejor ejercicio de sus potestades de fiscalización en la
materia regulada en esta ley, la Contraloría General de la República podrá
requerir el criterio técnico de asesores externos; para ello, estará facultada
para recurrir al procedimiento previsto en el inciso h), del artículo 2 de esta
ley, independientemente de la cuantía de la contratación. En caso de que
tal requerimiento se formule ante un ente u órgano público, su atención
será obligatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la
Ley Orgánica de la Contraloría General de la República.
Artículo 4.-
Principios de eficacia y eficiencia
Todos los actos relativos a la actividad de contratación administrativa
deberán estar orientados al cumplimiento de los fines, las metas y los
objetivos de la administración, con el propósito de garantizar la efectiva
satisfacción del interés general, a partir de un uso eficiente de los recursos
institucionales.
Las disposiciones que regulan la actividad de contratación
administrativa, deberán ser interpretadas de la manera que más favorezca
la consecución de lo dispuesto en el párrafo anterior.
En todas las etapas de los procedimientos de contratación,
prevalecerá el contenido sobre la forma, de manera que se seleccione la
oferta más conveniente para cumplir los fines públicos, de conformidad
con el párrafo primero de este artículo.
Los actos y las actuaciones de las partes se interpretarán en forma
tal que se permita su conservación y se facilite adoptar la decisión final, en
condiciones beneficiosas para el interés general.
Los defectos
subsanables no descalificarán la oferta que los contenga. En caso de
duda, siempre se favorecerá la conservación de la oferta o, en su caso, la
del acto de adjudicación.
La Administración deberá adoptar y regular procedimientos internos
que garanticen que su actividad contractual se apegue a los principios
desarrollados en este artículo. Con ese propósito y sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 40 de esta ley, la Administración deberá eliminar
los trámites internos que resulten innecesarios o cuyo costo sea mayor
que el beneficio obtenido. Asimismo, la Administración aplicará medidas
de estandarización de carteles y de contratos.”
“Artículo 8.-
Disponibilidad presupuestaria
Para iniciar el procedimiento de contratación administrativa, es
necesario contar con recursos presupuestarios suficientes para enfrentar
la erogación respectiva. En casos excepcionales y para atender una
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 10 -
EXP. N.º 18.732
necesidad muy calificada, a juicio de la Administración podrán iniciarse los
procedimientos de contratación administrativa sin contar con el contenido
presupuestario, para lo cual se requiere la seguridad de que
oportunamente se dispondrá de la asignación respectiva. En estas
situaciones, la Administración advertirá, expresamente en el cartel, que la
validez de la contratación queda sujeta a la existencia del contenido
presupuestario.
En las contrataciones cuyo desarrollo se prolongue por más de un
período presupuestario, únicamente es necesario presupuestar el monto
que se ejecutará proporcionalmente en ese año y para los subsiguientes
periodos anuales se deberán incorporar los restantes montos, según
corresponda.
De igual manera se pondrán iniciar contrataciones en el año anterior
a aquel en el que se ejecutará el contrato, cuando se advierta esta
circunstancia en el cartel y existan razones justificadas para esa
actuación. En este caso deberá adoptarse todas las medidas necesarias
para garantizar el pago en el momento oportuno.”
“Artículo 11.-
Derecho de rescisión y resolución unilateral
Unilateralmente, la Administración podrá rescindir o resolver, según
corresponda, sus relaciones contractuales, por motivo de incumplimiento,
por causa de fuerza mayor, caso fortuito o cuando así convenga al interés
público, todo con apego al debido proceso.
En el caso de que se pretenda la resolución contractual por
incumplimiento del contratista, la Administración seguirá las reglas del
procedimiento ordinario previsto en la Ley General de la Administración
Pública. Una vez abierto el procedimiento, la Administración podrá
suspender la ejecución del contrato objeto de la imputación y solicitar a la
Contraloría General de la República la autorización prevista en el inciso c)
del artículo 2 bis de esta ley, para contratar aquellos servicios, obras o
suministros necesarios para salvaguardar el interés público y los fondos
públicos, así como para garantizar la continuidad de los servicios a su
cargo, de manera que la suspensión contractual no genere mayores
perjuicios.
Cuando se ponga término al contrato, por causas que no se le
imputen al contratista, la Administración deberá liquidarle la parte que
haya sido efectivamente ejecutada y resarcirle los daños y perjuicios
ocasionados.
En los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor, se liquidará en
forma exclusiva la parte efectivamente ejecutada y los gastos en que haya
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 11 -
EXP. N.º 18.732
incurrido razonablemente el contratista en previsión de la ejecución total
del contrato.
La Administración podrá reconocer, en sede administrativa, los
extremos indicados en los incisos anteriores.”
“Artículo 30.infructuosa
Modificación
del
procedimiento
en
licitación
Si se produce una licitación pública infructuosa, la administración
podrá utilizar en el nuevo concurso el procedimiento de licitación
abreviada.
Si una licitación abreviada resulta infructuosa, la Administración
podrá realizar una contratación directa.
En el caso de un remate infructuoso, la Administración podrá aplicar
hasta dos rebajas a la base fijada por el avalúo respectivo, hasta en un
veinticinco por ciento (25%) cada vez.”
“Artículo 32.-
Validez, perfeccionamiento y formalización
Será válido el contrato administrativo sustancialmente conforme al
ordenamiento jurídico.
El acto firme de adjudicación y la constitución de la garantía de
cumplimiento, cuando sea exigida perfeccionarán la relación contractual
entre la Administración y el contratista.
Solo se formalizarán, en escritura pública, las contrataciones
administrativas inscribibles en el Registro Nacional y las que por ley
tengan este requisito.
Los demás contratos administrativos se formalizarán en simple
documento; a no ser que ello no sea imprescindible para el correcto
entendimiento de los alcances de los derechos y las obligaciones
contraídos por las partes, según se determinará reglamentariamente.
La Administración estará facultada para readjudicar el negocio, en
forma inmediata, cuando el adjudicatario no otorgue la garantía de
cumplimiento a plena satisfacción o no comparezca a la formalización del
contrato.
En tales casos, acreditadas dichas circunstancias en el
expediente, el acto de adjudicación inicial se considerará insubsistente, y
la Administración procederá a la readjudicación, según el orden de
calificación respectivo, en un plazo de veinte días hábiles, el cual podrá
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 12 -
EXP. N.º 18.732
ser prorrogado hasta por diez días adicionales, siempre que en el
expediente se acrediten las razones calificadas que así lo justifican.
La Contraloría General de la República deberá resolver la solicitud de
refrendo de los contratos, cuando este requisito proceda, dentro de un
plazo de veinticinco días hábiles.
La Administración deberá girar la orden de inicio, dentro del plazo
fijado en el cartel y, a falta de estipulación especial, lo hará dentro de los
quince días hábiles contados a partir de la notificación del refrendo o de la
aprobación interna, según corresponda, salvo resolución motivada en la
cual se resuelva extender el plazo por razones calificadas, resolución que
deberá emitirse dentro del plazo inicial previsto.”
“Artículo 36.-
Límites de la cesión
Los derechos y las obligaciones del contratista no podrán cederse sin
la autorización previa y expresa de la Administración contratante, por
medio de acto debidamente razonado.
En ningún caso la cesión procederá en contra de las prohibiciones
establecidas en el artículo 22 de esta ley ni podrá autorizarse en
condiciones que pongan en riesgo la adecuada ejecución contractual, a
criterio de la Administración.”
“Artículo 40.-
Sistema nacional de gestión electrónica
La actividad de contratación Administrativa prevista en esta ley,
deberá realizarse por medios electrónicos. Para tales efectos, el Poder
Ejecutivo, por medio de la instancia encargada del desarrollo del Gobierno
Digital, pondrá a disposición de la Administración Pública un único sistema
nacional de gestión electrónica de las compras públicas, cuya regulación
se hará mediante un reglamento a esta ley. Las entidades autónomas y
las municipalidades podrán tener sus propios sistemas de gestión
electrónica, únicamente cuando acrediten de manera técnica y financiera
que se trata de una medida indispensable para atender de mejor forma el
interés público a su cargo.”
Transitorio.Esta disposición regirá 12 meses después de la
publicación de esta reforma. Para tales efectos, el Poder Ejecutivo deberá
emitir el reglamento correspondiente dentro de los primeros tres meses del
plazo antes señalado.”
“Artículo 42.-
Estructura mínima
El
procedimiento
de
licitación
pública
se
desarrollará
reglamentariamente, y se respetarán los siguientes criterios mínimos:
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 13 -
EXP. N.º 18.732
[…]
j)
La posibilidad de subsanar los defectos de las ofertas en el
plazo que indique el Reglamento de esta ley, siempre y cuando con
ello no se conceda una ventaja indebida, en relación con los demás
oferentes. El Reglamento regulará los aspectos subsanables de
conformidad con este inciso y con lo dispuesto en el artículo 4 de
esta ley, entre los cuales estarán:
i)
el plazo de vigencia de la oferta, así como el plazo de
vigencia y el monto de la garantía de participación, cuando
tales extremos no se hayan ofrecido por menos del ochenta
por ciento (80%) de lo fijado en el cartel;
ii)
todos aquellos hechos históricos cuya acreditación haya
sido requerida por el cartel, como los relativos a la experiencia
del oferente o a su comportamiento financiero, aunque estos
no hayan sido referenciados en la oferta; y
iii)
el pago de los impuestos nacionales y municipales, así
como de las contribuciones al Fodesaf y a la Caja
Costarricense de Seguro Social. No podrá adjudicarse en
firme un contrato administrativo si los extremos antes
señalados no han sido subsanados. Dicha subsanación no
releva en modo alguno al oferente de las consecuencias
sancionadoras que le correspondan por los atrasos incurridos
en la atención de las obligaciones tributarias o de seguridad
social, de conformidad con el ordenamiento jurídico vigente.
[…]”
“Artículo 59.-
Evaluación de impacto ambiental
El inicio del procedimiento de contratación de una obra pública
siempre estará precedido, además de los requisitos establecidos en esta
ley y sus reglamentos, por una evaluación de impacto ambiental que
defina los efectos de la obra, de conformidad con la normativa ambiental
vigente.
Los proyectos incluirán las previsiones necesarias para preservar o
restaurar las condiciones ambientales, cuando puedan deteriorarse.
Asimismo, darán participación en los procedimientos a las entidades
competentes en la materia.”
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
“Artículo 84.-
- 14 -
EXP. N.º 18.732
Cobertura del recurso y órgano competente
Se podrá interponer recurso de apelación ante la Contraloría General
de la República en los siguientes casos:
1)
Actos de adjudicación provenientes de licitaciones públicas, en
tanto, el monto impugnado alcance el límite inferior para tramitar una
licitación pública, según los límites y categorías establecidos en el
artículo 27 de esta ley.
2)
Actos declaratorios de desierto o infructuosos producto de
licitaciones públicas, en tanto el monto de la oferta presentada por el
recurrente alcance el límite inferior para tramitar una licitación
pública, según los límites y categorías establecidos en el artículo 27
de esta ley.
3)
Actos finales dictados dentro de contrataciones directas
concursadas, autorizadas por la Contraloría General de la República,
en el tanto así se haya indicado en el oficio de autorización.
4)
Actos de adjudicación de licitaciones públicas de cuantía
inestimable.
5)
Actos de adjudicación de concursos que se rigen por
principios, en el tanto el monto impugnado alcance el mínimo del
equivalente a una licitación pública, según el estrato en el que se
hubiese ubicado la entidad u órgano licitante, de conformidad con el
artículo 27 de esta ley.
Para efectos de la aplicación de los límites anteriores, únicamente se
tomará en consideración el monto impugnado. En el caso de licitaciones
compuestas por varias líneas, se sumarán los montos adjudicados de las
líneas que se impugnen. Si se trata de contratos continuados, se tomará
en cuenta el monto adjudicado para el plazo inicial, sin considerar
prórrogas eventuales. En las adjudicaciones derivadas de autorizaciones
basadas en razones de urgencia, no procederá recurso alguno.
El recurso deberá ser presentado ante la Contraloría General de la
República, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación o
notificación según corresponda, del acto final.”
“Artículo 89.-
Plazo para resolver
El recurso de apelación deberá ser resuelto dentro de los treinta días
hábiles siguientes al auto inicial; en dicho auto se conferirá a la
Administración y, a la parte adjudicataria, un plazo de cinco días hábiles
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 15 -
EXP. N.º 18.732
para que se manifiesten sobre los alegatos del apelante y aporten las
pruebas respectivas.
En casos muy calificados, cuando para resolver el recurso haya sido
necesario recabar prueba para mejor resolver que, por su complejidad no
pueda ser rendida dentro del plazo normal de resolución, mediante
decisión motivada podrá prorrogarse el período hasta por otros diez días
hábiles.”
“Artículo 91.-
Cobertura y plazo
Cuando no proceda el recurso de apelación, podrá solicitarse la
revocatoria del acto de adjudicación, dentro de los cinco días hábiles
siguientes al día en que se comunicó. Sin embargo, cuando el jerarca del
órgano o ente no haya adoptado el acto de adjudicación, el interesado
podrá tramitar su recurso como apelación ante el jerarca respectivo.”
ARTÍCULO 4.Refórmanse los artículos 2, 12, 16, 25, 31, 33 y 41 de la Ley
de Expropiaciones, N.° 7495, de 3 de mayo de 1995, reformada mediante Ley
N.° 7757, de 10 de marzo de 1998. Los textos dirán:
“Artículo 2.-
Adquisición de bienes o derechos
Decláranse de utilidad pública, los bienes inmuebles, sean fincas
completas, franjas, derechos o intereses patrimoniales legítimos, que por
su ubicación sean necesarios para la ejecución de los diferentes proyectos
de obra pública a cargo del Estado.”
“Artículo 12.-
Exacciones y gravámenes
El bien expropiado se adquirirá libre de exacciones y gravámenes.
No obstante, sobre él podrán conservarse servidumbres, siempre que
resulten compatibles con el nuevo destino del bien y exista acuerdo entre
el expropiador y el titular del derecho de servidumbre.
Cuando sobre lo expropiado pesen gravámenes o cargas, el juez
separará, del monto de la indemnización, la cantidad necesaria para
cancelarlos y girará los montos respectivos, a quien corresponda, previa
audiencia al expropiado.
Cuando se trate de servidumbres trasladadas que existen al margen
de la finca expropiada, como gravamen, pero no en la realidad física del
inmueble, el Notario dará fe, en la escritura pública, de que la servidumbre
no existe en la materialidad y carece de interés actual, con vista en un
informe técnico elaborado por la Administración, lo que será suficiente
para que el Registro Nacional cancele sin más trámite el asiento.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-16 -
EXP. N.º 18.732
Para los efectos de esta ley, y tratándose de terrenos a expropiar
cuya finalidad sea específicamente para carreteras nacionales, no se
entenderá por gravámenes las limitaciones impuestas por leyes de interés
público tales como la Ley de Planificación Urbana, Ley Forestal, Ley
General de Caminos Públicos, Ley de Aguas, ni las condiciones por
reservas y restricciones, ni los plazos de convalidación por inscripciones a
tenor de la Ley de Informaciones Posesorias (Ley N.º 139, de 14 de julio
de 1941, y sus reformas) y la Ley de Inscripción de Derechos Indivisos
(Ley N.º 2755, de 9 de junio de 1961 reformada por Ley N.º 2779, de 12
de julio de 1961).
Tampoco se entenderá por gravámenes aquellos otros que no
constituyen objeto de indemnización dentro del proceso expropiatorio,
derivados de la relación privada originaria existente entre el titular del
derecho de propiedad y el bien expropiado, y entre ambos y sus
acreedores en sentido amplio, sean personales o reales.
En todos estos casos el Registro Nacional, a solicitud del notario
autorizante, procederá a cancelar los asientos de inscripción sobre el
inmueble expropiado. Si se trata de segregaciones la cancelación se hará
únicamente sobre el lote a expropiar.”
“Artículo 16.-
Restitución
Transcurridos diez años desde la inscripción del inmueble expropiado
a nombre del Estado, el expropiador devolverá, a los dueños originales o a
los causahabientes que lo soliciten por escrito, las propiedades o las
partes sobrantes que no se hayan utilizado totalmente para el fin
respectivo.
El interesado deberá cubrir, al ente expropiador, el valor actual del
bien, cuya valoración se determinará de acuerdo con los trámites previstos
en esta ley.
Transcurridos los diez años establecidos en el presente artículo, los
expropiados o sus causahabientes tendrán tres años adicionales para
ejercer el derecho de restitución, reconocido en esta norma.”
“Artículo 25.-
Notificación del avalúo
El avalúo se notificará tanto al propietario como al inquilino, al
arrendatario y a los otros interesados, en su caso, mediante copia literal
que se les entregará personalmente o se les dejará en su domicilio.
En la misma resolución que ordene notificar el avalúo, se le
concederá al administrado expropiado un plazo mínimo de cinco días
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 17 -
EXP. N.º 18.732
hábiles para manifestar su conformidad con el precio asignado al bien,
bajo el apercibimiento de que su silencio será tenido como aceptación del
avalúo administrativo. Si aceptare el precio, la Administración procederá a
confeccionar la escritura de traspaso correspondiente.
Aceptado el avalúo administrativo o transcurrido sin respuesta el
plazo para oponerse, el avalúo quedará firme y no cabrá oposición
posterior en ninguna etapa del proceso administrativo.
El expropiado no podrá oponerse en vía judicial, cuando haya
aceptado expresamente el avalúo en vía administrativa.
Aun cuando el propietario no acepte el avalúo administrativo, podrá
cambiar de criterio en cualquier momento, lo cual permitirá a la
Administración expropiante suscribir el traspaso directo. Si el caso ya está
en la etapa judicial, el juez dictará sentencia de inmediato, conforme al
valor del avalúo administrativo. Para tales efectos, el expropiado podrá
pedir que el valor se actualice conforme a los índices de inflación
registrados por el Banco Central de Costa Rica.
Cuando por razones de hecho o de derecho, no se pudiere notificar
personalmente a los expropiados el avalúo administrativo, se publicarán
edictos por una sola vez, en dos de los periódicos de mayor circulación en
el país.
Las publicaciones se harán en días diferentes y deben contener:
a)
La descripción del inmueble a expropiar.
b)
El monto del avalúo administrativo.
c)
El término del emplazamiento, que será de tres días hábiles a
partir de la última publicación.
d)
La advertencia de que transcurrido este término, se continuará
con las diligencias de expropiación.”
“Artículo 31.del bien
Resolución inicial, selección del perito y posesión
Recibida la solicitud de la Administración, el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo separará el proceso en dos legales judiciales,
uno correspondiente a la entrada en posesión del bien y otro
correspondiente al justiprecio del bien o derecho expropiado. Además,
expedirá de oficio el mandamiento de anotación definitiva, en el registro
público correspondiente, de los inmuebles y derechos por expropiar.
La resolución de entrada en posesión del inmueble deberá emitirse
dentro de los quince días naturales siguientes, contados a partir de la
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 18 -
EXP. N.º 18.732
presentación de las diligencias de expropiación por parte de la
Procuraduría General de la República o del representante de la institución
expropiante.
La resolución inicial se pronunciará acerca de los siguientes
extremos:
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
La existencia de la declaratoria de interés público.
La existencia del avalúo y su notificación al propietario.
La publicación de los edictos en el Boletín Judicial.
El depósito judicial del avalúo.
La existencia del interés público en expropiar el bien o el
derecho.
La autorización para entrar en posesión del bien o derecho.
La orden girada al expropiado para desalojar el inmueble en
un plazo de quince días hábiles.
Contra la autorización judicial de entrar en posesión del inmueble no
procederá recurso alguno.
En la misma resolución, el juzgado nombrará un perito idóneo según
su especialidad y experiencia, para que revise el avalúo administrativo.
El juez escogerá al perito de entre la lista que presenten los colegios
profesionales a la Dirección Ejecutiva del Poder Judicial, que la publicará
en el Boletín Judicial una vez aprobada. Para el nombramiento deberá
seguirse un riguroso orden rotativo, con base en un registro que llevará el
Poder Judicial.
La Procuraduría General de la República, la institución expropiante o
el expropiado podrán oponerse al nombramiento del perito que no sea
idóneo. Contra lo resuelto por el juez, cabrá apelación para ante el
superior.
El juez fijará también los honorarios del perito, de conformidad con lo
dispuesto por el artículo 37 de la presente ley.”
“Artículo 33.-
Entrada en posesión
Si transcurridos los quince días hábiles estipulados en el artículo 31
de esta ley el inmueble no ha sido desocupado, el juez procederá de
inmediato a ordenar el desalojo, para ello, podrá requerir el auxilio de la
Fuerza Pública y pondrá a la Administración en posesión del bien.”
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
“Artículo 41.-
-19 -
EXP. N.º 18.732
Apelación
La parte disconforme con la resolución final podrá apelar ante el
Tribunal Superior Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, dentro
de los tres días hábiles siguientes a la fecha de la notificación.
Presentada la apelación y transcurrido el plazo para apelar, el
juzgado elevará los autos de inmediato.
Transitorio.Los procesos de expropiación pendientes a la fecha de
entrada en vigencia de esta ley, continuarán tramitándose de conformidad
con las disposiciones vigentes en el momento de iniciarlos, salvo que
puedan adaptarse a estas nuevas normas sin irrespetar el derecho del
expropiado al debido proceso legal.
ARTÍCULO 5.Deróganse los artículos 18, 19 y 45 de la Ley de
Expropiaciones N.° 7495, de 3 de mayo de 1995, reformada mediante Ley
N.° 7757, de 10 de marzo de 1998. Los procesos de expropiación pendientes a la
fecha de entrada en vigencia de esta ley, continuarán tramitándose de
conformidad con las disposiciones vigentes en el momento de iniciarlos.
ARTÍCULO 6.Refórmase el artículo 222 de la Ley General de Salud, Ley
N.º 5395, publicada en La Gaceta N.º 222, de 24 de noviembre de 1973. Los
textos dirán:
“Artículo 222.- El permiso para operar un establecimiento de alimentos
será válido por cinco años, salvo que las condiciones sanitarias de su
funcionamiento, o las infracciones que se cometan, ameriten la
cancelación anticipada del permiso o la clausura del establecimiento para
resguardar la salud pública o de los empleados.”
ARTÍCULO 7.Refórmase el artículo 3 de la Ley Reguladora de los Derechos
de Salida del Territorio Nacional, N.º 8316, de 24 de abril del 2003. Los textos
dirán:
“Artículo 3.Administración y fiscalización del tributo. El control
y la fiscalización del tributo corresponderán a la Dirección General de
Tributación. Para este efecto, la Dirección General de Aviación Civil y la
Dirección General de Migración y Extranjería, así como cualquier otro ente
involucrado en el cobro del tributo, se constituirán en colaboradores
obligados de la Administración Tributaria y brindarán la información que
ella requiera para el cumplimiento de sus funciones.
Las entidades responsables del cobro del tributo al Estado, deberán
establecer y mantener por separado un registro contable del tributo
percibido y reintegrado por el Estado por concepto del derecho de salida
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 20 -
EXP. N.º 18.732
del territorio nacional por vía aérea, según las disposiciones de esta ley y
sus reglamentos.
Autorízase al Ministerio de Hacienda para que otorgue en concesión
la gestión de cobro del tributo creado en esta ley a un ente no
gubernamental sin fines de lucro, reservándose las potestades de
fiscalización y control para el cumplimiento adecuado de sus deberes. El
contrato celebrado en aplicación de lo dispuesto en este párrafo será
suscrito por el ministro de Hacienda en representación del Poder Ejecutivo
y le serán aplicables las disposiciones de la Ley de Contratación
Administrativa. Asimismo, quedarán autorizados para la recaudación de
dicho tributo los bancos estatales, privados y líneas áreas, siempre y
cuando suscriban convenios de recaudación de conformidad con lo
señalado en el párrafo anterior.”
