KATHON™ LX 1.5% Microbicida Conservante para uso - SDS

Información de producto
KATHON™ LX 1.5% Microbicida
Conservante para uso en pinturas de látex,
recubrimientos industriales, látexes de polímeros y
pigmentos dispersos
EPA Reg. No. 707-134
General
KATHON™ LX 1.5% Microbicida es un microbicida altamente efectivo recomendado
como conservante para pinturas de látex, recubrimientos industriales acuosos, látexes de
polímeros y segmentos dispersos. Es efectivo también para controlar bacterias y hongos
en la fabricación y almacenamiento de segmentos dispersos tales como arcillas de caolín,
dióxido de titanio, carbonato cálcico y otros. KATHON LX 1.5% Microbicida puede utilizarse
tal y como se provee.
KATHON LX 1.5% Microbicida es un reputado conservante para el almacenamiento en
masa de látexes. También ha recibido el registro EPA como conservante de interior de lata
para pinturas de base acuosa y recubrimientos. Su amplio espectro de actividad, excelentes
compatibilidades físicas y químicas y baja toxicidad en los niveles recomendados de uso
provee a los fabricantes de una alternativa económica, efectiva y ambientalmente aceptable
a otros biocidas comerciales.
Estudios de laboratorio han demostrado que KATHON LX 1.5% Microbicida es un
conservante efectivo para su uso en pinturas basadas en acrílico, acetato de polivinilo,
estireno acrílico y vehículos copolímeros. Los ingredientes activos son efectivos en bajas
concentraciones contra bacterias y hongos, y son altamente resistentes a los efectos
inhibidores de la mayoría de los compuestos orgánicos e inorgánicos.
Propiedades físicas
Las siguientes son las propiedades típicas de KATHON LX 1.5% Microbicida; no deben ser
consideradas especificaciones de producto.
Apariencia........................................................................ líquido de amarillo pálido a verde
Olor ............................................................................................................ suave, aromático
Gravedad específica...................................................................................................... 1.02
Densidad, libras/galón ..................................................................................................... 8.4
pH ................................................................................................................................. 2 a 4
Viscosidad, cps a 25ºC....................................................................................................... 3
Los ingredientes activos son los compuestos identificados de acuerdo a la nomenclatura
IUPAC como 5-cloro-2-metilo-4-isotiazolin-3-uno y 2-metilo-4-isotiazolin-3-uno.
Propiedades físicas de los Ingredientes Activos
5-Cloro-2-metilo-4-isotiazolin-3-uno ................................................................... 1.15% min.
2-Metilo-4-isotiazolin-3-uno ................................................................................ min. 0.35%
Valor mínimo .............................................................................................................. 1.50%
Ingredientes Inertes (valores aproximados)
Nitrato de magnesio ............................................................................................ máx. 3.0%
Cobre .......................................................................................................................... 0.15%
Impurezas orgánicas .......................................................................................................... –
Agua ......................................................................................................................... 95.35%
Total ingredientes Inertes ......................................................................................... 98.50%
Página 1 de 10
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Miscibilidad/Solubilidad
Mezclable con agua, metanol, etanol, alcohol isopropilo y ácido acético. No mezclable con
acetona.
Compatibilidad
Biológica y físicamente compatible con surfactantes aniónicos, no iónicos, halógenos al
uso en diluciones y la mayoría de los compuestos orgánicos e inorgánicos normalmente
utilizados en recubrimientos, látexes y estiércoles líquidos de pigmentos.
Estabilidad
Estable tal y como se provee al menos durante un año a temperatura ambiente.
Características
y ventajas
• Amplio espectro de actividad: controla bacterias (gram negativas and gram-positivas) y
hongos, tales como levaduras y mohos
• Económico: usa concentraciones generalmente más efectivas en costes que otros
conservantes comerciales
• Sin formaldehido : no contiene o genera formaldehido
• Autorizado por la FDA: adhesivos y recubrimientos de papel.
