Folleto medioambiental B.E.G.

B.E.G.
LUXOMAT ®
ActivaciÓN POR PRESENCIA
REGULACIÓN SEGÚN LUZ AMBIENTE
pROGRAMACIÓN HORARIA
Por el futuro de nuestro
medio ambiente
Ahorrar energía con B.E.G. reduce costes, preservando el medio ambiente
B.E.G.
LUXOMAT ®
Los polos se derriten, el nivel del mar sube y los
temporales son cada vez más frecuentes e intensos
– todo ello, como consecuencia del aumento de las
emisiones de CO2.
B.E.G. es consciente de ello, y por este motivo,
contribuye a la reducción de emisiones de CO2 y
a la preservación de recursos con su amplio programa de detectores de presencia, luminarias de
bajo consumo y reguladores de calefacción. La
energía es valiosa; por lo tanto, ahorrar significa
proteger el clima y preservar los recursos del medio
ambiente, conservando así nuestro entorno vital.
2
Con B.E.G., ahorrar significa reducir costes, preservando el medio ambiente.
Para satisfacer las exigencias de un medio ambiente limpio hemos desarrollado productos que contribuyen a una gestión óptima de la luz y el calor,
acordes con las necesidades. Además, B.E.G. cumple con las últimas directivas y recomendaciones de
protección medioambiental publicadas por la Unión
Europea.
¡Por un medio ambiente agradable! 
Potencial de ahorro energético
B.E.G.
LU
La necesidad del ahorro de energía
Desde la firma del protocolo de Kyoto, la preocupación por el ahorro energético ha ido ganando
relevancia, haciendo que cada vez más personas y
empresas sean conscientes de su impacto. La prioridad más inmediata se centra en la reducción de
las emisiones de CO2 (gas causante del efecto
invernadero), lo que supone un verdadero reto,
teniendo en cuenta el actual nivel de desarrollo
industrial.
Como consecuencia del protocolo de Kyoto, la
Unión Europea ha elaborado varias directivas con
el fin de analizar y optimizar el consumo energético
de los países miembros.
Asímismo, la cumbre del G8 de 2009 alcanzó un
acuerdo internacional para evitar que la temperatura, media global no suba más de 2°C hasta
2050, con el fin de frenar el cambio climático.
Desde B.E.G., aportamos nuestro pequeño granito de arena a la consecución de esos objetivos,
proponiendo una amplia gama de productos para
el ahorro energético en la industria. Lámparas de
alto rendimiento lumínico, reactancias electrónicas
de bajo consumo con regulación, luminarias orientables, programadores, sensores de luz y detectores de presencia, son sólo algunos de los ejemplos
de la oferta de eficiencia energética comercializada por B.E.G..
Algunas mediciones demuestran, que en una típica
oficina de Centroeuropa, la luz diurna representa
hasta un 80 % de la luz total en los meses de verano, de modo que el porcentaje de luz artificial
consumidora de energía puede reducirse al 20 %.
¡La luz es energía – la energía es vida! 
3
B.E.G.
LUXOMAT ®
Sector
Típico consumo anual de energía (valores aprox.)
Total
67%
Salud
63%
Educación
51%
Tráfico y transporte
48%
Deporte y ocio
43%
17%
Otros
43%
15%
Comercio minorista
35%
Grandes almacenes
34%
Oficinas
32%
22%
Hoteles y gastronomía
32%
12%
Organismos públicos
26%
0%
4
33%
Iluminación
4% 13%
11%
15% 2%w 11%
16%
7%
10%
23%
10%
20%
30%
10%
21%
11%
9%
Aire acondicionado y ventilación
20%
Conservación de alimentos
12%
8%
2%
15%
4% 10%
4% 16%
9%
3%
3%
50%
23%
15%
6%
1% 10%
11%
17%
60%
70%
Ordenadores
Otros
5% 8%
34%
7%
40%
Calefacción y agua caliente
5% 6% 4% 16%
32%
24%
9%
15%
80%
90%
ProgramaciÓn horaria – activaciÓn por presencia –
regulaciÓn segÚn luz ambiente
El consumo eléctrico en iluminación depende de
muchos factores, cuando se trata de optimizar el
nivel de iluminación, evitando el gasto superfluo en
momentos innecesarios. Entre dichos factores, cabe
destacar el tiempo de conexión de la luz, el nivel de
luz natural de la habitación así como, la existencia
de un sistema de control de iluminación (sea manual
ó automático).
Un control de iluminación sencillo pero eficaz, puede
incluir el uso de programadores diarios, semanales
y anuales, así como de reguladores e interruptores
automáticos para reducir el consumo energético y su
coste. Se trata de productos de fácil montaje, tanto
en instalaciones nuevas como ya existentes.
B.E.G.
LU
edificios. El detector de presencia permite encender
la luz, la calefacción y la ventilación allí donde sea
necesario. De la misma manera, integra la luz diurna existente en la iluminación general, aprovechando
así, los recursos naturales. Los detectores de presencia
son detectores de movimiento diseñados especialmente para su montaje en techos y en aplicaciones de