TÍTULO II
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ORGANIZACIÓN
DEL PODER EJECUTIVO
ARTÍCULO 8.-
Jerarca unipersonal en instituciones autónomas
Las instituciones autónomas estarán dirigidas por un jerarca unipersonal,
denominado presidente ejecutivo, quien deberá tener título profesional de al
menos licenciatura o equivalente y tener conocimiento y experiencia comprobados
en materias propias de las competencias del respectivo ente. Será de libre
nombramiento y remoción por parte del Consejo de Gobierno. Las funciones a
cargo de jerarcas colegiados establecidas en leyes especiales para esas
instituciones, serán ejercidas en adelante por el jerarca unipersonal. Los
reglamentos externos propios de la competencia del ente los dictará el Poder
Ejecutivo, a propuesta del respectivo presidente ejecutivo. Esta disposición no
afecta la vigencia de los acuerdos y reglamentos dictados con anterioridad por las
juntas directivas que se suprimen.
Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplica a las municipalidades ni a
las universidades públicas.
También quedan exceptuadas las siguientes
instituciones, que mantendrán sus juntas o consejos directivos como jerarcas
colegiados de conformidad con sus respectivas leyes:
a)
b)
c)
d)
La Caja Costarricense de Seguro Social.
Los bancos del Estado.
El Instituto Nacional de Seguros.
La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 21 -
EXP. N.º 18.732
Los órganos desconcentrados adscritos a instituciones autónomas que
tengan jerarcas colegiados por ley, los mantendrán conforme a las respectivas
leyes especiales.
Este artículo rige a partir del 1 de junio del 2014.
ARTÍCULO 9.Consejo consultivo en instituciones autónomas con
jerarca unipersonal
Cada institución autónoma con jerarca unipersonal contará con un consejo
consultivo, representativo de intereses de carácter general o corporativo
relacionados con las competencias propias del ente. Los miembros de este
consejo deberán tener al menos diez años de experiencia en actividades
relacionada con el ente, ser de reconocida honorabilidad y no desempeñar ningún
cargo público. La participación en el consejo será honoraria. La integración y
funcionamiento de estos consejos consultivos serán regulados por decreto
ejecutivo.
ARTÍCULO 10.Juntas directivas de los bancos comerciales del Estado,
Banco Hipotecario de la Vivienda e Instituto Nacional de Seguros
Las juntas directivas de los bancos comerciales del Estado, el Banco
Hipotecario de la Vivienda y el Instituto Nacional de Seguros estarán integradas
por cinco miembros y se regirán por las reglas siguientes:
1.- Los miembros serán nombrados por el Consejo de Gobierno.
2.- La duración de los nombramientos será por períodos de noventa
meses. Se nombrará un miembro cada dieciocho meses.
3.- Los miembros podrán ser reelegidos. Quien sustituya en el cargo
cesante a un miembro antes de haberse cumplido el período respectivo,
será nombrado por el plazo que le falte por cumplir al director sustituido.
4.- El cuórum para sesionar lo harán tres miembros.
5.- Cada junta elegirá de su seno un presidente y un vicepresidente, que
durarán en sus cargos dos años, pudiendo ser reelectos.
El
vicepresidente sustituirá al presidente en sus ausencias.
6.- Sin perjuicio de los demás requisitos, prohibiciones e
incompatibilidades establecidos en las respectivas leyes, los miembros de
la Junta Directiva deberán tener título profesional de al menos licenciatura
o equivalente y tener conocimiento y experiencia comprobados en
materias propias de las competencias del respectivo ente. Los atestados
de cada director, comprobando el cumplimiento de los requisitos legales y
del régimen de prohibiciones e incompatibilidades, deberán constar y
actualizarse periódicamente en un expediente que llevará al efecto la
Secretaría de cada junta directiva.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 22 -
EXP. N.º 18.732
7.- Los directores estarán sujetos a las directrices que dicte el Poder
Ejecutivo, conforme a los artículos 98, 100 y demás aplicables de la Ley
General de la Administración Pública.
Este artículo rige a partir del 1 de junio del 2014.
Transitorio.Los directores actuales se mantendrán en sus cargos en los
términos y por los plazos de sus nombramientos, hasta el vencimiento de esos
plazos.
Conforme venzan los nombramientos de los directores actuales de las
instituciones cubiertas por este artículo, el Consejo de Gobierno hará solo los
nuevos nombramientos que se requieran para ajustar la integración de cada junta
directiva al total de cinco miembros. Además, por una única vez respecto a cada
cargo cuyo nombramiento actual venza, el nuevo nombramiento podrá hacerse
por un plazo distinto a noventa meses, según lo disponga en cada caso el Consejo
de Gobierno, para asegurar que en cada junta directiva se siga renovando uno de
los cargos cada dieciocho meses.
ARTÍCULO 11.-
Juntas directivas de subsidiarias
En las sociedades subsidiarias de los bancos comerciales del Estado,
bancos públicos no estatales e Instituto Nacional de Seguros, cuando existieren
conforme a la ley, el número de miembros de la junta directiva no podrá exceder
de cinco.
Transitorio.El ajuste en los casos en que corresponda deberá efectuarse
a más tardar dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigor de esta ley.
ARTÍCULO 12.-
Facultades de organización del Poder Ejecutivo
Las funciones y competencias que otras leyes asignen a los distintos
ministerios del Poder Ejecutivo y a los órganos que los componen, se entenderán
asignadas al Poder Ejecutivo en sentido lato. El Poder Ejecutivo, mediante
decreto ejecutivo dictado con participación del ministro o ministros competentes,
podrá reorganizar o reasignar esas funciones y competencias, ya sea dentro de un
mismo ministerio o entre ministerios distintos. Quedan a salvo los órganos
desconcentrados exceptuados de la facultad de reconcentración conforme a esta
ley.
Las potestades de imperio otorgadas por ley se mantendrán invariables
conforme a las leyes respectivas, entendiéndose que el titular de esas potestades
es el Poder Ejecutivo, que podrá asignar la competencia para su ejercicio al
ministerio o ministerios que considere apropiado, conforme a lo dispuesto en el
párrafo anterior.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 23 -
EXP. N.º 18.732
ARTÍCULO 13.Órganos desconcentrados del Poder Ejecutivo y facultad
de reconcentración
El Poder Ejecutivo estará facultado para reconcentrar cualquier actividad o
competencia que previamente haya sido desconcentrada, parcial o totalmente,
respecto a cualesquiera órganos desconcentrados de la Administración central,
regulados por ley o reglamento. En estos casos, los recursos humanos,
presupuestarios y físicos correspondientes pasarán a integrarse al ministerio de
adscripción; asimismo, podrá suprimirse el jerarca colegiado del órgano
desconcentrado, si lo hubiere, o transformarse en un consejo consultivo honorario.
Los términos y condiciones de la reconcentración serán establecidos por decreto
ejecutivo. La reconcentración no afectará derechos adquiridos del personal del
órgano, si existieren.
Se exceptúan de lo dispuesto en el párrafo anterior los tribunales
administrativos creados por ley, la Comisión para Promover la Competencia, la
Comisión Nacional del Consumidor, la Procuraduría General de la República y la
Dirección Nacional de Notariado.
Los órganos desconcentrados de la Administración central que mantengan
esa condición, incluso los de desconcentración máxima, estarán sujetos a las
directrices del Poder Ejecutivo en materia presupuestaria y sus presupuestos
deberán ser aprobados por el jerarca del ministerio de adscripción.
ARTÍCULO 14.-
Derogatorias
Deróguanse las siguientes disposiciones legales:
1.- La Ley N.° 4646 de 20 de octubre de 1970, salvo su artículo 7 que se
mantendrá vigente.
2.- La Ley N.° 5507 de 19 de abril de 1974.
3.- El artículo 4 de la Ley del Instituto Nacional de Seguros, N.º 12, de
30 de octubre de 1924, y sus reformas, salvo el inciso b) numerales 1, 2, 3
y 5, que se continuarán aplicando a los miembros de la junta directiva de
esa entidad.
4.- El artículo 13 de la Ley del Sistema Financiero Nacional para la
Vivienda, N.° 7052, de 13 de noviembre de 1986, y sus reformas.
5.- El artículo 24 de la Ley General de la Administración Pública,
N.º 6227, de 2 de mayo de 1978, y sus reformas.
6.- Las disposiciones relativas a las juntas directivas contenidas en las
leyes orgánicas y otras leyes aplicables a las instituciones autónomas y
bancos públicos no estatales, en lo que se opongan a las disposiciones de
esta ley.
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
- 24 -
EXP. N.º 18.732
TÍTULO III
CREACIÓN DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
ARTÍCULO 15.-
Creación del Consejo Económico y Social
Créase el Consejo Económico y Social, como órgano consultivo adscrito al
Ministerio de Planificación y Política Económica, con funciones de asesoramiento
y apoyo al Poder Ejecutivo en materia económica y social. Estará integrado por
representantes de organizaciones sociales y de entidades representativas de
intereses de carácter general y corporativo. Su integración y funcionamiento se
definirán por Reglamento del Poder Ejecutivo.
Rige a partir de su publicación.
Dado en la Presidencia de la República, San José a los doce días del
mes de marzo del año dos mil trece.
Laura Chinchilla Miranda
PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Carlos Ricardo Benavides Jiménez
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA
Roberto Gallardo Nuñez
MINISTRO DE PLANIFICACIÓN Y POLÍTICA ECONÓMICA
Edgar Ayales Esna
MINISTRO DE HACIENDA
Fernando Ferraro Castro
MINISTRO DE JUSTICIA Y PAZ
Daisy María Corrales Díaz
MINISTRA DE SALUD
2 de abril de 2013
NOTA:
Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión
Permanente de Gobierno y Administración.
1 vez.—O. C. N° 23003.—Solicitud N° 101-00255-L.—C-Crédito.—(IN2013022453).
_______________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
PROYECTO DE LEY
LEY PARA LA CREACIÓN DEL FIDEICOMISO DE APOYO
A PRODUCTORES DE CAFÉ AFECTADOS POR
LA ROYA ( hemileia vastatrix)
Expediente N° 18.733
ASAMBLEA LEGISLATIVA:
El café, se ha producido en Costa Rica desde siglos atrás y como actividad
agrícola ha representado un importante rubro dinamizador de la economía
nacional, local y desde luego familiar. Genera empleos, divisas e ingresos
fiscales, pero además, produce un impacto ambiental positivo, al contribuir entre
otras cosas con la preservación de los mantos acuíferos y la conservación de la
biodiversidad. Además, gran parte de la cultura y justicia social y económica del
país, se originó y se sostiene en los pilares de la actividad cafetalera.
De esta actividad agrícola, que se encuentra en 63 de los 81 cantones que
tiene el país, dependen aproximadamente y de manera directa unos cincuenta y
dos mil productores, siendo el 91 por ciento de ellos pequeños.
Desde el ingreso de la Roya del Café a Costa Rica, en 1983, nunca ha
impactado en forma tan significativa los cafetales, como lo ha sido durante la
cosecha cafetalera 2012/ 2013, declarándose así emergencia fitosanitaria por
parte del Poder Ejecutivo.
Se estima que las consecuencias negativas de ella, para la pasada
cosecha, afectaron a más de sesenta mil hectáreas; con una pérdida de 94 mil
quintales de café y una reducción de los ingresos por más de cuarenta y cuatro
millones de dólares. Se considera que para la cosecha cafetalera 2013/2014, el
impacto negativo será de una dimensión mayor, afectándose seriamente más de
diez mil hectáreas, con una disminución de la cosecha de 257 mil quintales de
café.
Es por esta razón que se hace indispensable para los productores
nacionales, la necesidad urgente de iniciar, a corto plazo, un programa de apoyo,
que permita contener la disminución de la producción nacional y afianzar la
actividad cafetalera, de manera que siga siendo un motor importante en el
desarrollo de las economías rurales.
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-2-
EXP. N.º 18.733
La situación descrita, exige buscar alternativas que hagan más llevadera, al
productor de café, su capacidad productiva; y que atenúen el impacto negativo en
su economía familiar, por la reducción de la cantidad de café que producirá; de
forma tal que se garantice de algún modo su permanencia en la actividad.
Es por esto que miles de agricultores de café requieren de instrumentos que
les apoyen y les permita recuperarse de la crisis, enfrentando con herramientas
apropiadas, los retos y paradigmas que se les presentan.
La creación de un fideicomiso para que se constituya en un instrumento de
auxilio, es un mecanismo que si bien se propone para resolver o ayudar a
solucionar un problema inmediato, trasciende para convertirse hacia el futuro, en
un instrumento de estabilización y de fomento económico de los pequeños
productores y productoras de café, en una coyuntura internacional de una
competencia cada vez más fuerte, no solo a base de precios; sino, y
particularmente, de calidades.
Por las razones ante expuestas y siendo la actividad cafetalera de interés
público; y ante la necesidad de crear mecanismos de acciones estatales para
salvaguardar esta bicentenaria actividad; sometemos a conocimiento de la
Asamblea Legislativa el siguiente proyecto de ley.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-3-
EXP. N.º 18.733
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY PARA LA CREACIÓN DEL FIDEICOMISO DE APOYO
A PRODUCTORES DE CAFÉ AFECTADOS POR
LA ROYA ( hemileia vastatrix))
ARTÍCULO 1.-
CREACIÓN DEL FIDEICOMISO
Créase el FIDEICOMISO DE APOYO A LOS PRODUCTORES Y
PRODUCTORAS DE CAFÉ, que se vean afectados por la ROYA DEL CAFÉ
(hemileiavastatrix),así como por otras contingencias agroproductivas relacionadas
con el cultivo, el cual será administrado por el Ministerio de Agricultura y
Ganadería, quien por sí solo, o en alianza y coordinación con otras entidades de
Derecho público, suscribirá el respectivo contrato de fideicomiso con cualquiera de
los bancos comerciales del Estado.
ARTÍCULO 2.-
FINES DEL FIDEICOMISO
La finalidad primordial del Fideicomiso será la atención integral de las
necesidades que enfrentan los productores y productoras de café, cuya
producción sea igual o menor a CINCUENTA DOS DOBLES HECTOLITROS DE
CAFÉ (50 fanegas) durante la cosecha cafetalera 2012 / 2013. Los apoyos se
orientarán prioritariamente a:
a)
Entrega de capital semilla no reembolsable.
b) Financiamiento de los programas sociales, programas sociales del
Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), dirigidos a atender las familias y
comunidades afectadas por la Roya del Café y otras contingencias
agroproductivas relacionadas con el cultivo; quedando el IMAS autorizado
a utilizar criterios e instrumentos especiales de selección y calificación de
las condiciones de pobreza o de riesgo y vulnerabilidad que enfrentan las
personas o familias productoras afectadas los productores y productoras y
sus familias.
c)
Atención de cafetales en su primera etapa.
d)
Renovación de cafetales con variedades resistentes a la roya.
e)
Readecuación de deudas.
f)
Otorgamiento de crédito a tasas de interés favorables para la
atención o renovación del cultivo.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-4-
EXP. N.º 18.733
Todo lo anterior, de conformidad con la reglamentación que emita el Poder
Ejecutivo, para la administración y operación del Fideicomiso.
ARTÍCULO 3.-
PATRIMONIO DEL FIDEICOMISO
El patrimonio del Fideicomiso estará conformado por:
a) Los recursos girados por el Ministerio de Hacienda, producto de la
emisión especial de bonos, para lo cual por esta ley se le autoriza, por
cuarenta millones de dólares.
b) Por una única vez, hasta el cincuenta por ciento (50%) del superávit
del Fodesaf generado en el período fiscal 2012 y que correspondan por
ley a las distintas entidades públicas y privadas, según lo decrete el Poder
Ejecutivo.
c) Las donaciones, transferencias y aportes económicos especiales que
por esta ley se autorizan y que podrán realizar todas las instituciones
públicas o privadas, entidades autónomas o semiautónomas, las
empresas del Estado, entes públicos no estatales, la Comisión Nacional
de Emergencias, las municipalidades, organismos internacionales que
destinen fondos para investigación en café así como cualquier otra entidad
pública al FIDEICOMISO DE AYUDA A PRODUCTORES Y
PRODUCTORAS que por esta ley se crea.
d) Recursos del Infocoop en el monto que decrete el Poder Ejecutivo
para productores y productoras del sector cooperativo, que se encuentren
afectados por la roya.
ARTÍCULO 4.-
AUTORIZACIÓN ESPECIAL
Los bancos comerciales del Estado, deberán establecer líneas de crédito
preferenciales, establecer procesos de adecuación de deudas para los
productores y productoras de café, en coordinación con el Ministerio de Agricultura
y el Instituto del Café de Costa Rica.
ARTÍCULO 5.-
DECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO
Se declara de interés público la presente ley y, por su carácter especial,
prevalecerá sobre cualquiera que se le oponga.
ARTÍCULO 6.-
Rige a partir de su publicación.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
ÁREA DE PROCESOS
LEGISLATIVOS
-5-
EXP. N.º 18.733
Dado en la Presidencia de la República. San José a los trece días del
mes de marzo de dos mil trece.
Laura Chinchilla Miranda
PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Gloria Abraham Peralta
MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
Fernando Marín Rojas
MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
1 de abril de 2013
NOTA:
Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión
Permanente de Asuntos Agropecuarios y de Recursos
Naturales.
1 vez.—O. C. N° 23003.—Solicitud N° 101-00253-L.—C-Crédito.—(IN2013022050).
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
PODER EJECUTIVO
DECRETOS
DGPN-H-011-2013
N° 37618- H
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DE HACIENDA
Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146
de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1), y 28 inciso 2), acápite b) de
la Ley No. 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus
reformas; la Ley No. 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y
Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto
Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; la Ley No. 9103,
Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico
del 2013 de 4 de diciembre de 2012 y sus reformas.
Considerando:
1º—Que el inciso g) del artículo 5 de la Ley No. 8131, publicada en La Gaceta No. 198 de 16
de octubre de 2001 y sus reformas, establece que el presupuesto debe ser de conocimiento
público por los medios electrónicos y físicos disponibles.
2º—Que el inciso b) del artículo 45 de la citada Ley No. 8131, autoriza al Poder Ejecutivo a
realizar las modificaciones presupuestarias no contempladas en el inciso a) del mismo artículo,
según la reglamentación que se dicte para tal efecto.
3º—Que mediante el Decreto Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN, publicado en La Gaceta No.
74 de 18 de abril de 2006 y sus reformas, se establece la normativa técnica, referente a las
modificaciones presupuestarias que el Gobierno de la República y sus dependencias pueden
efectuar a través de Decreto Ejecutivo.
4º—Que el artículo 61 del Decreto Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN citado, autoriza para
que mediante decreto ejecutivo elaborado por el Ministerio de Hacienda, se realicen traspasos
de partidas presupuestarias entre los gastos autorizados en las leyes de presupuesto ordinario y
extraordinario de la República del ejercicio que se tratare, sin modificar el monto total de los
recursos asignados al programa.
5º—Que se hace necesario emitir el presente Decreto a los efectos de atender un conjunto de
modificaciones presupuestarias para los distintos Órganos del Gobierno de la República, las
cuales se requieren para cumplir con los objetivos y metas establecidas en la Ley No. 9103,
publicada en el Alcance Digital No. 204 a La Gaceta No. 242 de 14 de diciembre de 2012 y
sus reformas.
6º—Que los distintos órganos del Gobierno de la República incluidos en el presente decreto
han solicitado su confección, cumpliendo en todos los extremos con lo dispuesto en la
normativa técnica y legal vigente.
7º—Que a los efectos de evitar la innecesaria onerosidad que representa el gasto de la
publicación total de este Decreto de modificación presupuestaria para las entidades
involucradas, habida cuenta de que las tecnologías de información disponibles en la actualidad
permiten su adecuada accesibilidad sin perjuicio de los principios de transparencia y
publicidad; su detalle se publicará en la página electrónica del Ministerio de Hacienda,
concretamente en el vínculo de la Dirección General de Presupuesto Nacional, y su versión
original impresa, se custodiará en los archivos de dicha Dirección General. Por tanto;
DECRETAN:
Artículo 1º—Modifícanse los artículos 2º y 6° de la Ley No. 9103, Ley de Presupuesto
Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2013, publicada
en el Alcance Digital N° 204 a La Gaceta N° 242 de 14 de diciembre de 2012 y sus reformas,
con el fin de realizar el traslado de partidas en los Órganos del Gobierno de la República aquí
incluidos.
Artículo 2º—La modificación indicada en el artículo anterior es por un monto de cinco mil
ciento cincuenta millones noventa y nueve mil setenta y tres colones sin céntimos
(¢5.150.099.073,00) y su desglose en los niveles de programa/subprograma, partida y
subpartida presupuestaria estará disponible en la página electrónica del Ministerio Hacienda en
la siguiente dirección: www.hacienda.go.cr (Modificaciones Presupuestarias), y en forma
impresa, en los archivos que se custodian en la Dirección General de Presupuesto Nacional.
Las rebajas en este Decreto se muestran como sigue:
MODIFICACIÓN A LOS ARTICULOS Nos. 2° Y 6° DE LA LEY No.9103
DETALLE DE REBAJAS POR TÍTULO PRESUPUESTARIO
-En colonesTítulo Presupuestario
TOTAL
Monto
5.150.099.073,00
PODER EJECUTIVO
3.822.224.492,00
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
3.411.674.517,00
MINISTERIO COMERCIO EXTERIOR
341.700.000,00
MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN NACIONAL Y
POLÍTICA ECONÓMICA
PODER JUDICIAL
68.849.975,00
1.327.874.581,00
PODER JUDICIAL
1.327.874.581,00
Los aumentos en este Decreto se muestran como sigue:
MODIFICACIÓN A LOS ARTICULOS Nos. 2° Y 6° DE LA LEY No.9103
DETALLE DE AUMENTOS POR TÍTULO PRESUPUESTARIO
-En colonesTítulo Presupuestario
TOTAL
Monto
5.150.099.073,00
PODER EJECUTIVO
3.822.224.492,00
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
3.411.674.517,00
MINISTERIO COMERCIO EXTERIOR
341.700.000,00
MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN NACIONAL Y
POLÍTICA ECONÓMICA
PODER JUDICIAL
68.849.975,00
1.327.874.581,00
PODER JUDICIAL
1.327.874.581,00
Artículo 3º.— Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial.
Dado en la Presidencia de la República, a los quince días del mes de marzo del dos mil trece.
LAURA CHINCHILLA MIRANDA.—El Ministro a. í. de Hacienda, José Luis Araya
Alpízar.—1 vez.—O. C. N° 17489.—Solicitud N° 36820.—C-37600.—(D37618IN2013022039).
DGPN-H-008-2013
N° 37635 - H
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DE HACIENDA
Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146
de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de
la Ley No. 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus
reformas; la Ley No. 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y
Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto
Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; y la Ley No. 9103,
Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico
del 2013 de 14 de diciembre de 2012.
Considerando:
1º—Que el artículo 46 de la Ley No. 8131, Ley de la Administración Financiera de la
República y Presupuestos Públicos, publicada en La Gaceta No. 198 de 16 de octubre de 2001
y sus reformas, establece que los saldos disponibles de las fuentes de financiamiento de
crédito público externo y las autorizaciones de gasto asociadas, se incorporarán
automáticamente al presupuesto del ejercicio económico siguiente, de conformidad con los
criterios y mecanismos establecidos en su Reglamento.
2º—Que el artículo 60 del Decreto Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN, publicado en La
Gaceta No. 74 de 18 de abril de 2006 y sus reformas, autoriza al Ministerio de Hacienda a
incorporar, mediante decreto ejecutivo, los saldos disponibles de las fuentes de financiamiento
del crédito público externo, previa certificación que emitirá la Contabilidad Nacional sobre la
efectividad de esos recursos.
3º—Que el artículo 61 del Decreto Ejecutivo antes citado, autoriza al Ministerio de Hacienda
para que mediante decreto ejecutivo, realice modificaciones presupuestarias para adecuar los
recursos presupuestarios a la programación según las prioridades definidas por los Órganos
del Gobierno de la República. Asimismo, se autoriza para recodificar los presupuestos
ordinarios y extraordinarios, según la codificación general vigente.
4º—Que la Contabilidad Nacional certificó los saldos disponibles y compromisos pendientes
de los recursos del crédito externo al 31 de diciembre de 2012, mediante oficios Nos. DCN073-2013 y DCN-108-2013, de 22 de enero y 31 de enero de 2013, respectivamente.