• Baja toxicidad: exhaustivos tests toxicológicos han demostrado que KATHON™ LX 1.5%
Microbicida es no-toxico en los niveles de uso recomendados en su formulación final.
• Bajos niveles de uso
• Compatible: con surfactantes y emulgentes independientemente de su naturaleza iónica.
• Fácil de formular: KATHON LX 1.5% Microbiocida se provee como una solución acuosa.
• Sin efectos secundarios: no afecta adversamente las propiedades físicas del producto o
el rendimiento.
• Registrado en la EPA: KATHON LX 1.5% (EPA Reg. No. 707-134)
Actividad
antimicrobiano
Los datos en este boletín fueron obtenidos con KATHON LX 1.5% Microbicida tal y cómo se
provee o con un grado técnico de los ingredientes activos utilizados como intermedio en su
fabricación.
La tabla 1 lista el MIC (Concentración Mínima Inhibidora) en ppm de isotiazolonas o el
ingrediente activo de KATHON LX 1.5% Microbicida, el cual inhibe el crecimiento de varios
microorganismos en cultivos de testeo en probeta. Los datos intentan indicar la actividad de
KATHON LX 1.5% Microbicida en soluciones acuosas y no representan una afirmación de
las concentraciones de uso recomendadas ni una lista de microorganismos necesariamente
involucrados en la contaminación y el deterioro de la pintura y de sistemas de recubrimiento
industrial.
Tabla 1
Organismo de Test
Bacterias Gram-positivas
Bacillus cereus var.mycoides RandH L5
MIC (ppm active ingredientes)
Bacillus subtilis RandH B2
Brevibacterium ammoniagenes ATTC 6871
Cellulomonas sp. ATTC 21339
Sarcina lutea ATTC 9341
Staphylococcus aureus ATTC 6538
Staphylococcus epidermidis ATTC 155
Página 2 de 10
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
2
2
2
6
5
2
2
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Streptococcus pyogenes ATTC 624
Bacterias gram-negativas
Achromobacter parvulus ATTC 4335
Alcaligenes faecalis ATTC 8750
Azotobacter vinelandii ATTC 12837
Enterobacter aerogenes ATTC 3906
Escherichia coli ATTC 11229
Flavobacterium suaveolens ATTC 958
Nitrobacter agilis ATTC 14123
Nitrosomonas europea ATTC 19718
Proteus vulgaris ATTC 8427
Pseudomonas aeruginosa ATTC 15442
Pseudomonas fluorescens ATTC 13525
Pseudomonas oleoverans ATTC 8062
Salmonella typhosa ATTC 6539
Shigella sonnei ATTC 9290
Hongos
Alternaria dianthicola ATTC 11782
Aspergillus foetidus ATTC 16878
Aspergillus niger ATTC 9642
Aspergillus oryzae ATTC 10196
Aureobasidium pullulans ATTC 9294
Candida albicans (yeast) ATTC 11651
Chaetomium globosum ATTC 6205
Cladosporium resinae ATTC 11274
Coniophora puteana ATTC 9351
Gliocladium fimbriatum (QM 7638)
Lentinus lepideus ATTC 12653
Lenzites trabea (Gleophylum trabeum) ATTC 11539
Mucor rouxii RandH L5-83
Penicillium funiculosum ATTC 9644
Penicillium variabile (glaucum) USDA
Phoma glomerata ATTC 6735
Phoma herbarum (pigmentivora) ATTC 12569
Pullularia (Aureobasidium) pullulans ATTC 9348
Rhizpus stolonifer ATTC 10404
Rhototorula rubra (yeast) ATTC 9449
Saccharomyces cerevisiae (yeast) ATTC 2601
Trichophyton mentagrophytes (interdigitale) ATTC 9533
Página 3 de 10
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
9
2
2
5
5
8
9
0.1
0.1
5
5
2
5
5
2
3
8
9
5
6
5
9
5
8
9
4
6
5
5
2
3
2
5
5
2
2
5
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Eficacia de
