feu-vos responsables hazte responsable

Tindre una mascota és una decisió molt
seriosa, així que cal pensar-ho bé. Els animals
de companyia no són un joguet: necessiten
dedicació, despeses econòmiques i una dosi
important de responsabilitat.
Tener una mascota es una decisión muy seria,
que se debe tomar con calma. Los animales de
compañía no son un juguete: necesitan
dedicación, gasto económico y una dosis
importante de responsabilidad.
Si teniu animals de companyia,
Si tienes animales de compañía,
FEU-VOS RESPONSABLES
HAZTE RESPONSABLE
IDENTIFIQUEU A LA VOSTRA MASCOTA:
si es perd, ella no pot dir on està sa casa
IDENTIFICA A TU MASCOTA:
si se pierde, no puede decir dónde está su casa
Si la vostra mascota sol eixir al carrer, poseu-li un
collar amb un xapa que continga telèfon o adreça de
contacte. Quan es tracte d’un gos, heu de saber que
és obligatori que duga el microxip, per tal que
l’Ajuntament puga localitzar-vos si li ocorre
qualsevol cosa. Si canvieu de domicili o de telèfon,
no oblideu actualitzar les vostres dades. El veterinari
vos informarà de tot allò relacionat amb el microxip.
Si tu mascota suele salir a la calle, ponle un collar con
una chapa donde aparezca un teléfono o dirección de
contacto. Cuando se trate de un perro, has de saber que
es obligatorio que lleve el microchip, para que el
Ayuntamiento pueda localizarte si le ocurre cualquier
cosa. Si cambias de domicilio o de teléfono, no olvides
actualizar tus datos. El veterinario te informará sobre
todo lo relacionado con el microchip.
Acompanyeu a la vostra mascota
regularment al VETERINARI
Acompaña a tu mascota
regularmente al VETERINARIO
Les mascotes han de dur un control periòdic per tal
de vacunar-se, desparasitar-se i vigilar el seu estat
de salut.
Las mascotas deben someterse a un control periódico
para vacunarse, desparasitarse y vigilar su estado de
salud.
Proporcioneu-li una correcta ALIMENTACIÓ
Proporciónale una correcta ALIMENTACIÓN
El seu aliment haurà de ser de bona qualitat i s’haurà
d’adaptar a la seua edat, la mida i ritme d’activitat,
entre altres factors.
Su alimento ha de ser de buena calidad y adaptado
a su edad, tamaño y ritmo de actividad, entre otros
factores.
Doneu-li l’ATENCIÓ que necessita
Dale la ATENCIÓN que necesita
Segons quina siga la vostra mascota, haureu
d’adoptar pautes o rutines de neteja, passeig i altres
atencions. Si teniu un gos, haureu de jugar amb ell i
traure’l a passejar diàriament.
En función de cuál sea tu mascota, deberás adoptar
pautas o rutinas de limpieza, paseo y otras atenciones. Si
tienes un perro, tendrás que jugar con él y sacarlo a
pasear diariamente.
Eviteu que provoque molèsties
Evita que provoque molestias
Recordeu que no podeu deixar al carrer els
excrements dels vostre gos (si no els arreplegueu,
podreu ser sancionats amb multa de 90 euros).
També, quan els animals estiguen a casa, haureu de
prevenir que facen sorolls excessius o que al veïnat li
arriben olors desagradables.
Recuerda que no puedes dejar en la calle los
excrementos de tu perro (si no los recoges, podrás ser
sancionado con multa de 90 euros). También, cuando los
animales estén en casa, deberás prevenir que emitan
ruidos excesivos o que al vecindario le lleguen olores
desagradables.
Un últim consell: si aneu a dur
un nou gos o gat a casa,
abans de comprar, penseu
en ADOPTAR!
Un último consejo: si vas a llevar
un nuevo perro o gato a casa,
antes de comprar, ¡piensa
en ADOPTAR!