interior, y que cuentan con un ángulo de detección de
360°. Gracias a la medición de luz mixta – diurna y
artificial- permiten controlar el nivel global de iluminación. B.E.G. dispone de detectores de presencia para
todo tipo de aplicaciones y necesidades.
¡Por una mayor eficiencia energética en edificios! 
Otra alternativa, puede ser la automatización de la
instalación mediante el uso de detectores de movimiento
o presencia con luz diurna y medición de luz, que permiten aprovechar al máximo la luz diurna en la iluminación general. El uso de detectores de presencia contribuye nota-blemente al ahorro energético, tanto en la
gestión de iluminación como en la automatización de
5
B.E.G.
LUXOMAT ®
Ejemplos de aplicación de detectores de presencia para reducir el consumo energético
La iluminación es un factor
de coste esencial en el
consumo energético.
En algunos edificios, el
mismo puede representar
hasta el 50 % de los costes
eléctricos totales.
Almacenes
Pasillos
Servicios
Salas de conferencias
Salas de formación
Oficinas sin tabiques
Despachos individuales
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Ahorro energético potencial
6
70%
80%
90%
Ahorrar y controlar energía =
reducir costes + preservar el medio ambiente
B.E.G.
LU
ÍNDICE
ActivaciÓn por presencia
Detectores de presencia .............................................................
8 - 13
Conmutación con 1, 2 ó 3 canales
ActivaciÓn por
presencia
RegulaciÓn segÚn
luz ambiente
Regulación con 1, 2 ó 3 canales
Uso en red y vía BUS
regulaciÓn segÚn luz ambiente
Minutero de escalera .................................................................
14 - 15
Interruptor crepuscular ................................................................
16 - 17
Carril DIN
Montaje en cajas de derivación
Control remoto
Montaje en pared y poste
Montaje en techo
ProgramaciÓn horaria
Programadores digitales .............................................................
18 - 23
Programadores semanales
Controlado por
tiempo
Programadores astronómicos
Interruptor crepuscular + programador
Programadores anuales
Programadores analógicos .........................................................
24 - 25
"e-Metering" – Control de consumo energético .............................
26 - 27
Sistema VBox ............................................................................
28 - 31
7
B.E.G.
® – ACTIVACIÓN DE LA LUZ POR MOVIMIENTO
EL Hogar inteligente
LUXOMAT
Ubicación de detectores de presencia
M/S
Distancia entre detectores de presencia
M
Distancia máxima =
x+y
S
x
El nivel de detección óptimo se consigue atravesando la zona de
detección, y no avanzando de frente hacia el detector. Éste es un
punto a tener en cuenta, especialmente, en el caso de pasillos.
8
y
Para evitar posibles “zonas muertas“ pueden solaparse
las áreas de detección.
Ahorrar energía con detectores de movimiento y presencia
El 15 de enero de 2009, el gobierno Alemán promulgó una directiva para fomentar medidas de protección climática en instituciones sociales, culturales
y públicas, en el marco de la iniciativa global de
protección climática. En la misma se evoca, entre
otros temas, la necesidad de renovar los sistemas
de iluminación en interiores, naves y exteriores. En
concreto, se recomienda la instalación de luminarias más eficientes, equipadas con reactancias electrónicas y bombillas de bajo consumo, integrando
sistemas de regulación de potencia y/o detección
de presencia regulables en función de la luz diurna, así como minuteros y/o detectores de presencia
en pasillos y escaleras.
Los detectores de presencia están diseñados para
identificar fuentes térmicas en su área de detección,
como p.ej. personas entrando en un edificio. Los detectores de presencia (detectores de movimiento con
medición de luz mixta) reaccionan al más mínimo
movimiento, p. ej. trabajo con ordenador.
B.E.G.
LU
luz cuando una persona se encuentra en el lugar,
contribuyendo así al ahorro de energía en el edificio.
Los detectores de presencia B.E.G. son también, la
solución ideal para el control de iluminación en oficinas, pues no sólo detectan grandes movimientos,
sino también pequeñas actividades – por ejemplo
personas sentadas. Si dejan de registrarse movimientos en el lugar, el detector de presencia desconecta la luz automáticamente, reduciendo sustancialmente el consumo de energía.
Los detectores de presencia B.E.G. contienen una
fotocélula que detecta el nivel de luz natural, reduciendo la iluminación durante intervalos de tiempo
con mucha luz ambiental. Gracias a ello, se evita el
