Dossier Producción Española en la India (Descargar)

!"#$%"&#!'"&()
!"#$%!&'(")*#%
*&+%!+)
!!"#$%&'&()#
CLASSICS
CLASSICS
Contacto:
PROGRAMA / PROGRAME
PROGRAMA / PROGRAME
CLÁSICOS
CLÁSICOS
!"#$%"&'()*+",--./01
(+34)622 136 092
Qazi Abdur Rahim
Director de imagineindia
PROG
R A M AAMA
/ P R O/G
R A M E AME
P ROGR
P ROGR
CLASSICS
CLASSICS
THE WAY HOME
DR BIJU KUMAR
PRODUCCIÓN ESPAÑOLA
EN LA INDIA
CLÁSICOS
CLÁSICOS
INDIA, 2010
PROGRAME / PROGRAMA
SPANISH PRODUCTION
IN INDIA
THE
WAY
HOME
EN PUERTO
AJENO
/ PORTLESS
INDIA, 2010
TALIA LEIBOVITZ
DR BIJU KUMAR
FICHA TÉCNICA
BIOGRAFÍA / DIRECTORʼS BIOGRAPHY
Director: Talia Leibovitz
Duración: 26 min
País: España
Año: 2012
SINOPSIS
Cada año cientos de barcos son abandonados en diferentes puertos
alrededor del mundo. Esta es una de esas historias donde el capitán del
barco Mumtaz, originario de Pakistán, se queda atrapado en uno en el
puerto de Barcelona.
TECHNICAL DATA
Director: Talia Leibovitz
Runtime: 26 min
Country: Spain
Year: 2012
SYNOPSIS
Each year hundreds of ships are abandoned in various ports around the
world. This is one of those stories where the captain of the vessel, Mumtaz,
originally from Pakistan, stays trapped in one, in the port of Barcelona.
Talia Leibovitz (Santiago de Chile,1978) es socióloga y realizadora audiovisual. Ha
participado en diversas obras especialmente en producción e investigación. Trabajó
en la producción del cortometraje El Nuevo (Chile 2006), codirigió 12 Metros
(Barcelona 2008) y Deconstruyendo a Ana (Barcelona 2009) y fue ayudante de
dirección en Defrosting Hitler (Chile, 2009). Portless (Barcelona 2011) es su primer
documental como directora. En la actualidad trabaja en su tesis doctoral sobre cine
digital en la Universidad Oberta de Cataluña, España.
Talia Leibovitz (Santiago de Chile, 1978) is a sociologist and audiovisual Director.
She has participated in diverse works especially in production and research. She
worked in the production of the short film El Nuevo (Chile 2006), co-directed 12
metres (Barcelona 2008) and Deconstruyendo Anne (Barcelona, 2009) and was an
Assistant Director in Defrosting Hitler (Chile, 2009). Portless (Barcelona 2011) is her
first documentary as Director. Currently working on her doctoral thesis on digital
cinema at the Open University of Catalonia, Spain.
FICHA TÉCNICA
Director: Damodaran Biju Kumar
Productor: B.C. Joshy
Cámara: M.J. Radhakrishnan
Reparto: Prithviraj, Indrajit, Govandhan, Uday Chandra
Música: Ramesh Narayan
DIRECTOR
Nacido el 31 de mayo de 1971, está graduado de Medicina
Homeopática.
1.
Cineasta autodidacta, Dr. Biju debutó como escritor y
director con Saira (2005) logrando numerosos premios
THE
WAY HOME
CORTOMETRAJES
/ SHORTS
INDIA, 2010
DAVID VARELA
DR BIJU KUMAR
ÚLTIMO RETRATO / THE LAST PORTRAIT
(David Varela, 10 min, 2011, España/Spain)
Epílogo para un muerto desconocido (camino ya del Nirvana)
Epilogue for an unknown dead (on his way to Nirvana)
HIJOS DE NINGÚN HOMBRE / NO MEN’S CHILDREN
(David Varela, 21 min, 2011, España/Spain)
Y los hombres morirán ahogados en las risas y en los llantos de los niños
Apocalipsis apócrifo
(David Varela, 10 min, 2011, España/Spain)
El director se apropia de un texto ajeno y lo reinterpreta a la luz de una realidad a la
que no sabe cómo enfrentarse: los niños y la India, las filosofías encontradas, la
supervivencia y el consumo le hacen dudar aún más de su posición en el mundo.
Amanece en Benarés. Un perro busca restos de vida o muerte en las orillas del
Ganges. Ordenadas en fila india, las barcas avanzan lentamente bajo el peso de los
turistas. La mirada busca una salida.