5º—Que se hace necesario emitir el presente decreto, con la finalidad de reflejar
presupuestariamente la incorporación a la Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la
República vigente, los saldos disponibles y compromisos pendientes de las fuentes del crédito
público externo que quedaron en esas condiciones al 31 de diciembre del 2012.
6º—Que a los efectos de evitar la innecesaria onerosidad que representa el gasto de la
publicación total de este Decreto de modificación presupuestaria para las entidades
involucradas, habida cuenta de que las tecnologías de información disponibles en la actualidad
permiten su adecuada accesibilidad sin perjuicio de los principios de transparencia y
publicidad; su detalle se publicará en la página electrónica del Ministerio de Hacienda,
concretamente en el vínculo de la Dirección General de Presupuesto Nacional, y su versión
original impresa, se custodiará en los archivos de dicha Dirección General. Por tanto;
DECRETAN:
Artículo 1º—Modifícanse los artículos 1º, inciso c), 2º y 6º de la Ley No. 9103, Ley de
Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2013,
publicada en el Alcance Digital No. 204 a La Gaceta No. 242 de 14 de diciembre de 2012, con
el fin de reflejar presupuestariamente la incorporación a la Ley de Presupuesto Ordinario y
Extraordinario de la República vigente, los saldos disponibles y compromisos pendientes de
las fuentes del crédito público externo que quedaron en esas condiciones al 31 de diciembre
del 2012.
Artículo 2º—La modificación indicada en el artículo anterior es por un monto de cuatrocientos
treinta y nueve mil doscientos nueve millones, ciento cuarenta y nueve mil cuatrocientos
dieciséis colones y cincuenta y nueve céntimos (¢439,209,149,416.59) y su desglose en los
niveles de programa/subprograma, partida y subpartida presupuestaria estará disponible en la
página electrónica del Ministerio Hacienda en la siguiente dirección: www.hacienda.go.cr
(Modificaciones Presupuestarias), y en forma impresa, en los archivos que se custodian en la
Dirección General de Presupuesto Nacional.
La modificación al artículo 1º, Inciso c) de la Ley No. 9103 en este Decreto se muestra como
sigue:
MODIFICACIÓN AL ARTICULO 1º, INCISO C) DE LA LEY No. 9103
DETALLE DE AUMENTO EN LAS FUENTES DEL CREDITO PÚBLICO EXTERNO
-En colonesCodigo Fuente de financiamiento
Monto
Total
121
452
453
498
499
503
504
505
506
507
533
534
535
536
650
660
692
693
439.209.149.416,59
128.586.937,00
1.717.520.855,20
19.364.423.856,65
4.953.629.288,93
1.246.918.682,50
4.502.501.960,61
145.408.000.000,00
30.435.000.000,00
9.637.750.000,00
67.180.753.047,50
6.496.336.523,09
8.237.782.636,50
5.908.079.619,90
40.387.275.000,00
63.500.460.364,19
27.066.822.500,00
717.418.283,77
2.319.889.860,75
La modificación a los artículos 2º y 6º de la Ley No. 9103 en este Decreto se muestra como
sigue:
Recursos revalidados:
MODIFICACIÓN A LOS ARTICULOS 2º y 6º DE LA LEY No. 9103
DETALLE DE REVALIDACIÓN DEL CRÉDITO PÚBLICO EXTERNO POR TITULO PRESUPUESTARIO
-En colonesTitulo Presupuestario
Monto
TOTAL
439.209.149.416,59
Poder Ejecutivo
Ministerio de Hacienda
Ministerio de Agric. y Ganadería
Ministerio de Obras Públicas y Transportes
Ministerio de Educación Pública
Ministerio de Salud
Ministerio de Justicia y Paz
Ministerio de Planif. Nac. Y Política Económica
Ministerio del Ambiente, Enerrgía y Telecomunicaciones
437.962.230.734,09
Poder Judicial
Poder Judicial
45.340.904.288,93
23.866.925.817,26
211.252.841.258,87
6.496.336.523,09
65.820.350.224,94
67.180.753.047,50
128.586.937,00
17.875.532.636,50
1.246.918.682,50
1.246.918.682,50
Notas:
1/ Conforme Certificación DCN-108-2013 de 31 de enero de 2013,de la Contabilidad Nacional
se incorporan ¢1,510,226,522.24 como parte de los programas internos del Poder Judicial.
MODIFICACIÓN ARTICULO 6º DE LA LEY No. 9103
DETALLE DE AUMENTOS PODER JUDICIAL EN PROGRAMAS INTERNOS
-En colonesTitulo Presupuestario
Monto
TOTAL
1,510,226,522.24
Poder Judicial
Poder Judicial
1,510,226,522.24
1,510,226,522.24
Artículo 3º—Este Decreto rige a partir del primero de enero del año 2013.
Dado en la Presidencia de la República, a los veintidós días del mes de marzo del dos mil
trece.
LAURA CHINCHILLA MIRANDA.—El Ministro de Hacienda, Edgar Ayales.—1
vez.—O. C. N° 18157.—Solicitud N° 05566.—C-139200.—(D37635-IN2013022478).
RESOLUCIONES
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
Resolución DM-DJ-002-2013.—Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, a las diez horas del
día doce de marzo del año dos mil trece.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 inciso a), 89 y siguientes de la Ley General
de la Administración Pública y los artículos 6, 8 inciso q) y 12 del Reglamento de Tareas y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Decreto Ejecutivo Nº 19561, el
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto en procura de una administración más eficiente, delega
la firma de documentos de carácter presupuestario de los Programas 081, 082, 083 y 084, al
señor Luis Fernando Salazar Alvarado, cédula de identidad número 1-484-686, en su condición
de Viceministro Administrativo de este Ministerio, quien en ausencia de los jefes de programa y
de sus delegados ejecutará dicha función. Asimismo, autoriza a los jefes de programa para que en
caso de ausentarse, designen a los siguientes funcionarios como responsables de firmar los
documentos de ejecución presupuestaria:
1. Programa 081-Servicio Exterior: De conformidad con el oficio Nº DGSE-PAd-05113, el señor Istvan Solano Alfaro, Jefe de programa delega la firma de documentos
presupuestarios en la señora Alejandra Solano Cabalceta, cédula de identidad número
1-0857-0246.
2. Programa 082-Política Exterior: De conformidad con el oficio Nº DGPE-119-2013
de fecha 1º de febrero del 2013, el señor Javier Díaz Carmona, Jefe de Programa
delega la firma de documentos presupuestarios en la señora Estela Blanco Solís, cédula
de identidad número 1-0521-945.
3. Programa 083-Cooperación: De conformidad con el oficio DCI-009-2013, la señora
Irinia Elizondo Delgado, Jefe de Programa delega la firma en la señora Carmen
Claramunt Garro, cédula de identidad número 1-0562-0424.
4. Programa 084-Protocolo: De conformidad con el oficio Nº 0101-13 DGP de fecha 31
de enero del 2013, el señor Marco Vinicio Vargas Pereira, delega la firma de
documentos presupuestarios en el señor Cyrus Alpízar Barquero, cédula de identidad
número 1-0529-0191.
Para todos sus efectos la presente resolución rige a partir del quince de marzo del 2013.
Notifíquese.—Enrique Castillo Barrantes, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.—1
vez.—O. C. Nº 18087.—Solicitud Nº 08936.—C-17860.—(IN2013022473).
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA
R-082- 2013-MINAE.—San José, a las ocho horas del primero de marzo del dos mil trece.
Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 11 de la Constitución Política, 11, 28 párrafo 2,
inciso j), 89 inciso 1) y 92 de la Ley General de la Administración Pública N° 6227 del 2 mayo
de 1978, el Estatuto del Servicio Civil Nº 1581 y su Reglamento, Decreto Ejecutivo Nº 21 y el
Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía, Decreto Ejecutivo Nº 35669MINAET y sus reformas, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 3 del 6 de enero del 2010.
Considerando:
I.—Que el artículo 11 de la Ley General de la Administración Pública dispone que la
Administración sólo podrá realizar lo expresamente previsto por el ordenamiento jurídico.
II.—Que mediante Acuerdo N° 334-P del veintinueve de julio del dos mil once, se nombra al
señor René Castro Salazar, portador de la cédula de identidad número uno quinientos dieciochociento ochenta y uno, en el cargo de Ministro de Ambiente y Energía, a partir del primero de
agosto del dos mil once.
III.—Que el artículo 53 del Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, y Energía,
Decreto Ejecutivo Nº 35669-MINAET, publicado en La Gaceta del 6 de enero del 2010; dispone
sobre las funciones que le corresponde a la Oficialía Mayor - Dirección Ejecutiva, entre estas, la
coordinación de las actividades administrativas ministeriales que permitan cumplir con las
políticas, lineamientos, directrices y estrategias en materia administrativa en los niveles superior,
gerencial, ejecutivo y regional para el cumplimiento de los objetivos y metas institucionales y
sectoriales. De igual forma, instrumentar el desarrollo de personal, la adquisición, control y
salvaguarda de los recursos materiales, prestación de servicios, desarrollo organizacional, control
del gasto de servicios básicos, contraloría de servicios, así como ejercer como superior inmediato
para efectos administrativos de los funcionarios del nivel ejecutivo, y cualquier otra establecida
por el ordenamiento legal, que correspondan a la materia.
IV.—Que unido a lo anterior, los Despachos del Ministro y de los Viceministros del Ministerio
de Ambiente y Energía, por la índole de sus funciones, tramitan gran cantidad de documentos
administrativos cuyo acto final es la firma de los mismos, lo que provoca en gran medida, falta de
prontitud en la gestión de los trámites que van en detrimento de la eficacia y celeridad que debe
regir en la actividad administrativa y la gestión pública.
V.—Que resulta necesario agilizar la tramitación de firmas para actos que no involucran
competencias compartidas con la Presidenta de la República y que sólo requieren ser firmados
por el Ministro de Ambiente y Energía, actos en los que sí puede delegarse la firma en la persona
de la Directora Ejecutiva del Ministerio de Ambiente y Energía.
6º—Que la Procuraduría General de la República mediante opinión jurídica N° OJ050-97 de
fecha 29 de setiembre de 1997, señaló: “...La delegación de firma no implica una transferencia
de competencia, sino que descarga las labores materiales del delegante, limitándose la labor del
delegado a la firma de los actos que le ordene el delegante, quien asume la responsabilidad por
su contenido. En otras palabras, es autorizar al inferior para que firme determinados
documentos, en nombre del superior, si bien ha sido éste el que ha tomado la decisión...”.
1
VII.—Que mediante el presente acto administrativo se designa como Oficial Mayor-Directora
Ejecutiva del Ministerio de Ambiente y Energía, a la Licenciada en Derecho, señora Cynthia
Morales Herra, cédula de identidad número 1-0995-0646, según Acuerdo - 04-2013-MINAE.
VIII.—Que con el fin dar continuidad a la gestión del programa presupuestario 879, para los
casos de ausencia temporal de la Licenciada Cynthia Morales Herra, designada como Oficial
Mayor-Directora Ejecutiva del Ministerio de Ambiente y Energía, donde deba atender funciones
asignadas a su cargo a nivel internacional o por requerimiento del Despacho del señor Ministro, ò
por motivos de incapacidad, vacaciones ò licencias reguladas en el Estatuto del Servicio Civil; se
nombra a la señorita Ana Lorena Polanco Morales, Directora Jurídica del MINAE, para que en
ausencia de la titular, ejecute las funciones administrativas y financieras de Oficial MayorDirectora Ejecutiva del Ministerio de Ambiente y Energía, delegándose la firma en las mismas
condiciones y alcances para los actos administrativos que se establecen en la presente resolución
y que son competencia del Ministro, salvo exclusa en materia jurídica por existir conflicto por
previo conocimiento de los expedientes en la Dirección Jurídica, en el caso de órganos directores
u otros actos administrativos según corresponda al análisis previo en materia jurídica. Por tanto,
EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA,
RESUELVE:
1º—De conformidad con los considerandos de la presente resolución, se delega la firma del señor
René Castro Salazar, en su carácter de Ministro de Ambiente y Energía, en la señorita Cynthia
Morales Herra, cédula de identidad número 1-0995-0646, en los siguientes actos administrativos:
1) Actos Administrativos que corresponden a la ejecución, fiscalización y
administración del Recurso Humano: las resoluciones de acumulación de vacaciones,
traslados de funcionarios del nivel técnico y administrativo a lo interno de la institución,
acuerdos de viaje y su trámite paralelo, boletas de vacaciones, y las evaluaciones del
desempeño de los funcionarios a su cargo y subalternos del Despacho del Ministro,
acciones de personal, las cuales correspondan al nivel de jerarquía del Ministro y sus
subalternos, de conformidad con la estructura organizacional del MINAE, contratos
laborales y de dedicación exclusiva, convenios de préstamos de funcionarios internos y
externos, contratos para la adjudicación de becas nacionales e internacionales, contratos
de capacitación a nivel nacional e internacional, contratos de adiestramiento y sus
adéndums, licencias sin goce de salario menores a seis meses inclusive, pagos de horas
extraordinarias del personal del programa presupuestario 879 e integrar y autorizar los
acuerdos que se adopten en las Comisiones Institucionales o grupos de trabajo que se
conformen en temas relacionados con materia de Derecho Laboral.
2) Actos Administrativos que corresponden a la ejecución, fiscalización y
administración en materia Financiero Contable: Autorizaciones o pagos de cheques,
pagos de caja chica del programa presupuestario 879, autorizaciones de adjudicaciones,
reservas presupuestarias, actos administrativos relacionados con la contratación
administrativa de cualquier naturaleza, actos administrativos que correspondan a la
ejecución, fiscalización y administración para pago de viáticos al exterior e interior del
país, trámite y autorización de transferencias y retiros bancarios y transferencias a Caja
Única del Estado, reservas presupuestarias, ordenes de inicio, autorizaciones o vistos
buenos de adjudicaciones, emisión de informes financieros y otros actos referentes a la
materia de contratación administrativa ejecutados por la Proveeduría Institucional y
Dirección Financiero Contable, así como las resoluciones administrativas en materia
2
3) Actos Administrativos que corresponden a la ejecución, fiscalización y
administración de la gestión operativa de la Administración Central: Firma de
tarjetas de autorización de circulación de vehículos oficiales, actos administrativos
relacionados con el presupuesto ordinario y extraordinario y programas presupuestales,
informes a las autoridades hacendarias, financieras, y fiscalizadoras de trámites y
autorizaciones ante el sistema bancario nacional, trámites y autorizaciones ante la
Autoridad Presupuestaria, Contraloría General de la República y cualquier otra autoridad
de rango similar, así como la rúbrica de informes al Ministerio de Planificación Nacional
y Política Económica, además de emitir Circulares o Directrices por delegación por ser
competencia del Jerarca del Ministerial; e integrar y autorizar los acuerdos que se adopten
en las Comisiones Institucionales o grupos de trabajo que se conformen en materia de
Administración Pública.
4) Actos Administrativos que corresponden a materia disciplinaria, de investigación y
procesos de presunta nulidad de actos administrativos: Nombramiento de órganos
directores para el trámite de procedimientos administrativos disciplinarios, así como los
actos finales de los órganos directores, los recursos y los actos de trámite de los mismos,
que requieran la firma del Ministro; nombramiento de comisiones de investigación;
interposición de gestiones de despido ante la Dirección del Servicio Civil; nombramientos
de órganos de procedimiento por presuntas nulidades administrativas de conformidad con
el artículo 173 de la Ley General de la Administración Pública, y órganos directores para
procesos de Lesividad, así como los actos finales de los citados órganos, los recursos y los
actos de trámite de los mismos ante la Procuraduría General de la República, como es
emitir las autorizaciones para el catastro y registro de planos de terrenos que se deben
inscribir a favor del MINAE, que requieran la firma del Ministro; y en general cualquier
acto administrativo que requiera la firma digital o física del Ministro de Ambiente y
Energía, y que no implique la firma de Decretos Ejecutivos, Acuerdos Ejecutivos, ò
otorgamiento de Concesiones, por ser competencias compartidas con la Presidenta de la
República, que correspondan a funciones propias del Poder Ejecutivo o cuando esté
previsto por una ley especial su ejecución a cargo del Ministro del MINAE únicamente.
2º—Se ratifican los actos administrativos como responsable financiera del Programa 879,
adoptados por la Licenciada Cynthia Morales Herra, desde el 1 de marzo del 2013 hasta la fecha
de publicación de la presente resolución administrativa.
3º—Se dejan sin efecto las resoluciones de delegación de firmas la resolución R-347-2012
publicado en La Gaceta Nº 163 del 24 de agosto del 2012, y el nombramiento A-02-2013MINAE a favor del señor Giovanni Barroso Freer.
4º—Se designa a la Licenciada Cynthia Morales Herra, cédula de identidad número1-0995-0646,
como Oficial Mayor- Directora Ejecutiva, según nombramiento por Acuerdo del Poder Ejecutivo
A-04-2013-MINAE.
5º—De conformidad con el artículo 92 de la Ley Nº 6227 “Ley General de la Administración
Pública” del 2 de mayo de 1978 y posterior al análisis jurídico de los considerandos de la
presente resolución, se delega la firma del señor René Castro Salazar, en su carácter de Ministro
de Ambiente y Energía, en la Licenciada Cynthia Morales Herra, cédula de identidad número13
0995-0646, como Oficial Mayor- Directora Ejecutiva, y en su ausencia, se delega la firma de
todos los actos administrativos enumerados en el resuelve primero de la presente resolución, en la
Licenciada Ana Lorena Polanco Morales, portadora de la cédula de identidad número
204950136, quien es funcionaria pública de la Dirección de Asesoría Jurídica, en el cargo de
Directora Jurídica del Ministerio de Ambiente y Energía, para que ejecute los actos
administrativos y financieros en ausencia la Licenciada Morales Herra, quien es la Oficial
Mayor- Directora Ejecutiva del MINAE; salvo exclusa en materia jurídica por existir conflicto
por previo conocimiento de los expedientes en la Dirección Jurídica, en el caso de órganos
directores u otros actos administrativos según corresponda al análisis previo en materia jurídica.
6º—Rige a partir de la fecha de rubrica de la presente resolución por parte del señor Ministro la
delegación de firmas y sus nombramientos, para la emisión de actos internos del Ministerio de
Ambiente y Energía. Por voluntad del jerarca queda en firme la delegación de firmas y
nombramiento de la Licenciada Cynthia Morales Herra en el cargo de Oficial Mayor Directora Ejecutiva del MINAE, y en su ausencia del titular, asumirá el cargo de forma
temporal (a.i), la Licenciada Ana Lorena Polanco Morales para continuar con la gestión
administrativa de la Oficial Mayor- Dirección Ejecutiva. Para efectos de formalización de
actos administrativos ante las autoridades externas y ante terceros, rige a partir de la publicación
en el Diario Oficial La Gaceta.
Dr. René Castro Salazar, Ministro de Ambiente y Energía.—1 vez.—O. C. Nº 20695.—
Solicitud Nº 129-880-011-13-C.—C-Crédito.—(IN2013020695).
4
CIRCULARES
CIRCULAR
DVMA-0195-2013
PARA:
Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
DE:
Luis Fernando Salazar Alvarado
Viceministro Administrativo
ASUNTO: Derogación de la Circular DVMA-0172-2012
FECHA:
14 de marzo de 2013
Estimados señores y señoras:
El Viceministro Administrativo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en aras de
ejercer una administración eficiente y conforme a la normativa vigente, deroga la Circular
DVMA-0172-2012 denominada “Normas para el Reconocimiento de Alimentación y
Transporte en el Área Metropolitana a los funcionarios del Ministerio”, para ser sustituida
por la presente circular denominada:
“Normas para el Reintegro de Viáticos en el Área Metropolitana”
Artículo 1.- El presente Reglamento regulará el reintegro de viáticos a los funcionarios del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, para los casos no previstos en el Reglamento de
Gastos de Viaje y Transportes para Funcionarios Públicos, en aplicación de lo dispuesto por el
artículo 17 del citado reglamento.
Artículo 2.- El Ministerio reconocerá el pago de viáticos a los funcionarios que deban laborar
fuera de la sede del Ministerio en actividades realizadas dentro del Área Metropolitana. El
reconocimiento de viáticos será por un monto igual o menor al monto que indica la tabla de
viáticos vigente a la fecha de presentación de la solicitud y liquidación correspondientes.
Artículo 3.- En virtud de lo dispuesto por el párrafo segundo del Artículo 24 del “Reglamento
de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos”, se fija el perímetro de
quinientos metros de distancia desde la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto,
a partir de los cuales se pagarán viáticos. La distancia señalada encuentra su justificación en el
hecho de la particularidad de las funciones que tiene a cargo nuestra institución, dado que las
actividades que se atienden son en su mayoría de carácter diplomático y por ende protocolario
y se desarrollan en sedes de entes públicos, Embajadas, organismos internacionales y lugares
de reunión, que debido a la ubicación material del inmueble que alberga al Ministerio,
guardan cercanía.
Artículo 4.- Se establece como única modalidad de pago de viáticos el Reintegro y como
requisito indispensable para el pago, la presentación por parte del funcionario de la
liquidación de gastos en el formato que establece el anexo 1 del “Reglamento de Gastos de
Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos”, para lo cual cuenta con el plazo de siete
días hábiles siguientes a la terminación de la actividad de conformidad al artículo 10 del
mismo Reglamento.
Con el formulario de liquidación el superior inmediato debe presentar la autorización ante la
Dirección Financiera, los días viernes de cada semana, la cual debe contener las calidades del
funcionario y su número de cuenta bancaria. Asimismo debe adjuntar el documento de
justificación de los viáticos, el cual debe ser debidamente emitido por la Jefatura o Dirección
responsable de la actividad, dicho documento debe contener la indicación del lugar a visitar,
el propósito de la actividad o viaje, el periodo estimado de duración (hora de salida y de
regreso al Ministerio) y en caso, de que los recursos presupuestarios deban tomarse de otro
centro gestor debe contener el visto bueno del Jefe de Programa.
La Dirección Financiera, cuenta con el plazo de 10 días hábiles computados a partir de que la
liquidación cumpla con los requisitos del artículo 9 del “Reglamento de gastos de viaje y
transporte para Funcionarios Públicos”, para que realice el reintegro correspondiente en apego
al artículo 10 del mismo cuerpo legal.
Artículo 5.- No se podrá girar reintegro alguno al funcionario que no hubiera presentado en el
plazo establecido en el Artículo 4 de la presente Circular la liquidación correspondiente o que
no hubiere aportado la información requerida conforme a la presente circular. El
incumplimiento en la presentación de la liquidación de gastos en tiempo y forma obligará a la
Administración a aplicar las sanciones disciplinarias que establezcan las leyes, reglamentos u
otras disposiciones internas del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Artículo 6.- Rige a partir de su publicación.
Luis Fernando Salazar Alvarado, Viceministro Administrativo.—1 vez.—O. C. Nº
18087.—Solicitud Nº 05937.—C-41360.—(IN2013022472).
REGLAMENTOS
AVISOS
SCOTIABANK DE COSTA RICA S. A.
REQUISITOS Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN
”Expo móvil 2013”
I.—TITULAR, BANCO Y PARTICIPANTES.
La promoción, su mecánica, la publicidad y los derechos de autor que de esta la actividad se
derive, son propiedad exclusiva de The Bank of Nova Scotia.
i- Nombre de la Promoción.
”Expo móvil 2013”
ii- Patrocinador de la Promoción.
Será SCOTIABANK DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA, con cédula de persona
jurídica número tres- ciento uno- cuarenta y seis mil quinientos treinta y seis; en adelante llamado
sólo EL BANCO o Scotiabank.
a)
Por “El Reglamento” entiéndase este documento, por “la promoción” la actividad
promocional que aquí se regula, y por “titular” persona que ante el banco ha demostrado
sus ingresos y capacidad de pago, es firmante, es responsable y deudor del crédito ante el
Banco.
b)
El titular debe de cumplir con las condiciones indicadas en el presente reglamento para
poder participar.
c)
La promoción es por tiempo limitado, inicia el 21 de febrero y termina el 30 de abril para
ingreso de solicitudes, ambos del 2013 inclusive, prorrogable a discreción del banco.
