orelles de xocolata: avui fem rock!

DOSSIER DE L’ESPECTACLE
ORELLES DE XOCOLATA: AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
Foto: Martí Artalejo
TEATRE DE SANT NARCÍS (CENTRE CÍVIC)
Diumenge 16 de novembre a les 12 h
www.temporada-alta.net
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
FITXA
Direcció i coordinació: Alícia Martínez i Nora Escudero
Músics: Rafa Gallardo (bateria), Miquel Brugués (teclats), Carla Aguilar (veu), Nuri
Mancebo (veu), Xevi Pasqual (baix) i Gerard Brugués (guitarra)
Actrius ballarines: Berta Escudero i Paula Radresa
Tècnic de so: Lluís Ferrer
Tècnic de llums: Andreu Fàbregas
Vestuari i atrezzo: Gemma Rabionet
Assessorament coreogràfic: Cia. Les Estampades
Producció: Orella Activa
Coproducció: Temporada Alta 2014
INFORMACIÓ BÀSICA
Dia i hora: Diumenge 16 de novembre, 12 h
Lloc: Teatre de Sant Narcís (Centre Cívic)
Preu: 10 €
Durada: 50 min
ESTRENA ABSOLUTA
Recomanat per a nens i nenes de 5 a 12 anys i per a pares i mares “rockers” de totes les edats
La programació familiar de Temporada Alta compta
amb el suport de:
02
Inclòs a la programació d’El Planter:
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
PRESENTACIÓ
Foto: Martí Artalejo
Torna Orelles de Xocolata. Després de l’èxit
dels concerts de l’any passat, amb grans i
petits jutns (pares i mares gaudint de la música
moderna amb els fills), la Xocobanda repeteix a
Temporada Alta, aquest cop explorant un dels
puntals de la música contemporània: el rock &
roll.
Així que traieu la pols a les vostres jaquetes
de pell i prepareu-vos per desmelenar-vos en
família.
03
Punys enlaire: arriba el rock! Orelles de Xocolata és una experiència per a tots els sentints:
música, ritme, llums, color, dansa aèria, coreografies i... xocolatada final, per recuperar
forces després d’un gran concert.
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
QUALITAT PER A TOTES LES EDATS
per Quim Noguero
L’escena familiar té molta importància. No pot
ser d’altra manera si s’aposta per l’espectador de
demà i es vol formar-ne la sensibilitat amb registres
dife-rents. Els primers a qui cal seduir són pares i
mestres, convençuts de la bondat de l’oferta i disposats a acceptar-la rica i variada sense reduir-la a estereotips. Aquest teatre s’adreça a espectadors que
són petits però complets, i sovint s’hi acosten amb
menys manies que molts adults. Alguns espectacles de matriu gens clàssica i de sensibilització
plàstica d’avantguarda els sedueixen primer que
a ningú. Només cal recordar Constelaciones de la
companyia Aracaladanza, o aquest any l’espectacle inspirat en l’obra de Joan Miró Maüra, filla de
la terra, de la cia Sifó: la conversió en conte de
l’origen del sol, la lluna i les estrelles.
Veure’n per viure’l
La vivència sincera i més directa del teatre de qua-litat, la dóna un grau suficient de convivència amb el
màxim de formes, és a dir, la familiaritat amb els diferents llenguatges escènics: des del teatre que assumeix els contes de tota la vida fins als espectacles multidisplinaris que recorren a la dansa i al circ
o a la sensibilització precoç amb música de tots
els estils i la plàstica més atrevida. A la nena que
protagonitza Dot, de la Cia Maduixa, per exemple,
se la convida a somiar unint taques de punts, un
punt de partida senzill que, sumats dansa, teatre,
música i noves tecnologies, configura una mena
de puzle màgic creat a partir de l’obra de l’artista
nord-americà Sol Lewitt. Aquestes propostes ensenyen que experimentar i aprendre pot ser divertit.