consumo innecesario.
¡Por una máxima seguridad y confort! 
Los detectores de presencia son especialmente eficaces en habitaciones pequeñas, como cuartos de
baño, servicios o despensas, pues sólo activan la
| Conmutación con
DP – 1 ó 2 canales
| Conmutación con DP-Master
– 1 ó 2 canales
|C
onmutación con DPMaster-DUO – 2 canales
| Regulación con DP-Master –
1 ó 2 canales
9
B.E.G.
®
Iluminación individual
con medición de luz constante
LUXOMAT
Ejemplo: Balance energético y medioambiental
Iluminación de servicios con PD3N
Modo / bombilla
Consumo en kWh / año
con vida útil media de
8000 h
4 luminarias 4 x 14 W T5
con DM
sin DM
58 kWh
349 kWh
Reducción de emisiones de
CO2 /año
Árboles adicionales necesarios para reducir CO2
generado
Coste anual a 0,20 €/kWh
10
Ahorro
291 kWh
146 kg*
x 7**
11,60 €
69,80 €
58,20 €
*0,5 kg de CO2 para la generación de 1 kWh con mezcla
energética media
**1 árbol absorbe aprox. 20 kg
de CO2 / año
sin DM (detector de movimiento)
= luz permanente (tiempo de
conexión medio estimado: aprox.
8 h en 24 h)
con DM = luz sólo si hay movimiento (suma media del tiempo
total con luz encendida: aprox. 1h
en 24 h)
Ahorrar energía con detectores de presencia Regulables
B.E.G.
LU
Los reguladores y detectores de presencia B.E.G. con
integración de luz diurna usan un control de fase para
reducir ó aumentar la tensión media de la carga de
iluminación. El diagrama inferior muestra este proceso
gráficamente.
Este método de regulación ofrece muchas posibilidades de ahorro energético, pues reduce enormemente el consumo total en iluminación en situaciones
de atenuación. Asímismo, cabe destacar que, los
detectores de presencia B.E.G. pueden controlarse
mediante interruptores externos ó pulsadores.
Conmutación de la iluminación según presencia y
luz ambiental. 
AHORRO ENERGÉTICO con Reguladores
Conectar
Conectar
Conectado
Desconectado
Desconectado
Desconectar
Conectado
Una aplicación típica:
Un gran restaurante con dos paredes de cristal ha instalado una iluminación regulable
para ajustar y adaptar individualmente las
condiciones de luz deseadas en cada zona
del comedor, usando un interruptor externo.
Cuando existe suficiente luz ambiental, la
zona cercana a la ventana es iluminada
exclusivamente con luz natural gracias al uso
de un detector de presencia, que permite
conseguir un ahorro sustancial en la factura
energética.
11
B.E.G.
Ahorrar energía con detectores de
® para cada sistema de BUS
presencia
LUXOMAT
DALI, DSI, KNX/EIB, LON, RADIO y Powerline –
los sistemas de control de iluminación compactos,
eficientes y versátiles de B.E.G..
B.E.G. le ofrece el detector de presencia adecuado
para cada aplicación. Así, es posible definir las zonas de detección más diversas, conseguir alcances
por radio de hasta 20 m ó montajes en alturas de
hasta 10 m. La variedad de soluciones especiales
existentes hace posible que los detectores controlados remotamente operen en pasillos, salas con
varios ambientes y zonas húmedas sin contacto
visual directo.
Valor en efectivo de un ahorro anual de
66,26 EUR a un coste de capital estimado del 5 %:
¡1352 EUR !
Ahorro energético anual con B.E.G. (en %)
Detectores de movimiento con integración de luz diurna
Detectores de presencia con integración de luz diurna
Detectores DIM con regulación de luz constante
0
12
10
20
30
40
50
9%
máx. 4
B.E.G. cuenta en su programa con detectores de
presencia para cada sistema de BUS: DALI, DSI,
KNX/EIB, LON así como soluciones especiales
para 24 V.
Los nuevos detectores digitales (PD2, PD4 y PD9)–
sucesores de los detectores de presencia analógicos con función de regulación permiten al usuario
el control de reactancias electrónicas DSI y DALI.
El modo de operación se selecciona por mando
a distancia. En el caso de las versiones KNX/EIB,
existen cuatro modos diferentes: modo normal
(conexión), modo semiautomático o automático
con regulación de luz constante (atenuación),
modo esclavo y función de alarma. Los aparatos
de las versiones LON cuentan con siete funciones.
Además del sensor, los detectores de presencia
KNX/EIB y LON también van equipados con el
adaptador BUS correspondiente. El software necesario se suministra de serie, aunque también
es posible descargarlo desde el sitio web:
www.beg-luxomat.com.
¡Soluciones individuales de calidad!
Conmutación con detectores de presencia de 1 ó 2 canales sin integración de luz diurna
Detectores de
presencia
Montaje en
techo
Montaje
empotrado
Detección de
presencia
Detección de
movimiento
Control remoto
Área de
detección
Otras funciones