KATHON™ LX 1.5%
Microbicida
Evaluación de conservantes
Formulas industriales de base acuosa son susceptibles de estropearse debido al
crecimiento de microbios. Un crecimiento descontrolado puede afectar al color, el olor, la
viscosidad, el pH y otras propiedades de la formula. Un crecimiento excesivamente pesado
puede incluso resultar en gases, coagulación o grumos, y puede necesitar filtrado o la
eliminación de la fórmula estropeada. Los microbicidas se usan para prevenir o dominar
el crecimiento microbiales. Su eficacia puede ser evaluada mediante la incubación de
muestras de material infectado que contenga un microbicida por un periodo de seis
semanas con reinoculaciones periódicas de cultivos microbiales. Cuentas de unidades
de formación de colonias por mililitro (CFU/ml) por un método agar de cubrimiento o por
un test de impacto estándar indica el nivel de control que permite el biocida. Este severo
procedimiento de test intenta representar una situación de insulto repetida donde muchas
fuentes de contaminación pueden existir. Otros procedimientos de test están disponibles
para ayudarle en su particular test de formulación.
Una suspensión de célula se realiza mezclando 19 cultivos de bacterias, levaduras
y hongos filamentosos aislados de látexes de polímeros contaminados o pinturas y
dos cultivos adicionales de pseudomonas. Un ejemplo de polímero de látex o pintura
contaminado de forma natural se utilizada con segunda inoculación. Cinquenta gramos
alícuotas de látex o formulación en botellas con cuello de rosca son tratadas con un nivel
designado de KATHON™ LX 1.5% Microbicida e inoculadas a intervalos de dos semanas
con las suspensión de células y/o la inoculación para proveer al menos un millón CFU/ml
de la muestra y sostenido por 6 semanas. Las poblaciones microbiales están determinadas
cada dos semanas antes de cada reinoculación mediante un Test de Impacto Agar. La
escala de evaluación utilizada para describir el crecimiento microbiano se presenta abajo.
Evaluación
0
T
1+
2+
3+
4+
F
Unidades de Formación de Colonias / mL (Bacteria)
<10
10 to 100
100 to 1,000
1.000 to 10.000
10.000 to 100.000
>100.000
Crecimiento de hongos
Interpretar los resultados del test
Cuando varios conservantes protegen una formula igualmente bien durante la duración del
test, solo una comparación coste/rendimiento orienta al usuario potencial para seleccionar
su conservante de elección. Es importante notar que todos los niveles de tratamientos
del conservante en este boletín se muestran como ppm ingrediente activo (AI) no como
producto provisto, a menos que se diga lo contrario. KATHON LX 1.5% Microbicida es
generalmente más eficiente en costes comparado con otros conservantes comerciales.
Las siguientes tablas muestran los resultados de seis semanas de test de conservante en
varias formulaciones de látex.
Conservación de
pinturas basadas
en polímero de
látex
Página 4 de 10
La tabla 2 muestra los resultados de test de conservación (6 semanas) en pinturas basadas
en látex con acrílico y acetato de polivinilo, con KATHON LX 1.5% Microbicida. Los niveles
de microbicida de 10-20ppm AI permitieron el control. Se obtiene excelente control tanto
para las pinturas de acrílico y acetato de polivinilo.