(Fecha límite para ingreso de solicitudes es el 31 de mayo y desembolsos la fecha límite es
el 31 de agosto, ambos del 2013)
d)
La promoción aplicara ÚNICAMENTE para las personas que hayan formalizado su crédito
para compra de vehículo nuevo con Scotiabank de Costa Rica S.A.
II.—FORMA DE PARTICIPAR
1.
En la publicidad de la promoción se consignará la frase “APLICAN RESTRICCIONES”
ver reglamento en www.scotiabankcr.com, en señal de que la participación de las personas
interesadas, así como la propia promoción, están sujetos a condiciones y limitaciones
impuestas por Scotiabank. Estas condiciones y restricciones son las que se indican en este
reglamento.
2.
Para PARTICIPAR es necesario que la persona conozca y acepte anticipadamente las
condiciones y limitaciones tanto de participación, como de la promoción. No podrá
participar la persona que no acepte anticipadamente el reglamento de la promoción. El
simple acto de participación, en la forma que más adelante se describe, dará por hecho que
los y las participantes conocen y aceptan la existencia de las condiciones y limitaciones de la
promoción, y de la forma de participación.
3.
Para poder participar en la promoción, los y las clientes deberán estar AL DIA en todas sus
operaciones con el Banco y de las subsidiarias de Grupo BNS de Costa Rica, S. A. Si una
persona ostenta el cargo de MOROSO en cualquier tipo de operación que mantenga con el
Banco y las empresas relacionadas citadas, no podrá participar en la presente promoción,
pues el Banco verificará sus datos y el estado de sus operaciones.
III..—DESCRIPCIÓN DE LA PROMOCIÓN: Durante el período en que la promoción se
encuentre vigente, las personas interesadas en participar podrán hacerlo de la siguiente forma: a
través de una Sucursal de Scotiabank de Costa Rica, de los dealers o bien, del Centro de llamadas
(Call Center) solicitar un crédito para compra de vehículo nuevo con las condiciones de
financiamiento exclusivas para la feria Expo móvil.
Si la solicitud de crédito es aprobada por el banco y la persona interesada llega a formalizar el
crédito obtendrá dos beneficios:
a)
Se le entregará un único dispositivo de quick pass gratis (uno por crédito), el cual tendrá
cargo automático a su tarjeta de crédito con Scotiabank, el dispositivo se entregará junto con
la tarjeta de crédito que le sea aprobada de acuerdo a las políticas de crédito del banco al
cliente en caso de que no cuente con una, y si por el contrario ya posee una tarjeta de crédito
activa de Scotiabank el Banco llamará a cada cliente para coordinar la entrega a través de las
Sucursales del Banco.
b)
Podrá participar en el sorteo que consiste en:
DEL SORTEO: Se rifarán diez premios entre todos los clientes que hayan formalizado un
crédito para compra de vehículo nuevo; de acuerdo a lo indicado en este reglamento. Será un
único sorteo.
DEL PREMIO: 10 Premios para 10 ganadores. El premio consiste en el dinero equivalente a
DOCE cuotas del crédito prendario Expo móvil 2013 con Scotiabank de Costa Rica S.A. El
monto máximo a aplicar por cada cuota mensual es de trescientos dólares, moneda de curso legal
de Estados Unidos (SU $300) y el monto máximo acumulado por el premio total no puede
superar los tres mil seiscientos dólares (US $3,600). Tal y como se indica más adelante en este
reglamento, si el crédito del cliente ganador es en colones, el tipo de cambio a aplicar será el que
tenga vigente Scotiabank de Costa Rica S.A. al momento de realizar el abono al crédito.
Solamente se incluyen como parte de la cuota el monto de principal y de intereses corrientes (no
se incluye monto por seguros ni comisiones).
IV.—RESTRICCIONES.
1.
La primera cuota producto del premio será abonada en los primeros cinco días hábiles del
mes siguiente a la firma de la boleta de aceptación del premio; y en los meses siguientes
siempre y cuando se cumpla con lo aquí establecido.
2.
Participan solo créditos de vehículo personales. (financiados con la modalidad de prendas o
leasing), expo móvil 2013.
3.
Bajo ninguna circunstancia se girarán cheques o se hará entrega de dinero en efectivo.
4.
El depósito de la cuota mensual solo incluye capital e intereses, con un monto máximo de
trescientos dólares (US $300)
5.
Será una cuota única durante todos los 12 meses, es decir la misma no variará aunque se
realice algún ajuste en la tasa o comisiones.
6.
Si el cliente cae en mora en algún momento con cualquier producto o crédito que tenga con
el banco o cualquier subsidiaria de Grupo BNS, perderá de inmediato el beneficio del
premio.
7.
Si el monto de la cuota a pagar es mayor a los US $300, el cliente debe de cancelar en las
fechas establecidas como fechas de pago ordinarias en el crédito la diferencia hasta
completar el monto de la cuota.
8.
Si la cuota a pagar es menor a los $300 establecidos como monto máximo, se le depositará
el monto de la cuota, no se entregará dinero en efectivo ni se harán abonos extraordinarios,
el monto del premio será el monto de la cuota sin exceder los $300.
9.
No aplica en conjunto con ninguna otra promoción.
10. Las aprobaciones de los créditos estarán sujetas a las políticas internas del banco.
11. Para poder participar en la promoción y resultar ganador, los clientes deberán estar AL DIA
en todas sus operaciones con el Banco y de las subsidiarias de Grupo BNS de Costa Rica, S.
A. Si una persona ostenta el cargo de MOROSO en cualquier tipo de operación que
mantenga con el Banco y las empresas relacionadas citadas, no podrá resultar ganador en la
presente promoción, pues el Banco verificará sus datos y el estado de sus operaciones.
12. Si el crédito en el colones el tipo de cambio a aplicar variará según el tipo de cambio vigente
para Scotiabank de Costa Rica S.A. al momento de la aplicación de las cuotas del crédito.
13. El dispositivo Quick Pass estará ligado a una tarjeta de crédito, por lo que es requisito
indispensable que cumpla con las políticas de crédito para aplicar por una tarjeta de crédito y
el cliente debe aceptarla, en caso de no tener o no cumplir con las condiciones del banco
para tener una, entonces NO podrá acceder a este beneficio.
14. Para los clientes que ya poseen tarjeta de crédito el Banco el tiempo máximo para que el
banco le haga entrega del dispositivo de Quick Pass es de 30 días hábiles, los cuales cuentan
desde la fecha de la firma del crédito Expo Móvil 2013. Para los clientes nuevos a quienes se
les entregue una tarjeta de crédito, en se momento se les entregará el dispositivo Quick Pass.
15.
El costo de mantenimiento mensual del Quick Pass así como el costo de transitar por el peaje
es asumido en su totalidad por el cliente, es decir, la responsabilidad del Banco en esta
promoción en relación al Quick Pass se limita a la entrega del dispositivo.
16. Es responsabilidad del cliente mantener la cuenta ligada a la tarjeta de crédito activa, al día y
con saldo disponible (mínimo US $100) para poder hacer uso del Quick Pass.
17. Esta promoción (incluyendo beneficio Quick Pass) no aplica para personas jurídicas.
V.- RESPONSABILIDAD, RESTRICCIONES Y GENERALIDADES
1-
La responsabilidad del Banco finaliza con el giro del dinero para el financiamiento de del
vehículo que el cliente eligió, por lo que el banco no asume ningún tipo de responsabilidad
por daños o defectos del bien.
2-
Para hacer entrega del premio es requisito indispensable que los clientes cumplan a
cabalidad con lo estipulado en la Ley 8204, su reglamento ejecutivo y la normativa
prudencial relacionada; lo cual incluye mantener actualizada la información y haber
entregado la información que éste considere pertinente.
3-
Del derecho de imagen. Las personas ganadoras permitirán al banco utilizar su imagen con
fines de publicidad relacionada con ésta promoción y con la respectiva entrega del o los
premios. Por lo anterior y para todos los efectos legales, el Banco entenderá que la
manifestación de voluntad de la aceptación de ese conocimiento, se verificará por el hecho
de aceptar y reclamar el respectivo premio, en cuyo caso, el Banco podrá exigir al
interesado, que mediante documento escrito, manifieste dicha declaración y a su vez se
adhiera por completo a todas y cada una de las cláusulas del reglamento. Si una persona no
se adhiere o no demuestra su voluntad de aceptar estas condiciones, el Banco no asumirá
ningún tipo de responsabilidad, exonerándose de la obligación de entregar cualquiera de los
premios.
4-
Las personas ganadoras sólo podrán resultar favorecidas una única vez en el sorteo
contemplado en esta promoción.
5-
No participan funcionarios del banco patrocinador, de la agencia de publicidad, asesores
legales, ni funcionarios de Grupo BNS.
6-
Modalidad de Sorteo: Los sorteos son aleatorios mediante la aplicación de un software
especializado para tales efectos y se hará en presencia de un Notario Público, el cual
realizará un acta notarial como respaldo. El sorteo se realizará el 20 de setiembre del 2013,
sin embargo el Banco puede modificar esa fecha a su discreción, de lo cual se hará un
comunicado en el sitio web: www.scotiabankcr.com. A la vez, los ganadores serán
anunciados directamente por El Banco por los medios que considere oportunos. Una misma
persona no puede resultar ganador más de una vez en esta promoción.
7-
La aplicación del dinero no es retroactiva. Solo aplica para cuotas del crédito a partir del
recibido de aceptación del premio.
8-
El Banco puede suspender en cualquier momento la promoción, si detecta la comisión de
cualquier anomalía, lo cual será comunicado a los participantes por los medios publicitarios
que considere convenientes.
9-
El derecho al premio no es transferible, negociable ni canjeable por ningún medio ni título.
10- Si el beneficiario no acepta un premio o sus condiciones, este premio se considera
renunciado y extinguido y no le asistirá derecho a reclamo o indemnización alguna, ni
siquiera parcialmente. De esta circunstancia se levantará un acta notarial.
12- Si al momento de aplicar el premio, el ganador se encuentra moroso con el banco o alguna
de sus subsidiarias, automáticamente pierde su condición de ganador y se exime al Banco de
toda responsabilidad por la no entrega del premio, en cuyo caso dicho premio pasa a ser
propiedad de Scotiabank de Costa Rica S.A.
13- Scotiabank de Costa Rica, S. A. se reserva la facultad de terminar esta promoción
anticipadamente en cualquier momento antes de su vencimiento; en caso de esto suceda, el
descuento se suspende también. El Banco se reserva el derecho de modificar o cambiar los
términos de este reglamento siempre y cuando esto no vaya en perjuicio de los clientes,
podrá introducir todos aquellos cambios necesarios para la buena marcha de esta promoción.
Asimismo, podrá suspender la promoción en cualquier momento y sin previo aviso, sin
incurrir en responsabilidad alguna, en caso de que se detecte alguna anomalía o que se vean
gravemente afectados los intereses del banco. Esta circunstancia se comunicará
públicamente por el medio que el Banco considere pertinente, y con la indicación de la fecha
a partir de la cual la promoción cesará. También el patrocinador suspenderá en forma
inmediata la presente promoción, sin asumir responsabilidad alguna, si se llegaren a detectar
defraudaciones tales como alteraciones, imitaciones, reimpresiones, sustituciones o
cualquier otra irregularidad, o si se presentara una circunstancia de fuerza mayor que afecte
gravemente los intereses de la empresa patrocinadora.
14- De las Consecuencias Fiscales: El Beneficiario de esta promoción, al aceptar el premio
otorgado, reconoce que cualquier consecuencia de índole fiscal con ocasión de esta
promoción será de su entera responsabilidad, por lo que se compromete a cumplir con las
disposiciones legales aplicables en materia de impuestos. De igual forma el Beneficiario
exime completamente a SCOTIABANK por las consecuencias fiscales que se puedan
derivar del premio o beneficio recibido.
15- Todas las controversias, diferencias, disputas o reclamos que pudieran derivarse de esta
Promoción, su ejecución, incumplimiento, liquidación, interpretación o validez, se
resolverán por medio de arbitraje de derecho el cual será confidencial y se regirá de
conformidad con los reglamentos del Centro Internacional de Conciliación y Arbitraje de la
Cámara Costarricense-Norteamericana de Comercio ("CICA"), a cuyas normas las partes se
someten en forma voluntaria e incondicional. El conflicto se dilucidará de acuerdo con la ley
sustantiva de Costa Rica. El lugar del arbitraje será el CICA en San José, República de
Costa Rica. El arbitraje será resuelto por un tribunal arbitral compuesto por tres árbitros. Los
árbitros serán designados por el CICA. El laudo arbitral se dictará por escrito, será
definitivo, vinculante para las partes e inapelable, salvo el recurso de revisión o de nulidad.
Una vez que el laudo se haya dictado y se encuentre firme, producirá los efectos de cosa
juzgada material y las partes deberán cumplirlo sin demora. Los árbitros decidirán cuál parte
deberá pagar las costas procesales y personales, así como otros gastos derivados del
arbitraje, además de las indemnizaciones que procedieren. El procedimiento de arbitraje será
conducido en idioma español.
VI.- DIVULGACION DE ESTE REGLAMENTO
Con el propósito de difundir adecuadamente el contenido del Reglamento de esta promoción,
Scotiabank de Costa Rica, S. A. lo publicará en su sitio Web: www.scotiabankcr.com; de igual
forma Scotiabank de Costa Rica, S. A. se reserva el derecho de publicar el Reglamento en
cualquier diario de circulación nacional o en el diario oficial “La Gaceta”. Para mayor
información o consultas se puede llamar al 800-1-SCOTIA, o al 2210-4310 en horas y días
hábiles.
Jean Luc Rich, Gerente General.—1 vez.—(IN2013018783).
REQUISITOS Y CONDICIONES DE LA CAMPAÑA
“CREDITO PERSONAL SIN GARANTIA 2013”
I.—TITULAR, BANCO Y PARTICIPANTES.
La Campaña, su mecánica, la publicidad y los derechos de autor que de esta la actividad se
derive, son propiedad exclusiva de The Bank of Nova Scotia.
i- Nombre de la Campaña.
” CREDITO PERSONAL SIN GARANTIA 2013”
ii- Patrocinador de la Campaña.
Será SCOTIABANK DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA, con cédula de persona
jurídica número tres- ciento uno- cuarenta y seis mil quinientos treinta y seis; en adelante llamado
sólo EL BANCO o Scotiabank.
a) Por “El Reglamento” entiéndase este documento, por “la Campaña” la actividad
promocional que aquí se regula, y por “titular” persona que ante el banco ha demostrado
sus ingresos y capacidad de pago, es firmante, es responsable y deudor del crédito
personal.
b) La persona titular debe cumplir con las condiciones indicadas en el presente reglamento
para poder participar.
c) Las condiciones de financiamiento pueden variar cuando el Banco lo considere pertinente,
de igual forma puede dar por terminada ésta campaña en cualquier momento.
II.—FORMA DE PARTICIPAR
1. En la publicidad de la Campaña se consignará la frase “APLICAN RESTRICCIONES”
ver reglamento en www.scotiabankcr.com, en señal de que la participación de las
personas interesadas, así como la propia Campaña, están sujetos a condiciones y
limitaciones impuestas por Scotiabank. Estas condiciones y restricciones son las que se
indican en este reglamento.
2. Para PARTICIPAR es necesario que la persona interesada conozca y acepte
anticipadamente las condiciones y limitaciones tanto de participación, como de la
Campaña. No podrá participar la persona que no acepte anticipadamente el reglamento de
la Campaña.
3. El simple acto de participación, en la forma que más adelante se describe, dará por hecho
que quienes se interesen conocen y aceptan la existencia de las condiciones y limitaciones
de la Campaña, y de la forma de participación.
4. Para poder participar en la Campaña, la persona deberá estar AL DIA en todas sus
operaciones con el Banco y de las subsidiarias de Grupo BNS de Costa Rica, S. A. Si una
persona está en estado de MOROSIDAD en cualquier tipo de operación que mantenga
con el Banco y las empresas relacionadas citadas, no podrá participar en la presente
Campaña, pues el Banco verificará sus datos y el estado de sus operaciones.
III.—DESCRIPCIÓN DE LA CAMPAÑA: Durante el período en que la Campaña se
encuentre vigente, las personas interesadas en participar podrán hacerlo de la siguiente forma: a
través de una Sucursal de Scotiabank de Costa Rica o bien, a través del Centro de llamadas
(Call Center) solicitar un crédito personal sin garantía.
Las condiciones de éste crédito son:
Créditos en Colones
1- 25% tasa fija por todo el plazo (5 años)
2- Comisión por desembolso del 3%
Créditos en Dólares
1- 15.25% de tasa fija del mes 1 al mes 24. Del mes 25 al final del crédito tasa New York
Prime (NYP) + 12%
2- Plazo:5 años
3- Comisión por desembolso del 3%
*En todo crédito el cliente debe contar con póliza de vida y seguro de Desempleo (cuando
aplique), indicando en ambos la acreencia a favor de Scotiabank de Costa Rica S.A.
Cuando la solicitud de crédito es aprobada por el banco y la persona formalice el crédito, se les
contatará para activar el servicio de ASISTENCIA CREDITOS PERSONALES; y tendría una
vigencia este beneficio durante 3 años desde la fecha de activación. Los beneficios que incluye
están descritos en el link: http://www.scotiabankcr.com/promociones_reglamentos.shtml
IV.—RESTRICCIONES.
1. Solo aplica para formalizaciones de créditos personales bajos las condiciones aquí
indicadas.
2. El beneficio de asistencia no se será canjeable por dinero en efectivo, por lo que
únicamente pueden disponer de ellos según lo establecido en el presente reglamento.
3. Las aprobaciones de los créditos estarán sujetas a las políticas internas del banco.
4. Para poder participar en la Campaña, las personas interesadas deberán estar AL DIA en
todas sus operaciones con el Banco y de las subsidiarias de Grupo BNS de Costa Rica, S.
A. Si una persona está en estado de MOROSIDAD en cualquier tipo de operación que
mantenga con el Banco y las empresas relacionadas citadas, no podrá participar en la
presente Campaña, pues el Banco verificará sus datos y el estado de sus operaciones.
V.—RESPONSABILIDAD Y RESTRICCIONES
1- Este beneficio no es transferible, solo aplica para quien se constituyó en deudor del
crédito.
2- Scotiabank de Costa Rica, S. A. se reserva la facultad de terminar esta Campaña en
cualquier momento; en caso de esto suceda, el descuento se suspende también. El Banco
se reserva el derecho de modificar o cambiar los términos de este reglamento, podrá
introducir todos aquellos cambios necesarios para la buena marcha de esta Campaña.
Asimismo, podrá suspender la Campaña en cualquier momento y sin previo aviso, sin
incurrir en responsabilidad alguna, en caso de que se detecte alguna anomalía o que se
vean gravemente afectados los intereses del banco. Esta circunstancia se comunicará
públicamente por el medio que el Banco considere pertinente, y con la indicación de la
fecha a partir de la cual la Campaña cesará. También el patrocinador suspenderá en forma
inmediata la presente Campaña, sin asumir responsabilidad alguna, si se llegaren a
detectar defraudaciones tales como alteraciones, imitaciones, reimpresiones, sustituciones
o cualquier otra irregularidad en los certificados de descuento, o si se presentara una
circunstancia de fuerza mayor que afecte gravemente los intereses de la empresa
patrocinadora.
3- Todas las controversias, diferencias, disputas o reclamos que pudieran derivarse de esta
Campaña, su ejecución, incumplimiento, liquidación, interpretación o validez, se
resolverán por medio de arbitraje de derecho el cual será confidencial y se regirá de
conformidad con los reglamentos del Centro Internacional de Conciliación y Arbitraje de
la Cámara Costarricense-Norteamericana de Comercio ("CICA"), a cuyas normas las
partes se someten en forma voluntaria e incondicional. El conflicto se dilucidará de
acuerdo con la ley sustantiva de Costa Rica. El lugar del arbitraje será el CICA en San
José, República de Costa Rica. El arbitraje será resuelto por un tribunal arbitral
compuesto por tres árbitros. Los árbitros serán designados por el CICA. El laudo arbitral
se dictará por escrito, será definitivo, vinculante para las partes e inapelable, salvo el
recurso de revisión o de nulidad. Una vez que el laudo se haya dictado y se encuentre
firme, producirá los efectos de cosa juzgada material y las partes deberán cumplirlo sin
demora. Los árbitros decidirán cuál parte deberá pagar las costas procesales y personales,
así como otros gastos derivados del arbitraje, además de las indemnizaciones que
procedieren. El procedimiento de arbitraje será conducido en idioma español.
VI.—DIVULGACION DE ESTE REGLAMENTO
Con el propósito de difundir adecuadamente el contenido del Reglamento de esta
Campaña, Scotiabank de Costa Rica, S. A. lo publicará en su sitio Web:
www.scotiabankcr.com; de igual forma Scotiabank de Costa Rica, S. A. se reserva el
derecho de publicar el Reglamento en cualquier diario de circulación nacional o en el
diario oficial “La Gaceta”.Para mayor información o consultas se puede llamar al 800-1SCOTIA, o al 2210-4310 en horas y días hábiles.
Jean Luc Rich, Gerente General.—1 vez.—(IN2013018786).
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS
AUTORIDAD REGULADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
ATENCIÓN VECINOS DE VENECIA DE SAN CARLOS
CONVOCA A AUDIENCIA PÚBLICA
Para exponer sobre la siguiente solicitud de concesión y que se detalla de la siguiente manera:
1. Hidro Venecia S. A. solicita aprobación por parte de esta Autoridad Reguladora, de la respectiva
concesión de servicio público para explotación de generación eléctrica, con base en el recurso
hídrico, para venta al Instituto Costarricense de Electricidad, al amparo del Capítulo I de la Ley N°
7200 que autoriza la Generación Eléctrica Autónoma o Paralela de 28 de Setiembre de 1990 y sus
reformas.
2. La potencia teórica para su proyecto de generación es hasta 7814,07 kW, teniendo como fuente la
energía hidráulica, para generar electricidad, que se destinará para venta al ICE.
3. La empresa Hidro Venecia S. A., cuenta actualmente con la concesión de fuerza hidráulica, según
resoluciones Nº R-0684-2012-AGUAS-MINAET y Nº R-0047-2013 AGUAS-MINAET para
aprovechamiento de aguas del río Caño Grande y de quebrada Delicias. Además, cuenta con: a) la
declaratoria de elegibilidad por parte del ICE y b) aprobación del Estudio de Impacto Ambiental
(EIA).
4. El proyecto hidroeléctrico se ubica en el Distrito V (Venecia), cantón X (San Carlos), provincia de
Alajuela.
La Audiencia Pública se llevará a cabo el día 9
de mayo del 2013 a las 17 horas (5:00 p.m.), en
la Escuela José María Vargas Arias, ubicada al
costado sur de la Casa Cural de Venecia, San
Carlos, Alajuela.
Quien tenga interés legítimo podrá presentar su
oposición o coadyuvancia: en forma oral en la
audiencia pública o por escrito firmado: ►en la
audiencia pública, ►o en las oficinas de la
Autoridad Reguladora, en horario regular, hasta
el día de realización de la audiencia, ►o por
medio del fax 2215-6002 o del correo
electrónico(*): [email protected] hasta la
hora programada de inicio de la respectiva
audiencia pública.
Las oposiciones o coadyuvancias deben de estar
sustentadas con las razones de hecho y derecho,
indicando un lugar exacto, o un medio (correo
electrónico, número de fax o apartado postal),
para efectos de notificación por parte de la
ARESEP,
y
presentar
documento
de
identificación aceptado en el país, o copia de
dicho documento si es interpuesta por escrito.
Las personas jurídicas deben interponer la
oposición o coadyuvancia por medio del
representante legal de dicha entidad y aportar
certificación de personería jurídica vigente.
Se informa que la solicitud de concesión se
tramita en el expediente CE-002-2013, y se
puede consultar en las instalaciones de la
ARESEP y en la siguiente dirección electrónica:
www.aresep.go.cr (Expedientes).
Para información adicional, comunicarse con el
Consejero del Usuario al teléfono 2506-3200 o al
correo electrónico [email protected].
(*) En el caso de que la oposición o
coadyuvancia sea enviada por medio de correo
electrónico, ésta debe de estar suscrita mediante
firma digital, o en su defecto, el documento con
la firma debe de ser escaneado y cumplir con
todos los requisitos arriba señalados.