–
Ø 10 m
También con micro
PD4-1C
Montaje en
superficie
 (sólo aparato
de 1C)





–
Ø 24 m
PD4-1C-C





–
máx. 40 m
PD9-1C
PD9-1C-GH
–
–


–
–




–
–
Ø 10 m
máx. 5,40 m
Indoor 180-R
–
–



–
máx. 10 m
Indoor 180-T
–
–



–
máx. 10 m
Indoor 180-TR
–
–



–
máx. 10 m
–
Detectores para
pasillos
Tamaño reducido
Techos altos
Versión de relé con
micro
Versión de triac con
micro
Para minuteros de
escaleras
PD3N-1C/2C
Conmutación con 1 ó 2 canales Master con integración de luz diurna
Detectores de
presencia
PD2-M-1C
PD4-M-GH
Montaje en
superficie


Montaje en
techo

–
Montaje
empotrado

–
Detección de
presencia


Detección de
movimiento




Área de
detección
Ø 10 m
Ø 24 m


Ø 10 m




Ø 10 m
máx. 5,40 m
–
Techos altos
Para fluorescentes
T8 y T5
Tamaño reducido
Techos altos
PD5-M-Clip
–
–
–

PD9-M
PD9-M-GH
–
–


–
–


Tamaño reducido
Control remoto
PD9-M-SDB
–

–



Ø 10 m
PD9-M-SDB-GH
PD1N-M
–
–










máx. 5,40 m
7,50 x 7,50 m
PD2-M
PD4-M












Ø 10 m
Ø 24 m
PD4-M-C






máx. 40 m
Indoor 180-M
PD4-M-DUO
–
–










máx. 10 m
Ø 24 m
Otras funciones
Techos altos
Área cuadrada
–
–
Detectores para
pasillos
–
Detector DUO
REGULACIÓN con 1 ó 2 canales Master con integración de luz diurna
Detectores de
presencia
PD1N-M-DIM
Montaje en
superficie

Montaje en
techo

Montaje
empotrado

Detección de
presencia

Detección de
movimiento


Área de
detección
7,50 x 7,50 m
PD2-M-DIM
PD4-M-DIM












Ø 10 m
Ø 24 m
PD4-M-C-DIM






máx. 40 m
PD5-M-DIM-Clip
–
–
–



Ø 10 m
PD9-M-DIM
PD9-M-DIM-GH
PD4-M-DuO-DIM
PD4-DIM
–
–
–
–














Ø 10 m
máx. 5,40 m
Ø 24 m






Ø 24 m
Control remoto
Otras funciones
Área cuadrada
–
–
Detectores para
pasillos
Para fluorescentes
T8 y T5
Tamaño reducido
Techos altos
Detector DUO
Con canal HVAC
13
B.E.G.
Minutero de escalera con
®
Aviso de desconexión
LUXOMAT
Carcasa normalizada
para carril DIN (1 TE)
62,5 x 17,5 x 85 mm
Interruptor manual para
iluminación de minuto o
permanente
Temporizador ajustable
manualmente, 30 seg. a
10 min.
Para uso con interruptor
de escalera B.E.G.
LUXOMAT® Indoor
180-TR
Sujeción rápida sobre carril
de 35 mm
14
Ahorrar energía con minuteros de escaleras
B.E.G.
LU
Asegurando un control óptimo de la iluminación
En las páginas precedentes se han mostrado aplicaciones típicas de diferentes productos usados individualmente, para ahorrar energía y costes. Con la
combinación de varios de ellos pueden conseguirse
reducciones adicionales en el consumo energético.
Mientras el detector de pared sólo activa la luz
cuando se detecta un movimiento, el minutero de
luces de escalera garantiza que la iluminación sólo
permanezca encendida mientras sea imprescindible.
Así por ejemplo, la combinación de un detector de
movimiento de pared con un minutero de luces de
escalera puede contribuir eficazmente, a la reducción de los costes energéticos.
Si adicionalmente, se integra un programador, es
posible controlar periodos de tiempo completos,
como por ejemplo fines de semana o vacaciones.
¡La oferta más completa! 
El minutero B.E.G. SCT1 puede instalarse fácilmente, gracias a su diseño compacto, permitiendo
su ràpido montaje sobre un carril tipo DIN.






Electrónico
Conexión de 3 ó 4 hilos
Fácilmente integrable en instalaciones existentes
Prácticamente silencioso
Potencia máx de iluminación: 2300 W
Corriente
máxima de reposo para
interruptores iluminados: 100 mA
 T ensión nominal: 230 V/50-60 Hz
 on aviso de desconexión
C
15
B.E.G.
LUXOMAT
Ahorrar energía
® con interruptores crepusculares
Los interruptores crepusculares son la opción más adecuada para activar, automáticamente, la iluminación a
primera y útima hora del día.
Los sensores luminosos miden la luz ambiental y conectan o desconectan la iluminación en función del valor
crepuscular preajustado. Generalmente, la iluminación es
innecesaria en determinados momentos del día. Por ello,
los productos B.E.G. permiten controlar la iluminación en
función de la luz ambiente, ahorrando así energía.
B.E.G. ofrece interruptores crepusculares para diferentes
aplicaciones: para montaje en carriles DIN, en cajas de
derivación, en pared o poste, e incluso una versión con
control remoto.
 El LUXOMAT® TS-DD se compone de un módulo
electrónico para montaje en el armario de distribución,
y un sensor luminoso para montaje en
superficie ó empotrado.
 La versión alternativa LUXOMAT®
CdS-R está concebida para el montaje a posteriori en luminarias externas y para
su uso en cajas de derivación.
16
 El temporizador integrado en el
LUXOMAT® CdS-T-SU, controlable a
distancia, permite la programación exacta
de periodos de ahorro energético, como p.
ej. determinadas horas nocturnas, el fin de
semana o días de fiesta. Así es posible conseguir ahorros considerables en energía y dinero.
 El LUXOMAT® CdS-SU ofrece la posibilidad de ajustar, de forma precisa, la
luminosidad y el retardo de conexión y
desconexión mediante potenciómetros
externos. Si se prefiere, dispone de una
función automática integrada (10 Lux / 40 y 120 segundos de retardo de conexión y desconexión respectivamente).
 El LUXOMAT® CdS-FT es un interruptor crepuscular con bornas de resorte
adecuado para el montaje empotrado en
el techo (altura visible tras el montaje:
6 mm)..
¡Ahorre energía optimizando el sistema de iluminación! 
GAMA de interruptores crepusculares
Interruptor
crepuscular
Montaje en
superficie
Montaje en
techo
Montaje en
poste
Montaje en cajas
de derivación
Carril DIN
Potencia de
conmutación
Control remoto
Retardo de
tiempo
TS-DD
–
–
–
–