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Tabla 2
Conservación de pinturas basadas en látex
Conservante
Pintura acrílica exterior (pH 9)
Ninguno
KATHON™ LX 1.5%
Pintura interior acrílica(pH 8)
Ninguno
KATHON LX 1.5%
Pintura de acetato de polivinilo
Ninguno
KATHON LX 1.5%
Nivel,
ppm Al
Índice de crecimiento microbiano*
2 semanas 4 semanas 6 semanas
0
10
20
4+
0
0
4+
0
0
4+
0
0
0
10
20
4+
0
0
4+
0
0
4+
0
0
0
10
20
(F)
0
0
4+
0
0
4+
0
0
*Ver descripción de los índices
Conservación de
emulsiones de
látex
La tabla 3 ofrece los resultados del test de conservante en dos látexes de polímero acrílico
con diferentes pH que contiene KATHON™ LX 1.5% Microbicida. Brote de soja Trypticase
se añadió al ácido de látex (0,3% basado en látex) después de cuatro semanas para
incrementar el índice de crecimiento. Todos los niveles de KATHON™ LX 1.5% Microbicida
fueron efectivos para controlar el crecimiento.
Tabla 3
Conservación de látexes acrílicos
Conservante
Látex alcalino (pH 9)
Ninguno
KATHON™ LX 1.5%
Ácido de látex (pH 6)
Ninguno
KATHON LX 1.5%
Nivel,
ppm Al
Índice de crecimiento microbiano*
2 semanas 4 semanas 6 semanas
0
25
40
4+
0
0
4+
0
0
4+
0
0
0
20
40
0
0
0
2+
0
0
4+
0
0
*Ver descripción de los índices
La tabla 4 presenta los resultados de test de conservante en dos látexes de acetato de
polivinilo con pH 5 y conteniendo KATHON LX 1.5% Microbicida. KATHON LX 1.5%
Microbicida proporcionó protección completa en los 15-40 ppm AI en ambos látexes.
Página 5 de 10
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Tabla 4
Conservación de látexes acrílicos
Conservante
Látex acídico (pH 5)
Ninguno
KATHON™ LX 1.5%
Nivel,
ppm Al
Índice de crecimiento microbiano*
2 semanas 4 semanas 6 semanas 8 semanas
0
15
25
40
4+
0
0
0
4+
0
0
0
4+
0
0
0
4+
0
0
0
0
15
25
40
•Ver descripción de los índices
0
0
0
0
2+
0
0
0
4+
0
0
0
4+
0
0
0
Látex neutral (pH 7)
Ninguno
KATHON LX 1.5%
Erradicación
del crecimiento
microbiano
en látexes
contaminados en
campo
KATHON™ LX 1.5% Microbicida es muy efectiva en limpiar la contaminación y erradicar el
crecimiento microbiano en +++ o pinturas de polímero contaminados en campo. Uno de
tales látex fue tratado con 30 ppm AI de KATHON LX 1.5% Microbicida y las poblaciones
microbianos fueron medidas después de 4 y 7 días. La tabla 7 muestra los resultados de
este estudio que claramente muestra niveles incrementados de contaminación para el látex
de control y completo control para el látex tratado con KATHON LX 1.5% Microbicida.
Tabla 5
Erradicación de crecimiento microbiano látex de acrílico contaminado (pH 9-9.5)
Conservante
Látex alcalino (pH 9)
Ninguno
KATHON™ LX 1.5%
*Ver descripción de los índices
Nivel,
ppm Al
0
30
Índice de crecimiento microbiano*
2 semanas 4 semanas 6 semanas
3+
0
4+
0
4+
0
Las enzimas generadas por microbios causan el deterioro de componentes orgánicos en
las formulaciones de látex. Es por tanto, esencial, detener la segregación o producción de
estas enzimas por los organismos existentes tan pronto como sea posible. Los estudios
muestran que KATHON LX 1.5% Microbicida previene inmediatamente la secreción de
enzimas adicionales por parte de los organismos. La muerte completa del organismo puede
tardar más tiempo en ocurrir, sin embargo la producción de enzimas cesa a los 10 minutos
después de la adición de KATHON LX 1.5% Microbicida.
Conservación
de segmentos
dispersos
Página 6 de 10
La tabla 6 muestra los resultados de los tests de conservante en los tres niveles de
KATHON LX 1.5% Microbicida en un compuesto acuoso TiO2. Excelente conservación se
obtiene en los niveles testados. KATHON LX 1.5% Microbicida también rinde bien en otros
segmentos dispersos tales como arcillas de caolín y carbonato cálcico.