I també és així per a la innovadora i creativa companyia La Baldufa, que porta divuit anys i dot- ze
peces dedicada al teatre per a tots els públics:
ara, la seva adaptació del conte de Carlo Collodi
Pinocchio treballa el paper i la fusta per submergir-nos en l’imaginari mental del nentitella, i així reflexionar sobre valors com l’esforç, la responsabilitat o la sinceritat.
04
Sempre és atractiu, i té potencial educador, treure
profit dels materials d’aparença humil o tosca. A
Rudo tot de caixes pesades s’articulen entre si per
crear torres i figures d’una sensibilitat exquisida en
una mena de Lego gegant per a equilibristes. Com
un infant somiatruites aixecant castells del no res,
l’espectacle de Manolo Alcántara crea moments íntims d’un equilibri precari i efímer que resulta bellíssim, una metàfora innocent de la fragilitat humana
en format de circ.
La música amansa les feres
A La casa flotant, de la companyia La Maquiné,
l’arca de Noè navega per un riuada de teatre,
titelles, música i projeccions com a principals coordenades de la navegació: el punt de partida és
la música de L’Arca de Noè (1990) del compositor
Xavier Montsalvatge, una col·lecció de simpàtiques
miniatures infantils que recreen els sons i els moviments animals.
Com que la música fa volar la imaginació, val la
pena acceptar també el convit del festival al nou
repertori de Concerts per a nadons (música amb
petites històries i jocs visuals), al concert Orelles
de Xocolata: avui fem rock! (aquest any la Xocobanda recorre el repertori del rock & roll amb música,
llums, color i dansa aèria, tota una experiència) i
a Geronimo Stilton i els Fantàstics (quatre joves
actors dirigits per Manu Guix canten els èxits del
músical El regne de la Fantasia).
Propostes a part, la jornada que l’Associació de
Teatre per a Tots els Públics (ATTP) munta amb
Temporada Alta el 30 de novembre serà una bona
ocasió per reflexionar sobre la salut d’un sector
teatral que té el rigor i la contemporaneïtat com a
principals reptes per assegurar-ne el futur.
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
SOBRE L’ESPECTACLE...
Orelles de Xocolata és un projecte promogut per
públic infantil. El concert acaba amb una xocolat-
l’associació cultural Orella Activa i coproduït pel
ada, per recuperar forces després d’haver gaudit
Festival Temporada Alta, que pretén apropar els
de la bona música.
més petits a la música moderna a través de concerts adreçats tant a pares com a nens. Es tracta
Els concerts estan especialment pensats per a
de que els més petits coneguin la música que han
nens i nenes de 5 a 12 anys (alumnes de primària).
escoltat els seus pares, i també els orígens de la
Orelles de Xocolata ha estat concebut per un grup
música actual a través del contagi de l’afició dels
de docents i professionals de la música que actuen
pares. Orelles de Xocolata pretén oferir una alterna-
sota els criteris i principis de l’Ore-lla Activa, asso-
tiva a les fòrmules comercials que actualment per-
ciació a la que estan vinvulatsvinculats i que pretén
meten el coneixement de la música moderna.
promoure la música po- pular alhora que defensa la
dignitat dels músics i professionals d’aquest sector.
El projecte Orelles de Xocolata és un concert-espectacle concebut com a “píndola” pedagògica per a
El projecte Orelles de Xocolata es va estrenar amb
públic familiar. A banda d’escoltar música moderna
el pop (Avui fem POP) el passat 13 d’octubre, dins
en directe, durant el concert també s’expliquen
del marc del Festival Temporada Alta.
nocions bàsiques d’elements musicals (instruments, ritmes, artistes de l’època…). Per això s’ha
L’objectiu d’Orelles de Xocolata és tenir continuïtat i
creat una formació, La Xocobanda, amb diversos
poder desenvolupar diferents concerts centrant-se
músics professionals que tenen experiència amb el
en diversos estils musicals.
SINOPSI...