Dirección General de Participación del Usuario.—Luis Fernando Chavarría Alfaro.—1
vez.—O. C. N° 7291-2013.—C-Crédito.—(IN2013022159).
ATENCIÓN VECINOS DE PÉREZ ZELEDÓN
COMUNICA:
Que la audiencia pública programada para conocer la solicitud tarifaria presentada por la empresa
GAFESO S.A, para aumentar en un 169% promedio las tarifas de la ruta 165 descrita como San
Isidro de El General-Cajón-Pueblo Nuevo-Santa Teresa y viceversa, expediente ET-216-2012, a
realizarse el día 29 de abril del 2013 a las 17 horas en el Salón Comunal de El Carmen de
Cajón, Pérez Zeledón, San José, SE REALIZARÁ TAMBIÉN, EN EL MISMO DÍA Y
HORA, EN EL COMPLEJO CULTURAL DE LA MUNICIPALIDAD DE PÉREZ
ZELEDÓN, ubicado contiguo a la Biblioteca Municipal, San Isidro, Pérez Zeledón, San José.
En lo demás, la convocatoria a audiencia pública citada anteriormente, se mantiene tal y como se
publicó originalmente en los periódicos La Teja y en La Extra del día 22 de marzo de 2013 y en
el Alcance Digital Nº 57 de La Gaceta Nº 59 del 25 de marzo del mismo año.
Dirección General de Participación del Usuario.—Luis Fernando Chavarría Alfaro.—1 vez.—O.
C. N° 7292-2013.—Solicitud N° 775-259.—C-Crédito.—(IN2013022160).
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en ejercicio de
las competencias que le atribuye el inciso b) del artículo 50 de la Ley General de la
Administración Pública, ley 6227, y el inciso 10) del artículo 22 del Reglamento interno de
organización y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y sus órganos
desconcentrados, me permito comunicarle(s) que en Sesión ordinaria N 015-2013 del Consejo
de la Superintendencia de Telecomunicaciones, celebrada el día 20 de marzo del 2013, mediante
acuerdo 024-015-2013, se ha aprobado la siguiente resolución:
RCS-106-2013
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSÉ, A LAS 15:35 HORAS DEL 20 DE MARZO DE 2013
“OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES QUE INGRESAN
TRÁFICO TELEFÓNICO DE LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL”
En relación con la apertura del acceso e interconexión de los circuitos internacionales de todos
los operadores, a efectos de cursar el tráfico internacional entrante con destino a los usuarios
finales en Costa Rica, en cumplimiento del régimen de acceso e interconexión, el Plan Nacional
de Numeración y los artículos 8 y 16 del Reglamento sobre el Régimen de Protección al Usuario
Final; el Consejo de la Superintendencia de las Telecomunicaciones ha adoptado en la sesión N
015-2013 celebrada el 20 de noviembre de 2013, mediante el acuerdo número 024-015-2013, la
siguiente resolución:
Resultando:
I.
Que en fecha 14 de setiembre de 2011, CLARO CR TELECOMUNICACIONES,
SOCIEDAD ANONIMA (en adelante “CLARO”), con cédula de persona jurídica número
3-101- 460479 y el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD (en adelante,
“ICE”), con cédula jurídica número 4-000-42139, suscribieron un acuerdo denominado
“Contrato de Acceso e Interconexión” que tiene por objeto:
“la provisión de los siguientes servicios de acceso e interconexión. Cualquier otro
servicio de acceso e interconexión que las Partes acuerden proveerse se negociarán
caso por caso: (A) Servicios de Interconexión de tráfico: (A.1) Servicios de
interconexión de terminación para voz: uso de red fija y móvil para terminación de
tráfico local (A.2) Servicios asociados a telefonía móvil: tráfico de MMS y SMS (A.3)
Servicio interconexión de acceso: terminación de larga distancia internacional,
originación larga distancia internacional, acceso a servicios especiales de cobro
revertido (800), acceso a servicios de tarifas con prima (90X y 900), acceso a
servicios especiales de números cortos (A.4) Servicio de interconexión de tránsito
(A.5) Servicios Auxiliares: servicios de emergencia y atención ciudadana cuya
gestión se le haya encomendado a alguna de las Partes, con retribución y sin
retribución para el Administrador del servicio; servicios de información y atención
de clientes de las Partes; servicios de información de números de clientes de alguna
de las Parte; servicios de tránsito hacia servicios de números cortos; servicios de red
inteligente asociados a servicios de cobro revertido (800) y servicios de tarifa con
prima (90X y 900) (A.6) Servicios de interconexión de datos para la plataforma de
mensajería; (B) Servicios de acceso (B.1) Servicios de Co-ubicación (B.2) Servicios
de Conexión: establecimiento de Puntos de Interconexión (POI por sus siglas en
inglés de Points of Interconnection), asociados a la red fija, red móvil y red de datos
(B.3) Servicios de alquiler de líneas mayoristas: enlaces de transmisión nacional
para backhaul y líneas de transporte local para uso mayorista (B.4) Servicio de
Acceso a las cabeceras de cable submarino; (C) Las condiciones técnicas y
comerciales para cada uno de los servicios objeto de este contrato se establecerán en
los Anexos que formarán parte integral del mismo.” (el resaltado es nuestro)
II.
Que en fecha 29 de noviembre de 2011, CLARO mediante escrito DG272 (NI-4667)
presentó a esta Superintendencia la respuesta a los oficios 3260-SUTEL-2011 y 3357SUTEL-DGM-2011, mediante los cuales se solicitó informar cualquier controversia,
conflicto, atraso, incumplimiento, atención deficiente, insuficiencia, restricción o limitación
que se presentara en las relaciones de acceso e interconexión entre operadores. Entre otros
aspectos, CLARO hizo referencia a la imposibilidad de sus usuarios finales para recibir
llamadas internacionales originadas desde algunas redes fuera de Costa Rica, dado que el
ICE aún mantiene bloqueados los circuitos internacionales de interconexión, lo que impide
terminar esas llamadas, que tienen por destino a usuarios finales de la red de CLARO. Esto
se traduce en una afectación real del servicio recibido por los usuarios finales de CLARO.
Además, en su respuesta CLARO señala que de parte de la División Internacional del ICE
se les informó que probablemente esa situación sería solventada en el transcurso de los
próximos días. (folios 28 a 30)
III.
Que en el expediente SUTEL-OT-084-2012 se tramitó una solicitud de intervención de
CLARO, presentada mediante escrito con número de ingreso NI-3307 para que, de acuerdo
con el Contrato de Acceso e Interconexión suscrito entre ambas Partes el 14 de setiembre
del 2012, se ordenara al ICE:
1. Respetar el derecho de CLARO para que sean cursadas hacia la red de ésta las
llamadas que intentan ingresar por medio de las rutas internacionales del ICE.
Adicionalmente, que se obligue al ICE a ejecutar los acuerdos alcanzados el 3 de
mayo de 2012 en cuanto la ratificación de los términos y condiciones necesarios para
implementar lo dispuesto en el Contrato de Acceso e Interconexión respecto del
tracto internacional.
2. Asimismo, CLARO solicita que dada la dilatación injustificada para ejecutar lo
acordado, se imponga de manera inmediata y urgente una medida cautelar para
garantizar el derecho de escogencia de los usuarios de CLARO, permitiéndoles
seleccionar libremente entre operadores y proveedores, sin verse afectados por
restricciones para recibir llamadas en sus terminales móviles, mediante el
establecimiento inmediato de una obligación al ICE -que en su calidad de operador
importante- se le obligue a brindar acceso e interconexión al tráfico internacional
entrante con destino a la red de CLARO a través de sus rutas internacionales.
3. Subsidiariamente CLARO solicita la intervención de la SUTEL para que, al amparo
del marco regulatorio vigente y del contrato de acceso e interconexión suscrito entre
CLARO y el ICE, determine en firme, conforme el artículo 65 del Reglamento de
Acceso e Interconexión de Redes de Telecomunicaciones, que a los usuarios de la
red móvil de Claro les asiste el derecho permanente de recibir llamadas
internacionales mediante la apertura indefinida del acceso e interconexión al tráfico
internacional entrante a través de las rutas del ICE, al amparo del marco legal y
regulatorio vigente.
IV.
Que mediante resolución RCS-192-2012 del 18 de junio de 2012, aprobada mediante
acuerdo del Consejo de la SUTEL 001-037-2012, se dictó la apertura de procedimiento
administrativo y se dictaron las siguientes medidas cautelares para dar solución temporal a
la controversia surgida entre CLARO y el ICE:
“(…) De conformidad con el artículo 60 de la Ley N° 8642, el artículo 49 del Reglamento
de Acceso e Interconexión de Redes de Telecomunicaciones, y el artículo 14, inciso 2) de
la Ley General de la Administración Pública, se dictan como medidas cautelares las
siguientes:
a. Indicar al ICE que dentro de las 24 horas siguientes a partir de la notificación de
la presente resolución, deberá habilitar sus circuitos internacionales para
permitir la terminación del tráfico internacional entrante con destino a los
usuarios finales de CLARO en Costa Rica. De este modo, el ICE debe proceder a
terminar el tráfico internacional habilitando sus circuitos internacionales con el
fin de que los usuarios de la red de CLARO puedan recibir llamadas con origen
internacional, que sean entregadas por los carriers o acarreadores con que el ICE
tiene acuerdos comerciales en virtud de su situación de operador incumbente e
importante.
b. Las Partes, por concepto del Uso de la red móvil o fija para la terminación de
tráfico internacional, no se facturarán cargos adicionales dentro de esta medida
cautelar. Sin embargo, deberán conservar los Registro Detallados de Llamadas
(CDR’s) para todas las llamadas internacionales que sean terminadas en la red de
la otra Parte.
c. Una vez determinados con carácter definitivo los precios, ya sea mediante la
resolución final (orden de intervención, resolución del conflicto) de este
procedimiento o el acuerdo entre las Partes y, si estos fueran distintos de los aquí
establecidos, ambas Partes procederán a compensar según corresponda, como si
se tratase hoy de un saldo a cuenta entre los operadores, una vez que se fijen los
precios definitivos con base en la diferencia respecto de los precios fijados en esta
resolución.”
V.
Que la empresa TELEFÓNICA DE COSTA RICA TC, S.A. (MOVISTAR), presentó ante
la SUTEL evidencia técnica (correo electrónico del 20 de abril de 2012) en forma de trazas
de los mensajes de señalización SS7, en la que se demostraba que el ICE, al devolver como
código de liberación de circuito (REL) un mensaje de “unassigned number” para las
llamadas con destino a la red de MOVISTAR, impedía que una llamada internacional
entrante buscase una ruta alternativa para llegar a su destino.
VI.
Que en vista de lo anterior, mediante acuerdo 007-027-2012 del Consejo de la SUTEL, se
ordenó al ICE “que modifique la configuración de las centrales telefónicas necesarias, en
un plazo no mayor a 48 horas después de recibido este acuerdo, para que todas las
llamadas internacionales entrantes con destino a cualquier operador de redes o proveedor
de servicios debidamente autorizado en el mercado nacional sean cursadas en la red del
ICE o en su defecto, para que en la señalización SS7 (protocolo ISUP) el campo REL
entregue el indicador de causa número 3, “No route to destination” (sin ruta al destino) en
lugar del indicador de causa 1, “unallocated number” (número no asignado) que es
utilizado actualmente.”
VII.
Que mediante correo del 8 de mayo de 2012, el señor Carlos Álvarez presentó una queja
ante la SUTEL al tener problemas para recibir llamadas internacionales en las líneas
contratadas al operador CALLMYWAY NY, S.A. (CALLMYWAY), por parte de la
empresa HYUNDAI MERCHAN MARINE HMM. Los problemas siguieron presentándose
posterior a la emisión del acuerdo 007-027-2012 por parte del Consejo de la SUTEL.
VIII.
Que mediante escrito recibido el 21 de noviembre de 2012 (NI-7073-12), la empresa
AMERICAN DATA NETWORKS, S.A. (ADN) solicitó la intervención de la SUTEL ante
el ICE, en la apertura de rutas internacionales para la terminación de tráfico telefónico
internacional con destino a los usuarios de ADN.
Considerando:
1.
Que en el “Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales” de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT), se estableció que los miembros “[L]os
Miembros promoverán la prestación de los servicios internacionales de telecomunicación y
procuraran facilitar generalmente esos servicios al público en sus redes nacionales”.
Asimismo, se establece que:
“(...)
3.2 Las administraciones* deberán esforzarse en proporcionar suficientes medios de
telecomunicación para satisfacer las exigencias y la demanda de los servicios
internacionales de telecomunicación.
(…)
4.1 Los Miembros promoverán la prestación de los servicios internacionales de
telecomunicación y procuraran facilitar generalmente esos servicios al público en
sus redes nacionales.
(…)
4.3 Sin perjuicio de la legislación nacional aplicable, los Miembros procuraran
garantizar que las administraciones* proporcionen y mantengan en la mayor medida
posible la calidad mínima de servicio (…)”
2.
Que de conformidad con el artículo 59 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N°
8642, la SUTEL deberá asegurar que el acceso e interconexión sean provistos en forma
oportuna y en términos y condiciones no discriminatorias, razonables, transparentes,
proporcionadas al uso pretendido y que no impliquen más que lo necesario para la buena
operación del servicio previsto.
“(...)
4) Recibir un trato equitativo, igualitario y de buena fe de los proveedores de
servicios.
5) Recibir el servicio en forma continua, equitativa, así como tener acceso a las
mejoras que el proveedor implemente, para ello pagará el precio correspondiente.
(…)
18) Usar igual número de dígitos para acceder a un servicio similar de
telecomunicaciones, independientemente del proveedor del servicios que haya
elegido el usuario final.
(…)”
3.
Que de conformidad con el artículo 45 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N°
8642, son derechos de los usuarios finales de los servicios de telecomunicaciones:
4.
Que el inciso h) del artículo 60 de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos,
ley 7593, indica que dentro de las obligaciones de la SUTEL se encuentra asegurar el
cumplimiento de las obligaciones de acceso e interconexión que se impongan a los operadores
de redes de telecomunicaciones, así como la interoperabilidad de dichas redes.
5.
Que la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N° 8642, define en el artículo 3, que uno
de sus principios rectores es el beneficio del usuario final:
“c) Beneficio del usuario: establecimiento de garantías y derechos a favor de los
usuarios finales de los servicios de telecomunicaciones, de manera que puedan
acceder y disfrutar, oportunamente, de servicios de calidad, a un precio asequible,
recibir información detallada y veraz, ejercer su derecho a la libertad de elección y a
un trato equitativo y no discriminatorio.”
6.
Que el artículo 60 de la Ley N° 8642 claramente dispone la obligación de los operadores de
negociar el acceso y la interconexión:
“Los operadores de redes públicas de telecomunicaciones convendrán entre sí las
condiciones bajo las cuales se llevará a cabo el acceso y la interconexión, de
conformidad con esta Ley, los reglamentos y los planes técnicos correspondientes y
las demás disposiciones que se emitan al efecto.
Los operadores deberán notificar a la SUTEL cuando inicien negociaciones para el
acceso e interconexión. De igual manera, deberán notificarle los acuerdos que
alcancen entre sí y someterlos a su conocimiento. En este último caso, la SUTEL
tendrá la facultad para adicionar, eliminar o modificar las cláusulas que resulten
necesarias para ajustar el acuerdo a lo previsto en esta Ley, de conformidad con el
plazo y las demás condiciones que se definan reglamentariamente.
En caso de que exista negativa de un operador de la red pública de telecomunicaciones
para llevar a cabo negociaciones de interconexión o acceso, o el acuerdo no se concrete
dentro de los tres meses siguientes a la notificación, la SUTEL, de oficio o a petición de
parte, intervendrá con el fin de determinar la forma, los términos y las condiciones bajo
las cuales se llevará a cabo el acceso o la interconexión, lo anterior sin perjuicio de las
sanciones previstas en esta Ley. La SUTEL hará dicha determinación en un plazo
máximo de dos meses, contado a partir de que acuerde la intervención.
La SUTEL podrá definir, provisionalmente, las condiciones de acceso e
interconexión hasta que emita su resolución definitiva, en la cual deberá valorar si
existen alternativas técnicas y económicas más factibles y eficientes a la
interconexión o acceso que se solicita.
A la SUTEL le corresponde interpretar y velar por el cumplimiento de los acuerdos
de acceso e interconexión”.
7.
Que el artículo 14 del Reglamento de Acceso e Interconexión de Redes de
Telecomunicaciones establece como obligaciones del operador o proveedor que brinda el
acceso y la interconexión:
“(…)
b) Asegurar que la calidad del acceso y la interconexión, incluyendo todos los
elementos de red, capacidad infraestructura y servicios asociados, sea igual a la que
se presta a si misma o a cualquier filiar, subsidiaria, asociados u otro operador o
proveedor con el cual están interconectados.
c) Concertar el acceso y la interconexión en términos de precios, plazos y
condiciones equitativas, razonables y no discriminatorios.
(…)”
8.
Que el artículo 15 del Reglamento de Acceso e Interconexión de Redes de
Telecomunicaciones señala sobre las condiciones técnicas del acceso y la interconexión,
que “El operador o proveedor al cual le han solicitado el acceso o la interconexión deberá
proveer de manera desagregada, en forma transparente, no discriminatoria y en
condiciones de igualdad, los servicios que se ofrezca a sí mismo, a sus empresas filiales,
subsidiarias, afiliadas o que pertenezcan al mismo grupo de interés económico o a otros
operadores o proveedores.”
9.
Que el Plan Nacional de Numeración, Decreto Ejecutivo N° 35187-MINAET, señala en su
artículo 25, como una obligación de los operadores y proveedores de servicios, el
encaminar las comunicaciones:
“(…)
g) Permitir el encaminamiento de las comunicaciones y respetar en general las
obligaciones derivadas del Régimen de acceso e interconexión, conforme a lo
dispuesto en la Ley 8642 y su desarrollo reglamentario.
(…)”
10.
Que por su parte, mediante resolución número RCS-78-2010 de las 16:05 horas del 20 de
enero del 2010, publicada en el Diario Oficial La Gaceta 53 del 17 de marzo del 2010, el
Consejo de la SUTEL aclaró el alcance de la intervención de la SUTEL en los procesos de
acceso y/o interconexión; y estableció en el punto IV de la parte dispositiva que:
“(…) los proveedores de servicios y operadores de redes públicas de
telecomunicaciones se encuentran obligados a negociar la forma, los términos y las
condiciones técnicas, jurídicas, económicas y comerciales de los contratos de acceso
y/o interconexión bajo el principio de buena fe, y efectuar los esfuerzos necesarios,
las acciones y actividades suficientemente razonables a efectos de impulsar las
negociaciones a buen término. Las partes son las responsables de alcanzar los
acuerdos necesarios para el acceso y/o la interconexión. Subsidiariamente, la
Superintendencia tiene la facultad de intervenir en los conflictos que surjan entre los
operadores para salvaguardar los intereses protegidos: la interoperabilidad de los
servicios, y garantizar el cumplimiento de la obligación legal de interconexión. La
Superintendencia puede intervenir de oficio o a solicitud de parte, y en ambos casos
se regirá por los procedimientos administrativos establecidos reglamentariamente.
En el caso de la intervención a solicitud de parte, la parte interesada o las partes
debe presentar ante la Superintendencia una solicitud de intervención”.
11.
Que cabe resaltar que la orden de acceso e interconexión o resolución fundada de solución
del conflicto que emita la SUTEL, con las respectivas condiciones técnicas, económicas y
jurídicas, es de acatamiento obligatorio para los operadores y su ejecución deberá
efectuarse dentro del término estipulado en la resolución, so pena de la aplicación de las
sanciones establecidas en el Título V, “Régimen Sancionatorio” de la Ley N° 8642.
12.
Que asimismo, debe resaltarse que el artículo 7 del Reglamento de Acceso e Interconexión
de Redes de Telecomunicaciones establece que “[t]odos los operadores o proveedores
tendrán obligaciones de no discriminación en relación con sus obligaciones de acceso e
interconexión; conforme a ello, cada operador o proveedor deberá aplicar condiciones
equivalentes en circunstancias semejantes a otras empresas que presten servicios
equivalentes y proporcionen a terceros elementos de red, capacidad, funcionalidades,
servicios e información de la misma calidad que los que proporcione para sus propios
servicios o los de sus filiales o asociados y en las mismas condiciones.” De esta manera, los
operadores y proveedores se encuentran obligados a terminar el tráfico internacional en las
redes de otros operadores, en las mismas condiciones que lo hacen en su propia red.
13.
Que el Reglamento sobre el Régimen de Protección al Usuario Final, establece en su
artículo 8 que “(…) la Sutel intervendrá en los procesos de reclamaciones originadas por
la violación a la intimidad y derechos del usuario final, posterior a la presentación de
dicha reclamación por parte del cliente o usuario ante su propio operador o proveedor de
servicio o cuando haya existido resolución negativa o insuficiente del reclamo por parte
del operador o proveedor; o ante la ausencia de resolución”
14.
Que de incumplirse esta obligación y efectuarse un bloqueo de las llamadas internacionales
entrantes, se produciría una afectación real y seria a los derechos de los usuarios finales,
quienes se verían imposibilitados de recibir llamadas internacionales con diversos orígenes.
15.
Que de acuerdo con el ordenamiento jurídico que rige las telecomunicaciones no es
cuestionable la existencia de la obligación para todo operador y proveedor que ingresa
tráfico telefónico de larga distancia internacional a Costa Rica, de dar acceso y/o
interconexión suficiente de manera que los usuarios finales de los otros operadores y
proveedores nacionales, puedan recibir las llamadas internacionales que ingresan por medio
de sus circuitos internacionales, de conformidad con los acuerdos de corresponsalía que
mantenga dicho operador con operadores internacionales.
16.
Que para el Consejo de la SUTEL los reclamos que han sido presentados evidencian una seria
afectación que sufren ciertos operadores por la restricción o imposibilidad que a su vez tienen
sus usuarios para recibir llamadas con origen internacional, que los acarreadores o carriers
internacionales encaminen por los circuitos internacionales de otros operadores o proveedores.
Asimismo, los reclamos demuestran la lesión que sufren directamente los usuarios al estar
imposibilitados de recibir esas llamadas internacionales que los acarreadores o carriers
internacionales encaminan por los circuitos internacionales de otros operadores o proveedores.
17.
Que a partir de lo anterior, este Consejo considera que para corregir, prevenir y erradicar la
situación planteada se requiere establecer reglas claras de acatamiento obligatorio por parte
de operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones, en este caso, de servicios
de telefonía, con el fin de que los usuarios finales no vean afectados sus derechos y su
percepción del servicio recibido, al no recibir las llamadas internacionales entrantes con
destino a sus números, los cuales forman parte del Plan Nacional de Numeración.
18.
Que es deber de la SUTEL salvaguardar los derechos e intereses de los usuarios finales que
se puedan ver afectados por la falta de servicios u ofertas que, promoviendo la competencia
entre los proveedores, se traduzcan en mejores servicios en cuanto a calidad, asequibilidad
y diversidad. Principalmente, la medida se adopta en miras de proteger la competencia
efectiva para así eliminar cualquier intento o efectiva restricción, bloqueo, o conducta
injustificada comercialmente y adicionalmente proteger los derechos de los usuarios y así
evitar daños irreparables.
19.
Que ante las denuncias y problemas que se han presentado, considera esta Superintendencia
necesario establecer regulación de carácter general, independientemente de las medidas que
vaya a tomar en cada caso particular.
20.
Que en ese contexto fáctico, a partir de claras atribuciones y obligaciones que posee esta
Superintendencia como órgano regulador del sector de telecomunicaciones, ha decidido proceder a
implementar regulación de carácter vinculante a efecto de garantizar que todas las comunicaciones
que tengan como destino numeración nacional, efectivamente lleguen a dicho destino.
21.