3000 W
–

CdS-R
–
–
–

–
1000 W
–

CdS-T-SU

–
–
–
–
2300 W

–
CdS-SU

–

–
–
2300 W
–

CdS-FT
–

–
–
–
2000 W


17
B.E.G.
gama®
de programadores digitales
LUXOMAT
programadores semanales
Programador
semanal
Tipo de montaje
Medidas frontales en mm
TS-DW1
carril DIN
17,5 x 45
30
Canal 1
datos
TS-DW2
carril DIN
35 x 45
46
Canal 1
TS-DW3
carril DIN
35 x 45
46
Canal 1-2
Nº de memorias
Tipo/número de
canales
Llave/Módulo
de datos
Impulso/
temporizador
Ciclo
Otras funciones
impulso
–
–
datos
impulso
–
–
datos
impulso
–
–
programadores astronómicos
Programador
astronómico
Tipo de montaje
Medidas frontales en mm
TS-Astro1
carril DIN
17,5 x 45
30
Canal 1
TS-ASTRO2
carril DIN
35 x 45
100
Canal 1
TS-ASTRO3
carril DIN
35 x 45
100
Canal 1-2
Nº de memorias
Tipo/número de
canales
Llave/Módulo
de datos
Impulso/
temporizador
Ciclo
Otras funciones
–
–
–
–
datos
–
€xterna*
datos
–
–
* en programadores de 1 canal
programadores anuales
Programador
anual
Tipo de montaje
Medidas frontales en mm
TS-DY1
carril DIN
35 x 45
TS-DY2
18
carril DIN
71,5 x 45
Nº de memorias
Tipo/número de
canales
Llave/Módulo
de datos
Impulso/temporizador
300
Canal 1
datos
impulso
300
Canal 1-4
datos
impulso
Ciclo
Otras funciones
dcf
ciclo
ciclo
€xterna / dcf
B.E.G.
Ahorrar energía con Programadores digitales
LU
Display iluminado
Menú de texto e iconos
Teclado de fácil manejo
Tapa abatible para proteger
las teclas
Control de los canales, programación mediante PC
ProGramadores
anuales
ProGramadores
AstronÓmicos
Carga directa de los datos
mediante llave flash, programable en un PC equipado con el
software de programación
ProGramadores
semanales
Codificador
de datos
ProgramaciÓn por ordenador
En combinación con la llave de datos, el kit de programación es una
herramienta útil para el instalador.
También puede elaborarse un programa de vacaciones y periodos de
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN.
Programe los tiempos de conexión
cómodamente desde el PC y grabe las programaciones en la llave
de datos vía USB.
La programación puede guardarse simplemente en el PC o transferirse a la Ilave de datos para
copiarla de un programador a otro.
Software
de PC
Ordenador
de conexión
USB
Codificador
de datos
pa Ad
ra ap
pr ta
og do
ra r
m
ar
Es posible guardar una copia de
la programación para utilizarla
como referencia posteriormente.
Codificador
de datos
19
B.E.G.
®
USO de programadores
para reducir el consumo energÉtico
LUXOMAT
Programa diario 24hprog
Independientemente del día de la semana, todos los días se
ejecuta el mismo programa de conexión. Es posible programar
varios tiempos de conexión.
CONEXIÓN
DESCONEXIÓN
Programa semanal semanal prog.
En función del día de la semana (lun-do) pueden ejecutarse diferentes programas diarios. Con la programación “libre“ pueden
agruparse días con un mismo tiempo de conexión. Se puede seleccionar entre las siguientes funciones: CONEXIÓN,
DESCONEXIÓN,VACACIONES (conexión permanente según
fecha) e IMPULSO (no disponible para programadores astronómicos).
Programa astronómico astr
Los programadores astronómicos pueden utilizarse como alternativa a los interruptores crepusculares. Al utilizar un programador
astronómico no se necesita ningún sensor luminoso. Ésto se logra
mediante la programación de tiempos de conexión astronómicos (ASTRO CONECTADO, ASTRO DESCONECTADO). Estos
tiempos de conexión se adaptan a la salida y puesta de sol en
función de la época del año.
También pueden programarse tiempos de conexión convencionales, como en el caso de un programador semanal (CONEXIÓN,
DESCONEXIÓN, VACACIONES).
Ajuste horario: En el caso del programa astronómico es posible
realizar un ajuste manual del tiempo. El programador funcionará
entonces, con esa diferencia de tiempo ajustable; por ejemplo
para activar la iluminación ANTES o DESPUÉS de la puesta /
salida de sol.
Ubicación: Para garantizar el cálculo correcto de los tiempos de
conexión astronómicos puede introducir fácilmente su posición
geográfica, bien seleccionando su ubicación ó alternativamente,
introduciendo sus coordenadas (longitud y latitud).
20
Lunes
CONEXIÓN
Martes
CONEXIÓN
Miércoles
CONEXIÓN
DESCONEXIÓN
DESCONEXIÓN
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
DESCONEXIÓN
Domingo
Tarde
Noche
luz
encendida
Astro
CONECTADO
Noche
DESCONECTADO
Mañana
luz