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Tabla 6
Conservación del compuesto acuoso TiO2 (pH 7.8)
Conservante
Látex alcalino (pH 9)
Ninguno
KATHON™ LX 1.5%
Nivel,
ppm Al
0
10
20
30
Índice de crecimiento microbiano*
2 semanas 4 semanas 6 semanas
4+
0
0
0
4+
0
0
0
4+
0
0
0
*Ver descripción de los índices
Aplicaciones/
Instrucciones de
uso
KATHON™ LX 1.5% Microbicida se provee como un líquido que puede ser inmediatamente
incorporado durante la formulación de la pintura. Los estudios han mostrado que la
adición de KATHON LX 1.5% Microbicida no afecta adversamente al rendimiento de la
pintura. KATHON LX 1.5% Microbicida puede ser añadido directamente en el molinillo o
ser vertido, como es habitual, como último ingrediente en cada fase. La concentración de
hecho requerida de conservante depende del látex particular, la frecuencia esperada de
contaminación microbiana repetida y el nivel necesario de protección. Para asegurar la
distribución uniforme de conservante, trate el látex o la pintura agitando convenientemente.
Pinturas y recubrimientos
Tratar 1000 libras de material con 0,43 a 1,65 libras de KATHON LX 1.5% Microbicida para
proveer un nivel de 6,25 a 25 ppm de isotiazolonas activos.
Látexes de polímero
Tratar 1000 libras de látex con 0,43 a 3,3 libras de KATHON LX 1.5% Microbicida para
proveer un nivel de 6,25 a 50 ppm de isotiazolonas activos.
Tabla 7
KATHON LX 1.5% Tabla de conversión de microbicidas
Partes por millón (ppm)
Isotiazolonas activas
6.25
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
Almacenamiento,
manejo y
eliminación
Libras de KATHON™ LX 1.5%
Por 1000 libras de pintura
.43
.67
1.00
1.33
1.65
2.00
2.66
3.30
No permitir el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Llevar gafas especiales y guantes de
plástico al manejar. Evitar respirar los vapores o emanaciones. No consumir internamente.
Lavar exhaustivamente después de la utilización.
Tras el contacto con los ojos: ROCIAR INMEDIATAMENTE con abundancia de agua
manteniendo los ojos abiertos durante al menos 15 minutos. Conseguir pronta atención
médica.
Página 7 de 10
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Tras el contacto con la piel: ROCIAR INMEDIATAMENTE con abundante agua durante
al menos 15 minutos. Lavar con jabón y agua. Llevar a la lavandería la ropa contaminada
antes de volverla a utilizar.
Si se ha ingerido y la víctima está consciente: diluir dándole dos vasos de agua y llamar a
un médico. Nunca dar nada a la boca a una persona inconsciente.
El ingrediente activo de KATHON™ LX 1.5% Microbicida es rápidamente desactivado o
neutralizado en componentes no tóxicos mediante la adición de una solución en recién
preparada en agua de 5% de bicarbonato de sodio y 5% de hipoclorito. Aplicar la solución a
un ratio de 10 veces solución desactivadora por volumen estimado o vertido residual.
NOTE: El bicarbonato de sodio y la lejía deben ser mezclado con anterioridad a la
aplicación, para asegurar una desactivación efectiva.
El personal limpiando los derrames debería vestir ropas especiales consistentes en gafas
especiales, escudos faciales, impermeables de plásticos (chaqueta y pantalón) botas de
goma butil y guantes impermeables. Todo el equipamiento protector para la limpieza de
derrames debería ser concienzudamente desactivado antes de su reutilización.
1. Absorber tanto del KATHON LX 1.5% Microbicida derrame como sea posible utilizando
un material absorbente inerte como arena, tierra de diatomeas o material de letrina.