Que en razón de la importancia y el carácter vinculante que tendría dicha regulación para los
operadores y proveedores que ingresan tráfico telefónico internacional, así como de la
importancia que reviste para los operadores, proveedores y usuarios finales que son destino de
las llamadas telefónicas internacionales entrantes, se ordena que ésta resolución sea sometida a
conocimiento de los interesados mediante la apertura de un expediente y su publicación en el
Diario Oficial La Gaceta. Asimismo se divulgará la emisión de esta resolución mediante la
publicación de un aviso en un diario de circulación nacional donde se ponga en conocimiento
de los interesados que la resolución se encuentra en el respectivo expediente, como también
ésta podrá ser consultada a través de la página electrónica de la institución.
Por tanto,
Con fundamento en las competencias otorgadas en la Ley General de Telecomunicaciones, Ley
N° 8642, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley N° 7593 y la Ley
General de Administración Pública, Ley N° 6227, el Reglamento de Acceso e Interconexión de
Redes de Telecomunicaciones publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 201 del 17 de
octubre del 2008, vistos los citados antecedentes y fundamentos jurídicos,
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
I.
Someter a consulta pública, por el plazo de diez días hábiles contados a partir de la
publicación de esta resolución en el diario oficial La Gaceta, con fundamento en el artículo
361 de la Ley General de la Administración Pública, las siguientes disposiciones:
1. De conformidad con el artículo 80, inciso n), de la Ley 7593, con el fin de mantener
registradas y actualizadas las rutas de encaminamiento internacional, los operadores y
proveedores de servicios de telecomunicaciones con título habilitante, deberán informar y
presentar a la SUTEL los acuerdos, contratos o convenios suscritos con operadores o
proveedores extranjeros, relativos a comunicaciones de larga distancia internacional
entrantes y/o salientes, con el fin de que éstos sean inscritos en el Registro Nacional de
Telecomunicaciones.
2. Los operadores y proveedores que ingresen tráfico telefónico de larga distancia
internacional (en adelante LDI) deberán prestar los servicios de conmutación,
encaminamiento del tráfico y registro de tráfico para efectos de tasación, sin
discriminación, para todos los operadores y proveedores que lo soliciten.
3. Los operadores y proveedores que ingresen tráfico telefónico de larga distancia
internacional y que tengan contratos de corresponsalía para el intercambio de tráfico
internacional con corresponsales extranjeros, están obligados y son responsables de
encaminar en forma inequívoca y transparente las llamadas que ingresen a Costa Rica, por
sus redes, con destino a la numeración del Plan Nacional de Numeración, de acuerdo con
la numeración otorgada por la SUTEL. Esto indistintamente de que se trate de tráfico a su
red local o comunicaciones con destino a las redes de otros operadores o proveedores.
4. El operador o proveedor que ingrese tráfico LDI dirigido a las redes de otros operadores o
proveedores, deberá terminarlo en el destino respectivo, aplicando el cargo de terminación
de tráfico telefónico acordado en el correspondiente acuerdo de acceso e interconexión.
En el caso que los operadores o proveedores hayan convenido en sus acuerdos de acceso e
interconexión cargos específicos por la terminación de tráfico LDI, podrán aplicar este
cargo.
5. Apercibir a las partes que de conformidad con el artículo 51 del Reglamento de Acceso e
Interconexión de Redes de Telecomunicaciones, la SUTEL podrá realizar las
inspecciones, fiscalizaciones y auditorías que se consideren necesarias para el desarrollo
del correspondiente acuerdo de acceso e interconexión.
6. Apercibir a las partes que de conformidad con el artículo 67, inciso a, subincisos 7 y 10 de
la Ley N° 8642, se considerarán infracciones muy graves el incumplir las instrucciones
adoptadas por la SUTEL en el ejercicio de sus competencia y el incumplimiento de la
obligación de acceso o la interconexión y las demás obligaciones que de ella se deriven.
7. Apercibir a los operadores y proveedores que ingresen tráfico telefónico de larga distancia
internacional, que dentro de las 24 horas siguientes a partir de la notificación de la
presente resolución, deberán habilitar sus circuitos internacionales y redes para permitir la
terminación del tráfico internacional entrante con destino a todos usuarios finales en
Costa Rica, de conformidad con el Plan Nacional de Numeración. De este modo, deben
proceder a terminar el tráfico internacional habilitando sus circuitos internacionales con el
fin de que todos los usuarios finales de Costa Rica puedan recibir llamadas con origen
internacional, que sean entregadas por los carriers o acarreadores con que mantienen
acuerdos comerciales.
II.
En razón de la importancia y el carácter vinculante de esta resolución para los operadores y
proveedores que ingresan tráfico telefónico internacional, así como de la importancia que
reviste para los operadores, proveedores y usuarios finales que son destino de las llamadas
telefónicas internacionales entrantes, se ordena que ésta resolución sea sometida a
conocimiento de los interesados mediante la apertura de un expediente y su publicación en
el Diario Oficial La Gaceta. Asimismo se divulgará la emisión de esta resolución mediante
la publicación de un aviso en un diario de circulación nacional donde se ponga en
conocimiento de los interesados que la resolución se encuentra en el respectivo expediente,
como también ésta podrá ser consultada a través de la página electrónica de la institución.
III.
En consecuencia, se otorga a los interesados, entiéndase personas físicas y/o jurídicas que
puedan verse afectadas por lo dispuesto en la presente resolución, un plazo de diez días
hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el
Diario Oficial La Gaceta, a efecto de referirse a las disposiciones incluidas en el Resuelve I
de la presente resolución.
IV.
Procédase con la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial La Gaceta, la
publicación en la página electrónica institucional, así como con la publicación de un aviso
en un diario de circulación nacional, advirtiendo que para efectos de la consulta pública, el
respectivo expediente administrativo y todos los documentos que lo conforman estarán
disponibles en el archivo de la SUTEL, en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., siendo posible
presentar las observaciones que se estimen pertinentes dentro del plazo conferido, en el
tercer piso del edificio Tapantí, complejo Multipark (instalaciones de la SUTEL), dirigidas
a la Dirección General de Mercados.
Publíquese.—Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones.—Luis Alberto
Cascante Alvarado, Secretario del Consejo.—1 vez.—O. C. Nº 776-13.—Solicitud Nº 776-03613.—(IN2013022440).
AVISO
INFORMA
CONTRATO DE ACCESO E INTERCONEXIÓN
La Superintendencia de Telecomunicaciones hace saber que las empresas INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD y FEMAROCA TV S. A., han firmado un Contrato
de Uso y Acceso Compartido de la Postería para Redes de Telecomunicaciones, el cual podrá
ser consultado y reproducido en el expediente SUTEL-OT-640-2013 disponible en las oficinas
de la SUTEL ubicadas en el Oficentro Multipark, Edificio Tapantí, Escazú, San José, cuyo
horario de atención es de lunes a viernes de 08:00 a las 16:00 horas. De conformidad con el
artículo 63 del Reglamento de Acceso e Interconexión de Redes de Telecomunicaciones, se
otorga a los interesados un plazo de diez días hábiles, contados a partir de la publicación de este
aviso, para que presenten sus objeciones ante la SUTEL por escrito y con una copia en soporte
magnético.
San José, 4 de abril del 2013.—Maryleana Méndez Jiménez, Presidenta.—1 vez.—O. C. Nº
776-13.—Solicitud Nº 776-037-13.—(IN2013022434).
La Superintendencia de Telecomunicaciones hace saber que las empresas JUNTA
ADMINISTRATIVA DEL SERVICIO ELÉCTRICO MUNICIPAL DE CARTAGO y
FEMAROCA TV S. A., han firmado un Contrato de Uso y Acceso Compartido de la Postería
para Redes de Telecomunicaciones, el cual podrá ser consultado y reproducido en el expediente
SUTEL-OT-096-2010 disponible en las oficinas de la SUTEL ubicadas en el Oficentro
Multipark, Edificio Tapantí, Escazú, San José, cuyo horario de atención es de lunes a viernes de
08:00 a las 16:00 horas. De conformidad con el artículo 63 del Reglamento de Acceso e
Interconexión de Redes de Telecomunicaciones, se otorga a los interesados un plazo de diez días
hábiles, contados a partir de la publicación de este aviso, para que presenten sus objeciones ante
la SUTEL por escrito y con una copia en soporte magnético.
San José, 1° de abril del 2013.—Maryleana Méndez Jiménez, Presidenta.—1 vez.—O. C. Nº
776-13.—Solicitud Nº 776-035-13.—(IN2013022438).
ENTE COSTARRICENSE DE ACREDITACIÓN
Modificación de documentos 006-2013
El Ministerio de Economía Industria y Comercio (MEIC) y el Ente Costarricense de Acreditación
(ECA), dan a conocer la incorporación del documento código ECA-MC-MA-P06
Verificación/aprobación de declaraciones de cumplimiento, emitido el 04 de abril del 2013, de la
siguiente manera:
TABLA DE CONTENIDO.
1
OBJETIVO.................................................................................................................................................... 1
2
ALCANCE.................................................................................................................................................... 1
3
DOCUMENTOS DE REFERENCIA............................................................................................................... 1
4
DEFINICIONES Y ABREVIACIONES .......................................................................................................... 2
5
RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................... 3
6
INFORMACIÓN SOBRE EL PAGO............................................................................................................... 3
7
PROCEDIMIENTO PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO.
1
INFORMACIÓN DE LA PERSONA AUTORIZADA PARA LA GESTIÓN ANTE EL ECA. ............................ 6
2
INFORMACIÓN DEL INTERESADO............................................................................................................ 6
3
TIPO DE TRAMITE. ..................................................................................................................................... 6
4
DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR AL ECA. .............................................................................................. 7
5
DECLARACIÓN JURADA............................................................................................................................ 7
1
OBJETIVO
Establecer lineamientos para la verificación/aprobación de las declaraciones de cumplimiento
sustentadas en resultados de evaluación de la conformidad, realizados por organismos de
evaluación de la conformidad acreditados.
2
ALCANCE
Aplica a todos los importadores y fabricantes de productos de Barras y Alambres de Acero de
Refuerzo para concreto que se comercialicen en el país sujetos al reglamento técnico que se
indica más abajo y que incorpora procedimientos para demostrar la conformidad.
3
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
- Decreto Ejecutivo No 37341 MEIC, RTCR 452: 2011 Barras y Alambres de Acero de
Refuerzo para concreto. Especificaciones.
- Ley 8279. Ley del Sistema Nacional de Calidad, capítulo IV artículo 34.
- MOU de IAAC. IAAC Memorándum de entendimiento.
- IAAC MD 001 Acuerdo de Reconocimiento Multilateral (MLA).
- MOU de IAF.IAF Memorándum de entendimiento.
4
DEFINICIONES Y ABREVIACIONES
4.1
Acreditación: Atestación o declaración de tercera parte relativa a un organismo de
evaluación de la conformidad que manifiesta la demostración formal de su competencia
para llevar a cabo tareas específicas de evaluación de la conformidad.
4.2
Declaración de cumplimiento: Documento emitido por el fabricante o importador en
el que declara que el producto cumple con el o los reglamentos técnicos costarricenses
vigentes y aplicables a dicho producto y respaldada por el procedimiento de evaluación
de la conformidad que definan dichos reglamentos.
4.3
DGA: Dirección General de Aduanas
4.4
ECA: Ente Costarricense de Acreditación.
4.5
Evaluación de la conformidad (ECO): Demostración de que cumple los requisitos
especificados en los reglamentos técnicos o normas relativos a un producto, proceso,
sistema, persona u organismo.
Nota: Los procedimientos para la evaluación de la conformidad comprenden, entre
otros, los de muestreo, prueba (o ensayo) e inspección, evaluación, verificación y
garantía de la conformidad; registro, acreditación y aprobación, separadamente o en
distintas combinaciones.
4.6
Foros de Acreditación Internacionales:
- IAAC: Cooperación Interamericana de Acreditación (Interamerican Accreditation
Cooperation).
- IAF: Foro Internacional de Acreditación (International Accreditation Forum).
- PAC: Cooperación de Acreditación del Pacifico (Pacific Accreditation Cooperation)
- EA: Cooperación Europea para la Acreditación (European Cooperation for
Accreditation).
4.7
Interesado: Productor o importador del producto sujeto al reglamento técnico.
4.8
ISO: Organización Internacional de Estandarización.
4.9
MLA: Acuerdo de Reconocimiento Multilateral.
4.10
Nota Técnica: Requisito no arancelario para regular el ingreso de productos al país.
4.11
OCP: Organismo de Certificación de Producto.
4.12
Organismo de acreditación (OA): Organismo con autoridad que lleva a cabo la
acreditación. La autoridad de un organismo de acreditación deriva en general del
Gobierno.
4.13
Organismo de evaluación de la conformidad (OEC): Organismo que realiza
servicios de evaluación de la conformidad, pueden ser de naturaleza pública o privada,
nacionales o extranjeros (laboratorios, organismos de inspección u organismos de
certificación).
4.14
Reglamento técnico (RT): Documento en el que se establecen las características de un
producto o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados, con inclusión
de las disposiciones administrativas aplicables, y cuya observancia es obligatoria.
También puede incluir prescripciones en materia de terminología, símbolos, embalaje,
marcado o etiquetado aplicables a un producto, proceso o método de producción, o
tratar exclusivamente de ellas.
5
4.15
Sistema de evaluación de la conformidad: Conjunto de disposiciones, reglas,
procedimientos y normas que son aplicados para la evaluación de la conformidad de
productos con características afines.
4.16
TICA: Tecnología de Información para el Control Aduanero.
4.17
Símbolo de acreditación: Símbolo emitido por un OA para ser utilizado por los OEC
para indicar su condición de acreditado, que comprende el logotipo OA o el logotipo
combinado según tipo de OEC, el tipo de OEC, número de acreditación y la fecha en
que se obtiene la acreditación.
RESPONSABILIDADES
Las responsabilidades se detallan en cada actividad en el apartado 7 de este documento. La
simbología utilizada es la siguiente:
-
6
Responsable de Cobro: [RC]
Responsable Verificador de documentos de evaluación de conformidad [VD]
Responsable Dirección técnica. [DT]
Responsable Interesado. [INTER].
INFORMACIÓN SOBRE EL PAGO.
Mientras se cumplen con los procedimientos administrativos legales el servicio no tendrá
costo. Una vez concluidos los trámites administrativos, las tarifas serán publicadas en el
Diario Oficial La Gaceta y regirán a partir de su publicación.
7.
PROCEDIMIENTO PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS DECLARACIONES DE
CUMPLIMIENTO
7.1 El interesado, presenta al ECA la declaración de cumplimiento indicada en el Decreto
Ejecutivo No 37341 MEIC, Reglamento Técnico RTCR 452:2011 Barras y Alambres de
Acero de refuerzos para concreto. Especificaciones, junto con los siguientes
documentos: [INTER]
a) Formulario ECA-MC-MA-P06-F01: Información para declaraciones de
cumplimiento, anexo a este documento.
b) En caso de persona física, copia de la cédula de identidad o pasaporte.
c) En caso de persona jurídica:
c.1 Copia de la personería jurídica notarial o registral con tres meses de vigencia.
c.2 Copia de la cédula de identidad o pasaporte del representante legal.
d) Copia fiel del certificado de conformidad de producto o de lote, emitido por un
organismo de certificación de producto acreditado, con su respectivo símbolo de
acreditación.
e) En los casos que los certificados de la conformidad, no cuenten con el símbolo de
acreditación, el interesado debe entregar adicionalmente copia fiel del certificado y
alcance de acreditación del organismo de certificación de producto.
f) Comprobante de la transferencia bancaria por concepto del trámite de verificación y
aprobación de la declaración de cumplimiento. Requisito a cumplir una vez
publicadas las tarifas.
g) Declaración jurada, según formato establecido en el formulario anterior, donde se
indique bajo fe de juramento que:
•
Toda la documentación aportada es copia fiel de su original, y no es producto de
alteración, falsificación o modificación para poder cumplir con los trámites del
Procedimiento Verificación/Aprobación de declaraciones de cumplimiento.
•
Toda la información relacionada que consigné es cierta y cualquier indicación
falsa o modificada total o parcialmente es sujeta de ser denunciada como la
transgresión a la legislación penal vigente y acepto que seré denunciado
penalmente ante el Ministerio Público de la República de Costa Rica.
•
Acepto que fui advertido de las implicaciones legales de mis manifestaciones, y
conozco de la pena con la cual la legislación penal castiga el delito de perjurio.
•
El ECA se libera de cualquier responsabilidad en caso de que la información
remitida sea falsa o modificada total o parcialmente.
Nota 1: La documentación descrita en los incisos b) y c.2 se debe presentar solo la
primera vez o cuando se den cambios en la información.
Nota 2: La documentación solicitada en los incisos d) y e) debe presentarse en idioma
español o inglés y en caso de que los documentos sean emitidos en un idioma diferente
a los indicados, se debe presentar una traducción oficial al idioma español.
Nota 3: Si las certificaciones de producto provienen de un organismo acreditado por
ECA, NO es necesario presentar las copias de los certificados y alcances de
acreditación.
7.2 En todos los casos anteriores el ECA se reserva el derecho de solicitar los originales de
los documentos aportados. Los costos para hacer llegar la información deben ser
cubiertos por el Interesado y entregados en las oficinas del ECA.
7.3 Los certificados emitidos por medio de conformidad de producto o conformidad por
lote, deben ser emitidos por un organismo de certificación de producto, acreditado bajo
la siguiente norma: [INTER]
Tipo OEC
Norma aceptada
Observaciones
Organismos de
Certificación de
Producto
Guía ISO/IEC 65:1996
Requisitos generales para los
organismos que operan
sistemas de certificación de
productos. Norma válida hasta
el 14 de setiembre del 2015
A partir del 15 de setiembre del 2015, la
versión de la Norma aceptable es
ISO/IEC17065:2012: Evaluación de la
conformidad — Requisitos para organismos
que certifican productos, procesos y
servicios
7.4 El responsable de cobro debe confirmar el pago por el servicio. Requisito a cumplir una
vez publicadas las tarifas. [RC]
7.5 Una vez que el responsable de cobro, confirma el pago, traslada la información al
Verificador de documentos de evaluación de conformidad. Mientras no estén aprobadas
y publicadas las tarifas, la documentación será recibida directamente por el verificador,
quien debe confirmar lo siguiente: [VD]
7.5.1 Si los OEC utilizados son acreditados por ECA, se debe:
a. Confirmar la vigencia de la acreditación.
b. Verificar que el alcance para el OCP incluye las actividades específicas indicadas
en el reglamento técnico.
7.5.2 Si los OEC utilizados son acreditados por otro OA, se debe confirmar:
a.
La vigencia de la acreditación.
b.
Que el alcance incluya las actividades específicas indicadas en el reglamento
técnico.
c.
Que el OA, que acreditó los OEC utilizados, sea signatario del MLA específico
con IAAC, IAF, EA, PAC.
Nota: En caso de duda con la información se debe contactar directamente al OA
implicado para confirmar el estatus de la acreditación.
7.5.3 Si la información entregada está incompleta, es ilegible o el idioma de los
documentos imposibilite la verificación, se debe notificar al interesado para que
la complete en un plazo de 10 días hábiles, después de los cuales, de no contarse
con la nueva información, se debe iniciar un nuevo trámite. [VD]
7.6 Confirmada la información anterior el Verificador de documentos traslada los resultados
de la investigación a la Dirección Técnica, quien debe proceder de acuerdo a una de las
siguientes opciones: [DT]
7.6.1 Dar el visto bueno a la declaración de cumplimiento y notificar al interesado. La
vigencia de la aprobación será equivalente a los documentos que la sustentan
(certificado de conformidad emitido por el OCP).
7.6.2 Notificar al interesado las razones por las que no se puede dar la aprobación a la
declaración de cumplimiento, entre otras se pueden citar:
a. Que el OA no sea signatario o se encuentre suspendido al momento de la
verificación del MLA en algunos de los Foros Internacionales
b. Que el OCP utilizado no esté acreditado o no cuente dentro de su alcance de
acreditación las normas específicas indicadas en el reglamento técnico.
c. Que la acreditación del OCP utilizado no esté vigente o se encuentre
suspendida en el momento de realizar la verificación por parte del ECA.
d. Existen inconsistencias en la documentación presentada.
Nota 1: La aprobación realizada por ECA de la declaración de cumplimiento no
debe interpretarse como que ha emitido criterio sobre la veracidad de los
resultados contenidos en el certificado.
Nota 2: En los casos anteriores el ECA no asume ninguna responsabilidad
económica, legal de bienes o productos que hayan sido fabricados o en proceso
de importación y que no cumplan los requisitos especificados.
7.7 En los casos que el proceso sea para importación y se haya aprobado la declaración de
cumplimiento, la Dirección Técnica del ECA, debe transmitir el resultado del punto
anterior, a la DGA, mediante una nota técnica al TICA. [DT]
Transitorio: Toda la información que se solicite debe ser remitida al ECA, hasta tanto se finalice
la implementación del sitio web www.eca.or.cr/ECO donde se realizará el trámite de manera
digital.
ANEXO:
ECA-MC-MA-F01: INFORMACIÓN PARA DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO
TABLA DE CONTENIDO
1
INFORMACIÓN DE LA PERSONA AUTORIZADA PARA LA GESTIÓN ANTE EL ECA. ............................... 6
2
INFORMACIÓN DEL INTERESADO ...................................................................................................................... 6
3
TIPO DE TRAMITE. .................................................................................................................................................. 6
4
DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR AL ECA......................................................................................................... 7
5
DECLARACIÓN JURADA. ....................................................................................................................................... 7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARA USO EXCLUSIVO DEL ECA
Fecha de ingreso:
Persona que recibe:
No. de expediente:
Este formulario se debe llenar en su totalidad adjuntando los anexos que se solicitan. Toda la
información que brinda el interesado en esta solicitud y sus anexos se tratan de manera confidencial.
Consulte en la página de internet www.eca.or.cr, si esta es la edición vigente de este formulario de
solicitud.
1
INFORMACIÓN DE LA PERSONA AUTORIZADA PARA LA GESTIÓN ANTE EL ECA.
Nombre:
Teléfono:
Fax:
Correo electrónico:
Correo electrónico alterno:
Dirección (País, Provincia o Estado, Cantón, Distrito):
2
INFORMACIÓN DEL INTERESADO
Nombre de la empresa:
Dirección (País, Provincia o
Estado, Cantón, Distrito):
Teléfono:
Página web:
3
TIPO DE TRÁMITE.
Producción Nacional.
Importación.
Fax:
Apartado postal:
4
DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR AL ECA.
Indicar Número de Anexo
Documento solicitado
Declaración de cumplimiento
Copia de la cédula o pasaporte de la persona autorizada.
Copia de la cédula o pasaporte del representante legal del interesado
(fabricante o importador).
Copia de la personería jurídica
Comprobante del pago (cuando aplique)
Copia de la certificación del producto con símbolo de acreditación.
Copia del certificado y alcance de acreditación (cuando aplique)
5
DECLARACIÓN JURADA.
Declaro bajo fe de juramento que:
-
Toda la documentación aportada es copia fiel de su original, y no es producto de alteración,
falsificación o modificación para poder cumplir con los trámites del Procedimiento
Verificación/Aprobación de declaraciones de cumplimiento.
-
Toda la información relacionada que consigné es cierta y cualquier indicación falsa o
modificada total o parcialmente es sujeta de ser denunciada como la transgresión a la
legislación penal vigente y acepto que seré denunciado penalmente ante el Ministerio
Público de la República de Costa Rica.
-
Acepto que fui advertido de las implicaciones legales de mis manifestaciones, y conozco de
la pena con la cual la legislación penal castiga el delito de perjurio.
-
El ECA se libera de cualquier responsabilidad en caso de que la información remitida sea
falsa o modificada total o parcialmente.
Ratifico lo indicado, se firma en la ciudad de
del mes
, el día
del año
.
Firma
En caso tener dudas para completar esta solicitud contactar con: Jennifer Rojas: Correo
electrónico: [email protected] Teléfono: (506) 2296-0782 ext: 119 Fax: (506) 2232-6593
San José, 05 de abril del 2013.—Máster Maritza Madriz Picado, Gerente General.—1 vez.—
(IN2013022420).