encendida
Noche
CONECTADO
Astro
DESCONECTADO
Programa anual anualprog.
Además de los programas diarios y semanales, los programadores
anuales pueden ejecutar programas mucho más complejos. Mediante los denominados ˝programas especiales˝ es posible activar y
ejecutar programas de conexión semanal para periodos de tiempo
seleccionables (fecha inicial <-> fecha final).
Función Semana Santa: La función Semana Santa es una función
semanal adicional dentro del programa anual. Al activarse, el
programador establece automáticamente el periodo festivo para los
años siguientes siguiendo la fórmula de Semana Santa de Gauss. La
función de Semana Santa puede aplicarse a los siguientes días de
fiesta: Miércoles de Ceniza, Domingo de Ramos, Jueves y Viernes
Santo, Sábado de Gloria, Domingo y Lunes de Pascua, Ascensión
del Señor, Domingo y Lunes de Pentecostés, Día del Corpus y Lunes
de Carnaval.
Tiempos de conexión adicionales: Otra función complementaria es la denominada ˝tiempos de conexión adicionales˝. Es posible programar tiempos de conexión individuales para una fecha determinada (p.ej. un aniversario). La función de tiempos
de conexión adicionales se complementa con la posibilidad de
seleccionar el día de la semana. En este caso se tiene en cuenta el
desfase anual de los días de la semana. Ejemplo: programación de
un tiempo de conexión que se ejecuta anualmente cada segundo
Sábado de Febrero.
Un ejemplo práctico de ahorro energético y reducción de costes,
supondría la instalación de un programador anual con 4 canales en
una pequeña oficina ó local comercial.
Un canal podría servir para controlar la iluminación durante la noche, a fin de evitar gastos innecesarios. Otro canal podría utilizarse
para garantizar que la calefacción no funcione durante el fin de semana y en vacaciones, es decir, cuando el edificio no esté ocupado.
Un tercer canal podría servir para el control de la iluminación del
escaparate o la rotulación externa entre las 22:00 y las 7:00 horas.
El último canal podría regular la función de agua caliente para garantizar que el agua no se encienda durante el fin de semana ó en
vacaciones.
Programa especial 1 => 01 – 21 de Agosto
CONEXIÓN
Lunes
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Martes
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Miércoles
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Domingo
DESCONEXIÓN
Programa especial 1 => fecha inicial – fecha final
CONEXIÓN
Lunes
DESCONEXIÓN
Martes
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
CONEXIÓN
Miércoles
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Domingo
DESCONEXIÓN
Programa especial 9 => fecha inicial – fecha final
CONEXIÓN
Lunes
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Martes
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Miércoles
DESCONEXIÓN
CONEXIÓN
Domingo
DESCONEXIÓN
Ahorro energÉtico con programador anual
Iluminación
Configuración
Tiempo de
conexión
Consumo
Máx. densidad
de potencia
10 W/m²
Típica oficina
sin tabiques
300 m²
11 horas, 260
días, 1 fin de
semana, 1 noche
al mes,
11244 kWh/año
Máx. densidad
de potencia
10 W/m²
Típica oficina
sin tabiques
300 m²
11 horas, 260
días
8580 kWh/año
2664 kWh/año
25 % de ahorro
21
B.E.G.
®
Listado de funciones
/ significado de los pictogramas
LUXOMAT
Conmutación permanente por fecha
(función vacaciones)
Esta opción le permite conectar o desconectar permanentemente un canal durante un periodo de tiempo prefijado.
Función impulso
impulso
La función impulso permite la programación de tiempos de
conexión con duración preestablecida. En este caso, la duración del impulso oscila entre 00:01 y 59:59 (min:seg).
Función temporizador (conexión manual)
temporizador
La función temporizador sólo puede activarse mediante
una señal externa (entrada externa) ó utilizando las teclas
de canal del programador. El funcionamiento equivale al
de la función impulso, aunque aquí no se programa la
hora de la conexión. La duración del impulso de la función temporizador es más amplia y oscila entre 00:01 y
9:59:59 h:min:seg. La función de temporizador también se
conoce como: temporizador de cuenta atrás y activación
con desconexión retardada.
Función ciclo
ciclo
La función ciclo le ofrece la posibilidad de programar un
tiempo de conexión periódico. En este caso, el programador funciona como generador de impulsos, sincronizándose