Probablement tots recordem el nostre primer con-
versions d’obligat homenatge en aquest recorregut
cert, probablement no hi vam entendre massa res.
pel pop de totes les èpoques: des de Billie Jean
Orelles de Xocolata és la primera experiència de
de Mickael Jackson, a Viva la Vida de Coldplay,
concert de pop-rock per a tota la família, un con-
passant per Alaska & Dinarama, The Beatles o
cert dels de debó, en què tots plegats, pares i fills,
Madonna. Una experiència per a tots els sentits:
podrem cridar “no n’hi ha prou”, cantar a pulmó els
música, ritme, projeccions, llums, color, coreogra-
hits més sonats del pop universal, fer el moonwal-
fies i… xocolatada final, per recuperar forces des-
ker, botar i alhora aprendre coses de la música que
prés d’un gran concert.
mai ens havíem atrevit a preguntar.
Un projecte de l’associació Orella Activa recomanat
La Xocobanda desplegarà un repertori al que no
per a nens de 5 a 12 anys i per a pares i mares de
es podran resistir ni grans ni petits, cançons que
totes les edats amants del pop.
realment ens van convertir en fans de la música,
05
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
LA COMPANYIA
ORELLA ACTIVA
L’any 2001, un grup de persones vinculades amb
programació estable tant de noves propostes com
el món de la música van decidir deixar d’exercir
d’artistes consolidats (l’anhelada sala de concerts).
“la queixa pasiva” sobre el panorama musical de
• Convertir-se en plataforma i punt de trobada de
la ciutat de Girona, i van crear l’associació cultural
persones i col·lectius relacionats amb la música.
Orella Activa, que va néixer arran de les inquietuds
Després de 12 anys, la trajectòria d’Orella Activa
del sector musical.
es resumeix en més d’un centenar de concerts
organitzats i moltes altres activitats en suport a la
L’any 2001 l’associació va partir dels següents ob-
música, un web propi on es recullen les experièn-
jectius:
cies musicals de l’escena gironina independent
• Obrir nous espais per tocar i escoltar música a la
(www.orellaactiva.org), i una revista de butxaca,
ciutat de Girona.
l’Endoll, que ha estat durant anys una publicació
• Celebrar una mostra de caràcter anual amb l’ac-
musical de referència a les comarques gironines.
tuació de grups novells i la participació de grups de
renom a nivell nacional i internacional.
Actualment, Orella Activa continua treballant pels
• Donar tanta importància als aspectes d’in-
seus objectius i, a més, amplia horitzons amb la
fraestructures tècnics i organitzatius, com als as-
proposta Orelles de Xocolata, entesa com a via
pectes artístics en les produccions de l’associació i
d’entrada a la música moderna i popular dins d’un
lluitar per la dignitat de la professió.
ambient familiar, adreçada a grans i petits.
• Trobar un emplaçament adient per acollir una
06
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
EQUIP ARTÍSTIC LA BANDA
El projecte es concep amb una banda pròpia, amb un repertori creat especialment per a aquest
concert-espectacle.
En aquesta ocasió el repertori serà un recorregut per les diferents sonoritats de la música pop, des
dels anys 60 fins a l’actualitat, amb alguns dels temes més mítics i representatius d’aquest estil,
des dels The Beatles, a Michael Jackson o “La movida”.
La clau per cridar l’atenció dels nens seran a més a més de la música, els efectes visuals: el vestuari dels músics -especialment concebut i dissenyat per a aquest projecte-, animadores, dansa
aèria, coreografies, xanqueres i projeccions, a més d’altres “sorpreses” que aniran succeïnt sobre
l’escenari.
Els membres de la banda s’han escollit pel seu carisma, dinamisme i, sobretot, per la seva capacitat de comunicació, sobretot amb nens. La XocoBanda estarà formada per:
VEU NÚRIA MANCEBO
BATERIA I VEUS RAFA GALLARDO
Veu i teclats de la banda soul gironina The Basement, cantant solista de The Boppin’ Shakers,
banda de rock dels 50’s, i l’espectacle infantil El Viatge de la Hope al Blackmusic Festival
2013. També és membre del grup d’animació
infantil Marrameu.
Mestre d’educació musical en escoles d’e-ducació primària i infantil desde l’any 2004. Actualment, bateria i corista dels grups musicals
gironins Carmen113 i The Patillas.