AVISOS
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 04 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Mankato CO de Responsabilidad Limitada.—
San José, 7 de enero del 2013.—Lic. Eleonora Alejandra Varela Sánchez, Notaria.—1 vez.—
CE2013000001.—(IN2013020632).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Corporation Thompson Consulting de
Responsabilidad Limitada.—San José, 7 de enero del 2013.—Lic. Eleonora Alejandra Varela
Sánchez, Notaria.—1 vez.—CE2013000002.—(IN2013020633).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Anton Developments LLC Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 7 de enero del 2013.—Lic. William Richard Philps
Moore, Notario.—1 vez.—CE2013000004.—(IN2013020634).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Marisquería El Cardumen de Herradura
Ltda.—San José, 8 de enero del 2013.—Lic. José Juan Sánchez Chavarría, Notario.—1 vez.—
CE2013000005.—(IN2013020635).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Maloney´s Car Limitada.—San José, 8 de
enero del 2013.—Lic. Ana Patricia Vargas Jara, Notaria.—1 vez.—CE2013000006.—
(IN2013020636).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 30 minutos del 31 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Roimax Telecentre Sociedad Anónima.—
San José, 8 de enero del 2013.—Lic. Steve Miguel Monge González, Notario.—1 vez.—
CE2013000007.—(IN2013020637).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 27 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada TSI Internacional Latinoamérica
Sociedad Anónima.—San José, 8 de enero del 2013.—Lic. Javier Francisco Monge Rodríguez,
Notario.—1 vez.—CE2013000008.—(IN2013020638).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 30 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada MM Partners LLC Limitada.—San José, 8 de
enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000009.—
(IN2013020639).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Kapco LLC Limitada.—San José, 8 de enero
del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000010.—
(IN2013020640).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 30 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Leandra Holdings LLC Limitada.—San José,
8 de enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000011.—
(IN2013020641).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 30 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Windansea Properties LLC Limitada.—San
José, 8 de enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—
CE2013000012.—(IN2013020642).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada DFASS Costa Rica Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 8 de enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera
Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000013.—(IN2013020643).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Pepi Running On The Beach W.S. de
Responsabilidad Limitada.—San José, 8 de enero del 2013.—Lic. Cesar Augusto Mora Zahner,
Notario.—1 vez.—CE2013000014.—(IN2013020644).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Yaipan Sociedad Anónima.—San José, 9 de
enero del 2013.—Lic. Ever Vargas Araya, Notario.—1 vez.—CE2013000015.—
(IN2013020645).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 09 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Comercializadora Electrokom Sociedad
Anónima.—San José, 9 de enero del 2013.—Lic. Andrea Fernández Cruz, Notaria.—1 vez.—
CE2013000016.—(IN2013020646).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Yaipan GRP Sociedad Anónima.—San José, 9
de enero del 2013.—Lic. Ever Vargas Araya, Notario.—1 vez.—CE2013000017.—
(IN2013020647).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Pahaly Enterprises Limitada.—San José, 9 de
enero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—CE2013000018.—
(IN2013020648).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 30 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Lógica Verde Limitada.—San José, 9 de enero
del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—CE2013000019.—
(IN2013020649).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 09 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Desarrollos Gastronómicos de Costa Rica
Corp Sociedad Anónima.—San José, 9 de enero del 2013.—Lic. Óscar Manuel Funes Orellana,
Notario.—1 vez.—CE2013000020.—(IN2013020650).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Palms International Costa Rica Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 9 de enero del 2013.—Lic. William Richard Philps
Moore, Notario.—1 vez.—CE2013000021.—(IN2013020651).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Distribuidora Alugla Sociedad Anónima.—
San José, 10 de enero del 2013.—Lic. Daniel Befeler Scharf, Notario.—1 vez.—
CE2013000022.—(IN2013020652).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 09 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Osa Outfitters Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 10 de enero del 2013.—Lic. Walter Gerardo Gómez Rodríguez,
Notario.—1 vez.—CE2013000023.—(IN2013020653).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 06 horas 00 minutos del 10 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Chalet Rotgas del Oeste Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 10 de enero del 2013.—Lic. María Isabel García
Campos, Notaria.—1 vez.—CE2013000024.—(IN2013020654).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 21 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Macromake Engineering Sociedad
Anónima.—San José, 10 de enero del 2013.—Lic. Ronald Soto Arias, Notario.—1 vez.—
CE2013000025.—(IN2013020655).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 30 minutos del 09 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sorrick And Associates Jacó Investments
Sociedad de Responsabilidad Limitada.—San José, 11 de enero del 2013.—Lic. José Andrés
Masís Calvo, Notario.—1 vez.—CE2013000026.—(IN2013020656).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 11 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Rivesola Propiedades Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 11 de enero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado
Jiménez, Notaria.—1 vez.—CE2013000027.—(IN2013020657).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 20 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Sneyder Group Sociedad Anónima.—San
José, 11 de enero del 2013.—Lic. Wendy Monge Alpízar, Notaria.—1 vez.—CE2013000028.—
(IN2013020658).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 10 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada SW Worldwide Enterprises Limitada.—San
José, 11 de enero del 2013.—Lic. Javier Escalante Madrigal, Notario.—1 vez.—
CE2013000029.—(IN2013020659).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 10 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sparta Worldwide Investments Limitada.—
San José, 11 de enero del 2013.—Lic. Javier Escalante Madrigal, Notario.—1 vez.—
CE2013000030.—(IN2013020660).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 11 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Intericorp CRC Sociedad Anónima.—San
José, 11 de enero del 2013.—Lic. Esteban Chaverri Jiménez, Notario.—1 vez.—
CE2013000031.—(IN2013020665).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Arrendadora de Bienes, Servicios y Asesoría
B.S.A. S. A.—San José, 14 de enero del 2013.—Lic. Alfredo Vargas Elizondo, Notario.—1
vez.—CE2013000032.—(IN2013020666).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 11 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Bonita Gema Limitada.—San José, 14 de
enero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—CE2013000033.—
(IN2013020667).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 14 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Assets & Investments CR Limitada.—San
José, 14 de enero del 2013.—Lic. Óscar Manuel Funes Orellana, Notario.—1 vez.—
CE2013000034.—(IN2013020668).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 18 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Simpexp SRL.—San José, 14 de enero del
2013.—Lic. Ana Sofía Lobo León, Notaria.—1 vez.—CE2013000035.—(IN2013020669).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 18 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Simpexp Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 14 de enero del 2013.—Lic. Ana Sofía Lobo León, Notaria.—1 vez.—
CE2013000036.—(IN2013020670).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 20 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Olive Assetts R.P. de Responsabilidad
Limitada.—San José, 14 de enero del 2013.—Lic. Cesar Augusto Mora Zahner, Notario.—1
vez.—CE2013000037.—(IN2013020671).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 20 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Olive Assetts R.P. Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 14 de enero del 2013.—Lic. Cesar Augusto Mora
Zahner, Notario.—1 vez.—CE2013000038.—(IN2013020672).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 14 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Welton-Marina Costa Rica Investments
Sociedad Anónima.—San José, 15 de enero del 2013.—Lic. Luis Adrián Alfaro Ramírez,
Notario.—1 vez.—CE2013000039.—(IN2013020673).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 12 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Ingenio San Rafael Sociedad Anónima.—
San José, 15 de enero del 2013.—Lic. Mariela Hernández Brenes, Notaria.—1 vez.—
CE2013000040.—(IN2013020674).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 20 minutos del 12 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Finca Rark Sociedad Anónima.—San José,
15 de enero del 2013.—Lic. Mariela Hernández Brenes, Notaria.—1 vez.—CE2013000041.—
(IN2013020675).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 15 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Pizza Xtrema Sociedad Anónima.—San José,
15 de enero del 2013.—Lic. Arturo Barzuna Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000042.—
(IN2013020676).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 15 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Concretos Osa.—San José, 15 de enero del
2013.—Lic. Eduardo José Mora Castro, Notario.—1 vez.—CE2013000043.—(IN2013020677).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Arrendadora de Bienes, Servicios y Asesoría
B.S.A.—San José, 15 de enero del 2013.—Lic. Alfredo Vargas Elizondo, Notario.—1 vez.—
CE2013000044.—(IN2013020678).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 15 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Concretos Osa Sociedad Anónima.—San José,
16 de enero del 2013.—Lic. Eduardo José Mora Castro, Notario.—1 vez.—CE2013000045.—
(IN2013020679).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 12 horas 00 minutos del 16 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada IQ Games Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 16 de enero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado Jiménez, Notario.—1
vez.—CE2013000046.—(IN2013020680).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 06 horas 00 minutos del 10 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Chalet Troyo del Oeste Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 16 de enero del 2013.—Lic. María Isabel García
Campos, Notaria.—1 vez.—CE2013000047.—(IN2013020681).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 04 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Capriole de Responsabilidad Limitada.—San
José, 16 de enero del 2013.—Lic. Eleonora Alejandra Varela Sánchez, Notaria.—1 vez.—
CE2013000048.—(IN2013020682).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Arrendadora de Bienes, Servicios y Asesoría
B.S.A. Sociedad Anónima.—San José, 17 de enero del 2013.—Lic. Alfredo Vargas Elizondo,
Notario.—1 vez.—CE2013000049.—(IN2013020683).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 04 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Mason Properties Limitada.—San José, 17 de
enero del 2013.—Lic. Jorge González Roesch, Notario.—1 vez.—CE2013000050.—
(IN2013020684).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 19 horas 00 minutos del 04 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Seis Z Holding's Limitada.—San José, 17 de
enero del 2013.—Lic. Franklin Antonio Aguilera Amador, Notario.—1 vez.—CE2013000051.—
(IN2013020685).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 17 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada P.E Arenal Sociedad Anónima.—San José, 17
de enero del 2013.—Lic. Priscila Picado Murillo, Notaria.—1 vez.—CE2013000052.—
(IN2013020686).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 16 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Igzar Investments.—San José, 17 de enero del
2013.—Lic. Giovanni Bruno Guzmán, Notario.—1 vez.—CE2013000053.—(IN2013020687).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 16 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Igzar Holdings Corp. Sociedad Anónima.—
San José, 17 de enero del 2013.—Lic. Giovanni Bruno Guzmán, Notario.—1 vez.—
CE2013000054.—(IN2013020688).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 07 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Suply Express J.Y.M. Limitada.—San José,
18 de enero del 2013.—Lic. Wainer González Arguedas, Notario.—1 vez.—CE2013000055.—
(IN2013020689).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 08 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada In Flight Retail Costa Rica Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 18 de enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera
Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000056.—(IN2013020690).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Jaxco LLC Limitada.—San José, 18 de enero
del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000057.—
(IN2013020691).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Marvista Gagne Corporation Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 18 de enero del 2013.—Lic. Andrés Montejo Morales,
Notario.—1 vez.—CE2013000058.—(IN2013020692).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 12 horas 00 minutos del 15 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Power Snack de Costa Rica Sociedad
Anónima.—San José, 18 de enero del 2013.—Lic. Carolina Arguello Bogantes, Notaria.—1
vez.—CE2013000059.—(IN2013020693).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Exploradores Urbanos S.R.L.—San José, 18
de enero del 2013.—Lic. Eduardo Alfonso Márquez Fernández, Notario.—1 vez.—
CE2013000060.—(IN2013020694).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Robin Bambi LLC Limitada.—San José, 18 de
enero del 2013.—Lic. Mariana Isabel Alfaro Salas, Notaria.—1 vez.—CE2013000061.—
(IN2013020700).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Exanet Sociedad Anónima.—San José, 21 de
enero del 2013.—Lic. Manuel Giménez Costillo, Notario.—1 vez.—CE2013000062.—
(IN2013020701).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Exploradores Urbanos Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 21 de enero del 2013.—Lic. Eduardo Alfonso Márquez
Fernández, Notario.—1 vez.—CE2013000063.—(IN2013020702).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 17 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Superman Line Of Osa Sociedad Anónima.—
San José, 21 de enero del 2013.—Lic. Vilma Acuña Arias, Notaria.—1 vez.—CE2013000064.—
(IN2013020703).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 50 minutos del 21 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Asesorías en Construcciones Roque Sociedad
Anónima.—San José, 21 de enero del 2013.—Lic. Albino Solórzano Vega, Notario.—1 vez.—
CE2013000065.—(IN2013020704).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 21 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Frutilight Sociedad Anónima.—San José, 22
de enero del 2013.—Lic. Mariana Isabel Alfaro Salas, Notaria.—1 vez.—CE2013000066.—
(IN2013020705).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 20 minutos del 14 de noviembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Agro Tierra AGT Sociedad Anónima.—
San José, 22 de enero del 2013.—Lic. Magally María Guadamuz García, Notaria.—1 vez.—
CE2013000067.—(IN2013020706).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 30 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Livin Group.—San José, 22 de enero del
2013.—Lic. Ileana Flores Sancho, Notaria.—1 vez.—CE2013000068.—(IN2013020707).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada New Line Consultans Sociedad Anónima.—
San José, 22 de enero del 2013.—Lic. Gladys María Marín Villalobos, Notaria.—1 vez.—
CE2013000069.—(IN2013020708).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Servicios Legales Integrados de
Centroamérica Sociedad de Responsabilidad Limitada.—San José, 22 de enero del 2013.—
Lic. Silvia Vega Carballo, Notaria.—1 vez.—CE2013000070.—(IN2013020709).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada The Fifth Foundation Limitada.—San José, 23
de enero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—CE2013000071.—
(IN2013020710).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 30 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada First Light CR Limitada.—San José, 23 de
enero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—CE2013000072.—
(IN2013020711).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 19 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Bananera Padua Sociedad Anónima.—San
José, 23 de enero del 2013.—Lic. Javier Escalante Madrigal, Notario.—1 vez.—
CE2013000073.—(IN2013020712).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Rotana Dana Sociedad Anónima.—San José,
23 de enero del 2013.—Lic. Vera Denise Mora Salazar, Notaria.—1 vez.—CE2013000074.—
(IN2013020713).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Chinijue Sociedad Anónima.—San José, 23 de
enero del 2013.—Lic. Vera Denise Mora Salazar, Notaria.—1 vez.—CE2013000075.—
(IN2013020714).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Pacific Rim Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Eduardo Alfonso Márquez Fernández,
Notario.—1 vez.—CE2013000076.—(IN2013020715).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 15 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Three Oceans International Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Eduardo Alfonso Márquez
Fernández, Notario.—1 vez.—CE2013000077.—(IN2013020716).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 14 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Playpearls Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Ana Gabriela Ávila Morúa, Notaria.—1
vez.—CE2013000078.—(IN2013020717).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Woof Limitada.—San José, 24 de enero del
2013.—Lic. Jorge González Roesch, Notario.—1 vez.—CE2013000079.—(IN2013020718).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 30 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Tons Per Hour Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Jorge González Roesch, Notario.—1 vez.—
CE2013000080.—(IN2013020719).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 30 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Crystal Clear Lakes Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Jorge González Roesch,
Notario.—1 vez.—CE2013000081.—(IN2013020720).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 07 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Jersey Station LLC Limitada.—San José, 24
de enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—CE2013000082.—
(IN2013020721).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 30 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Livin Group Sociedad Anónima.—San José,
24 de enero del 2013.—Lic. Ileana Flores Sancho, Notaria.—1 vez.—CE2013000083.—
(IN2013020722).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría a las 10 horas 00 minutos del 17 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Kalima de San Rafael Sociedad
Anónima.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Betsy Camacho Porras, Notaria.—1 vez.—
CE2013000084.—(IN2013020723).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Inversiones Elegant Furniture Sociedad
Anónima.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. Marta Eugenia Vargas Arrieta, Notaria.—1
vez.—CE2013000085.—(IN2013020724).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 20 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Llahos C&C Soluciones Inmobiliarias
Sociedad de Responsabilidad Limitada.—San José, 24 de enero del 2013.—Lic. José Andrés
Masís Calvo, Notario.—1 vez.—CE2013000086.—(IN2013020725).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 15 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada La Luz Solara Limitada.—San José, 24 de
enero del 2013.—Lic. Ana Patricia Vargas Jara, Notaria.—1 vez.—CE2013000087.—
(IN2013020726).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Jamste Sociedad Anónima.—San José, 24 de
enero del 2013.—Lic. José Andrés Masís Calvo, Notario.—1 vez.—CE2013000088.—
(IN2013020727).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 30 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada The Hearth Of Cherokee Vainilla SRL.—San
José, 25 de enero del 2013.—Lic. Rafael Ángel Pérez Zumbado, Notario.—1 vez.—
CE2013000089.—(IN2013020728).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sumelo Limitada.—San José, 25 de enero del
2013.—Lic. Óscar Manuel Funes Orellana, Notario.—1 vez.—CE2013000090.—
(IN2013020729).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 30 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada The Hearth Of Cherokee Vainilla Sociedad
de Responsabilidad Limitada.—San José, 25 de enero del 2013.—Lic. Rafael Ángel Pérez
Zumbado, Notario.—1 vez.—CE2013000091.—(IN2013020730).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sumeex C.R LLC Limitada.—San José, 25 de
enero del 2013.—Lic. Óscar Manuel Funes Orellana, Notario.—1 vez.—CE2013000092.—
(IN2013020731).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Morada Haze Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 25 de enero del 2013.—Lic. Cesar Augusto Mora Zahner, Notario.—1
vez.—CE2013000093.—(IN2013020732).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 25 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Wave Ventures Corp. S. A.—San José, 25 de
enero del 2013.—Lic. Giovanni Bruno Guzmán, Notario.—1 vez.—CE2013000094.—
(IN2013020733).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Casa Woof Limitada.—San José, 25 de enero
del 2013.—Lic. Jorge González Roesch, Notario.—1 vez.—CE2013000095.—(IN2013020734).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 30 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Twin Dragons Limitada.—San José, 28 de
enero del 2013.—Lic. Ana Patricia Vargas Jara, Notaria.—1 vez.—CE2013000096.—
(IN2013020735).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 30 minutos del 11 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Inspiral Sociedad Anónima.—San José, 28 de
enero del 2013.—Lic. Alejandra Céspedes Elizondo, Notaria.—1 vez.—CE2013000097.—
(IN2013020736).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 26 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Inversiones JJ del Este Sociedad Anónima.—
San José, 28 de enero del 2013.—Lic. Juan Luis Jiménez Succar, Notario.—1 vez.—
CE2013000098.—(IN2013020737).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Rola Distribución y Promociones Sociedad
Anónima.—San José, 28 de enero del 2013.—Lic. Alejandra Baudrit Freer, Notario.—1 vez.—
CE2013000099.—(IN2013020738).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 25 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Wave Ventures Corp. Sociedad Anónima.—
San José, 28 de enero del 2013.—Lic. Giovanni Bruno Guzmán, Notario.—1 vez.—
CE2013000100.—(IN2013020739).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Molmag & Lago Real State & Investments
Limitada.—San José, 28 de enero del 2013.—Lic. Bernardo Mata Soto, Notario.—1 vez.—
CE2013000101.—(IN2013020740).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Smart Property.—San José, 29 de enero del
2013.—Lic. Lothar Arturo Volio Volkmer, Notario.—1 vez.—CE2013000102.—
(IN2013020741).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 30 minutos del 29 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Los Seis Gatos de Nosara LLC Limitada.—
San José, 29 de enero del 2013.—Lic. Sergio Antonio Solera Lacayo, Notario.—1 vez.—
CE2013000103.—(IN2013020742).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Green Life Latin América GLLA Sociedad
Anónima.—San José, 29 de enero del 2013.—Lic. Ana Grettel Chaves Loría, Notaria.—1 vez.—
CE2013000104.—(IN2013020743).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 18 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Alma Latina Sociedad Anónima.—San José,
29 de enero del 2013.—Lic. Melba María Pastor Pacheco, Notaria.—1 vez.—CE2013000105.—
(IN2013020744).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Smart Property Sociedad Anónima.—San
José, 29 de enero del 2013.—Lic. Lothar Arturo Volio Volkmer, Notario.—1 vez.—
CE2013000106.—(IN2013020745).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sand Enterprises Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 29 de enero del 2013.—Lic. Omar Jalil Ayales Adén,
Notario.—1 vez.—CE2013000107.—(IN2013020746).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Finca Vista Especial a la Isla Garza S. A.—
San José, 29 de enero del 2013.—Lic. Jonatan Fabián Valverde Piedra, Notario.—1 vez.—
CE2013000108.—(IN2013020747).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 29 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Falafel Bar Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 29 de enero del 2013.—Lic. Jorge González Roesch, Notario.—1 vez.—
CE2013000109.—(IN2013020748).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada La Ceiba de Pittier Sociedad Anónima.—San
José, 30 de enero del 2013.—Lic. David Raúl Matamoros Salazar, Notario.—1 vez.—
CE2013000110.—(IN2013020749).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Mi Abuelo Sibaja y Yo Sociedad Anónima.—
San José, 30 de enero del 2013.—Lic. Juan Rafael Alvarado Cervantes, Notario.—1 vez.—
CE2013000111.—(IN2013020774).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 15 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada JMD Publisitios Extratégicos S. A.—San José,
30 de enero del 2013.—Lic. Evelyn Alejandra Calderón Murillo, Notaria.—1 vez.—
CE2013000112.—(IN2013020775).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 00 minutos del 15 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada APE Automated Placement Exam Sociedad
de Responsabilidad Limitada, en español APE Examen Automatizado de Ubicación.—San
José, 30 de enero del 2013.—Lic. Fabio Arturo Guerrero Díaz, Notario.—1 vez.—
CE2013000113.—(IN2013020776).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 06 horas 00 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Representaciones La Heredad Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 30 de enero del 2013.—Lic. Óscar Manuel Funes
Orellana, Notario.—1 vez.—CE2013000114.—(IN2013020777).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 29 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Falafel Bar Manuel Antonio Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 30 de enero del 2013.—Lic. Jorge González Roesch,
Notario.—1 vez.—CE2013000115.—(IN2013020778).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 00 minutos del 15 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada APE Automated Placement Exam Sociedad
de Responsabilidad Limitada.—San José, 30 de enero del 2013.—Lic. Fabio Arturo Guerrero
Díaz, Notario.—1 vez.—CE2013000116.—(IN2013020779).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 25 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Importaciones y Exportaciones Yalena
Sociedad Anónima.—San José, 30 de enero del 2013.—Lic. Freddy Jiménez Peña, Notario.—1
vez.—CE2013000117.—(IN2013020780).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 15 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada JMD Publisitios Extratégicos Sociedad
Anónima.—San José, 30 de enero del 2013.—Lic. Evelyn Alejandra Calderón Murillo,
Notaria.—1 vez.—CE2013000118.—(IN2013020781).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Kirae Sociedad Anónima.—San José, 31 de
enero del 2013.—Lic. Mariela Hernández Brenes, Notaria.—1 vez.—CE2013000119.—
(IN2013020782).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada El Campo de Heliconias Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 31 de enero del 2013.—Lic. Jefte David Zúñiga
Jiménez, Notario.—1 vez.—CE2013000120.—(IN2013020783).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Comunicación Centroamérica Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 31 de enero del 2013.—Lic. Ricardo Alfonso Estrada
Murillo, Notario.—1 vez.—CE2013000121.—(IN2013020784).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Primos Mora de Quepos.—San José, 31 de
enero del 2013.—Lic. José Francisco Barahona Segnini, Notario.—1 vez.—CE2013000122.—
(IN2013020785).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Península Papagayo Sales Office Sociedad
Anónima.—San José, 31 de enero del 2013.—Lic. Andrés Mehir Waisleder Goldberg,
Notario.—1 vez.—CE2013000123.—(IN2013020786).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 01 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Forcefield Energy Sociedad Anónima.—San
José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Ricardo Alfonso Estrada Murillo, Notario.—1 vez.—
CE2013000124.—(IN2013020787).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 15 minutos del 29 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada AU Sierra Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Felipe Beeche Pozuelo, Notario.—1 vez.—
CE2013000125.—(IN2013020788).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 19 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada TJP Costa Group LLC Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Felipe Beeche Pozuelo,
Notario.—1 vez.—CE2013000126.—(IN2013020789).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sturm Plantation Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Felipe Beeche Pozuelo,
Notario.—1 vez.—CE2013000127.—(IN2013020790).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Siete Guachipelín
Sociedad Anónima.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1
vez.—CE2013000128.—(IN2013020791).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Dieciocho Aceituno
Sociedad Anónima.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1
vez.—CE2013000129.—(IN2013020792).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Doce Níspero
Sociedad Anónima.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1
vez.—CE2013000130.—(IN2013020793).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Cinco Alcaparros
Sociedad Anónima.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1
vez.—CE2013000131.—(IN2013020794).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 20 horas 24 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Dupi América Sociedad Anónima.—San José,
1° de febrero del 2013.—Lic. Luis Fernando Castro Gómez, Notario.—1 vez.—