entre el impulso de conexión y el intervalo entre impulsos. La
máxima duración de impulsos ó el intervalo entre impulsos
asciende a 9:59:59 h:min:seg. Es posible definir 4 ciclos
distintos.
Función teclas de canal / tecla(s) de canal del
programador
22
Esta opción permite asignar diferentes funcionalidades de
conexión a los canales de salida/conexión. Puede activar
la/s función/es asignada/s presionando la/s tecla/s de
canal del programador u opcionalmente,mediante una señal de entrada externa (pulsador ó interruptor).
Funciones disponibles: función alterna CONEXIÓN <=>
DESCONEXIÓN, función ciclo, conexión permanente, función temporizador
Función entrada externa
xterna
La función entrada externa permite el procesamiento de una
señal externa. En este caso, la señal – que puede generarse
en el programador mediante interruptor o pulsador – activa una función de salida, determinada previamente por ústed: CONEXIÓN /DESCONEXIÓN, conexión permanente,
temporizador, ciclo.
Luces de escalera: La combinación de la función de temporizador con el aviso de desconexión permite que el programador pueda funcionar como minutero de luces de escalera.
Carga de lámpara de efluvios de la entrada externa: Máx.
75 mA (no es posible la conexión de lámparas de efluvios a
programadores de 70 mm).
Función aviso de desconexión
Una función muy práctica en el control de iluminación. Al
activar el aviso de desconexión, se advierte del inminente
apagado de la luz por medio de un doble parpadeo (según
la norma DIN 18015-2).
Funcionalidad de reloj radiocontrolado dcf
Los programadores que disponen de la función de reloj radiocontrolado pueden equiparse con un receptor de señal
de radio- venta por separado referencia: 92683 – El programador se sincroniza con la señal de tiempo DCF 77. El emisor DCF 77 se encuentra en Frankfurt/Main (Mainflingen).
Su alcance es de aprox. 1500 km.
Función llave de datos datos
Los programadores que incorporan esta función, pueden
programarse utilizando una llave de datos (se vende por
separado)
Los canales pueden CONECTARSE O DESCONECTARSE
permanentemente presionando la/s tecla/s de canal durante 3 seg. Este estado se mantiene hasta que se efectúa
una nueva conmutación manual.
La llave de datos permite:
Conmutación manual (conexión/desconexión)
- Guardar una copia de seguridad de la programación
realizada
Presionando la tecla de cada canal se cambia manualmente
su estado (conectado -> desconectado y viceversa).
- Introducir una programación en el programador
Contador de horas de servicio
- Ejecutar un programa almacenado en la llave de datos
En programadores con contador de horas de servicio integrado, existe la posibilidad de visualizar las horas de servicio y los impulsos de conexión por cada canal, así como las
horas de servicio total de los programadores.
Kit de programación TS-ACC-DS2:
El kit de programación TS-ACC-DS2 es el complemento ideal
de la llave de datos TS-ACC-DS1. El kit de programación
incluye el adaptador de programación y el software correspondiente. Así, puede programar los tiempos de conexión
directamente en el PC con comodidad y rapidez, guardarlos
en la llave de datos y transferirlos al programador.
Módulo de programación extraíble: datos
El programador con la referencia 92656 dispone igualmente de la función llave de datos y por tanto, puede programarse vía PC (kit de programación). Los programadores de
17,5 mm no necesitan para ello ninguna llave de datos externa.
El módulo de programación extraíble funciona como llave
de datos conectándose directamente al adaptador de programación.
Código PIN
h
Descripción de la referencia de los productos
Nombre del producto:
TS
–
D W
1
Versión
Tipo
(W = programador semanal,
Astro = programador astronómico,
Y = programador anual)
Modelo
(A = analógico / D = digital)
Familia de producto
pin
Seguridad total gracias al código PIN.
Display iluminado lcd
Pantalla iluminada para facilitar su lectura.
Conexión/Desconexión permanente (manual)
23
B.E.G.
gama de®programadores analÓgicos
LUXOMAT
Programadores diarios
Programador
diario
Tipo de montaje
Medidas frontales en mm
Reserva de
marcha
Maniobra
mínima
Alimentación
230 V
Base de tiempo
Precisión de
marcha
Otras funciones
TS-AD1
carril DIN
17,5 x 45
–
15 min.