2. Sitúe el material absorbido y el absorbente en un contenedor como un tambor que ha
sido forrado con un forro de polietileno. El material absorbente contaminado puede ser
desactivado cuando el manejo de emergencia del derrame haya sido resuelto.
3. Utilizar una solución recién preparada en agua de 5% de bicarbonato sódico y 5% de
hipoclorito de sodio para desactivar el resto del KATHON LX 1.5% Microbicida que no
pudo ser absorbido. Utilizar un ratio de volumen de 10 partes de descontaminante por
una parte de microbicida activo. Preparar la solución descontaminante mezclando 4
partes de bicarbonato sódico con 100 partes de lejía (5% de hipoclorito de sodio).
4. Permitir a la solución descontaminante quedarse en contacto con el KATHON LX 1.5%
Microbicida hasta 30 minutos. La reacción de descontaminación de hecho tiene lugar en
mucho menos tiempo, pero el tiempo adicional asegura que la reacción se completa.
5. Una vez la reacción de descontaminación ha tenido lugar, el material descontaminado
restante puede ser lavado de la zona con seguridad utilizando una manguera antiincendios y gran cantidad de agua.
6. Una vez las áreas derramadas han sido limpiadas, el material absorbido puede
ser descontaminado. Ponga la solución descontaminante en el tambor para mojar
exhaustivamente el material sólido. Permita al contenedor estar abierto durante 48 horas
para evitar el aumento de presión de la reacción descontaminante, después sellar y tirar
de acuerdo a la normativa local, estatal y federal.
Página 8 de 10
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Información
regulatoria
Autorizaciones de la FDA para KATHON™ LX 1.5% Microbicida
País
Producto
Permisión regulatoria
Aplicación
EEUU
Los ingredientes
activos en
KATHON™ LX
1.5% Microbicida
FDA 21 CFR 175.105
(Adhesivos)
Para uso exclusivo solo como agente
antimicrobiano en emulsiones de polímero de
látex.
FDA 21 CFR 175.300
(Recubrimientos resinosos
y de polímero)
Para uso exclusivo como agente antimicrobiano
en coberturas de emulsión basadas en silicio a
un nivel que no exceda los 50 mg de ingrediente
activo/Kg en la formulación de la cobertura.
FDA 21 CFR 175.320
(Recubrimientos resinosos
y poliméricos para películas
de poliolefina)
Para uso exclusivo como agente antimicrobiano
en coberturas de emulsión basadas en silicio a
un nivel que no exceda los 50 mg de ingrediente
activo/Kg en la formulación de la cobertura.
1. Como agente antimicrobiano para coberturas
FDA 21CFR 176.170
acabadas y para aditivos utilizados en la
(Componentes de papel
manufactura de papel o papelería incluyendo
u cartón en contacto con
masillas, carpetas, estiércoles líquidos de
comidas acuosas y grasas)
pigmentos y soluciones de tamaño que no
excedan las 25 ppm de ingredientes activos en
la formulación de coberturas y aditivos.
2. Como un agente antimicrobiano para
emulsiones de látex de polímero en coberturas
de papel que no excedan las 50 ppm de
ingredientes activos en la formulación de la
cobertura.
FDA 21 CFR 176.180
(Componentes de papel
y cartón en contacto con
comidas secas)
1. Como agente antimicrobiano para coberturas
acabadas y para aditivos utilizados en la
manufactura de papel o papelería incluyendo
masillas, carpetas, estiércoles líquidos de
pigmentos y soluciones de tamaño que no
excedan las 25 ppm de ingredientes activos en
la formulación de coberturas y aditivos.
2. Como agente antimicrobiano para emulsiones
de polímero de látex en coberturas de papel
que no excedan las 50 ppm de ingrediente
activo en la formulación de la cobertura y de
los aditivos
Estas autorizaciones sólo son válidas para KATHON LX 1.5% Microbicida tal y como fue enviado por The Dow
Chemical Company. Formulaciones que contengan otros ingredientes pueden necesitar ser reenviados para
su aprobación.