BAIX XAVIER PASCUAL
VEUS CARLA AGUILAR
Format com a músic a l’Escola de Música moderna de Girona en baix elèctric, percussió llatina, estudis de jazz i contrabaix clàssic i modern. Ha tocat en grups com La Banda del Yuyu,
Nadies, Frenètic i actualment a The Basement.
Té una àmplia experiència amb el públic infantil
en projectes d’animació com Marrameu.
Músic professional membre de les bandes
gironines La Banda del Surdo, The Black Kiss
i PercuArt. També és educadora sociocultural i
compagina la música professional amb la feina
d’educadora a diferents entitats de les comarques gironines.
07
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
GUITARRA GERARD BRUGUÉS
Músic professional amb una llarga trajectòria,
treballa en la docència des de fa més de 14
anys amb tot tipus de col·lectius sempre basant-se en la música com a fil conductor per a
diferents activitats. Compagina aquesta tasca
amb la col·laboració en nombroses bandes,
tant exercint de músic com de productor i arrangista. Com a músic ha actuat en concerts
i festivals arreu del món amb formacions com
La Banda del Surdo, Sàvats, Josep Thió i Kontrastes Konsentidos, i ha col·laborat en espectacles de les companyies Comediants i La Fura
dels Baus.
TECLAT MIQUEL BRUGUÉS
COREOGRAFIA PAULA RADRESA
COREOGRAFIA BERTA ESCUDERO
Artista multidisciplinar formada en música,
dansa, clown i teatre en escoles catalanes.
Ballarina aèria, actriu i músic en diversos grups
d’espectacles de carrer (La Fura dels Baus,
Ortzmuga Teatroa, Costuras Escénicas, Els
Diables de l’Onyar, Bloc Quilombo i En l’aire).
Ballarina aèria i codirectora de Deambulants.
Actualment és membre de la companyia Estampades i del projecte coLABse de Sergi Estebanell. Imparteix classes de dansa creativa
en escoles, de dansa aèria a l’EMDC i tallers
intensius de percussió.
Formada en dansa, xanques i teles (tècnica
de circ) en diferents escoles. Xanquera amb
La Banda del Surdo i Costuras Escénicas i
ballarina aèria de la companyia Deambulants,
de la qual és codirectora. Participa també com
a ballarina aèria en espectacles de La Fura dels
Baus. Actualment, és directora artística i ballarina d’Estampades i professora de xanques en
diversos centres d’ensenyament.
CODIRECCIÓ ALÍCIA MARTÍNEZ
CODIRECCIÓ NORA ESCUDERO
Periodista i professional de la comunicació,
vinculada a la música des de fa més de 15 anys
a través d’empreses de producció i management, la crítica musical en diversos mitjans, la
comunicació de festivals i a través de la seva
vessant associativa doncs és membre d’Orella
Activa, entitat que promou la música a Girona.
Llicenciada en Història, ha treballat com a messtre d’educació infantil i primària. Entusiasta de
la música i del teatre, hi està vinculada professionalment realitzant tasques de producció per
a diversos festivals i també a través de l’associació Orella Activa, de la qual en forma part
des de fa més de 10 anys.
08
Teclista dels grups Ja T’ho Diré, Sàvats, Sui
Generis, Not Lasting... Professor de piano de
l’Escola Municipal de Música de la Cellera de
Ter. Formació clàssica al conservatori de Girona
i moderna a l’Aula Musical.
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
D’ALTRES| OBRES LA PREMSA| N’HA DIT...