Cuarzo
±1,5 seg./día
–
TS-AD2
carril DIN
17,5 x 45

15 min.

Cuarzo
± 1,5 seg./día
–
TS-AD3
carril DIN
52,5 x 45
–
30 min.

Cuarzo
±1,5 seg./día
Minutero
TS-AD4
carril DIN
52,5 x 45

30 min.

Cuarzo
±1,5 seg./día
Minutero
Programadores semanales
24
Programador
semanal
Tipo de montaje
Medidas frontales en mm
Reserva de
marcha
Maniobra
mínima
Alimentación
230 V
Base de tiempo
Precisión de
marcha
Otras funciones
TS-AW1
carril DIN
52,5 x 45
–
2h

Cuarzo
±1,5 seg./día
Minutero
TS-AW2
carril DIN
52,5 x 45

2h

Cuarzo
±1,5 seg./día
Minutero
Ahorrar energía con programadores analógicos
B.E.G.
LU
Interruptor de conmutación
manual / ENCENDIDO
permanente / automático
Fácil lectura del programa de
conexión
Programación sencilla
mediante teclas de conexión
imperdibles
Lectura precisa de la hora
gracias al minutero
Programadores diarios
PROGRAMADORES semanales
Los programadores analógicos o mecánicos
son una alternativa sencilla para controlar el
tiempo rápida y cómodamente. Un interruptor
permite elegir entre las funciones encendido
permanente y automático. La hora puede programarse y leerse fácilmente mediante las teclas de conexión imperdibles.
25
B.E.G.
®
MediciÓn y ahorro energÉtico
con los productos LUXOMAT
LUXOMAT
®
Funk-Aktor
Intelligente
Steckdose
Funk-Monitor
MyControl
26
SMARTHOME
Medición del consumo cÓmoda y sencilla VÍA actuador
eMETERING Y DISPLAY MYCONTROL
B.E.G.
LU
Instalacion monofasicaMEDICIÓN DE LUZ DIRECTA
Datos técnicos
MyControl
Precisión de medida según
IEC1036
clase 2 (2 %)
Intensidad máx corriente
16 A directa
Tensión de red
monofásica 230 V 50 Hz
Interruptor
total y parcial con reset
El consumo energético de una instalación eléctrica
se mide en Kilowatios/hora. La lectura de los kWh
consumidos puede utilizarse para medir la luz de una
instalación o para controlar automáticamente el consumo energético de un aparato en concreto.
¡Controle su consumo fácilmente con B.E.G.! 





Lectura sencilla de los valores medidos
Medición de luz directa
Menú claro e intuitivo
Representación gráfica de la tendencia
Rápida verificación del consumo
Para una reducción eficaz de los costes
27
B.E.G.
® PERFECTO
EL SISTEMA
LUXOMAT
¡Conectar y listo !
Oficinas colindantes operando en modo Maestro/Esclavo (Master/Slave)
Slave
M3
Master
28
Slave
230 V ≈
M3
Master
Slave
230 V ≈
M3
230 V ≈
Master
Ejemplo de instalación simplificada de detectores de presencia y movimiento
el sistema de conexiÓn seguro, rÁpido y rentable
Los módulos B.E.G. LUXOMAT® VBox y VLBox constituyen soluciones de instalación innovadoras cuando
se usan detectores de presencia B.E.G. permitiendo la
reducción de costes en instalaciones en falso techo.
•B
.E.G. ofrece una amplia gama de componentes
configurados de serie que facilitan, rentabilizan y
aseguran una instalación y funcionamiento óptimos.
• L a gama de detectores de presencia está también
disponible en versión precableada para facilitar su
rápida integración en instalaciones.
B.E.G.
LU
• El sistema de precableado con codificación por colores permite descartar inversiones de polaridad durante la conexión, facilitando la instalación en caso
de que no se disponga de personal cualificado. Una
vez efectuada la instalación, el técnico sólo debe
efectuar un control final y la puesta en marcha.
• Al
eliminarse el engorroso cableado de bornes individuales se ahorra tiempo y dinero.
•P
ara garantizar su óptimo funcionamiento, todos los
componentes son sometidos a tests de funcionamiento
en fábrica.
•G
racias al diseño modular es posible realizar modificaciones fácilmente, tanto durante la instalación
como posteriormente, cuando sea necesario en la
aplicación.
 R ápido, seguro e infalible
 Fácil conexión
 En caso de obras pueden reubicarse cómoda-
mente. Sólo hay que reconectarlos – flexibilidad
total
 Rentable
» Ahorro en mano de obra de hasta el 70 %
» Ahorro en mano de obra + material de hasta el 30 %
 Todos los detectores de presencia están disponibles, alternativamente, en versión precableada
 Existen 8 cajas para diferentes tipos de detec-
tores de presencia con distintas codificaciones
de color
 También para modelos DUO y reguladores
29
B.E.G.
Conector y enchufe
de alimentación
LUXOMAT ®
Alargo para facilitar
el cableado
230 V ≈
230 V ≈
M1
PD3-/ PD4-/
PD9-1 canal
VBox
Detector de presencia
B.E.G. precableado
Enchufe integrado
en la luminaria
30
Pieza en T para la
interconexión de las
luminarias
Cable de conexión para
luminarias precableadas
APROVECHE las ventajas del ahorro energético con B.E.G.
B.E.G.
LU
 Ahorro de tiempo y dinero en la
Comparación de costes en %
100
80
60
sin sistema B.E.G.
VBox
Mano de obra
Material
con sistema B.E.G.
VBox
instalación:
menos personal, fácil gestión,
menos herramientas, instalación en
tiempo récord
 Calidad y economicidad en la puesta en
marcha: sin fallos de cableado, garantía
de seguridad, menos confusiones en las
conexiones, evita accidentes
 Servicio asegurado y flexibilidad du-
40
rante el funcionamiento: menor coste
de mantenimiento, intervención rápida y
sencilla en caso de obras
20
 Ahorro energético en edificios gracias a
0
los detectores de presencia B.E.G:
Conmutación ó regulación de la iluminación en función de la luz diurna y de la
presencia de personas.
Aplicaciones típicas:
salas de reuniones,
escuelas, jardines de
infancia, naves
industriales, pasillos,
servicios, grandes
oficinas, etc.
31
ISO 14001
ISO 9001
ISO 14001
B.E.G. Brück Electronic GmbH
Schlosserstr. 30
D-51789 Lindlar
Tel:
(+49) (0) 2266.90 12 10
Fax: (+49) (0) 2266.45 092
E-Mail:[email protected]
www.beg-luxomat.com
B.E.G. Hispania S.L.
Balmes, 368 pr. 2a
08006 Barcelona España
Tel:
(+34) 629 684 380
E-Mail: [email protected]
Gestión de
calidad
7097 – 140512–9
Gestión
de medio
ambiente