Administración del
producto
Página 9 de 10
Dow Control Microbiano emplaza a sus clientes a revisar sus solicitudes de productos Dow
Control Microbiano desde el punto de vista de la salud humana y la calidad ambiental.
Para ayudar a asegurar que los productos de Dow Microbiano Control no son utilizados
en formas para las cuales no están pensadas o testadas, personal de Dow Control
Microbiano están a disposición de los clientes para tratar las consideraciones de seguridad
ecológicas y de seguridad de producto. Contacte con su representante si necesita alguna
ayuda o información. Cuando considere el uso de algún producto Dow para una aplicación
específica, revise la última Hoja de Datos de Seguridad y la etiqueta específica de país para
asegurar que el uso que se tiene previsto está en línea con los usos aprobados y es llevado
a cabo con seguridad. Antes de manejar alguno de los productos mencionados en el texto,
obtenga la información disponible de seguridad del producto y tome los pasos necesarios
para la seguridad de uso.
™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS
Para mayor información visite nuestro sitio
www.dowmicrobialcontrol.com
o llame:
Estados Unidos +1-800-447-4369 (teléfono)
y Canadá:
+1-989-832-1560 (teléfono)
+1-989-832-1465
(fax)
Europa (Dow): +800-3-694-6367 (teléfono)
+32-3-450-2240 (teléfono)
+32-3-450-2815
(fax)
Europa (Rohm and Haas):
Francia:
+41-81-755-46-54 (teléfono)
Alemania:
+41-81-755-46-54 (teléfono)
Italia:
+41-81-755-46-54 (teléfono)
Pacífico (Dow): +800-7776-7776† (teléfono)
+800-7779-7779†
(fax)
+603-7958-3392 (teléfono)
+603-7958-5598
(fax)
Pacífico (Rohm and Haas):
Japón:
+81-3-6238-4118 (teléfono)
Corea:
+82-2-3489-8901 (teléfono)
Singapur:
+65-6796-6217 (teléfono)
Tailandia:
+662365-7000
(teléfono)
Nueva Zelanda +61-3-9272-4212 (teléfono)
y Australia:
América Latina: +55-11-5188-9555 (teléfono)
+55-11-5188-9937
(fax)
India:
+91-22-6793-4953 (teléfono)
+91-22-6793-4924
(fax)
Otras áreas
+1-989-832-1560 (teléfono)
globales:
+1-989-832-1465
(fax)
†
Aviso: No se debe suponer que se tiene la libertad de utilizar cualquier patente de propiedad de Dow o de terceros. Puesto
que las condiciones de uso y las leyes que apliquen pueden diferir de un lugar a otro y pueden modificarse con el tiempo, el
cliente se responsabiliza por determinar si los productos y la información que aparecen en este documento son apropiados
para su uso además, debe asegurarse que el lugar de trabajo y las prácticas en el manejo de desechos cumplan con las
leyes y otras disposiciones gubernamentales. El producto mostrado en este texto puede no estar disponible para la venta y/o
disponible en todas las geografías en las que Dow está representado. Las afirmaciones pueden no haber sido aprobado para
su uso en todos los países. Dow no asume obligación ni responsabilidad por la información que aparece en este documento.
Las referencias a «Dow» o a la «Compañía» se refieren a la entidad legal Dow que vende sus productos al cliente a menos
que se diga explícitamente lo contrario. NO SE OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA; SE EXCLUYEN, DE MANERA
EXPRESA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR.
USE BIOCIDAS DE FORMA SEGURA. SIEMPRE LEA LA ETIQUETA Y LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ANTES DE
UTILIZARLO
Excepto por Indonesia y Vietnam
Página 10 de 10
™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
Formulario 253-02703-02/14/11 PS