Comarques Gironines | Cultura i Espectacles 17
———————————————————————————————————————————————————————————————————————
LA CRÒNICA
Xavier
Castillón
recordarà
El pop més dolç
s, Espriu,
i Sharpe
———————————————————————————————————————————————————————————————————————
ectura d’homenatge a Juan
haurà un tribut a Miquel Pairolí
L’associació Orella Activa ja fa dotze anys que
treballa per la defensa i la difusió de la música
en directe a Girona. Alguns dels seus membres
són pares recents i segurament aquesta experiència ha influït perquè Orella Activa hagi tirat
endavant un projecte com Orelles de xocolata, l’espectacle
familiar que es va estrenar diumenge al teatre del centre
cívic de Sant Narcís, de Girona, dins de Temporada Alta,
amb dues sessions que es van omplir i van demostrar que
hi ha demanda d’aquest tipus de concert plantejat realment per a públic de totes les edats. Orella Activa, que
sempre ha apostat per la música més alternativa i independent en el sentit més ampli dels dos termes, no ha volgut alliçonar les noves generacions d’acord amb el seu
ideari estètic i musical, sinó crear un autèntic espai de trobada i diversió en què pares i fills puguin gaudir plegats
d’una hora de música en directe i on nens i nenes de 5 a 12
anys –edats recomanades– comencin a conèixer la història de la música moderna i s’acostumin a propostes escèniques no estrictament infantils.
La Xocobanda, un sextet format per músics de diversos
grups gironins, va començar el concert Fem pop amb Viva
la vida, de Coldplay, i va continuar amb Michael Jackson,
The Beatles –amb quatre nens a l’escenari fent el “yeah!
Girona, l’any 2006 ■ MANEL LLADÓ
esc Ten a partir
Octubre de Miolí, sempre presero. Sota la diCristina Cervià,
ndran els actors
Asín, Xicu Masó
anas.
9, Pau Alabajos
oemes de Mural
alencià, la gran
ellés, amb músiinterpretada al
h), i tot seguit
Alzamora prea seva novel·la
s de vint anys,
tzada pels joves
Rosselló-Pòrcel.
ctubre, Andreu
Sílvia Bel estreleïts poetes (De
e a Bauçà) i el
urà un recital de
09
Josep Pedrals. El 2 de novembre es projectarà el
documental Els últims
dies de Tom Sharpe a la
Costa Brava, de Marc Faro Costa, Miquel Àngel Navajas i Anna Teixidor Colomer, guanyador del premi
Carles Rahola.
29 obres presentades
Un total de 29 originals
s’han presentat a la 33a
edició del premi Just M.
Casero de novel·la curta.
És una xifra notablement
inferior respecte a les 54
obres del 2012 –un cas atípic–, però Terribas ho interpreta en positiu. “El
nostre jurat llegeix tots els
originals, i per això la xifra
normal i òptima es troba
entre 22 i 25 novel·les.” ■
La Xocobanda, diumenge a Sant Narcís ■ MARTÍ ARTALEJO
yeah! yeah!” de She loves you–, Madonna, REM, Blur, Avril
Lavigne, Sopa de Cabra (Mai trobaràs), Alaska y Dinarama
(A quién le importa) i Mika. Dues ballarines van complementar la proposta musical amb dansa aèria i la recreació
amb xanques, al mig del públic, del famós videoclip de Material girl, de Madonna, la reina indiscutible del pop, com
va quedar ben palès quan una nena va encertar el seu nom
com un alumna aplicada. La mainada també va conèixer
els instruments, en què es diferencia un baix d’una guitarra o com sona un orgue, però el més important és que pares i fills van compartir música –i xocolatada, per cortesia
de Torras– en un ambient ideal per crear afició.
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
GUIA PER A LA IDENTIFICACIÓ I ORGANITZACIÓ
D’ESPECTACLES
!
CONTINGUT EXTRA
AL TEATRE,
EN
FAMILIA
Càpsula/reportatge
dins del programa
de televisió “Tardor
TA” de Temporada
Alta
LES MEVES NOTES
DE L’ESPECTACLE
CLIP DE
L’ESPECTACLE
Un assaig de
l’espectacle que
podreu veure al
Teatre de Sant
Narcís (Centre
Cívic)
SI T’AGRADA AQUEST ESPECTACLE ET RECOMANEM
ENFILA SA Estampades
29 nov. a les 19 h - Davant Espai Marfà Espectacle gratuït
010
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
VENDA PREFERENT
VENDA ANTICIPADA
A PARTIR DEL 12 DE SETEMBRE
AVANTATGES I DESCOMPTES
011
ORELLES DE XOCOLATA:
AVUI FEM ROCK!
ORELLA ACTIVA I LA XOCOBANDA
Els mitjans oficials:
Amb el patrocini de:
012