CE2013000132.—(IN2013020795).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Communication Centro América INC
Sociedad de Responsabilidad Limitada.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. Ricardo
Alfonso Estrada Murillo, Notario.—1 vez.—CE2013000133.—(IN2013020796).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 28 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Primos Mora de Quepos Sociedad
Anónima.—San José, 1° de febrero del 2013.—Lic. José Francisco Barahona Segnini,
Notario.—1 vez.—CE2013000134.—(IN2013020797).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Traffic L J G.—San José, 1° de febrero del
2013.—Lic. Nancy Harbottle Morales, Notaria.—1 vez.—CE2013000135.—(IN2013020798).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 12 horas 00 minutos del 29 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Oriental Investment MCM Sociedad
Anónima.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Freddy Jiménez Peña, Notario.—1 vez.—
CE2013000136.—(IN2013020799).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Green Ligth Warehouse Sociedad
Anónima.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Gladys María Marín Villalobos, Notaria.—1
vez.—CE2013000137.—(IN2013020800).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada AS Management Solutions Sociedad
Anónima.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Gladys María Marín Villalobos, Notaria.—1
vez.—CE2013000138.—(IN2013020801).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 20 horas 00 minutos del 29 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Embotelladora Ultra Pura Sociedad
Anónima.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Gladys María Marín Villalobos, Notaria.—1
vez.—CE2013000139.—(IN2013020802).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sublime Services LLC Sociedad De
Responsabilidad Limitada.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado
Jiménez, Notaria.—1 vez.—CE2013000140.—(IN2013020803).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 23 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Lerroux Fernández-Pacheco Sociedad
Anónima.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. José Andrés Masís Calvo, Notario.—1 vez.—
CE2013000141.—(IN2013020804).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Inversiones Generales Farmacéuticas La
Violeta Sociedad Anónima.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Luis Adrián Alfaro
Ramírez, Notario.—1 vez.—CE2013000142.—(IN2013020805).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Inversiones Sajonia Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 4 de febrero del 2013.—Lic. Omar Jalil Ayales Adén,
Notario.—1 vez.—CE2013000143.—(IN2013020806).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Almacén General de Depósito AFE S. A.—
San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Adriana Chin Wo Astúa, Notaria.—1 vez.—
CE2013000144.—(IN2013020807).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Almacén Fiscal del Este Caldera S. A.—San
José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Adriana Chin Wo Astúa, Notaria.—1 vez.—
CE2013000145.—(IN2013020808).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 4 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Almacén General de Depósito AFE Sociedad
Anónima.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Adriana Chin Wo Astúa, Notaria.—1 vez.—
CE2013000146.—(IN2013020809).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Almacén Fiscal del Este Caldera Sociedad
Anónima.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Adriana Chin Wo Astúa, Notaria.—1 vez.—
CE2013000147.—(IN2013020810).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 30 minutos del 11 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Mi Corronga Descendencia Sociedad
Anónima.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Alejandra Céspedes Elizondo, Notaria.—1
vez.—CE2013000148.—(IN2013020811).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 07 horas 30 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada CPG Capital Planning Group Sociedad
Anónima.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Erasmo Enrique Rojas Madrigal, Notario.—1
vez.—CE2013000149.—(IN2013020812).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 30 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Montaña y Sol MYS.—San José, 5 de febrero
del 2013.—Lic. Sebastián David Vargas Roldán, Notario.—1 vez.—CE2013000150.—
(IN2013020813).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 45 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Primetime World Wide INC Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce
Marín, Notario.—1 vez.—CE2013000151.—(IN2013020814).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 30 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Yaquir Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce Marín, Notario.—1
vez.—CE2013000152.—(IN2013020815).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 45 minutos del 26 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Mbani Mkwuba Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Jefte David Zúñiga
Jiménez, Notario.—1 vez.—CE2013000153.—(IN2013020816).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 30 minutos del 26 de diciembre
del año 2012, se constituyó la sociedad denominada Funga Safari Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Jefte David Zúñiga
Jiménez, Notario.—1 vez.—CE2013000154.—(IN2013020817).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Petoy Sociedad Anónima.—San José, 5 de
febrero del 2013.—Lic. Omar Jalil Ayales Adén, Notario.—1 vez.—CE2013000155.—
(IN2013020818).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 30 minutos del 04 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Montaña y Sol MYS Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 5 de febrero del 2013.—Lic. Sebastián David Vargas
Roldán, Notario.—1 vez.—CE2013000156.—(IN2013020819).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Munthe Producción y Publicación Sociedad
de Responsabilidad Limitada.—San José, 6 de febrero del 2013.—Lic. William Richard Philps
Moore, Notario.—1 vez.—CE2013000157.—(IN2013020820).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Traffic L J G S. A.—San José, 6 de febrero del
2013.—Lic. Nancy Harbottle Morales, Notaria.—1 vez.—CE2013000158.—(IN2013020821).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 31 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Traffic L J G Sociedad Anónima.—San José,
6 de febrero del 2013.—Lic. Nancy Harbottle Morales, Notaria.—1 vez.—CE2013000159.—
(IN2013020822).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Sky Lab II Holdings Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 6 de febrero del 2013.—Lic. Eduardo Abarca Vargas,
Notario.—1 vez.—CE2013000160.—(IN2013020823).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 01 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Industrias Meli Sociedad Anónima.—San
José, 6 de febrero del 2013.—Lic. Beatriz Artavia Vásquez, Notaria.—1 vez.—
CE2013000161.—(IN2013021143).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 11 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Atasolution Global Consulting Group
Sociedad Anónima.—San José, 6 de febrero del 2013.—Lic. Édgar Alberto Arroyo Quesada,
Notario.—1 vez.—CE2013000162.—(IN2013021144).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 06 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Costa Rica Community Properties
Limitada.—San José, 6 de febrero del 2013.—Lic. Ana Patricia Vargas Jara, Notaria.—1 vez.—
CE2013000163.—(IN2013021145).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 45 minutos del 06 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada GTSM Agricultural Services Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 6 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce
Marín, Notario.—1 vez.—CE2013000164.—(IN2013021146).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 19 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Elyon Industrial S. A.—San José, 7 de febrero
del 2013.—Lic. José Luis Víquez Rodríguez, Notario.—1 vez.—CE2013000165.—
(IN2013021147).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 19 horas 00 minutos del 22 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Elyon Industrial Sociedad Anónima.—San
José, 7 de febrero del 2013.—Lic. José Luis Víquez Rodríguez, Notario.—1 vez.—
CE2013000166.—(IN2013021148).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 4 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Tradewinds Eco Resort & Spa Sociedad
Anónima.—San José, 7 de febrero del 2013.—Lic. Alonso José Pacheco Delgado, Notario.—1
vez.—CE2013000167.—(IN2013021149).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 30 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Consorcio de Seguridad URR Sociedad
Anónima.—San José, 7 de febrero del 2013.—Lic. Ileana Flores Sancho, Notaria.—1 vez.—
CE2013000168.—(IN2013021150).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 07 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Hamashbir Sociedad Anónima.—San José, 7
de febrero del 2013.—Lic. Priscila Picado Murillo, Notaria.—1 vez.—CE2013000169.—
(IN2013021151).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 30 minutos del 24 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Mymyan Sociedad Anónima.—San José, 7 de
febrero del 2013.—Lic. Ileana Flores Sancho, Notaria.—1 vez.—CE2013000170.—
(IN2013021152).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 07 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Namaste Naturals LLC Sociedad de
Responsabilidad Limiytada.—San José, 7 de febrero del 2013.—Lic. Sebastián David Vargas
Roldán, Notario.—1 vez.—CE2013000171.—(IN2013021153).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 07 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada La Orquídea del Caribe Sociedad
Anónima.—San José, 8 de febrero del 2013.—Lic. Carmen María Bergueiro Pereira, Notaria.—1
vez.—CE2013000172.—(IN2013021154).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 30 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Pacificana Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 8 de febrero del 2013.—Lic. William Richard Philps Moore, Notario.—1
vez.—CE2013000173.—(IN2013021155).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 07 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada El Gelsomino Sociedad Anónima.—San José,
8 de febrero del 2013.—Lic. Carmen María Bergueiro Pereira, Notaria.—1 vez.—
CE2013000174.—(IN2013021156).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Bumblebee Properties Sociedad De
Responsabilidad Limitada.—San José, 8 de febrero del 2013.—Lic. Casimiro Alberto Vargas
Mora, Notario.—1 vez.—CE2013000175.—(IN2013021157).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 01 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Proyectos Meli Sociedad Anónima.—San José,
8 de febrero del 2013.—Lic. Beatriz Artavia Vásquez, Notaria.—1 vez.—CE2013000176.—
(IN2013021158).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 10 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Doger Technology de Costa Rica Sociedad
Anónima.—San José, 8 de febrero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado Jiménez, Notaria.—
1 vez.—CE2013000177.—(IN2013021159).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 07 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Se Armo La Gorda Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 8 de febrero del 2013.–Lic. Eduardo Abarca Vargas,
Notario.—1 vez.—CE2013000178.—(IN2013021160).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 30 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Boutique Yaquir Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 8 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce
Marín, Notario.—1 vez.—CE2013000179.—(IN2013021161).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 30 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Asume Tu Vida Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 8 de febrero del 2013.—Lic. Jorge González Roesch, Notario.—1 vez.—
CE2013000180.—(IN2013021162).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 01 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Ecoconfort Sociedad de Responsabilidad
Limitada.—San José, 11 de febrero del 2013.—Lic. Jonatan Fabián Valverde Piedra, Notario.—
1 vez.—CE2013000181.—(IN2013021163).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 45 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Davide Gabbi Corporation de
Responsabilidad Limitada.—San José, 11 de febrero del 2013.—Lic. Eleonora Alejandra
Varela Sánchez, Notaria.—1 vez.—CE2013000182.—(IN2013021164).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 07 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada RGG & Asociados Sociedad Anónima.—San
José, 11 de febrero del 2013.—Lic. Freddy Jiménez Peña, Notario.—1 vez.—CE2013000183.—
(IN2013021165).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 30 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Treejane Enterprises S.R.L.—San José, 11 de
febrero del 2013.—Lic. Adrián Echeverría Escalante, Notario.—1 vez.—CE2013000184.—
(IN2013021166).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada F R Solutions Services Sociedad Anónima.—
San José, 11 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce Marín, Notario.—1 vez.—
CE2013000185.—(IN2013021167).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 09 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Doña Aidela Sociedad Anónima.—San José,
11 de febrero del 2013.—Lic. Carlos Manuel Arroyo Rojas, Notario.—1 vez.—
CE2013000186.—(IN2013021168).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Espinoza y Asociados de Guanacaste
Limitada.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Ricardo Alfonso Estrada Murillo,
Notario.—1 vez.—CE2013000187.—(IN2013021169).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 15 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada HCSRA Sociedad Corredora de Seguros
Sociedad Anónima.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Ricardo Alfonso Estrada Murillo,
Notario.—1 vez.—CE2013000188.—(IN2013021170).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 30 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Tropical Adventures In Costa Rica SRL.—
San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Eduardo Rojas Piedra, Notario.—1 vez.—
CE2013000189.—(IN2013021171).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Refrigeración Comercial Refrico Sociedad
Anónima.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Carlos Luis Jiménez Masís, Notario.—1
vez.—CE2013000190.—(IN2013021172).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Camposanto La Piedad Escazú Sociedad
Anónima.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Arturo Barzuna Lacayo, Notario.—1 vez.—
CE2013000191.—(IN2013021173).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 30 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Treejane Enterprises Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Adrián Echeverría
Escalante, Notario.—1 vez.—CE2013000192.—(IN2013021174).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Interconnection Services And Solution.—San
José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Ligia María González Leiva, Notaria.—1 vez.—
CE2013000193.—(IN2013021175).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada El Espíritu de Hunter Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Eduardo Abarca Vargas,
Notario.—1 vez.—CE2013000194.—(IN2013021176).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Interconnection Services And Solution S.
A.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Ligia María González Leiva, Notaria.—1 vez.—
CE2013000195.—(IN2013021177).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Onls Oil & Gas Consultants Limitada.—San
José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Manuel Antonio González Sanz, Notario.—1 vez.—
CE2013000196.—(IN2013021178).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Océano Lamar de Hermosa L. G. Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 12 de febrero del 2013.—Lic. Cesar Augusto Mora
Zahner, Notario.—1 vez.—CE2013000197.—(IN2013021179).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 06 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Bright Horizon INC Limitada.—San José, 13
de febrero del 2013.—Lic. Franklin Antonio Aguilera Amador, Notario.—1 vez.—
CE2013000198.—(IN2013021180).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Truecash Limitada.—San José, 13 de febrero
del 2013.—Lic. Franklin Antonio Aguilera Amador, Notario.—1 vez.—CE2013000199.—
(IN2013021181).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 18 horas 00 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Costa Brava Weddings Sociedad Anónima.—
San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Omar Jalil Ayales Adén, Notario.—1 vez.—
CE2013000200.—(IN2013021182).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Cicognara Número Seis Limitada.—San José,
13 de febrero del 2013.—Lic. Guillermo Emilio Zúñiga González, Notario.—1 vez.—
CE2013000201.—(IN2013021183).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 45 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Davide Gabbi Corporation Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Eleonora Alejandra
Varela Sánchez, Notaria.—1 vez.—CE2013000202.—(IN2013021184).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Trece Javillo Sociedad
Anónima.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1 vez.—
CE2013000203.—(IN2013021185).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Catorce Espavel
Sociedad Anónima.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1
vez.—CE2013000204.—(IN2013021186).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 05 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Interconnection Services And Solution
Sociedad Anónima.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Ligia María González Leiva,
Notaria.—1 vez.—CE2013000205.—(IN2013021187).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 27 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Condominio Asurcano Diecisiete Guanacaste
Sociedad Anónima.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Mónica Farrer Peña, Notaria.—1
vez.—CE2013000206.—(IN2013021188).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Apex Holdings Sociedad Responsabilidad
Limitada.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado Jiménez,
Notaria.—1 vez.—CE2013000207.—(IN2013021189).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Prepago Cinco Cero Seis Sociedad
Anónima.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Alejandra Baudrit Freer, Notaria.—1 vez.—
CE2013000208.—(IN2013021190).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 10 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Service Response Partners CR Sociedad
Responsabilidad Limitada.—San José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado
Jiménez, Notaria.—1 vez.—CE2013000209.—(IN2013021191).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Nativa Kimax Quinientos Quince Ltda.—San
José, 13 de febrero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—
CE2013000210.—(IN2013021192).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 30 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Stewqui Sociedad Anónima.—San José, 14 de
febrero del 2013.—Lic. Arnoldo López Echandi, Notario.—1 vez.—CE2013000211.—
(IN2013021231).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 10 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Petra Inversiones Camosa.—San José, 14 de
febrero del 2013.—Lic. David Aarón Garita Madrigal, Notario.—1 vez.—CE2013000212.—
(IN2013021232).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 30 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Tropical Adventures In Costa Rica Sociedad
de Responsabilidad Limitada.—San José, 14 de febrero del 2013.—Lic. Eduardo Rojas Piedra,
Notario.—1 vez.—CE2013000213.—(IN2013021233).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 15 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada HCSRA Correduría de Negocios Sociedad
Anónima.—San José, 14 de febrero del 2013.—Lic. Ricardo Alfonso Estrada Murillo,
Notario.—1 vez.—CE2013000214.—(IN2013021234).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Nativa Kimax Quinientos Quince Limitada.—
San José, 14 de febrero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1 vez.—
CE2013000215.—(IN2013021235).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada RH El Loco del Mar LLC Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 14 de febrero del 2013.—Lic. Andrés Montejo Morales,
Notario.—1 vez.—CE2013000216.—(IN2013021236).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 13 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Big Easy Ventures-CR, LLC Limitada.—San
José, 15 de febrero del 2013.—Lic. Mariana Isabel Alfaro Salas, Notaria.—1 vez.—
CE2013000217.—(IN2013021237).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 30 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Andrus Entertainment Group Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 15 de febrero del 2013.—Lic. Rafael Ángel Pérez
Zumbado, Notario.—1 vez.—CE2013000218.—(IN2013021238).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 14 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Máxima Resolución y Suministros para Todo
Costa Rica S. A.—San José, 15 de febrero del 2013.—Lic. Jessica Brenes Camacho, Notaria.—1
vez.—CE2013000219.—(IN2013021239).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 10 minutos del 10 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Barbel Sociedad Anónima.—San José, 15 de
febrero del 2013.—Lic. Freddy Jiménez Peña, Notario.—1 vez.—CE2013000220.—
(IN2013021240).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 15 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Juwi Solar Centro América y el Caribe.—San
José, 15 de febrero del 2013.—Lic. Charlotte Brom Núñez, Notaria.—1 vez.—CE2013000221.—
(IN2013021241).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 15 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada El Guaton Sociedad Anónima.—San José, 15
de febrero del 2013.—Lic. Federico Ureña Ferrero, Notario.—1 vez.—CE2013000222.—
(IN2013021242).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 12 horas 00 minutos del 15 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Wreen Properties W. Y. Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 15 de febrero del 2013.—Lic. Cesar Augusto Mora
Zahner, Notario.—1 vez.—CE2013000223.—(IN2013021243).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 10 minutos del 14 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada La Fortaleza Capitals.—San José, 17 de
febrero del 2013.—Lic. Sebastián David Vargas Roldán, Notario.—1 vez.—CE2013000224.—
(IN2013021244).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 11 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada IP Global Connections Sociedad Anónima.—
San José, 18 de febrero del 2013.—Lic. Maykool Acuña Ugalde, Notario.—1 vez.—
CE2013000225.—(IN2013021245).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 10 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Petra Inversiones Camosa S. A.—San José, 18
de febrero del 2013.—Lic. David Aarón Garita Madrigal, Notario.—1 vez.—CE2013000226.—
(IN2013021246).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 10 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Petra Inversiones Camosa Sociedad
Anónima.—San José, 18 de febrero del 2013.—Lic. David Aarón Garita Madrigal, Notario.—1
vez.—CE2013000227.—(IN2013021247).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 00 minutos del 15 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Juwi Solar Centro América y el Caribe
Limitada.—San José, 18 de febrero del 2013.—Lic. Charlotte Brom Núñez, Notaria.—1 vez.—
CE2013000228.—(IN2013021248).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 16 horas 00 minutos del 12 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Agua Marina JMG Sociedad Anónima.—San
José, 18 de febrero del 2013.—Lic. Laura Ramírez Ulate, Notaria.—1 vez.—CE2013000229.—
(IN2013021249).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 17 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Aequitas Legal Sociedad Anónima.—San
José, 18 de febrero del 2013.—Lic. Guido Alberto Soto Quesada, Notario.—1 vez.—
CE2013000230.—(IN2013021250).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 30 minutos del 15 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Creaciones Toki Limitada.—San José, 18 de
febrero del 2013.—Lic. Daniel Befeler Scharf, Notario.—1 vez.—CE2013000231.—
(IN2013021251).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 11 horas 00 minutos del 14 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Máxima Resolución y Suministros para Todo
Costa Rica Sociedad Anónima.—San José, 18 de febrero del 2013.—Lic. Jessica Brenes
Camacho, Notaria.—1 vez.—CE2013000232.—(IN2013021252).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 10 minutos del 14 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada La Fortaleza Capitals Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 19 de febrero del 2013.—Lic. Sebastián David Vargas
Roldán, Notario.—1 vez.—CE2013000233.—(IN2013021253).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 19 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Estudios Al Cat Raz Limitada.—San José, 19
de febrero del 2013.—Lic. Charlotte Brom Núñez, Notario.—1 vez.—CE2013000234.—
(IN2013021254).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Citieffe Latinoamérica Sociedad Anónima.—
San José, 19 de febrero del 2013.—Lic. Carolina Gallegos Steinvorth, Notaria.—1 vez.—
CE2013000235.—(IN2013021255).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 18 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada ETP Life Sciences Sociedad Anónima.—San
José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Manuel Giménez Costillo, Notario.—1 vez.—
CE2013000236.—(IN2013021256).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 08 horas 00 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Nube Nueve Global Sociedad Anónima.—San
José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Óscar Manuel Funes Orellana, Notario.—1 vez.—
CE2013000237.—(IN2013021257).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Santa Ana Bar And Grill Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. William Richard Philps
Moore, Notario.—1 vez.—CE2013000238.—(IN2013021258).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Only Good Import Sociedad de
Responsabilidad Limitada traducida al español como Importadora Solo Bueno Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Erick Fabricio Jiménez
Masís, Notario.—1 vez.—CE2013000239.—(IN2013021259).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 13 horas 00 minutos del 30 de enero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Only Good Import Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Erick Fabricio Jiménez
Masís, Notario.—1 vez.—CE2013000240.—(IN2013021260).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 14 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada EP Market Corporation Sociedad
Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Ana Lorena Coto Esquivel, Notaria.—1
vez.—CE2013000241.—(IN2013021261).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 45 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Basper Internacional Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce
Marín, Notario.—1 vez.—CE2013000242.—(IN2013021262).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Vietnam Coast CR Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. José Andrés Masís Calvo,
Notario.—1 vez.—CE2013000243.—(IN2013021263).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 14 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada EP Market Corporation Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 20 de febrero del 2013.—Lic. Ana Lorena Coto
Esquivel, Notaria.—1 vez.—CE2013000244.—(IN2013021264).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 30 minutos del 21 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Finca Shahira Limitada.—San José, 21 de
febrero del 2013.—Lic. Ana Patricia Vargas Jara, Notaria.—1 vez.—CE2013000245.—
(IN2013021265).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 21 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Ama Colecciones Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Walter Gerardo Gómez
Rodríguez, Notario.—1 vez.—CE2013000246.—(IN2013021266).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 00 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Marbella Property Management Costa Rica
Limitada.—San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Diana Elke Pinchanski Fachler, Notaria.—1
vez.—CE2013000247.—(IN2013021267).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 22 minutos del 21 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Caribbean Scrapyards Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Clara Eugenie Alvarado
Jiménez, Notaria.—1 vez.—CE2013000248.—(IN2013021268).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 30 minutos del 19 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Uniforms World Wide Sociedad Anónima.—
San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Daniel Befeler Scharf, Notario.—1 vez.—
CE2013000249.—(IN2013021269).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 14 horas 00 minutos del 21 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Coberon Chronos Consulting Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Alejandra Baudrit Freer,
Notaria.—1 vez.—CE2013000250.—(IN2013021270).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 17 horas 00 minutos del 08 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Central American Medical Supplies Sociedad
Anónima.—San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Carolina María Ulate Zárate, Notaria.—1
vez.—CE2013000251.—(IN2013021271).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 09 horas 00 minutos del 19 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Land Source International Sociedad
Anónima.—San José, 21 de febrero del 2013.—Lic. Maricruz Sánchez Carro, Notaria.—1
vez.—CE2013000252.—(IN2013021272).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 10 horas 00 minutos del 21 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada P & L Holdings S.R.L.—San José, 21 de
febrero del 2013.—Lic. Omar Jalil Ayales Adén, Notario.—1 vez.—CE2013000253.—
(IN2013021273).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 00 horas 15 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Consultora & Desarrolladora de Proyectos
Paralelo Diez Sociedad de Responsabilidad Limitada.—San José, 21 de febrero del 2013.—
Lic. Adrián Echeverría Escalante, Notario.—1 vez.—CE2013000254.—(IN2013021274).
Mediante escritura otorgada ante esta notaría, a las 15 horas 45 minutos del 20 de febrero del
año 2013, se constituyó la sociedad denominada Grupo Basper Global Sociedad de
Responsabilidad Limitada.—San José, 22 de febrero del 2013.—Lic. Augusto Ronney Arce
Marín, Notario.—1 vez.—CE2013000255.—(IN2013021275).