"And men will die drowned in laughter and crying of children"
Apocryphal Apocalypsis
Sunrise in Varanasi. A dog is looking for the remains of life or death on the banks of
river Ganges. Ordered in a row, the boats move slowly under the weight of the
tourists. The stairing seeks a way out.
The director appropriates another text and reinterprets it in the light of a reality which
does not know how to deal with: children and the India, conflicting philosophies,
survival and consumerism make you doubt even more of its position in the world.
SOLEDADES - AMANECER Nº 1.856.280 / SOLITUDE - DAWN No. 1.856.280
FICHA TÉCNICA
Director: Damodaran Biju Kumar
Productor: B.C. Joshy
Cámara: M.J. Radhakrishnan
Reparto: Prithviraj, Indrajit, Govandhan, Uday Chandra
Música: Ramesh Narayan
DIRECTOR
Nacido el 31 de mayo de 1971, está graduado de Medicina
Homeopática.
2.
Cineasta autodidacta, Dr. Biju debutó como escritor y
director con Saira (2005) logrando numerosos premios
THE
WAY HOME
DAVID VARELA
INDIA, 2010
BIOGRAFÍA / BIOGRAPHY
DR BIJU KUMAR
FILMOGRAPHY / FILMOGRAFÍA
- El Milagro (en fase de producción)
- A. S. (en postproducción)
- No Men´s Children (2011) (Cortometraje) Festival de Cine Documental “Cinestrat”,
Alicante, 2011
- Soledades – Amanecer nº 1.856.280 (2011) (Cortometraje) Short Docs Barcelona
International Film Festival, 2011
Nació en Madrid en 1972, donde estudió guión y dirección cinematográfica en
diversas escuelas privadas, época en la que escribió y rodó su primer cortometraje:
“Bienaventurados”.
Durante varios años trabajó como técnico de iluminación y operador de cámara en
cine, televisión y publicidad, al tiempo que escribía guiones de cortometrajes y
largometrajes, así como algún libro de poemas.
En 2007 comenzó a grabar el primer documental, “Deconstrucción”, actualmente en
fase de montaje. En 2008 realizó un viaje de un año a India para grabar “Banaras
me”, su primera largometraje, así como los cortometrajes “No Men´s Children” y
“Omkareshwar”. Durante aquel año también se inició el rodaje de “Ganguiana”,
ficción documental en forma de relato onírico actualmente en fase de desarrollo.
Born in Madrid in 1972, where he studied screenplay writing and direction in various
private schools, he shot his first short film "Bienaventurados".
For several years he worked as a lighting technician and camera operator in cinema,
television and advertising, while writing scripts for short films and feature films and a
book of poems.
In 2007 he started recording the first documentary, "Deconstrucción", currently under
FICHA
TÉCNICA
edition. In 2008 he traveled to India a year to record "Banaras me," his first feature
film and short film "No Men's Children" and "Omkareshwar". During that year also
currently under
Director:
Damodaran
Biju Kumar
started shooting
"Ganguiana"
documentary fiction as dream story
development.
Productor:
B.C. Joshy
Cámara: M.J. Radhakrishnan
Reparto: Prithviraj, Indrajit, Govandhan, Uday Chandra
Música: Ramesh Narayan
- Último retrato (2011) (Cortometraje) Alternative Film&Video Festival, Belgrado,
Serbia, 2012 / Timishort Film Festival, Timisoara, Rumania, 2012 / Short Screens,
Bruselas, Belgica, 2012
- Deseo(s) (2011) (Cortometraje)
- Banaras Me (2010) (Largometraje)
* Festival Internacional de Cine de Cali, Colombia, 2010
* “Alcances”, Muestra Cinematográfica del Atlántico, Cádiz, 2010
* “Cinema Verite”, Iran International Documentary Film Festival, 2010
* “Indie”, World Film Festival, Belo Horizonte-Sao Paulo, 2010
* Atlántida Film Festival, España, 2011. ACCESIT DEL PÚBLICO
* Festival de Cine “Reino de León”, León, 2010. MEJOR DOCUMENTAL
* Planet Doc International Film Festival, Varsovia, Polonia, 2011
* “ImagineIndia” International Film Festival, Madrid, 2011
* Casa Asia Film Week, Barcelona, 2011
* Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival, Estonia, 2011
* Festival de Invierno, Cinemateca Uruguaya, Montevideo, 2011
- Bienaventurados (1993) (Cortometraje)
DIRECTOR
Nacido el 31 de mayo de 1971, está graduado de Medicina
Homeopática.
3.
Cineasta autodidacta, Dr. Biju debutó como escritor y
director con Saira (2005) logrando numerosos premios